<string name="wifi_display_search_for_devices" msgid="5065526281193354502">"Soek na skerms"</string>
<string name="wifi_display_searching_for_devices" msgid="5172373825348672137">"Soek tans…"</string>
<string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="8180582698282377626">"Geen nabygeleë draadlose skerms is gevind nie."</string>
- <!-- no translation found for wifi_display_settings_empty_list_user_restricted (1920080628834632135) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_display_settings_empty_list_user_restricted" msgid="1920080628834632135">"Hierdie gebruiker word nie toegelaat om draadlose netwerke op te stel nie."</string>
<string name="wifi_display_paired_devices" msgid="7395326840730024303">"Saamgebinde skerms"</string>
<string name="wifi_display_available_devices" msgid="4558314642853513487">"Beskikbare toestelle"</string>
<string name="wifi_display_status_connecting" msgid="5688608834000748607">"Koppel tans"</string>
<string name="wifi_wps_failed_auth" msgid="1174614355181181958">"Stawingmislukking. Probeer asseblief weer."</string>
<string name="wifi_wps_failed_overlap" msgid="5159533685596844778">"Nog \'n WPS-sessie is opgespoor. Probeer asseblief oor \'n paar minute weer."</string>
<string name="wifi_ssid" msgid="641393708309146745">"Netwerk-SSID"</string>
+ <string name="wifi_ssid_hint" msgid="897593601067321355">"Voer die SSID in"</string>
<string name="wifi_security" msgid="6603611185592956936">"Sekuriteit"</string>
<string name="wifi_signal" msgid="5514120261628065287">"Seinsterkte"</string>
<string name="wifi_status" msgid="4824568012414605414">"Status"</string>
<string name="user_dict_settings_add_word_option_name" msgid="7868879174905963135">"Woord:"</string>
<string name="user_dict_settings_add_shortcut_option_name" msgid="660089258866063925">"Kortpad:"</string>
<string name="user_dict_settings_add_locale_option_name" msgid="5696358317061318532">"Taal:"</string>
+ <string name="user_dict_settings_add_word_hint" msgid="5725254076556821247">"Tik \'n woord in"</string>
+ <string name="user_dict_settings_add_shortcut_hint" msgid="7333763456561873445">"Opsionele kortpad"</string>
<string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="8967476444840548674">"Redigeer woord"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="2210564879320004837">"Redigeer"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="9140703913776549054">"Vee uit"</string>
<string name="builtin_keyboard_settings_summary" msgid="2392531685358035899">"Fisiese sleutelbordinstellings"</string>
<string name="development_settings_title" msgid="215179176067683667">"Ontwikkelaaropsies"</string>
<string name="development_settings_summary" msgid="1815795401632854041">"Stel opsies vir programontwikkeling"</string>
- <!-- no translation found for development_settings_not_available (4308569041701535607) -->
- <skip />
+ <string name="development_settings_not_available" msgid="4308569041701535607">"Ontwikkelaar-opsies is nie beskikbaar vir hierdie gebruiker nie"</string>
<string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"USB-ontfouting"</string>
<string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"In ontfoutmodus wanneer USB gekoppel is"</string>
<string name="clear_adb_keys" msgid="4038889221503122743">"Herroep USB-onfoutingmagtigings"</string>
<string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="3344942964710773365">"Instellings"</string>
<string name="accessibility_feature_state_on" msgid="2864292320042673806">"Aan"</string>
<string name="accessibility_feature_state_off" msgid="4172584906487070211">"Af"</string>
- <string name="accessibility_service_security_warning_title" msgid="5421628151509995404">"Gebruik <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
- <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="tablet" msgid="8558441850832543571">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> kan al die teks wat jy invoer, behalwe wagwoorde, versamel. Dit sluit persoonlike inligting in, soos kredietkaartnommers. Dit kan ook data oor jou interaksie met die tablet versamel."</string>
- <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="default" msgid="2869015914319424723">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> kan al die teks wat jy invoer, behalwe wagwoorde, versamel. Dit sluit persoonlike inligting in, soos kredietkaartnommers. Dit kan ook data oor jou interaksie met die foon versamel."</string>
- <string name="accessibility_service_disable_warning_title" msgid="3393956845814484859">"Stop <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
- <string name="accessibility_service_disable_warning_summary" msgid="625013894287895398">"Raak van OK sal <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>-diens stop."</string>
+ <string name="enable_service_title" msgid="3061307612673835592">"Gebruik <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
+ <string name="capabilities_list_title" msgid="86713361724771971">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> moet:"</string>
+ <string name="capability_title_receiveAccessibilityEvents" msgid="1869032063969970755">"Neem jou handelinge waar"</string>
+ <string name="capability_desc_receiveAccessibilityEvents" msgid="2095111008854376237">"Ontvang kennisgewings wanneer jy met \'n program omgaan."</string>
+ <string name="disable_service_title" msgid="9190688088562277761">"Stop <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
+ <string name="disable_service_message" msgid="2012273739481042318">"As jy OK raak, sal <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>-diens stop."</string>
<string name="accessibility_no_services_installed" msgid="7200948194639038807">"Geen dienste geïnstalleer nie"</string>
<string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="5124097563864109821">"Soek jy \'n skermleser?"</string>
<string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="7751662416377046539">"TalkBack bied gesproke terugvoer om blindes en gebruikers met swak sig te help. Wil jy dit gratis vanaf Android Market installeer?"</string>
<string name="selinux_status_enforcing" msgid="2252703756208463329">"Pas toe"</string>
<string name="user_settings_title" msgid="6151874007858148344">"Gebruikers"</string>
<string name="user_you_section" msgid="6247838798859425408">"Jy"</string>
- <string name="user_trusted_list_title" msgid="8841215084164687183">"Vertroude gebruikers"</string>
+ <string name="user_trusted_list_title" msgid="8914231890576711934">"Gebruikers"</string>
<string name="user_limited_list_title" msgid="6492625072867292806">"Beperkte gebruikers"</string>
<string name="user_add_user_menu" msgid="1675956975014862382">"Voeg gebruiker by"</string>
<string name="user_add_restricted" msgid="2355584640156396901">"Voeg beperkte gebruiker by"</string>
<string name="user_add_restricted_summary" msgid="6627956758186349471">"Beperkte gebruikers kan net toegang kry tot die programme en inhoud wat jy kies"</string>
- <string name="user_add_trusted" msgid="557634297572871869">"Voeg vertroude gebruiker by"</string>
- <string name="user_add_trusted_summary" msgid="1118604533072902851">"Vertroude gebruikers het geen beperkings nie"</string>
+ <string name="user_add_trusted" msgid="7920950049308074671">"Voeg standaardgebruiker by"</string>
+ <string name="user_add_trusted_summary" msgid="9110852056135085345">"Standardgebruikers het hul eie programme en inhoud"</string>
<string name="user_summary_active" msgid="4740649452346004418">"Aktief"</string>
<string name="user_summary_inactive" msgid="3758296246095054572">"Nieaktief"</string>
<string name="user_summary_not_set_up" msgid="8778205026866794909">"Nie opgestel nie"</string>
<string name="user_setup_button_setup_later" msgid="3068729597269172401">"Nie nou nie"</string>
<string name="user_cannot_manage_message" product="tablet" msgid="8440449301994432789">"Net die eienaar van die tablet kan gebruikers bestuur."</string>
<string name="user_cannot_manage_message" product="default" msgid="1133251987818014757">"Net die eienaar van die foon kan gebruikers bestuur."</string>
- <!-- no translation found for user_cannot_add_accounts_message (1610930617977321638) -->
- <skip />
+ <string name="user_cannot_add_accounts_message" msgid="1610930617977321638">"Beperkte gebruikers kan nie rekeninge byvoeg nie"</string>
<string name="user_remove_user_menu" msgid="6897150520686691355">"Vee <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> van hierdie toestel af uit"</string>
<string name="user_new_user_name" msgid="369856859816028856">"Nuwe gebruiker"</string>
<string name="user_confirm_remove_self_title" msgid="8432050170899479556">"Verwyder jouself?"</string>
<string name="user_rename" msgid="8523499513614655279">"HERNOEM"</string>
<string name="app_restrictions_custom_label" msgid="4171895848817279538">"Stel programlimiete"</string>
<string name="user_restrictions_controlled_by" msgid="3164078767438313899">"Beheer deur <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for app_not_supported_in_limited (1514792872934755368) -->
+ <string name="app_not_supported_in_limited" msgid="1514792872934755368">"Hierdie program word nie in beperkte gebruikers ondersteun nie"</string>
+ <!-- no translation found for app_sees_restricted_accounts (7503264525057246240) -->
<skip />
<string name="restriction_wifi_config_title" msgid="8889556384136994814">"Wi‑Fi en selfoon"</string>
<string name="restriction_wifi_config_summary" msgid="70888791513065244">"Laat die wysiging van Wi‑Fi en mobiele instellings toe"</string>
<string name="wifi_display_search_for_devices" msgid="5065526281193354502">"ማሳያዎችን ይፈልጉ"</string>
<string name="wifi_display_searching_for_devices" msgid="5172373825348672137">"በመፈለግ ላይ…"</string>
<string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="8180582698282377626">"በአቅራቢያ ያሉ ምንም ገመድ አልባ ማሳያዎች አልተገኙም።"</string>
- <!-- no translation found for wifi_display_settings_empty_list_user_restricted (1920080628834632135) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_display_settings_empty_list_user_restricted" msgid="1920080628834632135">"ይህ ተጠቃሚ ገመድ አልባ አውታረ መረቦችን እንዲያዋቀር አልተፈቀደለትም።"</string>
<string name="wifi_display_paired_devices" msgid="7395326840730024303">"የተጣመሩ ማሳያዎች"</string>
<string name="wifi_display_available_devices" msgid="4558314642853513487">"የሚገኙ መሣሪያዎች"</string>
<string name="wifi_display_status_connecting" msgid="5688608834000748607">"በመገናኘት ላይ"</string>
<string name="wifi_wps_failed_auth" msgid="1174614355181181958">"የማረጋገጥ አለመሳካት። እባክህ እንደገና ሞክር።"</string>
<string name="wifi_wps_failed_overlap" msgid="5159533685596844778">"ሌላ የWPS ክፍለ ጊዜ ተገኝቷል። እባክህ ከጥቂት ደቂቃዎች በኋላ እንደገና ሞክር።"</string>
<string name="wifi_ssid" msgid="641393708309146745">"አውታረ መረብ SSID"</string>
+ <string name="wifi_ssid_hint" msgid="897593601067321355">"SSID ያስገቡ"</string>
<string name="wifi_security" msgid="6603611185592956936">"ደህንነት"</string>
<string name="wifi_signal" msgid="5514120261628065287">"የሲግናል ጥንካሬ"</string>
<string name="wifi_status" msgid="4824568012414605414">"ሁኔታ"</string>
<string name="use_location_title" msgid="5206937465504979977">"ስፍራ & የGoogle ፍለጋ"</string>
<string name="use_location_summary" msgid="3978805802386162520">"Google የፍለጋ ውጤቶችን እና ሌላ አገልግሎቶችን ለማሻሻል የእርስዎን ስፍራ ይጠቀሙ።"</string>
<string name="location_access_title" msgid="7064108942964081243">"ወደ አካባቢዬ መዳረሻ"</string>
- <string name="location_access_summary" msgid="69031404093194341">"á\8d\8dá\89\83á\8bµá\8b\8eá\8a\95 የጠየቁ መተግበሪያዎች የአካባቢ መረጃዎትን ይጠቀሙ"</string>
+ <string name="location_access_summary" msgid="69031404093194341">"á\8b¨á\8a¥á\88á\88µá\8b\8eá\8a\95 á\8d\8dá\89\83á\8bµ የጠየቁ መተግበሪያዎች የአካባቢ መረጃዎትን ይጠቀሙ"</string>
<string name="location_sources_heading" msgid="1278732419851088319">"የአካባቢ ምንጮች"</string>
<string name="about_settings" product="tablet" msgid="593457295516533765">"ስለጡባዊ"</string>
<string name="about_settings" product="default" msgid="1743378368185371685">"ስለስልክ"</string>
<string name="user_dict_settings_add_word_option_name" msgid="7868879174905963135">"ቃል፦"</string>
<string name="user_dict_settings_add_shortcut_option_name" msgid="660089258866063925">"አቋራጭ፦"</string>
<string name="user_dict_settings_add_locale_option_name" msgid="5696358317061318532">"ቋንቋ፦"</string>
+ <string name="user_dict_settings_add_word_hint" msgid="5725254076556821247">"አንድ ቃል ይተይቡ"</string>
+ <string name="user_dict_settings_add_shortcut_hint" msgid="7333763456561873445">"አማራጭ አቋራጭ"</string>
<string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="8967476444840548674">"ቃሉን አርትዕ"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="2210564879320004837">"አርትዕ"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="9140703913776549054">"ሰርዝ"</string>
<string name="builtin_keyboard_settings_summary" msgid="2392531685358035899">"የሚዳሰስ ቁልፍሰሌዳ ቅንብሮች"</string>
<string name="development_settings_title" msgid="215179176067683667">"የገንቢዎች አማራጮች"</string>
<string name="development_settings_summary" msgid="1815795401632854041">"ለመተግበሪያ ግንባታ አማራጮች አዘጋጅ"</string>
- <!-- no translation found for development_settings_not_available (4308569041701535607) -->
- <skip />
+ <string name="development_settings_not_available" msgid="4308569041701535607">"የገንቢ አማራጮች ለዚህ ተጠቃሚ አይገኙም"</string>
<string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"የUSB አራሚ"</string>
<string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"USB ሲያያዝ የአርም ሁኔታ"</string>
<string name="clear_adb_keys" msgid="4038889221503122743">"የዩ ኤስ ቢ ስህተት ማረም ፈቀዳዎችን ይሻሩ"</string>
<string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="3344942964710773365">"ቅንብሮች"</string>
<string name="accessibility_feature_state_on" msgid="2864292320042673806">"በርቷል"</string>
<string name="accessibility_feature_state_off" msgid="4172584906487070211">"ጠፍቷል"</string>
- <string name="accessibility_service_security_warning_title" msgid="5421628151509995404">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ይጠቀም?"</string>
- <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="tablet" msgid="8558441850832543571">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> የምትተይበውን ፅሁፍ ሁሉ፣ ከይለፍ ቃል በስተቀር መሰብሰብ ይችላል። ይህም እንደ የብድር ካርድ ያሉ ለግል የተበጁ ውሂብ ቁጥሮችን ያካትታል። እንዲሁም ከስልኩ ጋር ያለህን በይነ ግኑኙነት ውሂብ መሰብሰብ ይችላል።"</string>
- <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="default" msgid="2869015914319424723">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> የምትተይበውን ፅሁፍ ሁሉ፣ ከይለፍ ቃል በስተቀር መሰብሰብ ይችላል። ይህም እንደ የብድር ካርድ ያሉ ለግል የተበጁ ውሂብ ቁጥሮችን ያካትታል። እንዲሁም ከስልኩ ጋር ያለህን በይነ ግኑኙነት ውሂብ መሰብሰብ ይችላል።"</string>
- <string name="accessibility_service_disable_warning_title" msgid="3393956845814484859">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ይቁም?"</string>
- <string name="accessibility_service_disable_warning_summary" msgid="625013894287895398">"እሺ መንካት <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ያስቆማል።"</string>
+ <string name="enable_service_title" msgid="3061307612673835592">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ይጠቀሙ?"</string>
+ <string name="capabilities_list_title" msgid="86713361724771971">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ይህን ማድረግ አለበት፦"</string>
+ <string name="capability_title_receiveAccessibilityEvents" msgid="1869032063969970755">"እርምጃዎችዎን ይከታተሉ"</string>
+ <string name="capability_desc_receiveAccessibilityEvents" msgid="2095111008854376237">"ከአንድ መተግበሪያ ጋር መስተጋብር ሲፈጥሩ ማሳወቂያዎች ይቀበሉ።"</string>
+ <string name="disable_service_title" msgid="9190688088562277761">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ይቁም?"</string>
+ <string name="disable_service_message" msgid="2012273739481042318">"እሺን መንካት <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>ን ያስቆማል።"</string>
<string name="accessibility_no_services_installed" msgid="7200948194639038807">"ምንም አገልግሎቶች አልተጫኑም"</string>
<string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="5124097563864109821">"የማያ ማንበቢያ ያስፈልጋል?"</string>
<string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="7751662416377046539">"TalkBack ማየት ለተሳናቸው እና ዝቅተኛ የማየት አቅም ላላቸው ተጠቃሚዎች የንግግር ግብረ መልስ ያቀርባል፡፡ በነጻ ከ Android Market ልትጭነው ትፈልጋለህ?"</string>
<string name="selinux_status_enforcing" msgid="2252703756208463329">"በማስፈጸም ላይ"</string>
<string name="user_settings_title" msgid="6151874007858148344">"ተጠቃሚዎች"</string>
<string name="user_you_section" msgid="6247838798859425408">"እርስዎ"</string>
- <string name="user_trusted_list_title" msgid="8841215084164687183">"የታመኑ ተጠቃሚዎች"</string>
+ <string name="user_trusted_list_title" msgid="8914231890576711934">"ተጠቃሚዎች"</string>
<string name="user_limited_list_title" msgid="6492625072867292806">"የተወሰኑ ተጠቃሚዎች"</string>
<string name="user_add_user_menu" msgid="1675956975014862382">"ተጠቃሚ አክል"</string>
<string name="user_add_restricted" msgid="2355584640156396901">"የተገደበ ተጠቃሚን አክል"</string>
<string name="user_add_restricted_summary" msgid="6627956758186349471">"የተገደቡ ተጠቃሚዎች የመረጧቸውን መተግበሪያዎች እና ይዘቶችን ብቻ ነው ሊደርሱባቸው የሚችሉት"</string>
- <string name="user_add_trusted" msgid="557634297572871869">"የታመነ ተጠቃሚን አክል"</string>
- <string name="user_add_trusted_summary" msgid="1118604533072902851">"የታመኑ ተጠቃሚዎች ገደቦች የላቸውም"</string>
+ <string name="user_add_trusted" msgid="7920950049308074671">"መደበኛ ተጤቃሚ ያክሉ"</string>
+ <string name="user_add_trusted_summary" msgid="9110852056135085345">"መደበኛ ተጠቃሚዎች የራሳቸው መተግበሪያዎች እና ይዘት አሏቸው"</string>
<string name="user_summary_active" msgid="4740649452346004418">"ገቢር"</string>
<string name="user_summary_inactive" msgid="3758296246095054572">"ቦዝኗል"</string>
<string name="user_summary_not_set_up" msgid="8778205026866794909">"አልተዋቀረም"</string>
<string name="user_setup_button_setup_later" msgid="3068729597269172401">"አሁን አይደለም"</string>
<string name="user_cannot_manage_message" product="tablet" msgid="8440449301994432789">"የጡባዊው ባለቤት ብቻ ነው ተጠቃሚዎችን ማስተዳደር የሚችለው።"</string>
<string name="user_cannot_manage_message" product="default" msgid="1133251987818014757">"የስልኩ ባለቤት ብቻ ነው ተጠቃሚዎችን ማስተዳደር የሚችለው።"</string>
- <!-- no translation found for user_cannot_add_accounts_message (1610930617977321638) -->
- <skip />
+ <string name="user_cannot_add_accounts_message" msgid="1610930617977321638">"የተገደቡ ተጠቃሚዎች መለያዎችን ማከል አይችሉም"</string>
<string name="user_remove_user_menu" msgid="6897150520686691355">"<xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>ን ከዚህ መሣሪያ ሰርዝ"</string>
<string name="user_new_user_name" msgid="369856859816028856">"አዲስ ተጠቃሚ"</string>
<string name="user_confirm_remove_self_title" msgid="8432050170899479556">"እራስዎን ይሰርዙ?"</string>
<string name="user_rename" msgid="8523499513614655279">"ዳግም ሰይም"</string>
<string name="app_restrictions_custom_label" msgid="4171895848817279538">"የመተግበሪያ ገደቦችን ያዋቅሩ"</string>
<string name="user_restrictions_controlled_by" msgid="3164078767438313899">"በ<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> የሚቆጣጠሩ"</string>
- <!-- no translation found for app_not_supported_in_limited (1514792872934755368) -->
+ <string name="app_not_supported_in_limited" msgid="1514792872934755368">"ይህ መተግበሪያ በተገደቡ ተጠቃሚዎች ውስጥ አይደገፍም"</string>
+ <!-- no translation found for app_sees_restricted_accounts (7503264525057246240) -->
<skip />
<string name="restriction_wifi_config_title" msgid="8889556384136994814">"Wi‑Fi እና ተንቀሳቃሽ ስልክ"</string>
<string name="restriction_wifi_config_summary" msgid="70888791513065244">"የWi‑Fi እና የተንቀሳቃሽ ስልክ ቅንብሮች መቀየርን ይፍቀዱ"</string>
<string name="date_and_time_settings_title_setup_wizard" msgid="2391530758339384324">"تعيين التاريخ والوقت"</string>
<string name="date_and_time_settings_summary" msgid="7095318986757583584">"تعيين التاريخ والوقت والمنطقة الزمنية والتنسيقات"</string>
<string name="date_time_auto" msgid="7076906458515908345">"التاريخ والوقت التلقائي"</string>
- <string name="date_time_auto_summaryOn" msgid="4609619490075140381">"استخدام الوقت المقدم للشبكة"</string>
- <string name="date_time_auto_summaryOff" msgid="8698762649061882791">"استخدام الوقت المقدم للشبكة"</string>
+ <string name="date_time_auto_summaryOn" msgid="4609619490075140381">"استخدام وقت الشبكة"</string>
+ <string name="date_time_auto_summaryOff" msgid="8698762649061882791">"استخدام وقت الشبكة"</string>
<string name="zone_auto" msgid="334783869352026648">"المنطقة الزمنية التلقائية"</string>
<string name="zone_auto_summaryOn" msgid="6142830927278458314">"استخدام المنطقة الزمنية للشبكة"</string>
<string name="zone_auto_summaryOff" msgid="2597745783162041390">"استخدام المنطقة الزمنية للشبكة"</string>
<string name="wifi_display_search_for_devices" msgid="5065526281193354502">"البحث عن وحدات عرض"</string>
<string name="wifi_display_searching_for_devices" msgid="5172373825348672137">"جارٍ البحث..."</string>
<string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="8180582698282377626">"لم يتم العثور على وحدات عرض لاسلكية"</string>
- <!-- no translation found for wifi_display_settings_empty_list_user_restricted (1920080628834632135) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_display_settings_empty_list_user_restricted" msgid="1920080628834632135">"لا يُسمح لهذا المستخدم بتهيئة الشبكات اللاسلكية."</string>
<string name="wifi_display_paired_devices" msgid="7395326840730024303">"وحدات العرض المقترنة"</string>
<string name="wifi_display_available_devices" msgid="4558314642853513487">"الأجهزة المتاحة"</string>
<string name="wifi_display_status_connecting" msgid="5688608834000748607">"جارٍ الاتصال"</string>
<string name="wifi_wps_failed_auth" msgid="1174614355181181958">"أخفقت المصادقة. الرجاء إعادة المحاولة."</string>
<string name="wifi_wps_failed_overlap" msgid="5159533685596844778">"تم اكتشاف جلسة WPS أخرى، الرجاء إعادة المحاولة خلال بضع دقائق."</string>
<string name="wifi_ssid" msgid="641393708309146745">"SSID للشبكة"</string>
+ <string name="wifi_ssid_hint" msgid="897593601067321355">"أدخل SSID"</string>
<string name="wifi_security" msgid="6603611185592956936">"الأمان"</string>
<string name="wifi_signal" msgid="5514120261628065287">"قوة الإشارة"</string>
<string name="wifi_status" msgid="4824568012414605414">"الحالة"</string>
<string name="user_dict_settings_add_word_option_name" msgid="7868879174905963135">"الكلمة:"</string>
<string name="user_dict_settings_add_shortcut_option_name" msgid="660089258866063925">"الاختصار:"</string>
<string name="user_dict_settings_add_locale_option_name" msgid="5696358317061318532">"اللغة:"</string>
+ <string name="user_dict_settings_add_word_hint" msgid="5725254076556821247">"اكتب كلمة"</string>
+ <string name="user_dict_settings_add_shortcut_hint" msgid="7333763456561873445">"اختصار اختياري"</string>
<string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="8967476444840548674">"تعديل كلمة"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="2210564879320004837">"تعديل"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="9140703913776549054">"حذف"</string>
<string name="builtin_keyboard_settings_summary" msgid="2392531685358035899">"إعدادات لوحة المفاتيح الفعلية"</string>
<string name="development_settings_title" msgid="215179176067683667">"خيارات مطور البرامج"</string>
<string name="development_settings_summary" msgid="1815795401632854041">"تعيين خيارات تطوير التطبيق"</string>
- <!-- no translation found for development_settings_not_available (4308569041701535607) -->
- <skip />
+ <string name="development_settings_not_available" msgid="4308569041701535607">"لا تتوفر خيارات مطوّر البرامج لهذا المستخدم"</string>
<string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"تصحيح أخطاء USB"</string>
<string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"وضع تصحيح الأخطاء عند توصيل USB"</string>
<string name="clear_adb_keys" msgid="4038889221503122743">"إلغاء عمليات تفويض تصحيح أخطاء USB"</string>
<string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="3344942964710773365">"الإعدادات"</string>
<string name="accessibility_feature_state_on" msgid="2864292320042673806">"تشغيل"</string>
<string name="accessibility_feature_state_off" msgid="4172584906487070211">"إيقاف"</string>
- <string name="accessibility_service_security_warning_title" msgid="5421628151509995404">"هل تريد استخدام <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>؟"</string>
- <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="tablet" msgid="8558441850832543571">"يمكن لـ <xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> جمع كل النصوص التي تكتبها باستثناء كلمات المرور. ويتضمن ذلك البيانات الشخصية مثل أرقام البطاقات الائتمانية. كما يمكنها جمع بيانات عن تعاملاتك باستخدام الجهاز اللوحي."</string>
- <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="default" msgid="2869015914319424723">"يمكن لـ <xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> جمع كل النصوص التي تكتبها باستثناء كلمات المرور. ويتضمن ذلك البيانات الشخصية مثل أرقام البطاقات الائتمانية. كما يمكنها جمع بيانات عن تعاملاتك باستخدام الهاتف."</string>
- <string name="accessibility_service_disable_warning_title" msgid="3393956845814484859">"هل تريد إيقاف <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>؟"</string>
- <string name="accessibility_service_disable_warning_summary" msgid="625013894287895398">"سيؤدي لمس \"موافق\" إلى إيقاف <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>."</string>
+ <string name="enable_service_title" msgid="3061307612673835592">"هل تريد استخدام <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>؟"</string>
+ <string name="capabilities_list_title" msgid="86713361724771971">"خدمة <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> تحتاج إلى:"</string>
+ <string name="capability_title_receiveAccessibilityEvents" msgid="1869032063969970755">"ملاحظة الإجراءات"</string>
+ <string name="capability_desc_receiveAccessibilityEvents" msgid="2095111008854376237">"تلقي إشعارات عند التفاعل مع تطبيق."</string>
+ <string name="disable_service_title" msgid="9190688088562277761">"هل تريد إيقاف <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>؟"</string>
+ <string name="disable_service_message" msgid="2012273739481042318">"يؤدي لمس \"موافق\" إلى إيقاف <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="accessibility_no_services_installed" msgid="7200948194639038807">"لم يتم تثبيت أية خدمات"</string>
<string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="5124097563864109821">"هل تحتاج إلى قارئ شاشة؟"</string>
<string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="7751662416377046539">"يقدم TalkBack تعليقات منطوقة لمساعدة المستخدمين من المكفوفين وضعاف البصر. هل تريد تثبيته مجانًا من Android Market؟"</string>
<string name="data_usage_menu_show_ethernet" msgid="5181361208532314097">"عرض استخدام إيثرنت"</string>
<string name="data_usage_menu_metered" msgid="5056695223222541863">"نقاط اتصال الجوال"</string>
<string name="data_usage_menu_auto_sync" msgid="8203999775948778560">"مزامنة البيانات تلقائيًا"</string>
- <string name="data_usage_change_cycle" msgid="7776556448920114866">"تغيير الدائرة…"</string>
+ <string name="data_usage_change_cycle" msgid="7776556448920114866">"تغيير الدورة الزمنية…"</string>
<string name="data_usage_pick_cycle_day" msgid="4470796861757050966">"يوم من الشهر لإعادة تعيين دورة استخدام البيانات:"</string>
<string name="data_usage_empty" msgid="8621855507876539282">"لم يستخدم أي تطبيق البيانات خلال هذه الفترة."</string>
<string name="data_usage_label_foreground" msgid="4938034231928628164">"المقدمة"</string>
<string name="vpn_cancel" msgid="1979937976123659332">"إلغاء"</string>
<string name="vpn_save" msgid="4233484051644764510">"حفظ"</string>
<string name="vpn_connect" msgid="8469608541746132301">"اتصال"</string>
- <string name="vpn_edit" msgid="8647191407179996943">"تعديل ملف شخصي لشبكة ظاهرية خاصة (VPN)"</string>
+ <string name="vpn_edit" msgid="8647191407179996943">"تعديل ملف شخصي لشبكة ظاهرية خاصة"</string>
<string name="vpn_connect_to" msgid="5965299358485793260">"الاتصال بـ <xliff:g id="PROFILE">%s</xliff:g>"</string>
<string name="vpn_title" msgid="6317731879966640551">"VPN"</string>
<string name="vpn_create" msgid="5628219087569761496">"إضافة ملف شخصي لشبكة ظاهرية خاصة (VPN)"</string>
<string name="selinux_status_enforcing" msgid="2252703756208463329">"فرض"</string>
<string name="user_settings_title" msgid="6151874007858148344">"المستخدمون"</string>
<string name="user_you_section" msgid="6247838798859425408">"أنت"</string>
- <string name="user_trusted_list_title" msgid="8841215084164687183">"المستخدمون محل الثقة"</string>
+ <string name="user_trusted_list_title" msgid="8914231890576711934">"المستخدمون"</string>
<string name="user_limited_list_title" msgid="6492625072867292806">"المستخدمون المحدودون"</string>
<string name="user_add_user_menu" msgid="1675956975014862382">"إضافة مستخدم"</string>
<string name="user_add_restricted" msgid="2355584640156396901">"إضافة مستخدم مقيد"</string>
<string name="user_add_restricted_summary" msgid="6627956758186349471">"يمكن للمستخدمين المقيدين الدخول فقط إلى التطبيقات والمحتوى الذي تحدده"</string>
- <string name="user_add_trusted" msgid="557634297572871869">"إضافة مستخدم موثوق"</string>
- <string name="user_add_trusted_summary" msgid="1118604533072902851">"المستخدمون الموثوق بهم ليس عليهم قيود"</string>
+ <string name="user_add_trusted" msgid="7920950049308074671">"إضافة مستخدم قياسي"</string>
+ <string name="user_add_trusted_summary" msgid="9110852056135085345">"المستخدمون القياسيون لديهم تطبيقات ومحتوى خاص بهم"</string>
<string name="user_summary_active" msgid="4740649452346004418">"نشط"</string>
<string name="user_summary_inactive" msgid="3758296246095054572">"غير نشط"</string>
<string name="user_summary_not_set_up" msgid="8778205026866794909">"لم يتم الإعداد."</string>
<string name="user_setup_button_setup_later" msgid="3068729597269172401">"ليس الآن"</string>
<string name="user_cannot_manage_message" product="tablet" msgid="8440449301994432789">"يمكن لمالك الجهاز اللوحي فقط إدارة المستخدمين."</string>
<string name="user_cannot_manage_message" product="default" msgid="1133251987818014757">"يمكن لمالك الهاتف فقط إدارة المستخدمين."</string>
- <!-- no translation found for user_cannot_add_accounts_message (1610930617977321638) -->
- <skip />
+ <string name="user_cannot_add_accounts_message" msgid="1610930617977321638">"لا يمكن للمستخدمين المحدودين إضافة حسابات"</string>
<string name="user_remove_user_menu" msgid="6897150520686691355">"حذف <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> من هذا الجهاز"</string>
<string name="user_new_user_name" msgid="369856859816028856">"مستخدم جديد"</string>
<string name="user_confirm_remove_self_title" msgid="8432050170899479556">"هل تريد حذف نفسك؟"</string>
<string name="user_rename" msgid="8523499513614655279">"إعادة تسمية"</string>
<string name="app_restrictions_custom_label" msgid="4171895848817279538">"تعيين حدود التطبيقات"</string>
<string name="user_restrictions_controlled_by" msgid="3164078767438313899">"يتم التحكم فيه بواسطة <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for app_not_supported_in_limited (1514792872934755368) -->
+ <string name="app_not_supported_in_limited" msgid="1514792872934755368">"هذا التطبيق غير متوافق مع المستخدمين المحدودين"</string>
+ <!-- no translation found for app_sees_restricted_accounts (7503264525057246240) -->
<skip />
<string name="restriction_wifi_config_title" msgid="8889556384136994814">"Wi‑Fi والجوال"</string>
<string name="restriction_wifi_config_summary" msgid="70888791513065244">"السماح بتعديل إعدادات Wi‑Fi والجوال"</string>
<string name="wifi_display_search_for_devices" msgid="5065526281193354502">"Пошук дысплеяў"</string>
<string name="wifi_display_searching_for_devices" msgid="5172373825348672137">"Пошук..."</string>
<string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="8180582698282377626">"Паблiзу не знойдзены бесправадныя дысплеi."</string>
- <!-- no translation found for wifi_display_settings_empty_list_user_restricted (1920080628834632135) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_display_settings_empty_list_user_restricted" msgid="1920080628834632135">"Гэты карыстальнік не можа наладжваць бесправадныя сеткі."</string>
<string name="wifi_display_paired_devices" msgid="7395326840730024303">"Спалучаныя дысплеi"</string>
<string name="wifi_display_available_devices" msgid="4558314642853513487">"Даступныя прылады"</string>
<string name="wifi_display_status_connecting" msgid="5688608834000748607">"Падключэнне"</string>
<string name="wifi_wps_failed_auth" msgid="1174614355181181958">"Памылка аўтэнтыфікацыі. Паўтарыце спробу."</string>
<string name="wifi_wps_failed_overlap" msgid="5159533685596844778">"Iншыя сеансы WPS не знойдзены. Паўтарыце спробу праз некалькі хвілін."</string>
<string name="wifi_ssid" msgid="641393708309146745">"Ідэнтыфікатар SSID сеткі"</string>
+ <string name="wifi_ssid_hint" msgid="897593601067321355">"Увядзіце SSID"</string>
<string name="wifi_security" msgid="6603611185592956936">"Бяспека"</string>
<string name="wifi_signal" msgid="5514120261628065287">"Магутнасць сігнала"</string>
<string name="wifi_status" msgid="4824568012414605414">"Стан"</string>
<string name="user_dict_settings_add_word_option_name" msgid="7868879174905963135">"Слова:"</string>
<string name="user_dict_settings_add_shortcut_option_name" msgid="660089258866063925">"Шлях хуткага доступу:"</string>
<string name="user_dict_settings_add_locale_option_name" msgid="5696358317061318532">"Мова:"</string>
+ <string name="user_dict_settings_add_word_hint" msgid="5725254076556821247">"Увядзіце слова"</string>
+ <string name="user_dict_settings_add_shortcut_hint" msgid="7333763456561873445">"Дадатковы цэтлiк"</string>
<string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="8967476444840548674">"Рэдагаваць слова"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="2210564879320004837">"Рэдагаваць"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="9140703913776549054">"Выдаліць"</string>
<string name="builtin_keyboard_settings_summary" msgid="2392531685358035899">"Налады фізічнай клавіятуры"</string>
<string name="development_settings_title" msgid="215179176067683667">"Опцыі распрацоўшчыка"</string>
<string name="development_settings_summary" msgid="1815795401632854041">"Налада параметраў для распрацоўкі прыкладанняў"</string>
- <!-- no translation found for development_settings_not_available (4308569041701535607) -->
- <skip />
+ <string name="development_settings_not_available" msgid="4308569041701535607">"Параметры распрацоўшчыка недаступныя для гэтага карыстальніка"</string>
<string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"Адладка USB"</string>
<string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"Рэжым адладкі, калі USB падключаны"</string>
<string name="clear_adb_keys" msgid="4038889221503122743">"Адклікаць дазвол USB-адладкі"</string>
<string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="3344942964710773365">"Налады"</string>
<string name="accessibility_feature_state_on" msgid="2864292320042673806">"На"</string>
<string name="accessibility_feature_state_off" msgid="4172584906487070211">"Адключана"</string>
- <string name="accessibility_service_security_warning_title" msgid="5421628151509995404">"Выкарыстоўваць службу <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
- <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="tablet" msgid="8558441850832543571">"Служба <xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> можа збіраць увесь уводзімы тэкст за выключэннем пароляў (напрыклад, такiя асабістыя дадзеныя, як нумары крэдытных карт). Яна таксама можа збіраць дадзеныя аб вашым узаемадзеянні з прыладай."</string>
- <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="default" msgid="2869015914319424723">"Служба <xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> можа збіраць увесь уводзімы тэкст за выключэннем пароляў (напрыклад, такiя асабістыя дадзеныя, як нумары крэдытных карт). Яна таксама можа збіраць дадзеныя аб вашым узаемадзеянні з тэлефонам."</string>
- <string name="accessibility_service_disable_warning_title" msgid="3393956845814484859">"Спыніць службу <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
- <string name="accessibility_service_disable_warning_summary" msgid="625013894287895398">"Служба <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> спынiцца, калi вы дакранецеся да кнопкі \"ОК\"."</string>
+ <string name="enable_service_title" msgid="3061307612673835592">"Выкарыстоўваць службу <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
+ <string name="capabilities_list_title" msgid="86713361724771971">"Неабходна: <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="capability_title_receiveAccessibilityEvents" msgid="1869032063969970755">"Назірайце за сваімi дзеяннямi"</string>
+ <string name="capability_desc_receiveAccessibilityEvents" msgid="2095111008854376237">"Атрымлівайце апавяшчэннi, калі вы ўзаемадзейнічаеце з прыкладаннем."</string>
+ <string name="disable_service_title" msgid="9190688088562277761">"Спыніць працу службы <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
+ <string name="disable_service_message" msgid="2012273739481042318">"Служба <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> спынiцца, калi вы дакранецеся да кнопкі \"ОК\"."</string>
<string name="accessibility_no_services_installed" msgid="7200948194639038807">"Няма ўсталяваных службаў"</string>
<string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="5124097563864109821">"Патрэбная праграма для чытання з экрана?"</string>
<string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="7751662416377046539">"Прыкладанне TalkBack забяспечвае вусную зваротную сувязь, каб дапамагаць сляпым карыстальнікам і карыстальнікам з дрэнным зрокам. Усталяваць яго бясплатна з Android Market?"</string>
<string name="selinux_status_enforcing" msgid="2252703756208463329">"Забеспячэнне"</string>
<string name="user_settings_title" msgid="6151874007858148344">"Карыстальнікі"</string>
<string name="user_you_section" msgid="6247838798859425408">"Вы"</string>
- <string name="user_trusted_list_title" msgid="8841215084164687183">"Правераныя карыстальнікі"</string>
+ <string name="user_trusted_list_title" msgid="8914231890576711934">"Карыстальнікі"</string>
<string name="user_limited_list_title" msgid="6492625072867292806">"Абмежаваныя колькасць карыстальнiкаў"</string>
<string name="user_add_user_menu" msgid="1675956975014862382">"Дадаць карыстальніка"</string>
<string name="user_add_restricted" msgid="2355584640156396901">"Дадаць карыстальніка з абмежаванымі правамі"</string>
<string name="user_add_restricted_summary" msgid="6627956758186349471">"Карыстальнікі з абмежаванымі правамі могуць атрымаць доступ да прыкладанняў і змесціва, якія вы выбіраеце"</string>
- <string name="user_add_trusted" msgid="557634297572871869">"Дадаць даверанага карыстальніка"</string>
- <string name="user_add_trusted_summary" msgid="1118604533072902851">"Давераныя карыстальнікі не маюць абмежаванняў"</string>
+ <string name="user_add_trusted" msgid="7920950049308074671">"Дадаць звычайнага карыстальніка"</string>
+ <string name="user_add_trusted_summary" msgid="9110852056135085345">"Стандартныя карыстальнікі маюць свае ўласныя прыкладанні і змесцiва"</string>
<string name="user_summary_active" msgid="4740649452346004418">"Актыўны"</string>
<string name="user_summary_inactive" msgid="3758296246095054572">"Неактыўна"</string>
<string name="user_summary_not_set_up" msgid="8778205026866794909">"Не наладжана"</string>
<string name="user_setup_button_setup_later" msgid="3068729597269172401">"Не цяпер"</string>
<string name="user_cannot_manage_message" product="tablet" msgid="8440449301994432789">"Толькі ўладальнік планшэта можа кіраваць звесткамi пра карыстальнікаў."</string>
<string name="user_cannot_manage_message" product="default" msgid="1133251987818014757">"Толькі ўладальнік тэлефона можа кіраваць звесткамi пра карыстальнікаў."</string>
- <!-- no translation found for user_cannot_add_accounts_message (1610930617977321638) -->
- <skip />
+ <string name="user_cannot_add_accounts_message" msgid="1610930617977321638">"Некаторыя карыстальнікі не могуць дадаваць улiковыя запiсы"</string>
<string name="user_remove_user_menu" msgid="6897150520686691355">"Выдаліць <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> з гэтай прылады"</string>
<string name="user_new_user_name" msgid="369856859816028856">"Новы карыстальнік"</string>
<string name="user_confirm_remove_self_title" msgid="8432050170899479556">"Выдаляеце сябе?"</string>
<string name="user_rename" msgid="8523499513614655279">"ПЕРАЙМЕНАВАЦЬ"</string>
<string name="app_restrictions_custom_label" msgid="4171895848817279538">"Усталяваць межы прыкладання"</string>
<string name="user_restrictions_controlled_by" msgid="3164078767438313899">"Кіруецца <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for app_not_supported_in_limited (1514792872934755368) -->
+ <string name="app_not_supported_in_limited" msgid="1514792872934755368">"Гэта прыкладанне ў некаторых карыстальнікаў не падтрымліваецца"</string>
+ <!-- no translation found for app_sees_restricted_accounts (7503264525057246240) -->
<skip />
<string name="restriction_wifi_config_title" msgid="8889556384136994814">"Сеткі Wi-Fi і мабільныя сеткі"</string>
<string name="restriction_wifi_config_summary" msgid="70888791513065244">"Дазволіць змяненне параметраў сетак Wi-Fi і мабільных сетак"</string>
<string name="wifi_display_search_for_devices" msgid="5065526281193354502">"Търсене на дисплеи"</string>
<string name="wifi_display_searching_for_devices" msgid="5172373825348672137">"Търси се…"</string>
<string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="8180582698282377626">"Няма намерени безжични дисплеи в района."</string>
- <!-- no translation found for wifi_display_settings_empty_list_user_restricted (1920080628834632135) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_display_settings_empty_list_user_restricted" msgid="1920080628834632135">"Този потребител няма разрешение да конфигурира безжичните мрежи."</string>
<string name="wifi_display_paired_devices" msgid="7395326840730024303">"Сдвоени дисплеи"</string>
<string name="wifi_display_available_devices" msgid="4558314642853513487">"Налични устройства"</string>
<string name="wifi_display_status_connecting" msgid="5688608834000748607">"Установява се връзка"</string>
<string name="wifi_wps_failed_auth" msgid="1174614355181181958">"Неуспешно удостоверяване. Моля, опитайте отново."</string>
<string name="wifi_wps_failed_overlap" msgid="5159533685596844778">"Бе открита друга сесия с WPS. Моля, опитайте отново след няколко минути."</string>
<string name="wifi_ssid" msgid="641393708309146745">"SSID на мрежа"</string>
+ <!-- no translation found for wifi_ssid_hint (897593601067321355) -->
+ <skip />
<string name="wifi_security" msgid="6603611185592956936">"Сигурност"</string>
<string name="wifi_signal" msgid="5514120261628065287">"Сила на сигнала"</string>
<string name="wifi_status" msgid="4824568012414605414">"Състояние"</string>
<string name="user_dict_settings_add_word_option_name" msgid="7868879174905963135">"Дума:"</string>
<string name="user_dict_settings_add_shortcut_option_name" msgid="660089258866063925">"Пряк път:"</string>
<string name="user_dict_settings_add_locale_option_name" msgid="5696358317061318532">"Език:"</string>
+ <!-- no translation found for user_dict_settings_add_word_hint (5725254076556821247) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for user_dict_settings_add_shortcut_hint (7333763456561873445) -->
+ <skip />
<string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="8967476444840548674">"Редактиране на дума"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="2210564879320004837">"Редактиране"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="9140703913776549054">"Изтриване"</string>
<string name="builtin_keyboard_settings_summary" msgid="2392531685358035899">"Настройки за физическа клавиатура"</string>
<string name="development_settings_title" msgid="215179176067683667">"Опции на програмиста"</string>
<string name="development_settings_summary" msgid="1815795401632854041">"Задаване на опции за програмиране на приложения"</string>
- <!-- no translation found for development_settings_not_available (4308569041701535607) -->
- <skip />
+ <string name="development_settings_not_available" msgid="4308569041701535607">"Опциите за програмисти не са налице за този потребител"</string>
<string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"Отстраняване на грешки през USB"</string>
<string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"Режим за отстраняване на грешки, когато е свързано USB"</string>
<string name="clear_adb_keys" msgid="4038889221503122743">"Отмяна на упълномощаванията за отстраняване на грешки през USB"</string>
<string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="3344942964710773365">"Настройки"</string>
<string name="accessibility_feature_state_on" msgid="2864292320042673806">"Вкл."</string>
<string name="accessibility_feature_state_off" msgid="4172584906487070211">"Изкл."</string>
- <string name="accessibility_service_security_warning_title" msgid="5421628151509995404">"Да се използва ли <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
- <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="tablet" msgid="8558441850832543571">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> може да събира целия въвеждан от вас текст с изключение на паролите. Това включва лични данни, като номера на кредитни карти. Услугата може също така да събира данни за взаимодействията ви с таблета."</string>
- <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="default" msgid="2869015914319424723">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> може да събира целия въвеждан от вас текст с изключение на паролите. Това включва лични данни, като номера на кредитни карти. Услугата може също така да събира данни за взаимодействията ви с телефона."</string>
- <string name="accessibility_service_disable_warning_title" msgid="3393956845814484859">"Да се спре ли <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
- <string name="accessibility_service_disable_warning_summary" msgid="625013894287895398">"Докосването на „ОК“ ще спре <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>."</string>
+ <string name="enable_service_title" msgid="3061307612673835592">"Да се използва ли <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
+ <string name="capabilities_list_title" msgid="86713361724771971">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> има нужда от следните неща:"</string>
+ <string name="capability_title_receiveAccessibilityEvents" msgid="1869032063969970755">"Наблюдение на действията ви"</string>
+ <string name="capability_desc_receiveAccessibilityEvents" msgid="2095111008854376237">"Получаване на известия, когато взаимодействате с приложение."</string>
+ <string name="disable_service_title" msgid="9190688088562277761">"Да се спре ли <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
+ <string name="disable_service_message" msgid="2012273739481042318">"С докосването на „OK“ ще спрете <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="accessibility_no_services_installed" msgid="7200948194639038807">"Няма инсталирани услуги"</string>
<string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="5124097563864109821">"Трябва ли ви екранен четец?"</string>
<string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="7751662416377046539">"TalkBack осигурява устна обратна връзка, за да помогне на потребители с увредено и намалено зрение. Искате ли да го инсталирате безплатно от Android Market?"</string>
<string name="selinux_status_enforcing" msgid="2252703756208463329">"Налагане"</string>
<string name="user_settings_title" msgid="6151874007858148344">"Потребители"</string>
<string name="user_you_section" msgid="6247838798859425408">"Вие"</string>
- <string name="user_trusted_list_title" msgid="8841215084164687183">"Доверени потребители"</string>
+ <string name="user_trusted_list_title" msgid="8914231890576711934">"Потребители"</string>
<string name="user_limited_list_title" msgid="6492625072867292806">"Ограничени потребители"</string>
<string name="user_add_user_menu" msgid="1675956975014862382">"Потребител: Добавяне"</string>
<string name="user_add_restricted" msgid="2355584640156396901">"Огр. потреб.: Добав."</string>
<string name="user_add_restricted_summary" msgid="6627956758186349471">"Ограничените потребители имат достъп само до избраните от вас приложения и съдържание"</string>
- <string name="user_add_trusted" msgid="557634297572871869">"Дов. потреб.: Добав."</string>
- <string name="user_add_trusted_summary" msgid="1118604533072902851">"За доверените потребители няма ограничения"</string>
+ <string name="user_add_trusted" msgid="7920950049308074671">"Добавяне на стандартен потребител"</string>
+ <string name="user_add_trusted_summary" msgid="9110852056135085345">"Стандартните потребители имат свои собствени приложения и съдържание"</string>
<string name="user_summary_active" msgid="4740649452346004418">"Активен"</string>
<string name="user_summary_inactive" msgid="3758296246095054572">"Неактивен"</string>
<string name="user_summary_not_set_up" msgid="8778205026866794909">"Не е настроен"</string>
<string name="user_setup_button_setup_later" msgid="3068729597269172401">"Не сега"</string>
<string name="user_cannot_manage_message" product="tablet" msgid="8440449301994432789">"Само собственикът на таблета може да управлява потребителите."</string>
<string name="user_cannot_manage_message" product="default" msgid="1133251987818014757">"Само собственикът на телефона може да управлява потребителите."</string>
- <!-- no translation found for user_cannot_add_accounts_message (1610930617977321638) -->
- <skip />
+ <string name="user_cannot_add_accounts_message" msgid="1610930617977321638">"Ограничените потребители не могат да добавят профили"</string>
<string name="user_remove_user_menu" msgid="6897150520686691355">"Изтриване на <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> от у-вото"</string>
<string name="user_new_user_name" msgid="369856859816028856">"Нов потребител"</string>
<string name="user_confirm_remove_self_title" msgid="8432050170899479556">"Искате ли да се изтриете?"</string>
<string name="user_rename" msgid="8523499513614655279">"ПРЕИМЕНУВАНЕ"</string>
<string name="app_restrictions_custom_label" msgid="4171895848817279538">"Огранич. за приложението: Задаване"</string>
<string name="user_restrictions_controlled_by" msgid="3164078767438313899">"Контролирани от <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for app_not_supported_in_limited (1514792872934755368) -->
+ <string name="app_not_supported_in_limited" msgid="1514792872934755368">"Това приложение не се поддържа за ограничените потребители"</string>
+ <!-- no translation found for app_sees_restricted_accounts (7503264525057246240) -->
<skip />
<string name="restriction_wifi_config_title" msgid="8889556384136994814">"Wi‑Fi и мобилни данни"</string>
<string name="restriction_wifi_config_summary" msgid="70888791513065244">"Разрешаване на промяна на настройките за Wi‑Fi и мобилни данни"</string>
<string name="deny" msgid="6947806159746484865">"Denega"</string>
<string name="device_info_default" msgid="7847265875578739287">"Desconegut"</string>
<plurals name="show_dev_countdown">
- <item quantity="one" msgid="5295687242294085452">"Ara ja només et queda <xliff:g id="STEP_COUNT">%1$d</xliff:g> pas per convertir-te en desenvolupador."</item>
- <item quantity="other" msgid="6722953419953594148">"Ara ja només et queden <xliff:g id="STEP_COUNT">%1$d</xliff:g> passos per convertir-te en desenvolupador."</item>
+ <item quantity="one" msgid="5295687242294085452">"Ara només et queda <xliff:g id="STEP_COUNT">%1$d</xliff:g> pas per convertir-te en desenvolupador"</item>
+ <item quantity="other" msgid="6722953419953594148">"Ara només et queden <xliff:g id="STEP_COUNT">%1$d</xliff:g> passos per convertir-te en desenvolupador"</item>
</plurals>
- <string name="show_dev_on" msgid="1110711554982716293">"Ara ja ets un desenvolupador!"</string>
- <string name="show_dev_already" msgid="2151632240145446227">"No cal, ja ets un desenvolupador."</string>
+ <string name="show_dev_on" msgid="1110711554982716293">"Ara ja ets un desenvolupador"</string>
+ <string name="show_dev_already" msgid="2151632240145446227">"No és necessari, ja ets un desenvolupador"</string>
<string name="header_category_wireless_networks" msgid="4944823405420438623">"Connexions sense fil i xarxes"</string>
<string name="header_category_device" msgid="5781174212691167553">"DISPOSITIU"</string>
<string name="header_category_personal" msgid="6225932173498802187">"PERSONAL"</string>
<string name="security_passwords_title" msgid="2930627259125138363">"Contrasenyes"</string>
<string name="crypt_keeper_settings_title" msgid="4219233835490520414">"Encriptació"</string>
<string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="tablet" msgid="1060273569887301457">"Encriptació de la tauleta"</string>
- <string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="default" msgid="1878996487755806122">"Encriptació del telèfon"</string>
+ <string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="default" msgid="1878996487755806122">"Encripta el telèfon"</string>
<string name="crypt_keeper_encrypt_summary" product="tablet" msgid="6291564408810586">"Sol·licita un PIN numèric o una contrasenya per desencriptar la tauleta cada vegada que s\'engegui"</string>
<string name="crypt_keeper_encrypt_summary" product="default" msgid="514138079795442371">"Sol·licita un PIN numèric o una contrasenya per desencriptar el telèfon cada vegada que s\'engegui"</string>
<string name="crypt_keeper_encrypted_summary" msgid="1868233637888132906">"Encriptat"</string>
- <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="3839235202103924154">"Pots encriptar els teus comptes, les configuracions, les aplicacions baixades i les seves dades, els elements multimèdia i altres fitxers. Quan encriptis la teva tauleta, has d\'introduir un PIN numèric o una contrasenya per desencriptar-la cada vegada que l\'engeguis: no pots desencriptar-la tret que duguis a terme un restabliment de les dades de fàbrica, la qual cosa esborraria totes les teves dades."\n\n"L\'encriptació triga una hora o més. Cal que iniciïs el procés amb la bateria carregada i que mantinguis la tauleta connectada fins que no s\'hagi completat l\'encriptació. Si interromps el procés d\'encriptació, perdràs totes les dades o bé una part."</string>
- <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="7663118199519229502">"Pots encriptar els teus comptes, les configuracions, les aplicacions baixades i les seves dades, els elements multimèdia i altres fitxers. Una vegada encriptis el telèfon, necessitaràs un PIN numèric o contrasenya per desencriptar-lo cada vegada que l\'encenguis: no podràs desencriptar el telèfon tret que duguis a terme un restabliment de les dades de fàbrica, cosa que n\'esborrarà totes les dades."\n\n"L\'encriptació triga una hora o més. Cal que iniciïs el procés amb la bateria carregada i que mantinguis el telèfon connectat fins que no s\'hagi completat l\'encriptació. Si interromps el procés d\'encriptació, perdràs totes les dades o bé una part."</string>
+ <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="3839235202103924154">"Pots encriptar els comptes, les configuracions, les aplicacions baixades i les seves dades, els elements multimèdia i altres fitxers. Una vegada encriptada la teva tauleta, has d\'introduir un PIN numèric o una contrasenya per desencriptar-la cada vegada que l\'engeguis (només podràs desencriptar-la restablint les dades de fàbrica i esborrant-ne totes les dades)."\n\n"El procés d\'encriptació triga fins a una hora. Cal que iniciïs aquest procés amb la bateria carregada i que mantinguis la tauleta connectada fins que no s\'hagi completat l\'encriptació. Si s\'interromp el procés d\'encriptació, perdràs totes les teves dades o bé una part."</string>
+ <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="7663118199519229502">"Pots encriptar els comptes, les configuracions, les aplicacions baixades i les seves dades, els elements multimèdia i altres fitxers. Una vegada encriptat el telèfon, necessitaràs un PIN numèric o contrasenya per desencriptar-lo cada vegada que l\'encenguis (només podràs desencriptar-la restablint les dades de fàbrica i esborrant-ne totes les dades)."\n\n"El procés d\'encriptació triga fins a una hora. Cal que iniciïs aquest procés amb la bateria carregada i que mantinguis el telèfon connectat fins que no s\'hagi completat l\'encriptació. Si s\'interromp el procés d\'encriptació, perdràs totes les teves dades o bé una part."</string>
<string name="crypt_keeper_button_text" product="tablet" msgid="1189623490604750854">"Encripta la tauleta"</string>
<string name="crypt_keeper_button_text" product="default" msgid="2008346408473255519">"Encripta el telèfon"</string>
<string name="crypt_keeper_low_charge_text" msgid="2029407131227814893">"Carrega la bateria i torna-ho a provar."</string>
<string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="4478225241476039013">"S\'ha interromput l\'encriptació i no es pot completar. A conseqüència d\'això, ja no es pot accedir a les dades de la tauleta. "\n\n"Per reprendre l\'ús de la tauleta, cal que duguis a terme un restabliment de fàbrica. Quan configuris la tauleta després del restabliment, tindràs l\'oportunitat de restaurar les dades de les quals s\'hagi fet una còpia de seguretat al teu compte de Google."</string>
<string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="3083477162766772532">"S\'ha interromput l\'encriptació i no es pot completar. A conseqüència d\'això, ja no es pot accedir a les dades del telèfon. "\n\n"Per reprendre l\'ús del telèfon, cal que duguis a terme un restabliment de fàbrica. Quan configuris el telèfon després del restabliment, tindràs l\'oportunitat de restaurar les dades de les quals s\'hagi fet una còpia de seguretat al teu compte de Google."</string>
<string name="crypt_keeper_switch_input_method" msgid="4168332125223483198">"Canvia el mètode d\'introducció"</string>
- <string name="lock_settings_picker_title" msgid="1095755849152582712">"Tria bloq. de pantalla"</string>
+ <string name="lock_settings_picker_title" msgid="1095755849152582712">"Tria bloqueig de pantalla"</string>
<string name="backup_lock_settings_picker_title" msgid="8530380598637963916">"Tria bloq. còpia seg."</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2084576942666016993">"Bloqueig de pantalla"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="5045866882028324941">"Canvi pantalla bloq."</string>
<string name="lockpattern_tutorial_continue_label" msgid="3559793618653400434">"Següent"</string>
<string name="lock_setup" msgid="3355847066343753943">"S\'ha completat la configuració."</string>
<string name="device_admin_title" msgid="3562216873644263804">"Administració de dispositius"</string>
- <string name="manage_device_admin" msgid="5059296715271077278">"Administradors de dispositiu"</string>
- <string name="manage_device_admin_summary" msgid="7672709110988761075">"Mostra o desactiva els administradors del dispositiu"</string>
+ <string name="manage_device_admin" msgid="5059296715271077278">"Administradors de dispositius"</string>
+ <string name="manage_device_admin_summary" msgid="7672709110988761075">"Mostra o desactiva els administradors de dispositiu"</string>
<string name="manage_notification_access" msgid="5799781079264981979">"Accés a les notificacions"</string>
- <string name="manage_notification_access_summary_zero" msgid="2409912785614953348">"Les aplicacions no poden llegir notificacions."</string>
+ <string name="manage_notification_access_summary_zero" msgid="2409912785614953348">"Les aplicacions no poden llegir notificacions"</string>
<plurals name="manage_notification_access_summary_nonzero">
<item quantity="one" msgid="8344183614159211585">"%d aplicació pot llegir notificacions."</item>
<item quantity="other" msgid="980049191810249052">"%d aplicacions poden llegir notificacions."</item>
<string name="wifi_display_search_for_devices" msgid="5065526281193354502">"Cerca pantalles"</string>
<string name="wifi_display_searching_for_devices" msgid="5172373825348672137">"S\'està cercant…"</string>
<string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="8180582698282377626">"No s\'han trobat pant. sense fils a prop."</string>
- <!-- no translation found for wifi_display_settings_empty_list_user_restricted (1920080628834632135) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_display_settings_empty_list_user_restricted" msgid="1920080628834632135">"Aquest usuari no té permís per configurar xarxes sense fils."</string>
<string name="wifi_display_paired_devices" msgid="7395326840730024303">"Pantalles sincronitzades"</string>
<string name="wifi_display_available_devices" msgid="4558314642853513487">"Dispositius disponibles"</string>
<string name="wifi_display_status_connecting" msgid="5688608834000748607">"S\'està connectant"</string>
<string name="wifi_wps_failed_auth" msgid="1174614355181181958">"Error d\'autenticació. Torna-ho a provar."</string>
<string name="wifi_wps_failed_overlap" msgid="5159533685596844778">"S\'ha detectat una altra sessió de WPS. Torna-ho a provar d\'aquí a una estona."</string>
<string name="wifi_ssid" msgid="641393708309146745">"SSID de xarxa"</string>
+ <string name="wifi_ssid_hint" msgid="897593601067321355">"Introdueix el SSID"</string>
<string name="wifi_security" msgid="6603611185592956936">"Seguretat"</string>
<string name="wifi_signal" msgid="5514120261628065287">"Intensitat del senyal"</string>
<string name="wifi_status" msgid="4824568012414605414">"Estat"</string>
<string name="lock_sounds_enable_title" msgid="450098505659399520">"So de bloqueig de pantalla"</string>
<string name="haptic_feedback_enable_title" msgid="2438293710530828760">"Vibrar en tocar"</string>
<string name="audio_record_proc_title" msgid="4271091199976457534">"Cancel·lació de sorolls"</string>
- <string name="volume_media_description" msgid="7949355934788807863">"Música, vídeo, jocs i altres fitxers multimèdia"</string>
+ <string name="volume_media_description" msgid="7949355934788807863">"Música, vídeos, jocs i altres fitxers multimèdia"</string>
<string name="volume_ring_description" msgid="5936851631698298989">"To i notificacions"</string>
<string name="volume_notification_description" msgid="5810902320215328321">"Notificacions"</string>
<string name="volume_alarm_description" msgid="8322615148532654841">"Alarmes"</string>
<string name="install_applications" msgid="4872012136210802181">"Orígens desconeguts"</string>
<string name="install_unknown_applications" msgid="176855644862942064">"Permet la instal·lació d\'aplicacions d\'origen desconegut"</string>
<string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="3263360446508268880">"La tauleta i les dades personals són més vulnerables a l\'atac d\'aplicacions provinents de fonts desconegudes. Acceptes que ets l\'únic responsable de qualsevol dany que es produeixi a la teva tauleta o de la pèrdua de dades que pugui ocasionar la utilització d\'aquestes aplicacions."</string>
- <string name="install_all_warning" product="default" msgid="8113734576826384682">"El telèfon i les dades personals són més vulnerables a atacs per part d\'aplicacions d\'orígens desconeguts. L\'usuari accepta ser l\'únic responsable de qualsevol dany al telèfon o de la pèrdua de dades que puguin resultar de l\'ús de les aplicacions"</string>
+ <string name="install_all_warning" product="default" msgid="8113734576826384682">"El telèfon i les dades personals són més vulnerables a atacs per part d\'aplicacions d\'orígens desconeguts. L\'usuari accepta ser l\'únic responsable de qualsevol dany que es produeixi al telèfon o de la pèrdua de dades que puguin resultar de l\'ús d\'aquestes aplicacions."</string>
<string name="verify_applications" msgid="2959359554974828518">"Verifica les aplicacions"</string>
- <string name="verify_applications_summary" msgid="6737505521913263792">"No donis permís per instal·lar aplicacions que puguin ser perjudicials o bé avisa abans de fer-ho"</string>
+ <string name="verify_applications_summary" msgid="6737505521913263792">"No permetis la instal·lació d\'aplicacions que puguin causar danys o bé mostra una advertència abans de fer-ho"</string>
<string name="advanced_settings" msgid="1777249286757067969">"Configuració avançada"</string>
<string name="advanced_settings_summary" msgid="4016682978071086747">"Activa més opcions de configuració"</string>
<string name="application_info_label" msgid="5736524913065714880">"Informació de l\'aplicació"</string>
<string name="user_dict_settings_add_word_option_name" msgid="7868879174905963135">"Paraula:"</string>
<string name="user_dict_settings_add_shortcut_option_name" msgid="660089258866063925">"Drecera:"</string>
<string name="user_dict_settings_add_locale_option_name" msgid="5696358317061318532">"Idioma:"</string>
+ <string name="user_dict_settings_add_word_hint" msgid="5725254076556821247">"Escriu una paraula"</string>
+ <string name="user_dict_settings_add_shortcut_hint" msgid="7333763456561873445">"Drecera opcional"</string>
<string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="8967476444840548674">"Edició de la paraula"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="2210564879320004837">"Edita"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="9140703913776549054">"Suprimeix"</string>
<string name="builtin_keyboard_settings_summary" msgid="2392531685358035899">"Configuració del teclat físic"</string>
<string name="development_settings_title" msgid="215179176067683667">"Opcions del desenvolupador"</string>
<string name="development_settings_summary" msgid="1815795401632854041">"Defineix les opcions per al desenvolupament d\'aplicacions"</string>
- <!-- no translation found for development_settings_not_available (4308569041701535607) -->
- <skip />
+ <string name="development_settings_not_available" msgid="4308569041701535607">"Les opcions per a desenvolupadors no estan disponibles per a aquest usuari."</string>
<string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"Depuració USB"</string>
<string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"Activa el mode de depuració quan el dispositiu estigui connectat per USB"</string>
<string name="clear_adb_keys" msgid="4038889221503122743">"Revoca les autoritzacions de depuració d\'USB"</string>
<string name="bugreport_in_power" msgid="4548816486587403971">"Informe d\'error al menú"</string>
<string name="bugreport_in_power_summary" msgid="5764234382355067053">"Inclou l\'opció de fer un informe d\'error al menú d\'encesa"</string>
- <string name="keep_screen_on" msgid="1146389631208760344">"Mantén-te activat"</string>
+ <string name="keep_screen_on" msgid="1146389631208760344">"Pantalla activa"</string>
<string name="keep_screen_on_summary" msgid="2173114350754293009">"La pantalla no entra mai en mode de repòs si el dispositiu està carregant-se"</string>
<string name="allow_mock_location" msgid="2787962564578664888">"Permet les ubicacions simulades"</string>
<string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"Permet les ubicacions simulades"</string>
<string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"Voleu permetre la depuració USB?"</string>
- <string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"La depuració USB només està indicada per a activitats de desenvolupament. Fes-la servir intercanviar dades entre l\'equip i el dispositiu, per instal·lar aplicacions al dispositiu sense rebre notificacions i per llegir dades de registre."</string>
+ <string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"La depuració USB només està indicada per a activitats de desenvolupament. Fes-la servir intercanviar dades entre l\'ordinador i el dispositiu, per instal·lar aplicacions al dispositiu sense rebre notificacions i per llegir dades de registre."</string>
<string name="adb_keys_warning_message" msgid="6932230298032192937">"Vols revocar l\'accés a la depuració d\'USB dels ordinadors que has autoritzat anteriorment?"</string>
<string name="dev_settings_warning_title" msgid="7244607768088540165">"Vols permetre la conf. de desenvolupament?"</string>
<string name="dev_settings_warning_message" msgid="2298337781139097964">"Aquesta configuració només està prevista per a usos de desenvolupament. Pot fer que el dispositiu i que les aplicacions s\'interrompin o tinguin un comportament inadequat."</string>
- <string name="verify_apps_over_usb_title" msgid="4177086489869041953">"Verificació d\'aplicació per USB"</string>
- <string name="verify_apps_over_usb_summary" msgid="9164096969924529200">"Comprova les aplicacions que s\'hagin instal·lat mitjançant ADB/ADT per veure si tenen un comportament perillós."</string>
+ <string name="verify_apps_over_usb_title" msgid="4177086489869041953">"Verifica aplicacions per USB"</string>
+ <string name="verify_apps_over_usb_summary" msgid="9164096969924529200">"Comprova les aplicacions que s\'hagin instal·lat mitjançant ADB/ADT per detectar possibles comportaments perillosos."</string>
<string name="enforce_read_external_title" product="nosdcard" msgid="7733257271454664956">"Protegeix emmagatzematge USB"</string>
- <string name="enforce_read_external_summary" product="nosdcard" msgid="1798088409346660567">"Les aplicacions han de sol·licitar permís per llegir l\'emmagatz. USB"</string>
- <string name="enforce_read_external_confirm_title" product="nosdcard" msgid="2112813067171502209">"Vols protegir l\'emmagatz. USB?"</string>
- <string name="enforce_read_external_confirm_message" product="nosdcard" msgid="605444326545922054">"Si l\'emmagatzematge USB està protegit, les aplicacions han de sol·licitar permís per llegir les dades de l\'emmagatzematge extern."\n\n"És possible que algunes aplicacions no funcionin fins que els desenvolupadors no les actualitzin."</string>
+ <string name="enforce_read_external_summary" product="nosdcard" msgid="1798088409346660567">"Les aplicacions han de sol·licitar permís per llegir l\'emmagatzematge USB"</string>
+ <string name="enforce_read_external_confirm_title" product="nosdcard" msgid="2112813067171502209">"Vols protegir l\'emmagatzematge USB?"</string>
+ <string name="enforce_read_external_confirm_message" product="nosdcard" msgid="605444326545922054">"Quan l\'emmagatzematge USB està protegit, les aplicacions han de sol·licitar permís per llegir les dades de l\'emmagatzematge extern."\n\n"És possible que algunes aplicacions no funcionin fins que els desenvolupadors no les actualitzin."</string>
<string name="enforce_read_external_title" product="default" msgid="2226662853797940829">"Protecció de la targeta SD"</string>
<string name="enforce_read_external_summary" product="default" msgid="2750027486786530064">"Les aplicacions han de sol·licitar permís per llegir la targeta SD"</string>
<string name="enforce_read_external_confirm_title" product="default" msgid="273220585729800783">"Vols protegir la targeta SD?"</string>
<string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="3344942964710773365">"Configuració"</string>
<string name="accessibility_feature_state_on" msgid="2864292320042673806">"Activada"</string>
<string name="accessibility_feature_state_off" msgid="4172584906487070211">"Desactivat"</string>
- <string name="accessibility_service_security_warning_title" msgid="5421628151509995404">"Vols fer servir <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
- <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="tablet" msgid="8558441850832543571">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> pot recopilar tot el text que escrius, excepte les contrasenyes. Això inclou les dades personals com ara els números de targetes de crèdit. També pot recopilar dades sobre les teves interaccions amb la tauleta."</string>
- <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="default" msgid="2869015914319424723">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> pot recopilar tot el text que escrius, excepte les contrasenyes. Això inclou les dades personals com ara els números de targetes de crèdit. També pot recopilar dades sobre les teves interaccions amb el telèfon."</string>
- <string name="accessibility_service_disable_warning_title" msgid="3393956845814484859">"Vols aturar <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
- <string name="accessibility_service_disable_warning_summary" msgid="625013894287895398">"Si toques D\'acord, s\'aturarà <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>."</string>
+ <string name="enable_service_title" msgid="3061307612673835592">"Vols fer servir <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
+ <string name="capabilities_list_title" msgid="86713361724771971">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> necessita:"</string>
+ <string name="capability_title_receiveAccessibilityEvents" msgid="1869032063969970755">"Observar les teves accions"</string>
+ <string name="capability_desc_receiveAccessibilityEvents" msgid="2095111008854376237">"Rebrà notificacions quan interaccionis amb una aplicació."</string>
+ <string name="disable_service_title" msgid="9190688088562277761">"Vols aturar <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
+ <string name="disable_service_message" msgid="2012273739481042318">"Si toques D\'acord, s\'aturarà <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="accessibility_no_services_installed" msgid="7200948194639038807">"No hi ha cap servei instal·lat"</string>
<string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="5124097563864109821">"Necessites un lector de pantalla?"</string>
<string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="7751662416377046539">"TalkBack proporciona comentaris per veu per ajudar usuaris invidents i amb visió disminuïda. Vols instal·lar-lo de manera gratuïta des d\'Android Market?"</string>
<string name="tts_default_lang_summary" msgid="5219362163902707785">"Defineix la llengua utilitzada per a la síntesi de veu"</string>
<string name="tts_play_example_title" msgid="7094780383253097230">"Vull escoltar un exemple"</string>
<string name="tts_play_example_summary" msgid="8029071615047894486">"Reprodueix una breu demostració de síntesi de veu"</string>
- <string name="tts_install_data_title" msgid="4264378440508149986">"Instal·la fitxers de dades de veu"</string>
- <string name="tts_install_data_summary" msgid="5742135732511822589">"Instal·la els fitxers de dades de veu necessaris per a la síntesi de veu"</string>
+ <string name="tts_install_data_title" msgid="4264378440508149986">"Instal·la dades de veu"</string>
+ <string name="tts_install_data_summary" msgid="5742135732511822589">"Instal·la les dades de veu necessàries per a la síntesi de veu"</string>
<string name="tts_data_installed_summary" msgid="9162111552859972809">"Les veus necessàries per a la síntesi de la parla no estan instal·lades correctament"</string>
<string name="tts_settings_changed_demo" msgid="4926518555912328645">"La configuració ha canviat. Això és un exemple de com sonen."</string>
<string name="tts_engine_error" msgid="3305141107104670703">"El motor que has triat no es pot executar."</string>
<string name="tts_engine_error_config" msgid="5820525416624637313">"Configura"</string>
<string name="tts_engine_error_reselect" msgid="2415399149293842112">"Selecciona un altre motor"</string>
<string name="tts_engine_security_warning" msgid="8786238102020223650">"Pot ser que aquest motor de síntesi de la parla pugui recopilar tot el text que es dirà en veu alta, incloses les dades personals, com ara les contrasenyes i els números de les targetes de crèdit. Ve del motor <xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g>. Voleu activar l\'ús d\'aquest motor de síntesi de la parla?"</string>
- <string name="tts_engine_network_required" msgid="1190837151485314743">"Aquest idioma requereix una connexió activa a la xarxa per generar resultats de text a veu."</string>
+ <string name="tts_engine_network_required" msgid="1190837151485314743">"Aquest idioma requereix una connexió activa a la xarxa per generar síntesi de veu."</string>
<string name="tts_engines_section" msgid="7515470972378742429">"Motors"</string>
<string name="tts_engine_name_settings" msgid="4974538563074395920">"Configuració de: <xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="tts_engine_name_is_enabled_summary" msgid="4909484006804022115">"<xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g> està activat"</string>
<string name="credentials_install_summary" product="nosdcard" msgid="4220422806818210676">"Instal·la els certificats des de l\'emmagatzematge"</string>
<string name="credentials_install_summary" product="default" msgid="5737658257407822713">"Instal·la els certificats des de la targeta SD"</string>
<string name="credentials_reset" msgid="3239382277144980418">"Esborra els certificats"</string>
- <string name="credentials_reset_summary" msgid="3369361230171260282">"Elimina tots els certificats"</string>
+ <string name="credentials_reset_summary" msgid="3369361230171260282">"Esborra tots els certificats"</string>
<string name="trusted_credentials" msgid="4266945289534242402">"Certificats de confiança"</string>
<string name="trusted_credentials_summary" msgid="6735221351155686632">"Mostra certificats de CA de confiança"</string>
<string name="credential_storage_type" msgid="8629968543494001364">"Tipus d\'emmagatzematge"</string>
- <string name="credential_storage_type_hardware" msgid="6077193544333904427">"Amb maquinari"</string>
+ <string name="credential_storage_type_hardware" msgid="6077193544333904427">"En maquinari"</string>
<string name="credential_storage_type_software" msgid="4403117271207715378">"Només programari"</string>
<string name="credentials_install_gesture_prompt" msgid="2207390278112395082">"Dibuixa el patró de desbloqueig"</string>
<string name="credentials_install_gesture_explanation" msgid="7408921172253634829">"Has de dibuixar el teu patró de desbloqueig per confirmar la instal·lació de les credencials."</string>
<string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2436933224764745553">"En aquests moments no hi ha cap compte que emmagatzemi una còpia de seguretat de les dades"</string>
<string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"Restauració automàtica"</string>
<string name="auto_restore_summary" msgid="4235615056371993807">"Quan tornis a instal·lar una aplicació, restaura la configuració i les dades incloses a la còpia de seguretat"</string>
- <string name="local_backup_password_title" msgid="3860471654439418822">"Contrasenya per a còpies de seguretat d\'ordinador"</string>
- <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="393503434408227110">"Actualment les còpies de seguretat d\'ordinador completes no estan protegides"</string>
+ <string name="local_backup_password_title" msgid="3860471654439418822">"Contrasenya per a còpies d\'ordinador"</string>
+ <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="393503434408227110">"Les còpies de seguretat d\'ordinador completes no estan protegides"</string>
<string name="local_backup_password_summary_change" msgid="2731163425081172638">"Toca per canviar o eliminar la contrasenya per a còpies de seguretat d\'ordinador completes"</string>
<string name="local_backup_password_toast_success" msgid="582016086228434290">"S\'ha definit una contrasenya per a còpia de seguretat nova"</string>
<string name="local_backup_password_toast_confirmation_mismatch" msgid="3495167398824569524">"La contrasenya nova i la confirmació no coincideixen"</string>
<string name="wait_for_debugger_summary" msgid="1766918303462746804">"Abans d\'executar-se, l\'aplicació de depuració espera que es connecti el depurador."</string>
<string name="debug_input_category" msgid="1811069939601180246">"Entrada"</string>
<string name="debug_drawing_category" msgid="6755716469267367852">"Dibuix"</string>
- <string name="debug_hw_drawing_category" msgid="6220174216912308658">"Publicació accelerada de maquinari"</string>
+ <string name="debug_hw_drawing_category" msgid="6220174216912308658">"Publicació accelerada per maquinari"</string>
<string name="debug_monitoring_category" msgid="7640508148375798343">"Supervisió"</string>
- <string name="strict_mode" msgid="1938795874357830695">"Mode estricte activat"</string>
- <string name="strict_mode_summary" msgid="142834318897332338">"Centellejar si les aplicacions triguen molt al procés principal"</string>
+ <string name="strict_mode" msgid="1938795874357830695">"Mode estricte"</string>
+ <string name="strict_mode_summary" msgid="142834318897332338">"Centelleja si les aplicacions triguen molt al procés principal"</string>
<string name="pointer_location" msgid="6084434787496938001">"Ubicació del punter"</string>
<string name="pointer_location_summary" msgid="840819275172753713">"Superposa les dades dels tocs a la pantalla"</string>
<string name="show_touches" msgid="1356420386500834339">"Mostra els tocs"</string>
<string name="show_touches_summary" msgid="6684407913145150041">"Mostra la ubicació dels tocs a la pantalla"</string>
- <string name="show_screen_updates" msgid="5470814345876056420">"Mostra canvis de superfície"</string>
+ <string name="show_screen_updates" msgid="5470814345876056420">"Canvis de superfície"</string>
<string name="show_screen_updates_summary" msgid="2569622766672785529">"Actualitza superfícies de finestres en actualitzar-se"</string>
- <string name="show_hw_screen_updates" msgid="5036904558145941590">"Mostra actualitzacions de GPU"</string>
+ <string name="show_hw_screen_updates" msgid="5036904558145941590">"Actualitzacions GPU"</string>
<string name="show_hw_screen_updates_summary" msgid="1115593565980196197">"Actualitza vistes de finestres creades amb GPU"</string>
<string name="show_hw_layers_updates" msgid="5645728765605699821">"Mostra actualitzacions capes"</string>
<string name="show_hw_layers_updates_summary" msgid="5296917233236661465">"Il·lumina capes de maquinari en verd en actualitzar-se"</string>
<string name="show_hw_overdraw_summary" msgid="4295714000923082647">"De millor a pitjor: blau, verd, vermell clar, vermell"</string>
<string name="disable_overlays" msgid="2074488440505934665">"Desactiva superposicions HW"</string>
<string name="disable_overlays_summary" msgid="3578941133710758592">"Usa sempre GPU per combinar pantalles"</string>
- <string name="enable_opengl_traces_title" msgid="6790444011053219871">"Activa traces d\'OpenGL"</string>
+ <string name="enable_opengl_traces_title" msgid="6790444011053219871">"Activa seguiment d\'OpenGL"</string>
<string name="debug_layout" msgid="5981361776594526155">"Mostra límits de disseny"</string>
<string name="debug_layout_summary" msgid="2001775315258637682">"Mostra els límits de clips, els marges, etc."</string>
<string name="show_cpu_usage" msgid="2389212910758076024">"Mostra l\'ús de la CPU"</string>
<string name="show_cpu_usage_summary" msgid="2113341923988958266">"Superposa l\'ús de la CPU a la pantalla"</string>
<string name="force_hw_ui" msgid="6426383462520888732">"Força acceleració GPU"</string>
<string name="force_hw_ui_summary" msgid="5535991166074861515">"Força l\'ús de GPU per a dibuixos en 2D"</string>
- <string name="force_msaa" msgid="7920323238677284387">"Força MSAA de 4x"</string>
- <string name="force_msaa_summary" msgid="9123553203895817537">"Activa MSAA de 4x a les aplicacions OpenGL ES 2.0"</string>
- <string name="show_non_rect_clip" msgid="505954950474595172">"Depura les accions de retall no rectangulars"</string>
- <string name="track_frame_time" msgid="6146354853663863443">"Representació GPU perfil"</string>
+ <string name="force_msaa" msgid="7920323238677284387">"Força MSAA 4x"</string>
+ <string name="force_msaa_summary" msgid="9123553203895817537">"Activa MSAA 4x en aplicacions d\'OpenGL ES 2.0"</string>
+ <string name="show_non_rect_clip" msgid="505954950474595172">"Depura operacions de retall no rectangulars"</string>
+ <string name="track_frame_time" msgid="6146354853663863443">"Perfil de renderització de GPU"</string>
<string name="window_animation_scale_title" msgid="6162587588166114700">"Escala d\'animació finestra"</string>
<string name="transition_animation_scale_title" msgid="387527540523595875">"Escala d\'animació transició"</string>
- <string name="animator_duration_scale_title" msgid="3406722410819934083">"Escala durada d\'animació"</string>
+ <string name="animator_duration_scale_title" msgid="3406722410819934083">"Escala de durada d\'animació"</string>
<string name="overlay_display_devices_title" msgid="5364176287998398539">"Simula pantalles secundàries"</string>
<string name="debug_applications_category" msgid="4206913653849771549">"Aplicacions"</string>
<string name="immediately_destroy_activities" msgid="8366775083630234121">"Destrueix activitats"</string>
<string name="immediately_destroy_activities_summary" msgid="3592221124808773368">"Destrueix activitats quan l\'usuari deixi d\'usar-les"</string>
<string name="app_process_limit_title" msgid="4280600650253107163">"Límita processos en segon pla"</string>
- <string name="show_all_anrs" msgid="28462979638729082">"Mostra tots els errors sense resposta"</string>
+ <string name="show_all_anrs" msgid="28462979638729082">"Tots els errors sense resposta"</string>
<string name="show_all_anrs_summary" msgid="641908614413544127">"Mostra L\'aplicació no respon per a aplicacions de segon pla"</string>
<string name="experimental_webview" msgid="4492200819033780927">"Fes servir WebView experimental"</string>
<string name="experimental_webview_summary" msgid="3431620080869482446">"Les aplicacions utilitzaran el WebView nou (beta)"</string>
<string name="spellcheckers_settings_title" msgid="399981228588011501">"Corrector ortogràfic"</string>
<string name="current_backup_pw_prompt" msgid="7735254412051914576">"Introdueix la contrasenya actual per a còpies de seguretat completes aquí"</string>
<string name="new_backup_pw_prompt" msgid="8755501377391998428">"Introdueix una contrasenya nova per a còpies de seguretat completes aquí"</string>
- <string name="confirm_new_backup_pw_prompt" msgid="3238728882512787864">"Torna a escriure tota la contrasenya de còpia de seguretat nova aquí"</string>
- <string name="backup_pw_set_button_text" msgid="2387480910044648795">"Estableix una contrasenya de seguretat"</string>
+ <string name="confirm_new_backup_pw_prompt" msgid="3238728882512787864">"Torna a escriure aquí la contrasenya nova de còpia de seguretat completa"</string>
+ <string name="backup_pw_set_button_text" msgid="2387480910044648795">"Defineix contrasenya de seguretat"</string>
<string name="backup_pw_cancel_button_text" msgid="8845630125391744615">"Cancel·la"</string>
<string name="percentage" msgid="5866131581207788624">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>%%"</string>
<string name="additional_system_update_settings_list_item_title" msgid="214987609894661992">"Actualitzacions addicionals del sistema"</string>
<string name="selinux_status_enforcing" msgid="2252703756208463329">"En aplicació"</string>
<string name="user_settings_title" msgid="6151874007858148344">"Usuaris"</string>
<string name="user_you_section" msgid="6247838798859425408">"Tu"</string>
- <string name="user_trusted_list_title" msgid="8841215084164687183">"Usuaris de confiança"</string>
+ <string name="user_trusted_list_title" msgid="8914231890576711934">"Usuaris"</string>
<string name="user_limited_list_title" msgid="6492625072867292806">"Usuaris limitats"</string>
<string name="user_add_user_menu" msgid="1675956975014862382">"Afegeix un usuari"</string>
- <string name="user_add_restricted" msgid="2355584640156396901">"Afeg. usuari limitat"</string>
+ <string name="user_add_restricted" msgid="2355584640156396901">"Afegeix usuari limitat"</string>
<string name="user_add_restricted_summary" msgid="6627956758186349471">"Els usuaris limitats només poden accedir a les aplicacions i al contingut que seleccionis"</string>
- <string name="user_add_trusted" msgid="557634297572871869">"Afegeix usuari conf."</string>
- <string name="user_add_trusted_summary" msgid="1118604533072902851">"Els usuaris de confiança no tenen restriccions"</string>
+ <string name="user_add_trusted" msgid="7920950049308074671">"Afegeix un usuari estàndard"</string>
+ <string name="user_add_trusted_summary" msgid="9110852056135085345">"Els usuaris estàndard tenen les seves aplicacions i el seu contingut propi."</string>
<string name="user_summary_active" msgid="4740649452346004418">"Actiu"</string>
<string name="user_summary_inactive" msgid="3758296246095054572">"Inactiu"</string>
<string name="user_summary_not_set_up" msgid="8778205026866794909">"No s\'ha configurat"</string>
<string name="user_nickname" msgid="5148818000228994488">"Àlies"</string>
<string name="user_add_user_title" msgid="3961861593718285403">"Afegir un usuari nou"</string>
<string name="user_add_user_message_long" msgid="3086244205384741788">"Pots compartir aquest dispositiu amb altres persones si crees usuaris addicionals. Cada usuari té el seu propi espai, que podrà personalitzar amb les seves aplicacions, els seus fons de pantalla i altres elements. Els usuaris també podran ajustar la configuració de la tauleta, com ara la Wi-Fi, que pot afectar altres persones."\n\n"Quan hagis creat un usuari nou, aquesta persona haurà de dur a terme un procés de configuració."\n\n"Qualsevol usuari pot acceptar els permisos actualitzats d\'aplicacions en nom de la resta d\'usuaris."</string>
- <string name="user_add_user_message_short" msgid="3310933423737035428">"Després de crear un usuari nou, aquesta persona haurà de dur a terme un procés de configuració."\n\n"Qualsevol usuari pot acceptar permisos actualitzats en nom de la resta d\'usuaris."</string>
+ <string name="user_add_user_message_short" msgid="3310933423737035428">"Quan afegeixis un usuari nou, aquesta persona ha de dur a terme un procés de configuració."\n\n"Qualsevol usuari pot acceptar permisos d\'aplicacions actualitzats en nom de la resta d\'usuaris."</string>
<string name="user_setup_dialog_title" msgid="1765794166801864563">"Vols configurar l\'usuari ara?"</string>
- <string name="user_setup_dialog_message" msgid="614037943337008555">"Comprova que l\'usuari té accés a la tauleta i pot configurar el seu espai"</string>
+ <string name="user_setup_dialog_message" msgid="614037943337008555">"Comprova que l\'usuari té accés a la tauleta i pot configurar el seu espai."</string>
<string name="user_setup_button_setup_now" msgid="3391388430158437629">"Configura ara"</string>
<string name="user_setup_button_setup_later" msgid="3068729597269172401">"Ara no"</string>
<string name="user_cannot_manage_message" product="tablet" msgid="8440449301994432789">"Només el propietari de la tauleta pot gestionar els usuaris."</string>
<string name="user_cannot_manage_message" product="default" msgid="1133251987818014757">"Només el propietari del telèfon pot gestionar els usuaris."</string>
- <!-- no translation found for user_cannot_add_accounts_message (1610930617977321638) -->
- <skip />
- <string name="user_remove_user_menu" msgid="6897150520686691355">"Supr. <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> del disposit."</string>
+ <string name="user_cannot_add_accounts_message" msgid="1610930617977321638">"Els usuaris limitats no poden afegir comptes."</string>
+ <string name="user_remove_user_menu" msgid="6897150520686691355">"Suprimeix <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> del dispositiu"</string>
<string name="user_new_user_name" msgid="369856859816028856">"Usuari nou"</string>
<string name="user_confirm_remove_self_title" msgid="8432050170899479556">"Et vols suprimir a tu mateix?"</string>
<string name="user_confirm_remove_title" msgid="3856148232937245711">"Vols eliminar l\'usuari?"</string>
<string name="user_rename" msgid="8523499513614655279">"CANVIA EL NOM"</string>
<string name="app_restrictions_custom_label" msgid="4171895848817279538">"Defineix límits a l\'aplicació"</string>
<string name="user_restrictions_controlled_by" msgid="3164078767438313899">"Controlades per <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for app_not_supported_in_limited (1514792872934755368) -->
+ <string name="app_not_supported_in_limited" msgid="1514792872934755368">"Aquesta aplicació no és compatible amb els usuaris limitats."</string>
+ <!-- no translation found for app_sees_restricted_accounts (7503264525057246240) -->
<skip />
<string name="restriction_wifi_config_title" msgid="8889556384136994814">"Wi‑Fi i mòbil"</string>
<string name="restriction_wifi_config_summary" msgid="70888791513065244">"Permet la modificació de la configuració Wi‑Fi i mòbil"</string>
<string name="restriction_location_enable_summary" msgid="3489765572281788755">"Permet que les aplicacions utilitzin la informació de la teva ubicació"</string>
<string name="wizard_back" msgid="5567007959434765743">"Enrere"</string>
<string name="wizard_next" msgid="3606212602795100640">"Següent"</string>
- <string name="wizard_finish" msgid="3286109692700083252">"Acaba"</string>
+ <string name="wizard_finish" msgid="3286109692700083252">"Finalitza"</string>
</resources>
<string name="wifi_display_search_for_devices" msgid="5065526281193354502">"Hledat displeje"</string>
<string name="wifi_display_searching_for_devices" msgid="5172373825348672137">"Vyhledávání…"</string>
<string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="8180582698282377626">"V okolí nenalezeny žádné bezdr. displeje"</string>
- <!-- no translation found for wifi_display_settings_empty_list_user_restricted (1920080628834632135) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_display_settings_empty_list_user_restricted" msgid="1920080628834632135">"Tento uživatel nesmí konfigurovat bezdrátové sítě."</string>
<string name="wifi_display_paired_devices" msgid="7395326840730024303">"Spárované displeje"</string>
<string name="wifi_display_available_devices" msgid="4558314642853513487">"Dostupná zařízení"</string>
<string name="wifi_display_status_connecting" msgid="5688608834000748607">"Připojování"</string>
<string name="wifi_wps_failed_auth" msgid="1174614355181181958">"Chyba ověření. Zkuste to prosím znovu."</string>
<string name="wifi_wps_failed_overlap" msgid="5159533685596844778">"Byla zjištěna další relace WPS. Zkuste prosím to znovu za několik minut."</string>
<string name="wifi_ssid" msgid="641393708309146745">"Identifikátor SSID sítě"</string>
+ <!-- no translation found for wifi_ssid_hint (897593601067321355) -->
+ <skip />
<string name="wifi_security" msgid="6603611185592956936">"Zabezpečení"</string>
<string name="wifi_signal" msgid="5514120261628065287">"Síla signálu"</string>
<string name="wifi_status" msgid="4824568012414605414">"Stav"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="2072657401664633283">"Při vložení do doku"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_off" msgid="2481581696365146473">"Vyp."</string>
<string name="screensaver_settings_disabled_prompt" msgid="3857507943322777651">"Chcete-li nastavit, co se má stát, když se telefon ocitne v doku nebo v režimu spánku, zapněte spořič obrazovky."</string>
- <string name="screensaver_settings_when_to_dream" msgid="8352267826043957746">"Kdy spustit spořič obrazovky"</string>
+ <string name="screensaver_settings_when_to_dream" msgid="8352267826043957746">"Kdy spořič spustit"</string>
<string name="screensaver_settings_dream_start" msgid="4998187847985120168">"Začít"</string>
<string name="screensaver_settings_button" msgid="7292214707625717013">"Nastavení"</string>
<string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"Automatický jas"</string>
<string name="user_dict_settings_add_word_option_name" msgid="7868879174905963135">"Slovo:"</string>
<string name="user_dict_settings_add_shortcut_option_name" msgid="660089258866063925">"Zkratka:"</string>
<string name="user_dict_settings_add_locale_option_name" msgid="5696358317061318532">"Jazyk:"</string>
+ <!-- no translation found for user_dict_settings_add_word_hint (5725254076556821247) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for user_dict_settings_add_shortcut_hint (7333763456561873445) -->
+ <skip />
<string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="8967476444840548674">"Upravit slovo"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="2210564879320004837">"Upravit"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="9140703913776549054">"Smazat"</string>
<string name="builtin_keyboard_settings_summary" msgid="2392531685358035899">"Nastavení fyzické klávesnice"</string>
<string name="development_settings_title" msgid="215179176067683667">"Pro vývojáře"</string>
<string name="development_settings_summary" msgid="1815795401632854041">"Umožňuje nastavit možnosti pro vývoj aplikací"</string>
- <!-- no translation found for development_settings_not_available (4308569041701535607) -->
- <skip />
+ <string name="development_settings_not_available" msgid="4308569041701535607">"Pro tohoto uživatele jsou možnosti vývojáře nedostupné."</string>
<string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"Ladění USB"</string>
<string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"Povolit režim ladění s připojeným zařízením USB"</string>
<string name="clear_adb_keys" msgid="4038889221503122743">"Zrušit autorizace k ladění USB"</string>
<string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="3344942964710773365">"Nastavení"</string>
<string name="accessibility_feature_state_on" msgid="2864292320042673806">"Zapnuto"</string>
<string name="accessibility_feature_state_off" msgid="4172584906487070211">"Vypnuto"</string>
- <string name="accessibility_service_security_warning_title" msgid="5421628151509995404">"Použít službu <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
- <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="tablet" msgid="8558441850832543571">"Služba <xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> zaznamenává veškerý text, který napíšete, kromě hesel. To zahrnuje osobní údaje, jako jsou čísla platebních karet. Zaznamenává také údaje o interakci s tabletem."</string>
- <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="default" msgid="2869015914319424723">"Služba <xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> zaznamenává veškerý text, který napíšete, kromě hesel. To zahrnuje osobní údaje, jako jsou čísla platebních karet. Zaznamenává také údaje o interakci s telefonem."</string>
- <string name="accessibility_service_disable_warning_title" msgid="3393956845814484859">"Ukončit službu <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
- <string name="accessibility_service_disable_warning_summary" msgid="625013894287895398">"Klepnutím na tlačítko OK službu <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ukončíte."</string>
+ <string name="enable_service_title" msgid="3061307612673835592">"Použít službu <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
+ <string name="capabilities_list_title" msgid="86713361724771971">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> potřebuje:"</string>
+ <string name="capability_title_receiveAccessibilityEvents" msgid="1869032063969970755">"Sledovat vlastní akce"</string>
+ <string name="capability_desc_receiveAccessibilityEvents" msgid="2095111008854376237">"Při používání aplikací vás budeme informovat o provedených akcích."</string>
+ <string name="disable_service_title" msgid="9190688088562277761">"Ukončit službu <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
+ <string name="disable_service_message" msgid="2012273739481042318">"Klepnutím na tlačítko OK službu <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ukončíte."</string>
<string name="accessibility_no_services_installed" msgid="7200948194639038807">"Žádná služba není nainstalována"</string>
<string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="5124097563864109821">"Potřebujete čtečku obrazovky?"</string>
<string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="7751662416377046539">"TalkBack poskytuje mluvenou navigaci nevidomým a slabozrakým uživatelům. Chcete tuto aplikaci stáhnout zdarma ze služby Android Market?"</string>
<string name="selinux_status_enforcing" msgid="2252703756208463329">"Přísné"</string>
<string name="user_settings_title" msgid="6151874007858148344">"Uživatelé"</string>
<string name="user_you_section" msgid="6247838798859425408">"Vy"</string>
- <string name="user_trusted_list_title" msgid="8841215084164687183">"Důvěryhodní uživatelé"</string>
+ <string name="user_trusted_list_title" msgid="8914231890576711934">"Uživatelé"</string>
<string name="user_limited_list_title" msgid="6492625072867292806">"Uživatelé s omezeným přístupem"</string>
<string name="user_add_user_menu" msgid="1675956975014862382">"Přidat uživatele"</string>
<string name="user_add_restricted" msgid="2355584640156396901">"Přidat uživ. s omez."</string>
<string name="user_add_restricted_summary" msgid="6627956758186349471">"Uživatelé s omezením přístupu mohou používat pouze aplikace a obsah, které vyberete."</string>
- <string name="user_add_trusted" msgid="557634297572871869">"Přidat důvěr. uživ."</string>
- <string name="user_add_trusted_summary" msgid="1118604533072902851">"Důvěryhodní uživatelé nemají žádná omezení"</string>
+ <string name="user_add_trusted" msgid="7920950049308074671">"Přidat standardního uživatele"</string>
+ <string name="user_add_trusted_summary" msgid="9110852056135085345">"Standardní uživatelé mají své vlastní aplikace a obsah."</string>
<string name="user_summary_active" msgid="4740649452346004418">"Aktivní"</string>
<string name="user_summary_inactive" msgid="3758296246095054572">"Neaktivní"</string>
<string name="user_summary_not_set_up" msgid="8778205026866794909">"Není nastaveno"</string>
<string name="user_setup_button_setup_later" msgid="3068729597269172401">"Nyní ne"</string>
<string name="user_cannot_manage_message" product="tablet" msgid="8440449301994432789">"Uživatele smí spravovat pouze vlastník tabletu."</string>
<string name="user_cannot_manage_message" product="default" msgid="1133251987818014757">"Uživatele smí spravovat pouze vlastník telefonu."</string>
- <!-- no translation found for user_cannot_add_accounts_message (1610930617977321638) -->
- <skip />
+ <string name="user_cannot_add_accounts_message" msgid="1610930617977321638">"Omezení uživatelé nesmějí přidávat účty."</string>
<string name="user_remove_user_menu" msgid="6897150520686691355">"Smazat <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> ze zařízení"</string>
<string name="user_new_user_name" msgid="369856859816028856">"Nový uživatel"</string>
<string name="user_confirm_remove_self_title" msgid="8432050170899479556">"Chcete smazat sebe?"</string>
<string name="user_rename" msgid="8523499513614655279">"PŘEJMENOVAT"</string>
<string name="app_restrictions_custom_label" msgid="4171895848817279538">"Nastavit omezení aplikace"</string>
<string name="user_restrictions_controlled_by" msgid="3164078767438313899">"Řízeno aplikací <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for app_not_supported_in_limited (1514792872934755368) -->
+ <string name="app_not_supported_in_limited" msgid="1514792872934755368">"Tato aplikace není u uživatelů s omezeným přístupem podporována"</string>
+ <!-- no translation found for app_sees_restricted_accounts (7503264525057246240) -->
<skip />
<string name="restriction_wifi_config_title" msgid="8889556384136994814">"Sítě Wi‑Fi a mobilní sítě"</string>
<string name="restriction_wifi_config_summary" msgid="70888791513065244">"Povolit úpravu nastavení sítí Wi-Fi a mobilních sítí"</string>
<string name="wifi_display_search_for_devices" msgid="5065526281193354502">"Søg efter skærme"</string>
<string name="wifi_display_searching_for_devices" msgid="5172373825348672137">"Søger…"</string>
<string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="8180582698282377626">"Der blev ikke fundet nogen trådløse skærme."</string>
- <!-- no translation found for wifi_display_settings_empty_list_user_restricted (1920080628834632135) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_display_settings_empty_list_user_restricted" msgid="1920080628834632135">"Denne bruger har ikke tilladelse til at konfigurere trådløse netværk."</string>
<string name="wifi_display_paired_devices" msgid="7395326840730024303">"Parrede skærme"</string>
<string name="wifi_display_available_devices" msgid="4558314642853513487">"Mulige enheder"</string>
<string name="wifi_display_status_connecting" msgid="5688608834000748607">"Tilslutter"</string>
<string name="wifi_wps_failed_auth" msgid="1174614355181181958">"Godkendelsesfejl. Prøv igen."</string>
<string name="wifi_wps_failed_overlap" msgid="5159533685596844778">"En anden WPS-session blev registreret. Prøv igen om et par minutter."</string>
<string name="wifi_ssid" msgid="641393708309146745">"Netværk-SSID"</string>
+ <!-- no translation found for wifi_ssid_hint (897593601067321355) -->
+ <skip />
<string name="wifi_security" msgid="6603611185592956936">"Sikkerhed"</string>
<string name="wifi_signal" msgid="5514120261628065287">"Signalstyrke"</string>
<string name="wifi_status" msgid="4824568012414605414">"Status"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="2072657401664633283">"Når enheden er tilsluttet en dockingstation"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_off" msgid="2481581696365146473">"Fra"</string>
<string name="screensaver_settings_disabled_prompt" msgid="3857507943322777651">"Hvis du vil kontrollere, hvad der sker, når telefonen tilsluttes en dockingstation og/eller går i dvale, skal du slå Dagdrøm til."</string>
- <string name="screensaver_settings_when_to_dream" msgid="8352267826043957746">"Hvornår der skal dagdrømmes"</string>
+ <string name="screensaver_settings_when_to_dream" msgid="8352267826043957746">"Hvornår vil du dagdrømme"</string>
<string name="screensaver_settings_dream_start" msgid="4998187847985120168">"Start nu"</string>
<string name="screensaver_settings_button" msgid="7292214707625717013">"Indstillinger"</string>
<string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"Automatisk lysstyrke"</string>
<string name="use_location_title" msgid="5206937465504979977">"Placering og søgning"</string>
<string name="use_location_summary" msgid="3978805802386162520">"Lad Google bruge din placering til at forbedre søgeresultater og andre tjenester"</string>
<string name="location_access_title" msgid="7064108942964081243">"Adgang til min placering"</string>
- <string name="location_access_summary" msgid="69031404093194341">"Tillad, at apps, der har bedt om tilladelse, bruger dine placeringsoplysninger"</string>
+ <string name="location_access_summary" msgid="69031404093194341">"Tillad apps, der har bedt om tilladelse, at bruge dine placeringsoplysninger"</string>
<string name="location_sources_heading" msgid="1278732419851088319">"Placeringskilder"</string>
<string name="about_settings" product="tablet" msgid="593457295516533765">"Om tabletcomputeren"</string>
<string name="about_settings" product="default" msgid="1743378368185371685">"Om telefonen"</string>
<string name="user_dict_settings_add_word_option_name" msgid="7868879174905963135">"Ord:"</string>
<string name="user_dict_settings_add_shortcut_option_name" msgid="660089258866063925">"Genvej:"</string>
<string name="user_dict_settings_add_locale_option_name" msgid="5696358317061318532">"Sprog:"</string>
+ <!-- no translation found for user_dict_settings_add_word_hint (5725254076556821247) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for user_dict_settings_add_shortcut_hint (7333763456561873445) -->
+ <skip />
<string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="8967476444840548674">"Rediger ord"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="2210564879320004837">"Rediger"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="9140703913776549054">"Slet"</string>
<string name="builtin_keyboard_settings_summary" msgid="2392531685358035899">"Indstillinger for fysisk tastatur"</string>
<string name="development_settings_title" msgid="215179176067683667">"Indstillinger for udviklere"</string>
<string name="development_settings_summary" msgid="1815795401632854041">"Konfigurer valgmuligheder for appudvikling"</string>
- <!-- no translation found for development_settings_not_available (4308569041701535607) -->
- <skip />
+ <string name="development_settings_not_available" msgid="4308569041701535607">"Valgmuligheder for udviklere er ikke tilgængelige for denne bruger"</string>
<string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"USB-fejlretning"</string>
<string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"Fejlretningstilstand, når USB er tilsluttet"</string>
<string name="clear_adb_keys" msgid="4038889221503122743">"Tilbagekald tilladelser for USB-fejlfinding"</string>
<string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="3344942964710773365">"Indstillinger"</string>
<string name="accessibility_feature_state_on" msgid="2864292320042673806">"Til"</string>
<string name="accessibility_feature_state_off" msgid="4172584906487070211">"Fra"</string>
- <string name="accessibility_service_security_warning_title" msgid="5421628151509995404">"Vil du bruge <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
- <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="tablet" msgid="8558441850832543571">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> kan indsamle al den tekst, som du skriver, undtagen adgangskoder. Dette omfatter personlige data såsom kreditkortnumre. Tjenesten kan også indsamle data om dine interaktioner med tabletten."</string>
- <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="default" msgid="2869015914319424723">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> kan indsamle al den tekst, som du skriver, undtagen adgangskoder. Dette omfatter personlige data såsom kreditkortnumre. Tjenesten kan også indsamle data om dine interaktioner med telefonen."</string>
- <string name="accessibility_service_disable_warning_title" msgid="3393956845814484859">"Vil du standse <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
- <string name="accessibility_service_disable_warning_summary" msgid="625013894287895398">"Når du trykker på OK, standses <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>."</string>
+ <string name="enable_service_title" msgid="3061307612673835592">"Vil du bruge <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
+ <string name="capabilities_list_title" msgid="86713361724771971">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> har brug for at:"</string>
+ <string name="capability_title_receiveAccessibilityEvents" msgid="1869032063969970755">"observere dine handlinger"</string>
+ <string name="capability_desc_receiveAccessibilityEvents" msgid="2095111008854376237">"modtage underretninger, når du interagerer med en app."</string>
+ <string name="disable_service_title" msgid="9190688088562277761">"Vil du stoppe <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
+ <string name="disable_service_message" msgid="2012273739481042318">"Når du trykker på OK, standses <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="accessibility_no_services_installed" msgid="7200948194639038807">"Der er ikke installeret nogen tjenester"</string>
<string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="5124097563864109821">"Har du brug for en skærmoplæser?"</string>
<string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="7751662416377046539">"TalkBack giver talefeedback for at hjælpe blinde og svagtseende brugere. Vil du installere det gratis fra Android Marked?"</string>
<string name="selinux_status_enforcing" msgid="2252703756208463329">"Håndhæver"</string>
<string name="user_settings_title" msgid="6151874007858148344">"Brugere"</string>
<string name="user_you_section" msgid="6247838798859425408">"Dig"</string>
- <string name="user_trusted_list_title" msgid="8841215084164687183">"Betroede brugere"</string>
+ <string name="user_trusted_list_title" msgid="8914231890576711934">"Brugere"</string>
<string name="user_limited_list_title" msgid="6492625072867292806">"Begrænsede brugere"</string>
<string name="user_add_user_menu" msgid="1675956975014862382">"Tilføj bruger"</string>
<string name="user_add_restricted" msgid="2355584640156396901">"Tilføj begrænset bruger"</string>
<string name="user_add_restricted_summary" msgid="6627956758186349471">"Begrænsede brugere kan kun få adgang til apps og indhold, som du vælger"</string>
- <string name="user_add_trusted" msgid="557634297572871869">"Tilføj betroet bruger"</string>
- <string name="user_add_trusted_summary" msgid="1118604533072902851">"Betroede brugere har ingen begrænsninger"</string>
+ <string name="user_add_trusted" msgid="7920950049308074671">"Tilføj standardbruger"</string>
+ <string name="user_add_trusted_summary" msgid="9110852056135085345">"Standardbrugere har egne apps og eget indhold"</string>
<string name="user_summary_active" msgid="4740649452346004418">"Aktiv"</string>
<string name="user_summary_inactive" msgid="3758296246095054572">"Ikke aktiv"</string>
<string name="user_summary_not_set_up" msgid="8778205026866794909">"Ikke konfigureret"</string>
<string name="user_setup_button_setup_later" msgid="3068729597269172401">"Ikke nu"</string>
<string name="user_cannot_manage_message" product="tablet" msgid="8440449301994432789">"Kun ejeren af tabletten kan administrere brugere."</string>
<string name="user_cannot_manage_message" product="default" msgid="1133251987818014757">"Kun ejeren af telefonen kan administrere brugere."</string>
- <!-- no translation found for user_cannot_add_accounts_message (1610930617977321638) -->
- <skip />
+ <string name="user_cannot_add_accounts_message" msgid="1610930617977321638">"Begrænsede brugere kan ikke tilføje konti"</string>
<string name="user_remove_user_menu" msgid="6897150520686691355">"Slet <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> fra denne enhed"</string>
<string name="user_new_user_name" msgid="369856859816028856">"Ny bruger"</string>
<string name="user_confirm_remove_self_title" msgid="8432050170899479556">"Vil du slette dig selv?"</string>
<string name="user_rename" msgid="8523499513614655279">"OMDØB"</string>
<string name="app_restrictions_custom_label" msgid="4171895848817279538">"Angiv applikationsgrænser"</string>
<string name="user_restrictions_controlled_by" msgid="3164078767438313899">"Kontrolleret af <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for app_not_supported_in_limited (1514792872934755368) -->
+ <string name="app_not_supported_in_limited" msgid="1514792872934755368">"Denne app understøtter ikke begrænsede brugere"</string>
+ <!-- no translation found for app_sees_restricted_accounts (7503264525057246240) -->
<skip />
<string name="restriction_wifi_config_title" msgid="8889556384136994814">"Wi-Fi og mobil"</string>
<string name="restriction_wifi_config_summary" msgid="70888791513065244">"Tillad ændring af Wi-Fi- og mobilindstillinger"</string>
<string name="wifi_display_search_for_devices" msgid="5065526281193354502">"Nach Displays suchen"</string>
<string name="wifi_display_searching_for_devices" msgid="5172373825348672137">"Suche läuft…"</string>
<string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="8180582698282377626">"Keine kabellose Übertragung in der Nähe"</string>
- <!-- no translation found for wifi_display_settings_empty_list_user_restricted (1920080628834632135) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_display_settings_empty_list_user_restricted" msgid="1920080628834632135">"Dieser Nutzer darf keine Drahtlosnetzwerke konfigurieren."</string>
<string name="wifi_display_paired_devices" msgid="7395326840730024303">"Gekoppelte Displays"</string>
<string name="wifi_display_available_devices" msgid="4558314642853513487">"Verfügbare Geräte"</string>
<string name="wifi_display_status_connecting" msgid="5688608834000748607">"Verbindung wird hergestellt..."</string>
<string name="wifi_wps_failed_auth" msgid="1174614355181181958">"Authentifizierungsfehler. Bitte versuchen Sie es erneut."</string>
<string name="wifi_wps_failed_overlap" msgid="5159533685596844778">"Es wurde eine andere WPS-Sitzung gefunden. Bitte versuchen Sie es in einigen Minuten erneut."</string>
<string name="wifi_ssid" msgid="641393708309146745">"Netzwerk-SSID"</string>
+ <!-- no translation found for wifi_ssid_hint (897593601067321355) -->
+ <skip />
<string name="wifi_security" msgid="6603611185592956936">"Sicherheit"</string>
<string name="wifi_signal" msgid="5514120261628065287">"Signalstärke"</string>
<string name="wifi_status" msgid="4824568012414605414">"Status"</string>
<string name="user_dict_settings_add_word_option_name" msgid="7868879174905963135">"Wort:"</string>
<string name="user_dict_settings_add_shortcut_option_name" msgid="660089258866063925">"Tastaturkürzel:"</string>
<string name="user_dict_settings_add_locale_option_name" msgid="5696358317061318532">"Sprache:"</string>
+ <!-- no translation found for user_dict_settings_add_word_hint (5725254076556821247) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for user_dict_settings_add_shortcut_hint (7333763456561873445) -->
+ <skip />
<string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="8967476444840548674">"Wort bearbeiten"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="2210564879320004837">"Bearbeiten"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="9140703913776549054">"Löschen"</string>
<string name="builtin_keyboard_settings_summary" msgid="2392531685358035899">"Einstellungen für physische Tastatur"</string>
<string name="development_settings_title" msgid="215179176067683667">"Entwickleroptionen"</string>
<string name="development_settings_summary" msgid="1815795401632854041">"Optionen zur App-Entwicklung festlegen"</string>
- <!-- no translation found for development_settings_not_available (4308569041701535607) -->
- <skip />
+ <string name="development_settings_not_available" msgid="4308569041701535607">"Entwickleroptionen sind für diesen Nutzer nicht verfügbar."</string>
<string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"USB-Debugging"</string>
<string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"Debugmodus bei Anschluss über USB"</string>
<string name="clear_adb_keys" msgid="4038889221503122743">"Autorisierungen für USB-Debugging aufheben"</string>
<string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="3344942964710773365">"Einstellungen"</string>
<string name="accessibility_feature_state_on" msgid="2864292320042673806">"An"</string>
<string name="accessibility_feature_state_off" msgid="4172584906487070211">"Aus"</string>
- <string name="accessibility_service_security_warning_title" msgid="5421628151509995404">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> verwenden?"</string>
- <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="tablet" msgid="8558441850832543571">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> kann den gesamten von Ihnen eingegebenen Text erfassen, einschließlich personenbezogener Daten wie Kreditkartennummern, jedoch keine Passwörter. Auch Daten bezüglich meiner Interaktion mit dem Tablet können erfasst werden."</string>
- <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="default" msgid="2869015914319424723">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> kann den gesamten von Ihnen eingegebenen Text erfassen, einschließlich personenbezogener Daten wie Kreditkartennummern, jedoch keine Passwörter. Auch Daten bezüglich Ihrer Interaktion mit dem Telefon können erfasst werden."</string>
- <string name="accessibility_service_disable_warning_title" msgid="3393956845814484859">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> beenden?"</string>
- <string name="accessibility_service_disable_warning_summary" msgid="625013894287895398">"Durch Berühren von \"OK\" wird <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> beendet."</string>
+ <string name="enable_service_title" msgid="3061307612673835592">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> verwenden?"</string>
+ <string name="capabilities_list_title" msgid="86713361724771971">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> benötigt:"</string>
+ <string name="capability_title_receiveAccessibilityEvents" msgid="1869032063969970755">"Ihre Aktionen beobachten"</string>
+ <string name="capability_desc_receiveAccessibilityEvents" msgid="2095111008854376237">"Erhält Benachrichtigungen, wenn Sie mit einer App interagieren."</string>
+ <string name="disable_service_title" msgid="9190688088562277761">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> beenden?"</string>
+ <string name="disable_service_message" msgid="2012273739481042318">"Durch Berühren von \"OK\" wird <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> beendet."</string>
<string name="accessibility_no_services_installed" msgid="7200948194639038807">"Keine Dienste installiert"</string>
<string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="5124097563864109821">"Benötigen Sie einen Screenreader?"</string>
<string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="7751662416377046539">"TalkBack bietet blinden Nutzern und Nutzern mit eingeschränktem Sehvermögen gesprochenes Feedback. Möchten Sie diese Funktion kostenlos von Android Market installieren?"</string>
<string name="selinux_status_enforcing" msgid="2252703756208463329">"Strikt"</string>
<string name="user_settings_title" msgid="6151874007858148344">"Nutzer"</string>
<string name="user_you_section" msgid="6247838798859425408">"Ich"</string>
- <string name="user_trusted_list_title" msgid="8841215084164687183">"Vertrauenswürdige Nutzer"</string>
+ <string name="user_trusted_list_title" msgid="8914231890576711934">"Nutzer"</string>
<string name="user_limited_list_title" msgid="6492625072867292806">"Eingeschränkte Nutzer"</string>
<string name="user_add_user_menu" msgid="1675956975014862382">"Nutzer hinzufügen"</string>
<string name="user_add_restricted" msgid="2355584640156396901">"Eingeschr. Nutzer"</string>
<string name="user_add_restricted_summary" msgid="6627956758186349471">"Eingeschränkte Nutzer können nur auf die von Ihnen ausgewählten Apps und Inhalte zugreifen."</string>
- <string name="user_add_trusted" msgid="557634297572871869">"Vertrauensw. Nutzer"</string>
- <string name="user_add_trusted_summary" msgid="1118604533072902851">"Für vertrauenswürdige Nutzer gelten keine Einschränkungen."</string>
+ <string name="user_add_trusted" msgid="7920950049308074671">"Standardnutzer hinzufügen"</string>
+ <string name="user_add_trusted_summary" msgid="9110852056135085345">"Standardnutzer haben ihre eigenen Apps und Inhalte."</string>
<string name="user_summary_active" msgid="4740649452346004418">"Aktiv"</string>
<string name="user_summary_inactive" msgid="3758296246095054572">"Nicht aktiv"</string>
<string name="user_summary_not_set_up" msgid="8778205026866794909">"Nicht eingerichtet"</string>
<string name="user_setup_button_setup_later" msgid="3068729597269172401">"Nicht jetzt"</string>
<string name="user_cannot_manage_message" product="tablet" msgid="8440449301994432789">"Nur der Besitzer des Tablets kann Nutzer verwalten."</string>
<string name="user_cannot_manage_message" product="default" msgid="1133251987818014757">"Nur der Besitzer des Telefons kann Nutzer verwalten."</string>
- <!-- no translation found for user_cannot_add_accounts_message (1610930617977321638) -->
- <skip />
+ <string name="user_cannot_add_accounts_message" msgid="1610930617977321638">"Eingeschränkte Nutzer können keine Konten hinzufügen."</string>
<string name="user_remove_user_menu" msgid="6897150520686691355">"<xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> vom Gerät löschen"</string>
<string name="user_new_user_name" msgid="369856859816028856">"Neuer Nutzer"</string>
<string name="user_confirm_remove_self_title" msgid="8432050170899479556">"Sich selbst löschen?"</string>
<string name="user_rename" msgid="8523499513614655279">"Umbenennen"</string>
<string name="app_restrictions_custom_label" msgid="4171895848817279538">"App-Grenzen festlegen"</string>
<string name="user_restrictions_controlled_by" msgid="3164078767438313899">"Von <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> festgelegt"</string>
- <!-- no translation found for app_not_supported_in_limited (1514792872934755368) -->
+ <string name="app_not_supported_in_limited" msgid="1514792872934755368">"Diese App wird für eingeschränkte Nutzer nicht unterstützt."</string>
+ <!-- no translation found for app_sees_restricted_accounts (7503264525057246240) -->
<skip />
<string name="restriction_wifi_config_title" msgid="8889556384136994814">"WLAN und mobile Nutzung"</string>
<string name="restriction_wifi_config_summary" msgid="70888791513065244">"Änderungen an Einstellungen für WLAN und mobile Nutzung zulassen"</string>
<string name="wifi_display_search_for_devices" msgid="5065526281193354502">"Αναζήτηση για οθόνες"</string>
<string name="wifi_display_searching_for_devices" msgid="5172373825348672137">"Αναζήτηση…"</string>
<string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="8180582698282377626">"Δεν βρέθηκαν κοντινές ασύρματες οθόνες."</string>
- <!-- no translation found for wifi_display_settings_empty_list_user_restricted (1920080628834632135) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_display_settings_empty_list_user_restricted" msgid="1920080628834632135">"Αυτός ο χρήστης δεν έχει τη δυνατότητα να διαμορφώσει ασύρματα δίκτυα."</string>
<string name="wifi_display_paired_devices" msgid="7395326840730024303">"Συζευγμένες οθόνες"</string>
<string name="wifi_display_available_devices" msgid="4558314642853513487">"Διαθέσιμες συσκευές"</string>
<string name="wifi_display_status_connecting" msgid="5688608834000748607">"Γίνεται σύνδεση"</string>
<string name="nfc_quick_toggle_summary" product="tablet" msgid="8302974395787498915">"Να επιτρέπεται η ανταλλαγή δεδομένων όταν το tablet έρχεται σε επαφή με μια άλλη συσκευή"</string>
<string name="nfc_quick_toggle_summary" product="default" msgid="5237208142892767592">"Να επιτρέπεται η ανταλλαγή δεδομένων όταν το τηλέφωνο αγγίζει μια άλλη συσκευή"</string>
<string name="android_beam_settings_title" msgid="7832812974600338649">"Android Beam"</string>
- <string name="android_beam_on_summary" msgid="3618057099355636830">"Έτοιμο για μετάδοση περιεχομένου εφαρμογής μέσω NFC"</string>
+ <string name="android_beam_on_summary" msgid="3618057099355636830">"Έτοιμο για μετάδοση περιεχομένου εφαρμογής μέσω ΕΚΠ"</string>
<string name="android_beam_off_summary" msgid="4663095428454779138">"Απενεργοποίηση"</string>
<string name="android_beam_disabled_summary" msgid="1737782116894793393">"Δεν διατίθεται, επειδή η ΕΚΠ είναι απενεργοποιημένη"</string>
<string name="android_beam_label" msgid="6257036050366775040">"Android Beam"</string>
- <string name="android_beam_explained" msgid="6981652347448777459">"Î\8cÏ\84αν αÏ\85Ï\84ή η λειÏ\84οÏ\85Ï\81γία είναι αÏ\80ενεργοποιημένη, μπορείτε να μεταδώσετε περιεχόμενο εφαρμογών σε άλλη συσκευή με δυνατότητα ΕΚΠ, διατηρώντας τις συσκευές σε κοντινή απόσταση μεταξύ τους. Για παράδειγμα, μπορείτε να μεταδώσετε σελίδες του προγράμματος περιήγησης, βίντεο του YouTube, επαφές και άλλα."\n\n"Απλώς φέρετε τις συσκευές σε κοντινή απόσταση μεταξύ τους (συνήθως πλάτη με πλάτη) και, στη συνέχεια, αγγίξτε την οθόνη. Η εφαρμογή καθορίζει τι θα μεταδοθεί."</string>
+ <string name="android_beam_explained" msgid="6981652347448777459">"Î\8cÏ\84αν αÏ\85Ï\84ή η λειÏ\84οÏ\85Ï\81γία ειναι ενεργοποιημένη, μπορείτε να μεταδώσετε περιεχόμενο εφαρμογών σε άλλη συσκευή με δυνατότητα ΕΚΠ, διατηρώντας τις συσκευές σε κοντινή απόσταση μεταξύ τους. Για παράδειγμα, μπορείτε να μεταδώσετε σελίδες του προγράμματος περιήγησης, βίντεο του YouTube, επαφές και άλλα."\n\n"Απλώς φέρετε τις συσκευές σε κοντινή απόσταση μεταξύ τους (συνήθως πλάτη με πλάτη) και, στη συνέχεια, αγγίξτε την οθόνη. Η εφαρμογή καθορίζει τι θα μεταδοθεί."</string>
<string name="nsd_quick_toggle_title" msgid="3125572815278848258">"Εντοπισμός υπηρεσίας δικτύου"</string>
<string name="nsd_quick_toggle_summary" msgid="155692215972781276">"Να επιτρέπεται σε εφαρμογές ή σε άλλες συσκευές να εντοπίζουν εφαρμογές σε αυτήν τη συσκευή"</string>
<string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="8850161330437693895">"Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_wps_failed_auth" msgid="1174614355181181958">"Αποτυχία ελέγχου ταυτότητας. Προσπαθήστε ξανά."</string>
<string name="wifi_wps_failed_overlap" msgid="5159533685596844778">"Έχει εντοπιστεί μια άλλη συνεδρία WPS. Προσπαθήστε ξανά σε λίγα λεπτά."</string>
<string name="wifi_ssid" msgid="641393708309146745">"Δίκτυο SSID"</string>
+ <!-- no translation found for wifi_ssid_hint (897593601067321355) -->
+ <skip />
<string name="wifi_security" msgid="6603611185592956936">"Ασφάλεια"</string>
<string name="wifi_signal" msgid="5514120261628065287">"Ισχύς σήματος"</string>
<string name="wifi_status" msgid="4824568012414605414">"Κατάσταση"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="2072657401664633283">"Κατά τη σύνδεση"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_off" msgid="2481581696365146473">"Απενεργοποίηση"</string>
<string name="screensaver_settings_disabled_prompt" msgid="3857507943322777651">"Για να ελέγξετε τι συμβαίνει όταν το τηλέφωνο είναι συνδεδεμένο ή/και σε κατάσταση αδράνειας, ενεργοποιήστε τη λειτουργία Daydream."</string>
- <string name="screensaver_settings_when_to_dream" msgid="8352267826043957746">"Πότε να χρησιμοποιείται η εφαρμογή Daydream"</string>
+ <string name="screensaver_settings_when_to_dream" msgid="8352267826043957746">"Πότε να ενεργοποιείται"</string>
<string name="screensaver_settings_dream_start" msgid="4998187847985120168">"Έναρξη τώρα"</string>
<string name="screensaver_settings_button" msgid="7292214707625717013">"Ρυθμίσεις"</string>
<string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"Αυτόματη φωτεινότητα"</string>
<string name="title_font_size" msgid="4405544325522105222">"Μέγεθος γραμματοσειράς"</string>
- <string name="dialog_title_font_size" msgid="2231507851258955038">"Μέγεθος γραμματοσειρ."</string>
+ <string name="dialog_title_font_size" msgid="2231507851258955038">"Μέγεθος γραμματοσειράς"</string>
<string name="sim_lock_settings" msgid="3392331196873564292">"Ρυθμίσεις κλειδώματος κάρτας SIM"</string>
<string name="sim_lock_settings_category" msgid="5136244267576697004">"Ορισμός κλειδώματος κάρτας SIM"</string>
<string name="sim_lock_settings_title" msgid="9018585580955414596">"Κλείδωμα κάρτας SIM"</string>
<string name="network_settings_title" msgid="7967552516440151852">"Δίκτυα κινητής τηλεφωνίας"</string>
<string name="location_title" msgid="1029961368397484576">"Η τοποθεσία μου"</string>
<string name="location_network_based" msgid="9134175479520582215">"Τοποθεσία Wi‑Fi και δικτύων κιν. τηλεφ."</string>
- <string name="location_neighborhood_level" msgid="5626515380188353712">"Να επιτρ.σε εφαρμ.να χρησ.την υπηρεσία τοποθ.της Google για γρήγ.εκτίμ.τοποθ. Θα συλλ.ανών.δεδομ.τοποθ.και θα αποστ.στην Google."</string>
+ <string name="location_neighborhood_level" msgid="5626515380188353712">"Να επιτρέπεται στις εφαρμογές να χρησιμοποιούν την υπηρεσία τοποθεσίας της Google για γρήγορη εκτίμηση της τοποθεσίας σας. Θα συλλεχθούν ανώνυμα δεδομένα και θα αποσταλούν στην Google."</string>
<string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="4234820941954812210">"Η τοποθεσία καθορίζεται από το Wi-Fi"</string>
<string name="location_gps" msgid="8392461023569708478">"Δορυφόροι GPS"</string>
<string name="location_street_level" product="tablet" msgid="1669562198260860802">"Να επιτρέπεται στις εφαρμογές η χρήση του GPS στο tablet σας για την επισήμανση της τοποθεσίας σας"</string>
<string name="user_dict_settings_add_word_option_name" msgid="7868879174905963135">"Λέξη:"</string>
<string name="user_dict_settings_add_shortcut_option_name" msgid="660089258866063925">"Συντόμευση:"</string>
<string name="user_dict_settings_add_locale_option_name" msgid="5696358317061318532">"Γλώσσα:"</string>
+ <!-- no translation found for user_dict_settings_add_word_hint (5725254076556821247) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for user_dict_settings_add_shortcut_hint (7333763456561873445) -->
+ <skip />
<string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="8967476444840548674">"Επεξεργασία λέξης"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="2210564879320004837">"Επεξεργασία"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="9140703913776549054">"Διαγραφή"</string>
<string name="builtin_keyboard_settings_summary" msgid="2392531685358035899">"Ρυθμίσεις φυσικού πληκτρολογίου"</string>
<string name="development_settings_title" msgid="215179176067683667">"Επιλογές για προγραμματιστές"</string>
<string name="development_settings_summary" msgid="1815795401632854041">"Ορισμός επιλογών για ανάπτυξη εφαρμογής"</string>
- <!-- no translation found for development_settings_not_available (4308569041701535607) -->
- <skip />
+ <string name="development_settings_not_available" msgid="4308569041701535607">"Οι επιλογές για προγραμματιστές δεν είναι διαθέσιμες για αυτόν το χρήστη"</string>
<string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"Εντοπισμός σφαλμάτων USB"</string>
<string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"Λειτουργία εντοπισμού σφαλμάτων όταν το USB είναι συνδεδεμένο"</string>
<string name="clear_adb_keys" msgid="4038889221503122743">"Ανάκληση εξουσιοδοτήσεων εντοπισμού σφαλμάτων USB"</string>
<string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="3344942964710773365">"Ρυθμίσεις"</string>
<string name="accessibility_feature_state_on" msgid="2864292320042673806">"Ενεργή"</string>
<string name="accessibility_feature_state_off" msgid="4172584906487070211">"Ανενεργή"</string>
- <string name="accessibility_service_security_warning_title" msgid="5421628151509995404">"Χρήση <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>;"</string>
- <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="tablet" msgid="8558441850832543571">"Η υπηρεσία <xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> μπορεί να συλλέξει όλο το κείμενο που πληκτρολογείτε, εκτός από τους κωδικούς πρόσβασης. Αυτό περιλαμβάνει προσωπικά δεδομένα όπως αριθμούς πιστωτικών καρτών. Μπορεί επίσης να συλλέξει δεδομένα σχετικά με τις αλληλεπιδράσεις σας με το tablet."</string>
- <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="default" msgid="2869015914319424723">"Η υπηρεσία <xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> μπορεί να συλλέξει όλο το κείμενο που πληκτρολογείτε, εκτός από τους κωδικούς πρόσβασης. Αυτό περιλαμβάνει προσωπικά δεδομένα όπως αριθμούς πιστωτικών καρτών. Μπορεί επίσης να συλλέξει δεδομένα σχετικά με τις αλληλεπιδράσεις σας με το τηλέφωνο."</string>
- <string name="accessibility_service_disable_warning_title" msgid="3393956845814484859">"Διακοπή <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>;"</string>
- <string name="accessibility_service_disable_warning_summary" msgid="625013894287895398">"Αγγίξτε το OK για να διακοπεί η υπηρεσία <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>."</string>
+ <string name="enable_service_title" msgid="3061307612673835592">"Χρήση υπηρεσίας <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>;"</string>
+ <string name="capabilities_list_title" msgid="86713361724771971">"Η υπηρεσία <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> έχει τις εξής δυνατότητες:"</string>
+ <string name="capability_title_receiveAccessibilityEvents" msgid="1869032063969970755">"Παρατήρηση των ενεργειών σας"</string>
+ <string name="capability_desc_receiveAccessibilityEvents" msgid="2095111008854376237">"Λήψη ειδοποιήσεων κατά την αλληλεπίδρασή σας με μια εφαρμογή."</string>
+ <string name="disable_service_title" msgid="9190688088562277761">"Διακοπή υπηρεσίας <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>;"</string>
+ <string name="disable_service_message" msgid="2012273739481042318">"Αγγίξτε το OK, για να διακοπεί η υπηρεσία <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="accessibility_no_services_installed" msgid="7200948194639038807">"Δεν έχουν εγκατασταθεί υπηρεσίες"</string>
<string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="5124097563864109821">"Χρειάζεστε έναν αναγνώστη οθόνης;"</string>
<string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="7751662416377046539">"Το TalkBack παρέχει σχόλια σε μορφή ομιλίας για να διευκολύνει χρήστες με προβλήματα όρασης. Θέλετε να το εγκαταστήσετε δωρεάν από το Android Market;"</string>
<string name="selinux_status_enforcing" msgid="2252703756208463329">"Επιβολή"</string>
<string name="user_settings_title" msgid="6151874007858148344">"Χρήστες"</string>
<string name="user_you_section" msgid="6247838798859425408">"Εσείς"</string>
- <string name="user_trusted_list_title" msgid="8841215084164687183">"Αξιόπιστοι χρήστες"</string>
+ <string name="user_trusted_list_title" msgid="8914231890576711934">"Χρήστες"</string>
<string name="user_limited_list_title" msgid="6492625072867292806">"Περιορισμένοι χρήστες"</string>
<string name="user_add_user_menu" msgid="1675956975014862382">"Προσθήκη χρήστη"</string>
<string name="user_add_restricted" msgid="2355584640156396901">"Προσθ. περιορ.χρήστη"</string>
<string name="user_add_restricted_summary" msgid="6627956758186349471">"Οι περιορισμένοι χρήστες έχουν πρόσβαση μόνο στις εφαρμογές και το περιεχόμενο που επιλέγετε"</string>
- <string name="user_add_trusted" msgid="557634297572871869">"Προσθ. αξιόπ. χρήστη"</string>
- <string name="user_add_trusted_summary" msgid="1118604533072902851">"Οι αξιόπιστοι χρήστες δεν έχουν περιορισμούς"</string>
+ <string name="user_add_trusted" msgid="7920950049308074671">"Προσθήκη τυπικού χρήστη"</string>
+ <string name="user_add_trusted_summary" msgid="9110852056135085345">"Οι τυπικοί χρήστες έχουν τις δικές τους εφαρμογές και περιεχόμενο"</string>
<string name="user_summary_active" msgid="4740649452346004418">"Ενεργός"</string>
<string name="user_summary_inactive" msgid="3758296246095054572">"Μη ενεργός"</string>
<string name="user_summary_not_set_up" msgid="8778205026866794909">"Δεν υπάρχει ρύθμιση"</string>
<string name="user_setup_button_setup_later" msgid="3068729597269172401">"Όχι τώρα"</string>
<string name="user_cannot_manage_message" product="tablet" msgid="8440449301994432789">"Μόνο ο κάτοχος του tablet μπορεί να διαχειριστεί χρήστες."</string>
<string name="user_cannot_manage_message" product="default" msgid="1133251987818014757">"Μόνο ο κάτοχος του τηλεφώνου μπορεί να διαχειριστεί χρήστες."</string>
- <!-- no translation found for user_cannot_add_accounts_message (1610930617977321638) -->
- <skip />
+ <string name="user_cannot_add_accounts_message" msgid="1610930617977321638">"Χρήστες με περιορισμένο λογαριασμό δεν μπορούν να προσθέσουν λογαριασμούς"</string>
<string name="user_remove_user_menu" msgid="6897150520686691355">"Διαγρ. <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> από τη συσκ."</string>
<string name="user_new_user_name" msgid="369856859816028856">"Νέος χρήστης"</string>
<string name="user_confirm_remove_self_title" msgid="8432050170899479556">"Διαγραφή του εαυτού σας;"</string>
<string name="user_rename" msgid="8523499513614655279">"ΜΕΤΟΝΟΜΑΣΙΑ"</string>
<string name="app_restrictions_custom_label" msgid="4171895848817279538">"Ορισμός ορίων εφαρμογής"</string>
<string name="user_restrictions_controlled_by" msgid="3164078767438313899">"Ελέγχονται από την εφαρμογή <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for app_not_supported_in_limited (1514792872934755368) -->
+ <string name="app_not_supported_in_limited" msgid="1514792872934755368">"Αυτή η εφαρμογή δεν υποστηρίζεται για χρήστες με περιορισμένο λογαριασμό"</string>
+ <!-- no translation found for app_sees_restricted_accounts (7503264525057246240) -->
<skip />
<string name="restriction_wifi_config_title" msgid="8889556384136994814">"Wi‑Fi και κινητά"</string>
<string name="restriction_wifi_config_summary" msgid="70888791513065244">"Να επιτρέπεται η τροποποίηση των ρυθμίσεων Wi‑Fi και κινητών"</string>
<string name="airplane_mode" msgid="8837269988154128601">"Aeroplane mode"</string>
<string name="radio_controls_title" msgid="6889937359495515769">"More…"</string>
<string name="wireless_networks_settings_title" msgid="3643009077742794212">"Wireless & networks"</string>
- <string name="radio_controls_summary" msgid="1838624369870907268">"Manage Wi‑Fi, Bluetooth, airplane mode, mobile networks, & VPNs"</string>
+ <string name="radio_controls_summary" msgid="1838624369870907268">"Manage Wi‑Fi, Bluetooth, aeroplane mode, mobile networks, & VPNs"</string>
<string name="roaming" msgid="3596055926335478572">"Data roaming"</string>
<string name="roaming_enable" msgid="3737380951525303961">"Connect to data services when roaming"</string>
<string name="roaming_disable" msgid="1295279574370898378">"Connect to data services when roaming"</string>
<string name="wifi_wps_failed_auth" msgid="1174614355181181958">"Authentication failure. Please try again."</string>
<string name="wifi_wps_failed_overlap" msgid="5159533685596844778">"Another WPS session was detected. Please try again in a few minutes."</string>
<string name="wifi_ssid" msgid="641393708309146745">"Network SSID"</string>
+ <string name="wifi_ssid_hint" msgid="897593601067321355">"Enter the SSID"</string>
<string name="wifi_security" msgid="6603611185592956936">"Security"</string>
<string name="wifi_signal" msgid="5514120261628065287">"Signal strength"</string>
<string name="wifi_status" msgid="4824568012414605414">"Status"</string>
<string name="user_dict_settings_add_word_option_name" msgid="7868879174905963135">"Word:"</string>
<string name="user_dict_settings_add_shortcut_option_name" msgid="660089258866063925">"Shortcut:"</string>
<string name="user_dict_settings_add_locale_option_name" msgid="5696358317061318532">"Language:"</string>
+ <string name="user_dict_settings_add_word_hint" msgid="5725254076556821247">"Type a word"</string>
+ <string name="user_dict_settings_add_shortcut_hint" msgid="7333763456561873445">"Optional shortcut"</string>
<string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="8967476444840548674">"Edit word"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="2210564879320004837">"Edit"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="9140703913776549054">"Delete"</string>
<string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="3344942964710773365">"Settings"</string>
<string name="accessibility_feature_state_on" msgid="2864292320042673806">"On"</string>
<string name="accessibility_feature_state_off" msgid="4172584906487070211">"Off"</string>
- <string name="accessibility_service_security_warning_title" msgid="5421628151509995404">"Use <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
- <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="tablet" msgid="8558441850832543571">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> can collect all of the text that you type, except passwords. This includes personal data, such as credit card numbers. It can also collect data about your interactions with the tablet."</string>
- <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="default" msgid="2869015914319424723">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> can collect all of the text that you type, except passwords. This includes personal data, such as credit card numbers. It can also collect data about your interactions with the phone."</string>
- <string name="accessibility_service_disable_warning_title" msgid="3393956845814484859">"Stop <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
- <string name="accessibility_service_disable_warning_summary" msgid="625013894287895398">"Touching OK will stop <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>."</string>
+ <string name="enable_service_title" msgid="3061307612673835592">"Use <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
+ <string name="capabilities_list_title" msgid="86713361724771971">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> needs to:"</string>
+ <string name="capability_title_receiveAccessibilityEvents" msgid="1869032063969970755">"Observe your actions"</string>
+ <string name="capability_desc_receiveAccessibilityEvents" msgid="2095111008854376237">"Receive notifications when you\'re interacting with an app."</string>
+ <string name="disable_service_title" msgid="9190688088562277761">"Stop<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
+ <string name="disable_service_message" msgid="2012273739481042318">"Touching OK will stop <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="accessibility_no_services_installed" msgid="7200948194639038807">"No services installed"</string>
<string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="5124097563864109821">"Need a screen reader?"</string>
<string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="7751662416377046539">"TalkBack provides spoken feedback to help blind and low-vision users. Do you want to install it for free from Android Market?"</string>
<string name="show_cpu_usage" msgid="2389212910758076024">"Show CPU usage"</string>
<string name="show_cpu_usage_summary" msgid="2113341923988958266">"Screen overlay showing current CPU usage"</string>
<string name="force_hw_ui" msgid="6426383462520888732">"Force GPU rendering"</string>
- <string name="force_hw_ui_summary" msgid="5535991166074861515">"Force use of GPU for 2d drawing"</string>
+ <string name="force_hw_ui_summary" msgid="5535991166074861515">"Force use of GPU for 2D drawing"</string>
<string name="force_msaa" msgid="7920323238677284387">"Force 4x MSAA"</string>
<string name="force_msaa_summary" msgid="9123553203895817537">"Enable 4x MSAA in OpenGL ES 2.0 apps"</string>
<string name="show_non_rect_clip" msgid="505954950474595172">"Debug non-rectangular clip operations"</string>
<string name="selinux_status_enforcing" msgid="2252703756208463329">"Enforcing"</string>
<string name="user_settings_title" msgid="6151874007858148344">"Users"</string>
<string name="user_you_section" msgid="6247838798859425408">"You"</string>
- <string name="user_trusted_list_title" msgid="8841215084164687183">"Trusted users"</string>
+ <string name="user_trusted_list_title" msgid="8914231890576711934">"Users"</string>
<string name="user_limited_list_title" msgid="6492625072867292806">"Limited users"</string>
<string name="user_add_user_menu" msgid="1675956975014862382">"Add user"</string>
<string name="user_add_restricted" msgid="2355584640156396901">"Add limited user"</string>
<string name="user_add_restricted_summary" msgid="6627956758186349471">"Limited users can only access the apps and content that you select"</string>
- <string name="user_add_trusted" msgid="557634297572871869">"Add trusted user"</string>
- <string name="user_add_trusted_summary" msgid="1118604533072902851">"Trusted users have no restrictions"</string>
+ <string name="user_add_trusted" msgid="7920950049308074671">"Add standard user"</string>
+ <string name="user_add_trusted_summary" msgid="9110852056135085345">"Standard users have their own apps and content"</string>
<string name="user_summary_active" msgid="4740649452346004418">"Active"</string>
<string name="user_summary_inactive" msgid="3758296246095054572">"Not active"</string>
<string name="user_summary_not_set_up" msgid="8778205026866794909">"Not set up"</string>
<string name="app_restrictions_custom_label" msgid="4171895848817279538">"Set application limits"</string>
<string name="user_restrictions_controlled_by" msgid="3164078767438313899">"Controlled by <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="app_not_supported_in_limited" msgid="1514792872934755368">"This app is not supported in limited users"</string>
+ <!-- no translation found for app_sees_restricted_accounts (7503264525057246240) -->
+ <skip />
<string name="restriction_wifi_config_title" msgid="8889556384136994814">"Wi‑Fi and Mobile"</string>
<string name="restriction_wifi_config_summary" msgid="70888791513065244">"Allow modification of Wi‑Fi and Mobile settings"</string>
<string name="restriction_bluetooth_config_title" msgid="8871681580962503671">"Bluetooth"</string>
<string name="roaming_warning_multiuser" product="default" msgid="6368421100292355440">"Al permitir el roaming de datos, los costos de roaming que deberás asumir pueden ser altos."\n\n"Esta configuración afecta a todos los usuarios de este dispositivo."</string>
<string name="roaming_reenable_title" msgid="6068100976707316772">"¿Deseas permitir el roaming de datos?"</string>
<string name="networks" msgid="6333316876545927039">"Selección de operador"</string>
- <string name="sum_carrier_select" msgid="3616956422251879163">"Elige un operador de red"</string>
+ <string name="sum_carrier_select" msgid="3616956422251879163">"Elegir un operador de red"</string>
<string name="date_and_time_settings_title" msgid="3350640463596716780">"Fecha y hora"</string>
<string name="date_and_time_settings_title_setup_wizard" msgid="2391530758339384324">"Configurar fecha y hora"</string>
<string name="date_and_time_settings_summary" msgid="7095318986757583584">"Establecer fecha, hora, zona horaria y formatos"</string>
<string name="wifi_display_search_for_devices" msgid="5065526281193354502">"Buscar pantallas"</string>
<string name="wifi_display_searching_for_devices" msgid="5172373825348672137">"Buscando..."</string>
<string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="8180582698282377626">"No se encontraron pantallas inalámbricas cercanas."</string>
- <!-- no translation found for wifi_display_settings_empty_list_user_restricted (1920080628834632135) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_display_settings_empty_list_user_restricted" msgid="1920080628834632135">"Este usuario no tiene permitido configurar redes inalámbricas."</string>
<string name="wifi_display_paired_devices" msgid="7395326840730024303">"Pantallas sincronizadas"</string>
<string name="wifi_display_available_devices" msgid="4558314642853513487">"Dispositivos disponibles"</string>
<string name="wifi_display_status_connecting" msgid="5688608834000748607">"Conectando"</string>
<string name="wifi_wps_failed_auth" msgid="1174614355181181958">"Se produjo un error al realizar la autenticación. Vuelve a intentarlo."</string>
<string name="wifi_wps_failed_overlap" msgid="5159533685596844778">"Se detectó otra sesión WPS. Vuelve a intentarlo en unos minutos."</string>
<string name="wifi_ssid" msgid="641393708309146745">"Red SSID"</string>
+ <!-- no translation found for wifi_ssid_hint (897593601067321355) -->
+ <skip />
<string name="wifi_security" msgid="6603611185592956936">"Seguridad"</string>
<string name="wifi_signal" msgid="5514120261628065287">"Potencia de la señal"</string>
<string name="wifi_status" msgid="4824568012414605414">"Estado"</string>
<string name="wifi_unchanged" msgid="3410422020930397102">"(sin cambios)"</string>
<string name="wifi_unspecified" msgid="5431501214192991253">"(sin especificar)"</string>
<string name="wifi_remembered" msgid="4955746899347821096">"Guardada"</string>
- <string name="wifi_disabled_generic" msgid="4259794910584943386">"Inhabilitadas"</string>
+ <string name="wifi_disabled_generic" msgid="4259794910584943386">"Inhabilitada"</string>
<string name="wifi_disabled_network_failure" msgid="3111321240793227690">"Mala conexión inhabilitada"</string>
<string name="wifi_disabled_password_failure" msgid="8659805351763133575">"Problema de autenticación"</string>
<string name="wifi_not_in_range" msgid="1136191511238508967">"Fuera de alcance"</string>
<string name="user_dict_settings_add_word_option_name" msgid="7868879174905963135">"Palabra:"</string>
<string name="user_dict_settings_add_shortcut_option_name" msgid="660089258866063925">"Acceso directo:"</string>
<string name="user_dict_settings_add_locale_option_name" msgid="5696358317061318532">"Idioma:"</string>
+ <!-- no translation found for user_dict_settings_add_word_hint (5725254076556821247) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for user_dict_settings_add_shortcut_hint (7333763456561873445) -->
+ <skip />
<string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="8967476444840548674">"Modificar palabra"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="2210564879320004837">"Editar"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="9140703913776549054">"Eliminar"</string>
<string name="builtin_keyboard_settings_summary" msgid="2392531685358035899">"Configuración de teclado físico"</string>
<string name="development_settings_title" msgid="215179176067683667">"Opciones del programador"</string>
<string name="development_settings_summary" msgid="1815795401632854041">"Establecer opciones para desarrollar aplicaciones"</string>
- <!-- no translation found for development_settings_not_available (4308569041701535607) -->
- <skip />
- <string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"Depuración de USB"</string>
+ <string name="development_settings_not_available" msgid="4308569041701535607">"Las opciones de programador no están disponibles para este usuario."</string>
+ <string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"Depuración por USB"</string>
<string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"Modo de depuración cuando se conecta el USB"</string>
- <string name="clear_adb_keys" msgid="4038889221503122743">"Revocar autorizaciones de depuración de USB"</string>
+ <string name="clear_adb_keys" msgid="4038889221503122743">"Revocar autorizaciones de depuración por USB"</string>
<string name="bugreport_in_power" msgid="4548816486587403971">"Informes de errores en el menú de encendido"</string>
<string name="bugreport_in_power_summary" msgid="5764234382355067053">"Incluir opción de realizar un informe de errores en el menú de encendido"</string>
<string name="keep_screen_on" msgid="1146389631208760344">"Permanecer activo"</string>
- <string name="keep_screen_on_summary" msgid="2173114350754293009">"La pantalla nunca quedará inactiva mientras se realiza la carga"</string>
- <string name="allow_mock_location" msgid="2787962564578664888">"Permitir ubic. de prueba"</string>
- <string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"Permitir ubic. de prueba"</string>
- <string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"¿Permitir depuración de USB?"</string>
- <string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"La depuración USB solo está indicada para actividades de desarrollo. Úsala para copiar datos entre tu computadora y el dispositivo, para instalar aplicaciones en el dispositivo sin recibir notificaciones y para leer datos de registro."</string>
- <string name="adb_keys_warning_message" msgid="6932230298032192937">"¿Quieres revocar el acceso a la depuración de USB desde todas la computadoras que autorizaste hasta ahora?"</string>
+ <string name="keep_screen_on_summary" msgid="2173114350754293009">"La pantalla nunca quedará inactiva mientras el dispositivo se esté cargando."</string>
+ <string name="allow_mock_location" msgid="2787962564578664888">"Ubicaciones de prueba"</string>
+ <string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"Permitir ubicaciones de prueba"</string>
+ <string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"¿Permitir depuración por USB?"</string>
+ <string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"La depuración por USB solo está indicada para actividades de programación. Úsala para copiar datos entre tu computadora y el dispositivo, para instalar aplicaciones en el dispositivo sin recibir notificaciones y para leer datos de registro."</string>
+ <string name="adb_keys_warning_message" msgid="6932230298032192937">"¿Quieres revocar el acceso a la depuración por USB desde todas la computadoras que autorizaste hasta ahora?"</string>
<string name="dev_settings_warning_title" msgid="7244607768088540165">"¿Permitir configuración de desarrollo?"</string>
<string name="dev_settings_warning_message" msgid="2298337781139097964">"Estos parámetros de configuración están destinados únicamente a los programadores. Pueden hacer que el dispositivo o sus aplicaciones no funcionen correctamente."</string>
<string name="verify_apps_over_usb_title" msgid="4177086489869041953">"Verificar aplicaciones por USB"</string>
- <string name="verify_apps_over_usb_summary" msgid="9164096969924529200">"Comprueba que las aplicaciones instaladas mediante ADB/ADT no ocasionen daños."</string>
+ <string name="verify_apps_over_usb_summary" msgid="9164096969924529200">"Comprobar que las aplicaciones instaladas mediante ADB/ADT no ocasionen daños"</string>
<string name="enforce_read_external_title" product="nosdcard" msgid="7733257271454664956">"Proteger almacenamiento USB"</string>
<string name="enforce_read_external_summary" product="nosdcard" msgid="1798088409346660567">"Las aplicaciones deben pedir permiso para leer el USB."</string>
<string name="enforce_read_external_confirm_title" product="nosdcard" msgid="2112813067171502209">"¿Proteger almacenamiento USB?"</string>
<string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="3344942964710773365">"Configuración"</string>
<string name="accessibility_feature_state_on" msgid="2864292320042673806">"Activado"</string>
<string name="accessibility_feature_state_off" msgid="4172584906487070211">"Desactivado"</string>
- <string name="accessibility_service_security_warning_title" msgid="5421628151509995404">"¿Deseas utilizar <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
- <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="tablet" msgid="8558441850832543571">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> puede recopilar todo el texto que ingresas, a excepción de las contraseñas. Esto incluye datos personales como números de tarjetas de crédito. También puede recopilar datos acerca de tu interacción con la tableta."</string>
- <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="default" msgid="2869015914319424723">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> puede recopilar todo el texto que ingresas, a excepción de las contraseñas. Esto incluye datos personales como números de tarjetas de crédito. También puede recopilar datos acerca de tu interacción con el dispositivo."</string>
- <string name="accessibility_service_disable_warning_title" msgid="3393956845814484859">"¿Deseas detener <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
- <string name="accessibility_service_disable_warning_summary" msgid="625013894287895398">"Si tocas Aceptar, se detendrá <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>."</string>
+ <string name="enable_service_title" msgid="3061307612673835592">"¿Quieres usar <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
+ <string name="capabilities_list_title" msgid="86713361724771971">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> necesita:"</string>
+ <string name="capability_title_receiveAccessibilityEvents" msgid="1869032063969970755">"Observar tus acciones"</string>
+ <string name="capability_desc_receiveAccessibilityEvents" msgid="2095111008854376237">"Recibe notificaciones cuando estés interactuando con una aplicación."</string>
+ <string name="disable_service_title" msgid="9190688088562277761">"¿Quieres detener <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
+ <string name="disable_service_message" msgid="2012273739481042318">"Si tocas ACEPTAR, <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> se detendrá."</string>
<string name="accessibility_no_services_installed" msgid="7200948194639038807">"No se instaló ningún servicio."</string>
<string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="5124097563864109821">"¿Necesitas un lector de pantalla?"</string>
<string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="7751662416377046539">"TalkBack permite que los usuarios con baja visión y no videntes oigan en voz alta las acciones que realizan. ¿Deseas instalarlo gratis desde Android Market?"</string>
<string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2436933224764745553">"Ninguna cuenta está almacenando datos con copia de seguridad."</string>
<string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"Restaurar automáticamente"</string>
<string name="auto_restore_summary" msgid="4235615056371993807">"Al reinstalar se restablece la configuración con copia de seguridad."</string>
- <string name="local_backup_password_title" msgid="3860471654439418822">"Contr. copia segur. escr."</string>
- <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="393503434408227110">"En este momento, las copias de seguridad completas de tu escritorio no se encuentran protegidas."</string>
+ <string name="local_backup_password_title" msgid="3860471654439418822">"Contras. copia de seguridad"</string>
+ <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="393503434408227110">"Tus copias de seguridad completas de escritorio no están protegidas por contraseña."</string>
<string name="local_backup_password_summary_change" msgid="2731163425081172638">"Toca para cambiar o eliminar la contraseña de las copias de seguridad completas de tu escritorio."</string>
<string name="local_backup_password_toast_success" msgid="582016086228434290">"Nueva contraseña de copia de seguridad definida"</string>
<string name="local_backup_password_toast_confirmation_mismatch" msgid="3495167398824569524">"La nueva contraseña y la de confirmación no coinciden."</string>
<string name="hdcp_checking_title" msgid="8605478913544273282">"Comprobación HDCP"</string>
<string name="hdcp_checking_dialog_title" msgid="5141305530923283">"Configurar comportamiento de la comprobación HDCP"</string>
<string name="debug_debugging_category" msgid="6781250159513471316">"Depuración"</string>
- <string name="debug_app" msgid="8349591734751384446">"Seleccionar la aplicación de depuración"</string>
- <string name="debug_app_not_set" msgid="718752499586403499">"No se configuró ninguna aplicación de depuración."</string>
- <string name="debug_app_set" msgid="2063077997870280017">"Aplicación de depuración: <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="debug_app" msgid="8349591734751384446">"Seleccionar la aplicación para depurar"</string>
+ <string name="debug_app_not_set" msgid="718752499586403499">"No se especificó ninguna aplicación para depurar."</string>
+ <string name="debug_app_set" msgid="2063077997870280017">"Aplicación para depurar: <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="select_application" msgid="5156029161289091703">"Seleccionar la aplicación"</string>
<string name="no_application" msgid="2813387563129153880">"Ninguna"</string>
- <string name="wait_for_debugger" msgid="1202370874528893091">"Aguarda a que el depurador se una al proceso."</string>
- <string name="wait_for_debugger_summary" msgid="1766918303462746804">"La aplic. aguarda el depurador para ejecutarse."</string>
+ <string name="wait_for_debugger" msgid="1202370874528893091">"Esperar al depurador"</string>
+ <string name="wait_for_debugger_summary" msgid="1766918303462746804">"Esperar que se conecte el depurador para iniciar la aplicación"</string>
<string name="debug_input_category" msgid="1811069939601180246">"Entrada"</string>
<string name="debug_drawing_category" msgid="6755716469267367852">"Dibujo"</string>
<string name="debug_hw_drawing_category" msgid="6220174216912308658">"Representación acelerada mediante hardware"</string>
<string name="debug_monitoring_category" msgid="7640508148375798343">"Monitoreo"</string>
- <string name="strict_mode" msgid="1938795874357830695">"El modo estricto está activado"</string>
- <string name="strict_mode_summary" msgid="142834318897332338">"Destello de pantalla cuando las aplicaciones realicen operaciones largas en la conversación principal"</string>
+ <string name="strict_mode" msgid="1938795874357830695">"Modo estricto"</string>
+ <string name="strict_mode_summary" msgid="142834318897332338">"Destellar cuando las aplicaciones realicen operaciones largas en la conversación principal"</string>
<string name="pointer_location" msgid="6084434787496938001">"Ubicación del puntero"</string>
- <string name="pointer_location_summary" msgid="840819275172753713">"Superposición de pantalla que muestra los datos de toque actuales"</string>
+ <string name="pointer_location_summary" msgid="840819275172753713">"Superponer capa en pant. para mostrar puntos tocados"</string>
<string name="show_touches" msgid="1356420386500834339">"Mostrar toques"</string>
<string name="show_touches_summary" msgid="6684407913145150041">"Mostrar información visual para toques"</string>
- <string name="show_screen_updates" msgid="5470814345876056420">"Ver actualiz. superficie"</string>
- <string name="show_screen_updates_summary" msgid="2569622766672785529">"Mostrar superficies de vent. cuando se actualizan"</string>
+ <string name="show_screen_updates" msgid="5470814345876056420">"Ver actualiz. de superficie"</string>
+ <string name="show_screen_updates_summary" msgid="2569622766672785529">"Destellar superficie de ventana al actualizarla"</string>
<string name="show_hw_screen_updates" msgid="5036904558145941590">"Ver actualiz. vistas GPU"</string>
<string name="show_hw_screen_updates_summary" msgid="1115593565980196197">"Mostrar vistas de ventanas procesadas con GPU"</string>
- <string name="show_hw_layers_updates" msgid="5645728765605699821">"Actualiz. capas hardware"</string>
+ <string name="show_hw_layers_updates" msgid="5645728765605699821">"Ver actualiz. de capas de hardware"</string>
<string name="show_hw_layers_updates_summary" msgid="5296917233236661465">"Luz verde en capas de hardware al actualizarse"</string>
<string name="show_hw_overdraw" msgid="1136884304711318251">"Mostrar superposición GPU"</string>
<string name="show_hw_overdraw_summary" msgid="4295714000923082647">"De mejor a peor: azul, verde, rojo claro, rojo"</string>
<string name="disable_overlays_summary" msgid="3578941133710758592">"Usar GPU para combinar pantallas"</string>
<string name="enable_opengl_traces_title" msgid="6790444011053219871">"Seguimientos de OpenGL"</string>
<string name="debug_layout" msgid="5981361776594526155">"Mostrar límites de diseño"</string>
- <string name="debug_layout_summary" msgid="2001775315258637682">"Mostrar márgenes, límites de clips, etc."</string>
+ <string name="debug_layout_summary" msgid="2001775315258637682">"Mostrar límites de recortes, márgenes, etc."</string>
<string name="show_cpu_usage" msgid="2389212910758076024">"Mostrar el uso de CPU"</string>
- <string name="show_cpu_usage_summary" msgid="2113341923988958266">"Superposición de pantalla que muestre el uso actual de la CPU"</string>
+ <string name="show_cpu_usage_summary" msgid="2113341923988958266">"Mostrar superposición en pantalla con uso actual de la CPU"</string>
<string name="force_hw_ui" msgid="6426383462520888732">"Forzar representación GPU"</string>
<string name="force_hw_ui_summary" msgid="5535991166074861515">"Forzar uso de GPU para dibujar en 2d"</string>
<string name="force_msaa" msgid="7920323238677284387">"Forzar MSAA 4x"</string>
<string name="force_msaa_summary" msgid="9123553203895817537">"Activar MSAA 4x en aplicaciones OpenGL ES 2.0"</string>
- <string name="show_non_rect_clip" msgid="505954950474595172">"Depurar operaciones de recorte no rectangulares"</string>
+ <string name="show_non_rect_clip" msgid="505954950474595172">"Depurar operac. de recorte no rectangulares"</string>
<string name="track_frame_time" msgid="6146354853663863443">"Represent. GPU del perfil"</string>
<string name="window_animation_scale_title" msgid="6162587588166114700">"Ventana de escala de animación"</string>
<string name="transition_animation_scale_title" msgid="387527540523595875">"Transición de escala de animación"</string>
- <string name="animator_duration_scale_title" msgid="3406722410819934083">"Escala duración animador"</string>
- <string name="overlay_display_devices_title" msgid="5364176287998398539">"Simular pantallas secund."</string>
+ <string name="animator_duration_scale_title" msgid="3406722410819934083">"Escala de duración de animador"</string>
+ <string name="overlay_display_devices_title" msgid="5364176287998398539">"Simular pantallas secundarias"</string>
<string name="debug_applications_category" msgid="4206913653849771549">"Aplicaciones"</string>
<string name="immediately_destroy_activities" msgid="8366775083630234121">"Eliminar actividades"</string>
- <string name="immediately_destroy_activities_summary" msgid="3592221124808773368">"Destruir todas las actividades en cuanto el usuario la abandona"</string>
- <string name="app_process_limit_title" msgid="4280600650253107163">"Tope de procesos de fondo"</string>
+ <string name="immediately_destroy_activities_summary" msgid="3592221124808773368">"Descartar todas las actividades en cuanto el usuario las abandona"</string>
+ <string name="app_process_limit_title" msgid="4280600650253107163">"Límite de procesos en segundo plano"</string>
<string name="show_all_anrs" msgid="28462979638729082">"Errores sin respuesta"</string>
- <string name="show_all_anrs_summary" msgid="641908614413544127">"Mostrar error de que la aplicación no responde para aplicaciones en segundo plano"</string>
+ <string name="show_all_anrs_summary" msgid="641908614413544127">"Mostrar diálogo cuando las aplic. en 2do plano no responden"</string>
<string name="experimental_webview" msgid="4492200819033780927">"Usar WebView experimental"</string>
<string name="experimental_webview_summary" msgid="3431620080869482446">"Las aplic. usarán última versión (beta) de WebView."</string>
<string name="data_usage_summary_title" msgid="3804110657238092929">"Uso de datos"</string>
<string name="selinux_status_enforcing" msgid="2252703756208463329">"Obligatorio"</string>
<string name="user_settings_title" msgid="6151874007858148344">"Usuarios"</string>
<string name="user_you_section" msgid="6247838798859425408">"Tú"</string>
- <string name="user_trusted_list_title" msgid="8841215084164687183">"Usuarios de confianza"</string>
+ <string name="user_trusted_list_title" msgid="8914231890576711934">"Usuarios"</string>
<string name="user_limited_list_title" msgid="6492625072867292806">"Usuarios limitados"</string>
<string name="user_add_user_menu" msgid="1675956975014862382">"Agregar usuario"</string>
<string name="user_add_restricted" msgid="2355584640156396901">"Agregar us. restrin."</string>
<string name="user_add_restricted_summary" msgid="6627956758186349471">"Los usuarios restringidos solo pueden acceder a las aplicaciones y al contenido que seleccionas."</string>
- <string name="user_add_trusted" msgid="557634297572871869">"Agregar us. confiab."</string>
- <string name="user_add_trusted_summary" msgid="1118604533072902851">"Los usuarios de confianza no tienen restricciones."</string>
+ <string name="user_add_trusted" msgid="7920950049308074671">"Agregar usuario estándar"</string>
+ <string name="user_add_trusted_summary" msgid="9110852056135085345">"Los usuarios estándar tienen sus propias aplicaciones y contenidos."</string>
<string name="user_summary_active" msgid="4740649452346004418">"Activo"</string>
<string name="user_summary_inactive" msgid="3758296246095054572">"Inactivo"</string>
<string name="user_summary_not_set_up" msgid="8778205026866794909">"No configurado"</string>
<string name="user_setup_button_setup_later" msgid="3068729597269172401">"Ahora no"</string>
<string name="user_cannot_manage_message" product="tablet" msgid="8440449301994432789">"Solo los propietarios de la tableta pueden administrar los usuarios."</string>
<string name="user_cannot_manage_message" product="default" msgid="1133251987818014757">"Solo los propietarios del dispositivo pueden administrar los usuarios."</string>
- <!-- no translation found for user_cannot_add_accounts_message (1610930617977321638) -->
- <skip />
+ <string name="user_cannot_add_accounts_message" msgid="1610930617977321638">"Los usuarios restringidos no pueden agregar cuentas."</string>
<string name="user_remove_user_menu" msgid="6897150520686691355">"Eliminar <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> del disp."</string>
<string name="user_new_user_name" msgid="369856859816028856">"Usuario nuevo"</string>
<string name="user_confirm_remove_self_title" msgid="8432050170899479556">"¿Deseas eliminarte a ti mismo?"</string>
<string name="user_rename" msgid="8523499513614655279">"CAMBIAR NOMBRE"</string>
<string name="app_restrictions_custom_label" msgid="4171895848817279538">"Configurar límites de aplicaciones"</string>
<string name="user_restrictions_controlled_by" msgid="3164078767438313899">"Controladas por <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for app_not_supported_in_limited (1514792872934755368) -->
+ <string name="app_not_supported_in_limited" msgid="1514792872934755368">"Esta aplicación no se admite para usuarios restringidos."</string>
+ <!-- no translation found for app_sees_restricted_accounts (7503264525057246240) -->
<skip />
<string name="restriction_wifi_config_title" msgid="8889556384136994814">"Wi‑Fi y red de celulares"</string>
<string name="restriction_wifi_config_summary" msgid="70888791513065244">"Permitir modificar la configuración de la red Wi‑Fi y de la red de celulares"</string>
<string name="wifi_display_search_for_devices" msgid="5065526281193354502">"Buscar pantallas"</string>
<string name="wifi_display_searching_for_devices" msgid="5172373825348672137">"Buscando…"</string>
<string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="8180582698282377626">"Sin pantallas inalámbricas cercanas"</string>
- <!-- no translation found for wifi_display_settings_empty_list_user_restricted (1920080628834632135) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_display_settings_empty_list_user_restricted" msgid="1920080628834632135">"Este usuario no puede configurar redes inalámbricas."</string>
<string name="wifi_display_paired_devices" msgid="7395326840730024303">"Pantallas sincronizadas"</string>
<string name="wifi_display_available_devices" msgid="4558314642853513487">"Dispositivos disponibles"</string>
<string name="wifi_display_status_connecting" msgid="5688608834000748607">"Conectando"</string>
<string name="wifi_wps_failed_auth" msgid="1174614355181181958">"Se ha producido un error de autenticación. Inténtalo de nuevo."</string>
<string name="wifi_wps_failed_overlap" msgid="5159533685596844778">"Se ha detectado otra configuración WPS. Inténtalo de nuevo en unos minutos."</string>
<string name="wifi_ssid" msgid="641393708309146745">"SSID de red"</string>
+ <string name="wifi_ssid_hint" msgid="897593601067321355">"Introduce el SSID"</string>
<string name="wifi_security" msgid="6603611185592956936">"Seguridad"</string>
<string name="wifi_signal" msgid="5514120261628065287">"Intensidad de la señal"</string>
<string name="wifi_status" msgid="4824568012414605414">"Estado"</string>
<string name="user_dict_settings_add_word_option_name" msgid="7868879174905963135">"Palabra:"</string>
<string name="user_dict_settings_add_shortcut_option_name" msgid="660089258866063925">"Texto de sustitución:"</string>
<string name="user_dict_settings_add_locale_option_name" msgid="5696358317061318532">"Idioma:"</string>
+ <string name="user_dict_settings_add_word_hint" msgid="5725254076556821247">"Escribe una palabra"</string>
+ <string name="user_dict_settings_add_shortcut_hint" msgid="7333763456561873445">"Acceso directo opcional"</string>
<string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="8967476444840548674">"Editar palabra"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="2210564879320004837">"Editar"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="9140703913776549054">"Eliminar"</string>
<string name="builtin_keyboard_settings_summary" msgid="2392531685358035899">"Ajustes del teclado físico"</string>
<string name="development_settings_title" msgid="215179176067683667">"Opciones de desarrollo"</string>
<string name="development_settings_summary" msgid="1815795401632854041">"Establecer opciones de desarrollo de aplicaciones"</string>
- <!-- no translation found for development_settings_not_available (4308569041701535607) -->
- <skip />
+ <string name="development_settings_not_available" msgid="4308569041701535607">"Las opciones de desarrollador no están disponibles para este usuario"</string>
<string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"Depuración USB"</string>
<string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"Activar el modo de depuración cuando el dispositivo esté conectado por USB"</string>
<string name="clear_adb_keys" msgid="4038889221503122743">"Revocar autorizaciones depur. USB"</string>
<string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="3344942964710773365">"Ajustes"</string>
<string name="accessibility_feature_state_on" msgid="2864292320042673806">"Activado"</string>
<string name="accessibility_feature_state_off" msgid="4172584906487070211">"Desactivado"</string>
- <string name="accessibility_service_security_warning_title" msgid="5421628151509995404">"¿Usar <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
- <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="tablet" msgid="8558441850832543571">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> puede recopilar todo el texto que escribas (excepto las contraseñas), incluidos datos personales, como números de tarjetas de crédito. También puede recopilar datos sobre la interacción del usuario con el tablet."</string>
- <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="default" msgid="2869015914319424723">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> puede recopilar todo el texto que escribes (excepto las contraseñas), incluidos datos personales, como números de tarjetas de crédito. También puede recopilar datos sobre la interacción del usuario con el teléfono."</string>
- <string name="accessibility_service_disable_warning_title" msgid="3393956845814484859">"¿Detener <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
- <string name="accessibility_service_disable_warning_summary" msgid="625013894287895398">"Si tocas Aceptar, se detendrá <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>."</string>
+ <string name="enable_service_title" msgid="3061307612673835592">"¿Usar <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
+ <string name="capabilities_list_title" msgid="86713361724771971">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> necesita:"</string>
+ <string name="capability_title_receiveAccessibilityEvents" msgid="1869032063969970755">"Observar tus acciones"</string>
+ <string name="capability_desc_receiveAccessibilityEvents" msgid="2095111008854376237">"Recibe notificaciones cuando interactúes con la aplicación."</string>
+ <string name="disable_service_title" msgid="9190688088562277761">"¿Quieres detener <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
+ <string name="disable_service_message" msgid="2012273739481042318">"Si tocas Aceptar, se detendrá <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="accessibility_no_services_installed" msgid="7200948194639038807">"No se ha instalado ningún servicio."</string>
<string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="5124097563864109821">"¿Necesitas un lector de pantalla?"</string>
<string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="7751662416377046539">"TalkBack ofrece mensajes de voz para usuarios con discapacidades visuales. ¿Quieres instalarlo de forma gratuita desde Android Market?"</string>
<string name="selinux_status_enforcing" msgid="2252703756208463329">"Obligatorio"</string>
<string name="user_settings_title" msgid="6151874007858148344">"Usuarios"</string>
<string name="user_you_section" msgid="6247838798859425408">"Tú"</string>
- <string name="user_trusted_list_title" msgid="8841215084164687183">"Usuarios de confianza"</string>
+ <string name="user_trusted_list_title" msgid="8914231890576711934">"Usuarios"</string>
<string name="user_limited_list_title" msgid="6492625072867292806">"Usuarios limitados"</string>
<string name="user_add_user_menu" msgid="1675956975014862382">"Añadir usuario"</string>
<string name="user_add_restricted" msgid="2355584640156396901">"Añadir usuario limitado"</string>
<string name="user_add_restricted_summary" msgid="6627956758186349471">"Los usuarios limitados solo pueden acceder a las aplicaciones y al contenido que selecciones"</string>
- <string name="user_add_trusted" msgid="557634297572871869">"Añadir usuario de confianza"</string>
- <string name="user_add_trusted_summary" msgid="1118604533072902851">"Los usuarios de confianza no tienen restricciones"</string>
+ <string name="user_add_trusted" msgid="7920950049308074671">"Añadir usuario estándar"</string>
+ <string name="user_add_trusted_summary" msgid="9110852056135085345">"Los usuarios estándar tienen contenido y aplicaciones propios."</string>
<string name="user_summary_active" msgid="4740649452346004418">"Activo"</string>
<string name="user_summary_inactive" msgid="3758296246095054572">"Inactivo"</string>
<string name="user_summary_not_set_up" msgid="8778205026866794909">"Sin configurar"</string>
<string name="user_setup_button_setup_later" msgid="3068729597269172401">"Ahora no"</string>
<string name="user_cannot_manage_message" product="tablet" msgid="8440449301994432789">"Solo el propietario del tablet puede administrar los usuarios."</string>
<string name="user_cannot_manage_message" product="default" msgid="1133251987818014757">"Solo el propietario del teléfono puede administrar los usuarios."</string>
- <!-- no translation found for user_cannot_add_accounts_message (1610930617977321638) -->
- <skip />
+ <string name="user_cannot_add_accounts_message" msgid="1610930617977321638">"Los usuarios limitados no pueden añadir cuentas."</string>
<string name="user_remove_user_menu" msgid="6897150520686691355">"Eliminar a <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> de este dispositivo"</string>
<string name="user_new_user_name" msgid="369856859816028856">"Nuevo usuario"</string>
<string name="user_confirm_remove_self_title" msgid="8432050170899479556">"¿Eliminarte a ti mismo?"</string>
<string name="user_rename" msgid="8523499513614655279">"CAMBIAR NOMBRE"</string>
<string name="app_restrictions_custom_label" msgid="4171895848817279538">"Establecer límites de aplicación"</string>
<string name="user_restrictions_controlled_by" msgid="3164078767438313899">"Controladas por <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for app_not_supported_in_limited (1514792872934755368) -->
+ <string name="app_not_supported_in_limited" msgid="1514792872934755368">"Los usuarios limitados no admiten esta aplicación."</string>
+ <!-- no translation found for app_sees_restricted_accounts (7503264525057246240) -->
<skip />
<string name="restriction_wifi_config_title" msgid="8889556384136994814">"Wi‑Fi y redes móviles"</string>
<string name="restriction_wifi_config_summary" msgid="70888791513065244">"Permitir modificar los ajustes de Wi‑Fi y redes móviles"</string>
<string name="wifi_display_search_for_devices" msgid="5065526281193354502">"Ekraanide otsimine"</string>
<string name="wifi_display_searching_for_devices" msgid="5172373825348672137">"Otsimine …"</string>
<string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="8180582698282377626">"Ei leitud WiFi-ekraane."</string>
- <!-- no translation found for wifi_display_settings_empty_list_user_restricted (1920080628834632135) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_display_settings_empty_list_user_restricted" msgid="1920080628834632135">"See kasutaja ei saa traadita võrke seadistada."</string>
<string name="wifi_display_paired_devices" msgid="7395326840730024303">"Seotud ekraanid"</string>
<string name="wifi_display_available_devices" msgid="4558314642853513487">"Saadaval seadmed"</string>
<string name="wifi_display_status_connecting" msgid="5688608834000748607">"Ühendamine"</string>
<string name="wifi_wps_failed_auth" msgid="1174614355181181958">"Autentimine ebaõnnestus. Proovige uuesti."</string>
<string name="wifi_wps_failed_overlap" msgid="5159533685596844778">"Tuvastati teine WPS-i seanss. Proovige mõne minuti pärast uuesti."</string>
<string name="wifi_ssid" msgid="641393708309146745">"Võrgu SSID"</string>
+ <string name="wifi_ssid_hint" msgid="897593601067321355">"Sisestage SSID"</string>
<string name="wifi_security" msgid="6603611185592956936">"Turvalisus"</string>
<string name="wifi_signal" msgid="5514120261628065287">"Signaali tugevus"</string>
<string name="wifi_status" msgid="4824568012414605414">"Olek"</string>
<string name="user_dict_settings_add_word_option_name" msgid="7868879174905963135">"Sõna:"</string>
<string name="user_dict_settings_add_shortcut_option_name" msgid="660089258866063925">"Otsetee:"</string>
<string name="user_dict_settings_add_locale_option_name" msgid="5696358317061318532">"Keel:"</string>
+ <string name="user_dict_settings_add_word_hint" msgid="5725254076556821247">"Sisestage sõna"</string>
+ <string name="user_dict_settings_add_shortcut_hint" msgid="7333763456561873445">"Valikuline otsetee"</string>
<string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="8967476444840548674">"Muuda sõna"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="2210564879320004837">"Muuda"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="9140703913776549054">"Kustuta"</string>
<string name="builtin_keyboard_settings_summary" msgid="2392531685358035899">"Füüsilise klaviatuuri seaded"</string>
<string name="development_settings_title" msgid="215179176067683667">"Arendaja valikud"</string>
<string name="development_settings_summary" msgid="1815795401632854041">"Rakenduse arenduse valikute määramine"</string>
- <!-- no translation found for development_settings_not_available (4308569041701535607) -->
- <skip />
+ <string name="development_settings_not_available" msgid="4308569041701535607">"Arendaja valikud pole selle kasutaja jaoks saadaval"</string>
<string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"USB silumine"</string>
<string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"Silumisrežiim, kui USB on ühendatud"</string>
<string name="clear_adb_keys" msgid="4038889221503122743">"Tühista USB silumisvolitused"</string>
<string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="3344942964710773365">"Seaded"</string>
<string name="accessibility_feature_state_on" msgid="2864292320042673806">"Sees"</string>
<string name="accessibility_feature_state_off" msgid="4172584906487070211">"Väljas"</string>
- <string name="accessibility_service_security_warning_title" msgid="5421628151509995404">"Kas soovite kasutada teenust <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
- <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="tablet" msgid="8558441850832543571">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> võib koguda kogu teie sisestatud teksti, v.a paroolid. Siia kuuluvad ka isiklikud andmed, näiteks krediitkaardinumbrid. Teenus võib koguda andmeid ka tahvelarvuti kasutamise kohta."</string>
- <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="default" msgid="2869015914319424723">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> võib koguda kogu teie sisestatud teksti, v.a paroolid. Siia kuuluvad ka isiklikud andmed, näiteks krediitkaardinumbrid. Teenus võib koguda andmeid ka telefoni kasutamise kohta."</string>
- <string name="accessibility_service_disable_warning_title" msgid="3393956845814484859">"Kas soovite teenuse <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> peatada?"</string>
- <string name="accessibility_service_disable_warning_summary" msgid="625013894287895398">"Kui puudutate OK, siis teenus <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> peatub."</string>
+ <string name="enable_service_title" msgid="3061307612673835592">"Kas soovite kasutada teenust <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
+ <string name="capabilities_list_title" msgid="86713361724771971">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> peab:"</string>
+ <string name="capability_title_receiveAccessibilityEvents" msgid="1869032063969970755">"Toimingute jälgimine"</string>
+ <string name="capability_desc_receiveAccessibilityEvents" msgid="2095111008854376237">"Saama märguandeid, kui te kasutate rakendust."</string>
+ <string name="disable_service_title" msgid="9190688088562277761">"Kas peatada <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
+ <string name="disable_service_message" msgid="2012273739481042318">"Kui puudutate OK, siis teenus <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> peatub."</string>
<string name="accessibility_no_services_installed" msgid="7200948194639038807">"Ühtki teenust pole installitud"</string>
<string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="5124097563864109821">"Kas vajate ekraanilugejat?"</string>
<string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="7751662416377046539">"TalkBack esitab tagasiside suulise kõnena, mis aitab pimedaid ja vaegnägijaid. Kas soovite selle Android Marketist tasuta installida?"</string>
<string name="selinux_status_enforcing" msgid="2252703756208463329">"Jõustumisel"</string>
<string name="user_settings_title" msgid="6151874007858148344">"Kasutajad"</string>
<string name="user_you_section" msgid="6247838798859425408">"Teie"</string>
- <string name="user_trusted_list_title" msgid="8841215084164687183">"Usaldusväärsed kasutajad"</string>
+ <string name="user_trusted_list_title" msgid="8914231890576711934">"Kasutajad"</string>
<string name="user_limited_list_title" msgid="6492625072867292806">"Piiratud kasutajad"</string>
<string name="user_add_user_menu" msgid="1675956975014862382">"Kasutaja lisamine"</string>
<string name="user_add_restricted" msgid="2355584640156396901">"Lisa piirat. kasutaja"</string>
<string name="user_add_restricted_summary" msgid="6627956758186349471">"Piiratud kasutajatel on juurdepääs ainult teie valitud rakendustele ja sisule"</string>
- <string name="user_add_trusted" msgid="557634297572871869">"Lisa usald. kasutaja"</string>
- <string name="user_add_trusted_summary" msgid="1118604533072902851">"Usaldatud kasutajatel ei ole piiranguid"</string>
+ <string name="user_add_trusted" msgid="7920950049308074671">"Standardse kasutaja lisamine"</string>
+ <string name="user_add_trusted_summary" msgid="9110852056135085345">"Standardsetel kasutajatel on oma rakendused ja sisu"</string>
<string name="user_summary_active" msgid="4740649452346004418">"Aktiivne"</string>
<string name="user_summary_inactive" msgid="3758296246095054572">"Pole aktiivne"</string>
<string name="user_summary_not_set_up" msgid="8778205026866794909">"Pole seadistatud"</string>
<string name="user_setup_button_setup_later" msgid="3068729597269172401">"Mitte praegu"</string>
<string name="user_cannot_manage_message" product="tablet" msgid="8440449301994432789">"Ainult tahvelarvuti omanik saab hallata kasutajaid."</string>
<string name="user_cannot_manage_message" product="default" msgid="1133251987818014757">"Ainult telefoni omanik saab hallata kasutajaid."</string>
- <!-- no translation found for user_cannot_add_accounts_message (1610930617977321638) -->
- <skip />
+ <string name="user_cannot_add_accounts_message" msgid="1610930617977321638">"Piiratud kasutajad ei saa kontosid lisada"</string>
<string name="user_remove_user_menu" msgid="6897150520686691355">"Kustuta seadmest <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="user_new_user_name" msgid="369856859816028856">"Uus kasutaja"</string>
<string name="user_confirm_remove_self_title" msgid="8432050170899479556">"Kas soovite kustutada iseenda?"</string>
<string name="user_rename" msgid="8523499513614655279">"NIMETA ÜMBER"</string>
<string name="app_restrictions_custom_label" msgid="4171895848817279538">"Määra rakenduse piirangud"</string>
<string name="user_restrictions_controlled_by" msgid="3164078767438313899">"Juhib: <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for app_not_supported_in_limited (1514792872934755368) -->
+ <string name="app_not_supported_in_limited" msgid="1514792872934755368">"Seda rakendust piiratud kasutajate puhul ei toetata"</string>
+ <!-- no translation found for app_sees_restricted_accounts (7503264525057246240) -->
<skip />
<string name="restriction_wifi_config_title" msgid="8889556384136994814">"WiFi ja mobiilne andmeside"</string>
<string name="restriction_wifi_config_summary" msgid="70888791513065244">"WiFi ja mobiilse andmeside seadete muutmise lubamine"</string>
<string name="wifi_display_search_for_devices" msgid="5065526281193354502">"جستجوی صفحه نمایشها"</string>
<string name="wifi_display_searching_for_devices" msgid="5172373825348672137">"در حال جستجو..."</string>
<string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="8180582698282377626">"هیچ صفحه نمایش بیسیمی در این نزدیکی یافت نشد."</string>
- <!-- no translation found for wifi_display_settings_empty_list_user_restricted (1920080628834632135) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_display_settings_empty_list_user_restricted" msgid="1920080628834632135">"این کاربر مجاز به پیکربندی شبکههای بیسیم نیست."</string>
<string name="wifi_display_paired_devices" msgid="7395326840730024303">"صفحهنمایشهای مرتبط شده"</string>
<string name="wifi_display_available_devices" msgid="4558314642853513487">"دستگاههای موجود"</string>
<string name="wifi_display_status_connecting" msgid="5688608834000748607">"در حال اتصال"</string>
<string name="wifi_wps_failed_auth" msgid="1174614355181181958">"تأیید اعتبار انجام نشد. لطفاً دوباره امتحان کنید."</string>
<string name="wifi_wps_failed_overlap" msgid="5159533685596844778">"یک جلسه WPS دیگر شناسایی شد. لطفاً پس از چند دقیقه دوباره امتحان کنید."</string>
<string name="wifi_ssid" msgid="641393708309146745">"SSID شبکه"</string>
+ <string name="wifi_ssid_hint" msgid="897593601067321355">"SSID را وارد کنید"</string>
<string name="wifi_security" msgid="6603611185592956936">"امنیت"</string>
<string name="wifi_signal" msgid="5514120261628065287">"قدرت سیگنال"</string>
<string name="wifi_status" msgid="4824568012414605414">"وضعیت"</string>
<string name="user_dict_settings_add_word_option_name" msgid="7868879174905963135">"کلمه:"</string>
<string name="user_dict_settings_add_shortcut_option_name" msgid="660089258866063925">"میانبر:"</string>
<string name="user_dict_settings_add_locale_option_name" msgid="5696358317061318532">"زبان:"</string>
+ <string name="user_dict_settings_add_word_hint" msgid="5725254076556821247">"یک کلمه تایپ کنید"</string>
+ <string name="user_dict_settings_add_shortcut_hint" msgid="7333763456561873445">"میانبر اختیاری"</string>
<string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="8967476444840548674">"ویرایش کلمه"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="2210564879320004837">"ویرایش"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="9140703913776549054">"حذف"</string>
<string name="builtin_keyboard_settings_summary" msgid="2392531685358035899">"تنظیمات صفحهکلید فیزیکی"</string>
<string name="development_settings_title" msgid="215179176067683667">"گزینههای برنامهنویسان"</string>
<string name="development_settings_summary" msgid="1815795401632854041">"تنظیم گزینههای مربوط به طراحی برنامه"</string>
- <!-- no translation found for development_settings_not_available (4308569041701535607) -->
- <skip />
+ <string name="development_settings_not_available" msgid="4308569041701535607">"گزینههای برنامهنویس برای این کاربر موجود نیست"</string>
<string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"رفع عیب USB"</string>
<string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"با اتصال USB حالت رفع عیب فعال شود"</string>
<string name="clear_adb_keys" msgid="4038889221503122743">"لغو مجوزهای اشکالزدایی USB"</string>
<string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="3344942964710773365">"تنظیمات"</string>
<string name="accessibility_feature_state_on" msgid="2864292320042673806">"فعال"</string>
<string name="accessibility_feature_state_off" msgid="4172584906487070211">"غیرفعال"</string>
- <string name="accessibility_service_security_warning_title" msgid="5421628151509995404">"استفاده از <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>؟"</string>
- <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="tablet" msgid="8558441850832543571">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> میتواند تمام نوشتارهایی که تایپ میکنید، به جز گذرواژهها، را جمعآوری کند. این نوشتارها شامل دادههای شخصی مانند شمارههای کارت اعتباری نیز میشوند. این برنامه همچنین میتواند دادههای تعاملات شما را با رایانهٔ لوحی جمعآوری کند."</string>
- <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="default" msgid="2869015914319424723">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> میتواند تمام نوشتارهایی که تایپ میکنید، به جز گذرواژهها، را جمعآوری کند. این نوشتارها شامل دادههای شخصی مانند شمارههای کارت اعتباری نیز میشوند. این برنامه همچنین میتواند دادههای تعاملات شما را با تلفن جمعآوری کند."</string>
- <string name="accessibility_service_disable_warning_title" msgid="3393956845814484859">"توقف <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>؟"</string>
- <string name="accessibility_service_disable_warning_summary" msgid="625013894287895398">"با لمس کردن تأیید، <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> متوقف خواهد شد."</string>
+ <string name="enable_service_title" msgid="3061307612673835592">"استفاده از <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>؟"</string>
+ <string name="capabilities_list_title" msgid="86713361724771971">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> باید:"</string>
+ <string name="capability_title_receiveAccessibilityEvents" msgid="1869032063969970755">"عملکردهای خود را مشاهده کنید"</string>
+ <string name="capability_desc_receiveAccessibilityEvents" msgid="2095111008854376237">"دریافت اعلان وقتی که با برنامهای در تعامل هستید."</string>
+ <string name="disable_service_title" msgid="9190688088562277761">"توقف <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>؟"</string>
+ <string name="disable_service_message" msgid="2012273739481042318">"با لمس کردن تأیید، <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> متوقف خواهد شد."</string>
<string name="accessibility_no_services_installed" msgid="7200948194639038807">"سرویسی نصب نشده است"</string>
<string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="5124097563864109821">"به صفحهخوان نیاز دارید؟"</string>
<string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="7751662416377046539">"Talkback یک بازخورد شفاهی برای کمک به کاربران نابینا و کمبینا ارائه میدهد. آیا میخواهید آن را به صورت رایگان از Android Market نصب کنید؟"</string>
<string name="selinux_status_enforcing" msgid="2252703756208463329">"در حال اعمال"</string>
<string name="user_settings_title" msgid="6151874007858148344">"کاربران"</string>
<string name="user_you_section" msgid="6247838798859425408">"شما"</string>
- <string name="user_trusted_list_title" msgid="8841215084164687183">"کاربران مورد اعتماد"</string>
+ <string name="user_trusted_list_title" msgid="8914231890576711934">"کاربران"</string>
<string name="user_limited_list_title" msgid="6492625072867292806">"کاربران محدود"</string>
<string name="user_add_user_menu" msgid="1675956975014862382">"افزودن کاربر"</string>
<string name="user_add_restricted" msgid="2355584640156396901">"افزودن کاربر محدود"</string>
<string name="user_add_restricted_summary" msgid="6627956758186349471">"کاربران محدود فقط میتوانند به برنامه و محتوایی که شما انتخاب میکنید دسترسی پیدا کنند"</string>
- <string name="user_add_trusted" msgid="557634297572871869">"افزودن کاربر مورد اعتماد"</string>
- <string name="user_add_trusted_summary" msgid="1118604533072902851">"کاربران مورد اعتماد هیچ محدودیتی ندارند"</string>
+ <string name="user_add_trusted" msgid="7920950049308074671">"افزودن کاربر استاندارد"</string>
+ <string name="user_add_trusted_summary" msgid="9110852056135085345">"کاربران استاندارد دارای برنامهها و محتوای متعلق به خود هستند"</string>
<string name="user_summary_active" msgid="4740649452346004418">"فعال"</string>
<string name="user_summary_inactive" msgid="3758296246095054572">"غیرفعال"</string>
<string name="user_summary_not_set_up" msgid="8778205026866794909">"تنظیم نشده"</string>
<string name="user_setup_button_setup_later" msgid="3068729597269172401">"اکنون خیر"</string>
<string name="user_cannot_manage_message" product="tablet" msgid="8440449301994432789">"فقط صاحب رایانه لوحی میتواند کاربران را مدیریت کند."</string>
<string name="user_cannot_manage_message" product="default" msgid="1133251987818014757">"فقط صاحب گوشی میتواند کاربران را مدیریت کند."</string>
- <!-- no translation found for user_cannot_add_accounts_message (1610930617977321638) -->
- <skip />
+ <string name="user_cannot_add_accounts_message" msgid="1610930617977321638">"کاربران محدود نمیتوانند حساب اضافه کنند"</string>
<string name="user_remove_user_menu" msgid="6897150520686691355">"حذف <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> از این دستگاه"</string>
<string name="user_new_user_name" msgid="369856859816028856">"کاربر جدید"</string>
<string name="user_confirm_remove_self_title" msgid="8432050170899479556">"حذف خودتان؟"</string>
<string name="user_rename" msgid="8523499513614655279">"تغییر نام"</string>
<string name="app_restrictions_custom_label" msgid="4171895848817279538">"تنظیم محدودیتهای برنامه"</string>
<string name="user_restrictions_controlled_by" msgid="3164078767438313899">"کنترل شده توسط <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for app_not_supported_in_limited (1514792872934755368) -->
+ <string name="app_not_supported_in_limited" msgid="1514792872934755368">"این برنامه برای کاربران محدود پشتیبانی نمیشود"</string>
+ <!-- no translation found for app_sees_restricted_accounts (7503264525057246240) -->
<skip />
<string name="restriction_wifi_config_title" msgid="8889556384136994814">"Wi‑Fi و تلفن همراه"</string>
<string name="restriction_wifi_config_summary" msgid="70888791513065244">"اجازه برای اعمال تغییرات در تنظیمات Wi‑Fi و تلفن همراه"</string>
<string name="wifi_display_search_for_devices" msgid="5065526281193354502">"Etsi näyttöjä"</string>
<string name="wifi_display_searching_for_devices" msgid="5172373825348672137">"Etsitään..."</string>
<string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="8180582698282377626">"Ei lähellä olevia langattomia näyttöjä."</string>
- <!-- no translation found for wifi_display_settings_empty_list_user_restricted (1920080628834632135) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_display_settings_empty_list_user_restricted" msgid="1920080628834632135">"Tämä käyttäjä ei saa määrittää langattomia verkkoja."</string>
<string name="wifi_display_paired_devices" msgid="7395326840730024303">"Laiteparinäytöt"</string>
<string name="wifi_display_available_devices" msgid="4558314642853513487">"Käytettävissä olevat laitteet"</string>
<string name="wifi_display_status_connecting" msgid="5688608834000748607">"Yhdistetään"</string>
<string name="wifi_wps_failed_auth" msgid="1174614355181181958">"Todennusvirhe. Yritä myöhemmin uudelleen."</string>
<string name="wifi_wps_failed_overlap" msgid="5159533685596844778">"Havaittiin toinen WPS-käyttökerta. Yritä uudelleen muutaman minuutin kuluttua."</string>
<string name="wifi_ssid" msgid="641393708309146745">"Verkon SSID"</string>
+ <string name="wifi_ssid_hint" msgid="897593601067321355">"Anna SSID"</string>
<string name="wifi_security" msgid="6603611185592956936">"Suojaus"</string>
<string name="wifi_signal" msgid="5514120261628065287">"Signaalin vahvuus"</string>
<string name="wifi_status" msgid="4824568012414605414">"Tila"</string>
<string name="user_dict_settings_add_word_option_name" msgid="7868879174905963135">"Sana:"</string>
<string name="user_dict_settings_add_shortcut_option_name" msgid="660089258866063925">"Pikanäppäin:"</string>
<string name="user_dict_settings_add_locale_option_name" msgid="5696358317061318532">"Kieli:"</string>
+ <string name="user_dict_settings_add_word_hint" msgid="5725254076556821247">"Kirjoita sana"</string>
+ <string name="user_dict_settings_add_shortcut_hint" msgid="7333763456561873445">"Valinnainen pikanäppäin"</string>
<string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="8967476444840548674">"Muokkaa sanaa"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="2210564879320004837">"Muokkaa"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="9140703913776549054">"Poista"</string>
<string name="builtin_keyboard_settings_summary" msgid="2392531685358035899">"Fyysisen näppäimistön asetukset"</string>
<string name="development_settings_title" msgid="215179176067683667">"Kehittäjävaihtoehdot"</string>
<string name="development_settings_summary" msgid="1815795401632854041">"Valitse sovellusten kehittämisasetukset"</string>
- <!-- no translation found for development_settings_not_available (4308569041701535607) -->
- <skip />
+ <string name="development_settings_not_available" msgid="4308569041701535607">"Tämä käyttäjä ei voi käyttää kehittäjäasetuksia"</string>
<string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"USB-vianetsintä"</string>
<string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"Vianetsintätila USB-liitännän ollessa käytössä"</string>
<string name="clear_adb_keys" msgid="4038889221503122743">"Peruuta USB-vianetsinnän käyttöoikeudet"</string>
<string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="3344942964710773365">"Asetukset"</string>
<string name="accessibility_feature_state_on" msgid="2864292320042673806">"Käytössä"</string>
<string name="accessibility_feature_state_off" msgid="4172584906487070211">"Pois käyt."</string>
- <string name="accessibility_service_security_warning_title" msgid="5421628151509995404">"Otetaanko palvelu <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> käyttöön?"</string>
- <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="tablet" msgid="8558441850832543571">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> voi kerätä kaiken kirjoittamasi tekstin paitsi salasanat. Palvelu voi kerätä myös henkilökohtaisia tietoja, kuten luottokorttien numeroita, sekä tietoja tablet-laitteella tekemistäsi toiminnoista."</string>
- <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="default" msgid="2869015914319424723">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> voi kerätä kaiken kirjoittamasi tekstin paitsi salasanat. Palvelu voi kerätä myös henkilökohtaisia tietoja, kuten luottokorttien numeroita, sekä tietoja puhelimella tekemistäsi toiminnoista."</string>
- <string name="accessibility_service_disable_warning_title" msgid="3393956845814484859">"Pysäytetäänkö palvelu <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
- <string name="accessibility_service_disable_warning_summary" msgid="625013894287895398">"Valinta OK pysäyttää palvelun <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>."</string>
+ <string name="enable_service_title" msgid="3061307612673835592">"Otetaanko palvelu <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> käyttöön?"</string>
+ <string name="capabilities_list_title" msgid="86713361724771971">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> haluaa seuraavat luvat:"</string>
+ <string name="capability_title_receiveAccessibilityEvents" msgid="1869032063969970755">"Tarkkaile toimintojasi"</string>
+ <string name="capability_desc_receiveAccessibilityEvents" msgid="2095111008854376237">"Vastaanota ilmoituksia käyttäessäsi sovellusta."</string>
+ <string name="disable_service_title" msgid="9190688088562277761">"Pysäytetäänkö palvelu <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
+ <string name="disable_service_message" msgid="2012273739481042318">"Valinta OK pysäyttää palvelun <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="accessibility_no_services_installed" msgid="7200948194639038807">"Ei asennettuja palveluita"</string>
<string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="5124097563864109821">"Tarvitsetko näytönlukuohjelman?"</string>
<string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="7751662416377046539">"TalkBack auttaa sokeita ja näkörajoitteisia käyttäjiä puhepalautteen avulla. Haluatko asentaa sovelluksen ilmaiseksi Android Marketista?"</string>
<string name="selinux_status_enforcing" msgid="2252703756208463329">"Täytäntöönpano"</string>
<string name="user_settings_title" msgid="6151874007858148344">"Käyttäjät"</string>
<string name="user_you_section" msgid="6247838798859425408">"Sinä"</string>
- <string name="user_trusted_list_title" msgid="8841215084164687183">"Luotetut käyttäjät"</string>
+ <string name="user_trusted_list_title" msgid="8914231890576711934">"Käyttäjät"</string>
<string name="user_limited_list_title" msgid="6492625072867292806">"Rajoitetut käyttäjät"</string>
<string name="user_add_user_menu" msgid="1675956975014862382">"Lisää käyttäjä"</string>
<string name="user_add_restricted" msgid="2355584640156396901">"Lisää raj. käyttäjä"</string>
<string name="user_add_restricted_summary" msgid="6627956758186349471">"Rajoitetut käyttäjät voivat käyttää vain valitsemiasi sovelluksia ja sisältöjä"</string>
- <string name="user_add_trusted" msgid="557634297572871869">"Lisää luotettu käytt."</string>
- <string name="user_add_trusted_summary" msgid="1118604533072902851">"Luotetuilla käyttäjillä ei ole rajoituksia"</string>
+ <string name="user_add_trusted" msgid="7920950049308074671">"Lisää tavallinen käyttäjä"</string>
+ <string name="user_add_trusted_summary" msgid="9110852056135085345">"Tavallisilla käyttäjillä on omia sovelluksia ja sisältöä"</string>
<string name="user_summary_active" msgid="4740649452346004418">"Aktiivinen"</string>
<string name="user_summary_inactive" msgid="3758296246095054572">"Ei aktiivinen"</string>
<string name="user_summary_not_set_up" msgid="8778205026866794909">"Ei määritetty"</string>
<string name="user_setup_button_setup_later" msgid="3068729597269172401">"Ei nyt"</string>
<string name="user_cannot_manage_message" product="tablet" msgid="8440449301994432789">"Vain tablet-laitteen omistaja voi hallita käyttäjiä."</string>
<string name="user_cannot_manage_message" product="default" msgid="1133251987818014757">"Vain puhelimen omistaja voi hallita käyttäjiä."</string>
- <!-- no translation found for user_cannot_add_accounts_message (1610930617977321638) -->
- <skip />
+ <string name="user_cannot_add_accounts_message" msgid="1610930617977321638">"Rajoitetut käyttäjät eivät voi lisätä tilejä"</string>
<string name="user_remove_user_menu" msgid="6897150520686691355">"Poista <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> laitteesta"</string>
<string name="user_new_user_name" msgid="369856859816028856">"Uusi käyttäjä"</string>
<string name="user_confirm_remove_self_title" msgid="8432050170899479556">"Haluatko poistaa itsesi?"</string>
<string name="user_rename" msgid="8523499513614655279">"NIMEÄ UUDELLEEN"</string>
<string name="app_restrictions_custom_label" msgid="4171895848817279538">"Aseta sovelluksen rajoitukset"</string>
<string name="user_restrictions_controlled_by" msgid="3164078767438313899">"Ohjaaja: <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for app_not_supported_in_limited (1514792872934755368) -->
+ <string name="app_not_supported_in_limited" msgid="1514792872934755368">"Tätä sovellusta ei tueta rajoitetussa käyttötilassa"</string>
+ <!-- no translation found for app_sees_restricted_accounts (7503264525057246240) -->
<skip />
<string name="restriction_wifi_config_title" msgid="8889556384136994814">"Wifi- ja mobiiliverkko"</string>
<string name="restriction_wifi_config_summary" msgid="70888791513065244">"Salli wifi- ja mobiiliverkkoasetuksien muokkaaminen"</string>
<string name="wifi_display_search_for_devices" msgid="5065526281193354502">"Rechercher affichages"</string>
<string name="wifi_display_searching_for_devices" msgid="5172373825348672137">"Recherche en cours…"</string>
<string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="8180582698282377626">"Aucun affichage sans fil trouvé à prox."</string>
- <!-- no translation found for wifi_display_settings_empty_list_user_restricted (1920080628834632135) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_display_settings_empty_list_user_restricted" msgid="1920080628834632135">"Cet utilisateur n\'est pas autorisé à configurer les réseaux sans fil."</string>
<string name="wifi_display_paired_devices" msgid="7395326840730024303">"Affichages associés"</string>
<string name="wifi_display_available_devices" msgid="4558314642853513487">"Appareils disponibles"</string>
<string name="wifi_display_status_connecting" msgid="5688608834000748607">"Connexion en cours…"</string>
<string name="wifi_wps_failed_auth" msgid="1174614355181181958">"Échec de l\'authentification. Veuillez réessayer."</string>
<string name="wifi_wps_failed_overlap" msgid="5159533685596844778">"Une autre session WPS a été détectée. Veuillez réessayer dans quelques minutes."</string>
<string name="wifi_ssid" msgid="641393708309146745">"SSID du réseau"</string>
+ <!-- no translation found for wifi_ssid_hint (897593601067321355) -->
+ <skip />
<string name="wifi_security" msgid="6603611185592956936">"Sécurité"</string>
<string name="wifi_signal" msgid="5514120261628065287">"Intensité du signal"</string>
<string name="wifi_status" msgid="4824568012414605414">"État"</string>
<string name="user_dict_settings_add_word_option_name" msgid="7868879174905963135">"Mot :"</string>
<string name="user_dict_settings_add_shortcut_option_name" msgid="660089258866063925">"Raccourci :"</string>
<string name="user_dict_settings_add_locale_option_name" msgid="5696358317061318532">"Langue :"</string>
+ <!-- no translation found for user_dict_settings_add_word_hint (5725254076556821247) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for user_dict_settings_add_shortcut_hint (7333763456561873445) -->
+ <skip />
<string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="8967476444840548674">"Modifier le mot"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="2210564879320004837">"Modifier"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="9140703913776549054">"Supprimer"</string>
<string name="builtin_keyboard_settings_summary" msgid="2392531685358035899">"Paramètres du clavier physique"</string>
<string name="development_settings_title" msgid="215179176067683667">"Options pour les développeurs"</string>
<string name="development_settings_summary" msgid="1815795401632854041">"Définir les options pour le développement de l\'application"</string>
- <!-- no translation found for development_settings_not_available (4308569041701535607) -->
- <skip />
+ <string name="development_settings_not_available" msgid="4308569041701535607">"Les options proposées aux développeurs ne sont pas disponibles pour cet utilisateur."</string>
<string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"Débogage USB"</string>
<string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"Mode débogage lorsqu\'un câble USB est connecté"</string>
<string name="clear_adb_keys" msgid="4038889221503122743">"Annuler les autorisations relatives au débogage USB"</string>
<string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="3344942964710773365">"Paramètres"</string>
<string name="accessibility_feature_state_on" msgid="2864292320042673806">"Activé"</string>
<string name="accessibility_feature_state_off" msgid="4172584906487070211">"Désactivé"</string>
- <string name="accessibility_service_security_warning_title" msgid="5421628151509995404">"Utiliser <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ?"</string>
- <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="tablet" msgid="8558441850832543571">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> peut recueillir la totalité du texte que vous saisissez, à l\'exception des mots de passe. Ceci comprend les données personnelles, telles que le numéro de votre carte de paiement, mais également les données sur vos interactions avec la tablette."</string>
- <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="default" msgid="2869015914319424723">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> peut recueillir la totalité du texte que vous saisissez, à l\'exception des mots de passe. Ceci comprend les données personnelles, telles que le numéro de votre carte de paiement, mais également les données sur vos interactions avec le téléphone."</string>
- <string name="accessibility_service_disable_warning_title" msgid="3393956845814484859">"Arrêter <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ?"</string>
- <string name="accessibility_service_disable_warning_summary" msgid="625013894287895398">"Si vous appuyez sur \"OK\", <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> sera arrêté."</string>
+ <string name="enable_service_title" msgid="3061307612673835592">"Utiliser <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ?"</string>
+ <string name="capabilities_list_title" msgid="86713361724771971">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> doit pouvoir :"</string>
+ <string name="capability_title_receiveAccessibilityEvents" msgid="1869032063969970755">"Observer vos actions"</string>
+ <string name="capability_desc_receiveAccessibilityEvents" msgid="2095111008854376237">"Recevoir des notifications lorsque vous interagissez avec une application."</string>
+ <string name="disable_service_title" msgid="9190688088562277761">"Interrompre <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ?"</string>
+ <string name="disable_service_message" msgid="2012273739481042318">"Si vous appuyez sur \"OK\", cela interrompt <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="accessibility_no_services_installed" msgid="7200948194639038807">"Aucun service installé"</string>
<string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="5124097563864109821">"Vous avez besoin d\'un lecteur d\'écran ?"</string>
<string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="7751662416377046539">"TalkBack fournit des commentaires audio aux personnes malvoyantes. Voulez-vous l\'installer gratuitement depuis l\'Android Market ?"</string>
<string name="selinux_status_enforcing" msgid="2252703756208463329">"Application"</string>
<string name="user_settings_title" msgid="6151874007858148344">"Utilisateurs"</string>
<string name="user_you_section" msgid="6247838798859425408">"Vous"</string>
- <string name="user_trusted_list_title" msgid="8841215084164687183">"Utilisateurs de confiance"</string>
+ <string name="user_trusted_list_title" msgid="8914231890576711934">"Utilisateurs"</string>
<string name="user_limited_list_title" msgid="6492625072867292806">"Utilisateurs en accès limité"</string>
<string name="user_add_user_menu" msgid="1675956975014862382">"Ajouter utilisateur"</string>
<string name="user_add_restricted" msgid="2355584640156396901">"Utilis. accès limité"</string>
<string name="user_add_restricted_summary" msgid="6627956758186349471">"Les utilisateurs en accès limité ne peuvent accéder qu\'aux applications et au contenu sélectionnés."</string>
- <string name="user_add_trusted" msgid="557634297572871869">"Utilis. de confiance"</string>
- <string name="user_add_trusted_summary" msgid="1118604533072902851">"Les utilisateurs de confiance ne font l\'objet d\'aucune restriction."</string>
+ <string name="user_add_trusted" msgid="7920950049308074671">"Ajouter un utilisateur standard"</string>
+ <string name="user_add_trusted_summary" msgid="9110852056135085345">"Les utilisateurs standards disposent de leurs propres applications et de leur propre contenu."</string>
<string name="user_summary_active" msgid="4740649452346004418">"Actif"</string>
<string name="user_summary_inactive" msgid="3758296246095054572">"Inactif"</string>
<string name="user_summary_not_set_up" msgid="8778205026866794909">"Non configuré"</string>
<string name="user_setup_button_setup_later" msgid="3068729597269172401">"Pas maintenant"</string>
<string name="user_cannot_manage_message" product="tablet" msgid="8440449301994432789">"Seul le propriétaire de la tablette peut gérer les utilisateurs."</string>
<string name="user_cannot_manage_message" product="default" msgid="1133251987818014757">"Seul le propriétaire du téléphone peut gérer les utilisateurs."</string>
- <!-- no translation found for user_cannot_add_accounts_message (1610930617977321638) -->
- <skip />
+ <string name="user_cannot_add_accounts_message" msgid="1610930617977321638">"Les utilisateurs en accès limité ne peuvent pas ajouter de comptes."</string>
<string name="user_remove_user_menu" msgid="6897150520686691355">"Supp. <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> de l\'appareil"</string>
<string name="user_new_user_name" msgid="369856859816028856">"Nouvel utilisateur"</string>
<string name="user_confirm_remove_self_title" msgid="8432050170899479556">"Vous supprimer ?"</string>
<string name="user_rename" msgid="8523499513614655279">"RENOMMER"</string>
<string name="app_restrictions_custom_label" msgid="4171895848817279538">"Définir restrictions des applications"</string>
<string name="user_restrictions_controlled_by" msgid="3164078767438313899">"Contrôlées par <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for app_not_supported_in_limited (1514792872934755368) -->
+ <string name="app_not_supported_in_limited" msgid="1514792872934755368">"Cette application n\'accepte pas les utilisateurs en accès limité."</string>
+ <!-- no translation found for app_sees_restricted_accounts (7503264525057246240) -->
<skip />
<string name="restriction_wifi_config_title" msgid="8889556384136994814">"Wi‑Fi et données mobiles"</string>
<string name="restriction_wifi_config_summary" msgid="70888791513065244">"Autoriser les modifications des paramètres du Wi‑Fi et des données mobiles"</string>
<string name="wifi_display_search_for_devices" msgid="5065526281193354502">"प्रदर्शनों के लिए खोजें"</string>
<string name="wifi_display_searching_for_devices" msgid="5172373825348672137">"खोज रहा है…"</string>
<string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="8180582698282377626">"आस-पास कोई भी वायरलेस प्रदर्शन नहीं मिले."</string>
- <!-- no translation found for wifi_display_settings_empty_list_user_restricted (1920080628834632135) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_display_settings_empty_list_user_restricted" msgid="1920080628834632135">"इस उपयोगकर्ता को वायरलेस नेटवर्क कॉन्फ़िगर करने की अनुमति नहीं है."</string>
<string name="wifi_display_paired_devices" msgid="7395326840730024303">"युग्मित प्रदर्शन"</string>
<string name="wifi_display_available_devices" msgid="4558314642853513487">"उपलब्ध उपकरण"</string>
<string name="wifi_display_status_connecting" msgid="5688608834000748607">"कनेक्ट कर रहा है"</string>
<string name="wifi_wps_failed_auth" msgid="1174614355181181958">"प्रमाणीकरण विफल. कृपया पुन: प्रयास करें."</string>
<string name="wifi_wps_failed_overlap" msgid="5159533685596844778">"अन्य WPS सत्र का पता चला. कृपया कुछ मिनटों में पुन: प्रयास करें."</string>
<string name="wifi_ssid" msgid="641393708309146745">"नेटवर्क SSID"</string>
+ <!-- no translation found for wifi_ssid_hint (897593601067321355) -->
+ <skip />
<string name="wifi_security" msgid="6603611185592956936">"सुरक्षा"</string>
<string name="wifi_signal" msgid="5514120261628065287">"सिग्नल शक्ति"</string>
<string name="wifi_status" msgid="4824568012414605414">"स्थिति"</string>
<string name="wifi_cancel" msgid="6763568902542968964">"रद्द करें"</string>
<string name="wifi_skip_anyway" msgid="6965361454438011190">"फिर भी छोड़ें"</string>
<string name="wifi_dont_skip" msgid="7350341524881124808">"छोड़े नहीं"</string>
- <string name="wifi_skipped_message" product="tablet" msgid="3335132188969450252">"à¤\9aà¥\87तावनà¥\80: à¤\86पà¤\95à¥\8b à¤\85तिरिà¤\95à¥\8dत वाहà¤\95 डेटा शुल्क लग सकते हैं."\n\n"टेबलेट सेटअप के लिए महत्वपूर्ण नेटवर्क गतिविधि की आवश्यकता हो सकती है."</string>
+ <string name="wifi_skipped_message" product="tablet" msgid="3335132188969450252">"à¤\9aà¥\87तावनà¥\80: à¤\86पà¤\95à¥\8b à¤\85तिरिà¤\95à¥\8dत à¤\95à¥\88रियर डेटा शुल्क लग सकते हैं."\n\n"टेबलेट सेटअप के लिए महत्वपूर्ण नेटवर्क गतिविधि की आवश्यकता हो सकती है."</string>
<string name="wifi_skipped_message" product="default" msgid="1192848364146401759">"चेतावनी: आपको अतिरिक्त कैरियर डेटा शुल्क लग सकते हैं."\n\n"फ़ोन सेटअप के लिए अत्यधिक नेटवर्क गतिविधि की आवश्यकता हो सकती है."</string>
<string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="tablet" msgid="6161024589991810940">"चेतावनी: जब तक आपके पास इंटरनेट कनेक्शन न हो, तब तक टेबलेट सत्यापित नहीं कर पाएगा कि आपका सॉफ़्टवेयर अद्यतित है."</string>
<string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="default" msgid="3773473163264984767">"चेतावनी: जब तक आपके पास इंटरनेट कनेक्शन न हो, तब तक फ़ोन सत्यापित नहीं कर पाएगा कि आपका सॉफ़्टवेयर अद्यतित है."</string>
<string name="user_dict_settings_add_word_option_name" msgid="7868879174905963135">"शब्द:"</string>
<string name="user_dict_settings_add_shortcut_option_name" msgid="660089258866063925">"शॉर्टकट:"</string>
<string name="user_dict_settings_add_locale_option_name" msgid="5696358317061318532">"भाषा:"</string>
+ <!-- no translation found for user_dict_settings_add_word_hint (5725254076556821247) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for user_dict_settings_add_shortcut_hint (7333763456561873445) -->
+ <skip />
<string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="8967476444840548674">"शब्द संपादित करें"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="2210564879320004837">"संपादित करें"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="9140703913776549054">"हटाएं"</string>
<string name="builtin_keyboard_settings_summary" msgid="2392531685358035899">"भौतिक कीबोर्ड सेटिंग"</string>
<string name="development_settings_title" msgid="215179176067683667">"डेवलपर विकल्प"</string>
<string name="development_settings_summary" msgid="1815795401632854041">"एप्लिकेशन विकास के लिए विकल्प सेट करें"</string>
- <!-- no translation found for development_settings_not_available (4308569041701535607) -->
- <skip />
+ <string name="development_settings_not_available" msgid="4308569041701535607">"इस उपयोगकर्ता के लिए डेवलपर विकल्प उपलब्ध नहीं हैं"</string>
<string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"USB डीबग करना"</string>
<string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"डीबग मोड जब USB कनेक्ट किया गया हो"</string>
<string name="clear_adb_keys" msgid="4038889221503122743">"USB डीबगिंग प्राधिकरणों को निरस्त करें"</string>
<string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="3344942964710773365">"सेटिंग"</string>
<string name="accessibility_feature_state_on" msgid="2864292320042673806">"चालू"</string>
<string name="accessibility_feature_state_off" msgid="4172584906487070211">"बंद"</string>
- <string name="accessibility_service_security_warning_title" msgid="5421628151509995404">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> का उपयोग करें?"</string>
- <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="tablet" msgid="8558441850832543571">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> पासवर्ड को छोड़कर, आपके द्वारा लिखा गया सभी पाठ एकत्रित कर सकता है. इसमें व्यक्तिगत डेटा, जैसे क्रेडिट कार्ड नंबर शामिल हैं. यह टेबलेट के साथ आपकी सहभागिता का डेटा भी एकत्रित कर सकता है."</string>
- <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="default" msgid="2869015914319424723">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> पासवर्ड को छोड़कर, आपके द्वारा लिखा गया सभी पाठ एकत्रित कर सकती है. इसमें व्यक्तिगत डेटा, जैसे क्रेडिट कार्ड नंबर शामिल हैं. यह फ़ोन के साथ आपकी सहभागिता का डेटा भी एकत्रित कर सकती है."</string>
- <string name="accessibility_service_disable_warning_title" msgid="3393956845814484859">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> रोकें?"</string>
- <string name="accessibility_service_disable_warning_summary" msgid="625013894287895398">"ठीक स्पर्श करने से <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> बंद हो जाएगी."</string>
+ <string name="enable_service_title" msgid="3061307612673835592">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> का उपयोग करें?"</string>
+ <string name="capabilities_list_title" msgid="86713361724771971">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> के लिए यह आवश्यक है:"</string>
+ <string name="capability_title_receiveAccessibilityEvents" msgid="1869032063969970755">"अपनी कार्यवाही ध्यान से देखें"</string>
+ <string name="capability_desc_receiveAccessibilityEvents" msgid="2095111008854376237">"किसी एप्लिकेशन से सहभागिता करते समय सूचनाएं प्राप्त करें."</string>
+ <string name="disable_service_title" msgid="9190688088562277761">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> रोकें?"</string>
+ <string name="disable_service_message" msgid="2012273739481042318">"ठीक स्पर्श करने से <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> बंद हो जाएगी."</string>
<string name="accessibility_no_services_installed" msgid="7200948194639038807">"कोई सेवा इंस्टॉल नहीं है"</string>
<string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="5124097563864109821">"किसी स्क्रीन रीडर की आवश्यकता है?"</string>
<string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="7751662416377046539">"TalkBack नेत्रहीन और कम-दृष्टि वाले उपयोगकर्ताओं के लिए बोलकर फ़ीडबैक प्रदान करता है. क्या आप इसे Android Market से निशुल्क इंस्टॉल करना चाहते हैं?"</string>
<string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="3704136912240060339">"डेटा उपयोग चेतावनी सेट करें"</string>
<string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="9153595142385030015">"डेटा उपयोग की सीमा सेट करें"</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="3023111643632996097">"डेटा उपयोग सीमित करना"</string>
- <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="3893348029612821262">"निरà¥\8dदिषà¥\8dà¤\9f सà¥\80मा तà¤\95 पहà¥\81à¤\82à¤\9aनà¥\87 पर à¤\86पà¤\95ा डà¥\87à¤\9fा à¤\95नà¥\87à¤\95à¥\8dâ\80\8dशन à¤\85à¤\95à¥\8dषम हà¥\8b à¤\9cाà¤\8fà¤\97ा."\n\n"à¤\9aà¥\82à¤\82à¤\95ि डà¥\87à¤\9fा à¤\89पयà¥\8bà¤\97 à¤\95à¥\8b à¤\86पà¤\95à¥\87 à¤\9fà¥\87बलà¥\87à¤\9f दà¥\8dवारा मापा à¤\9cाता हà¥\88, à¤\94र à¤\86पà¤\95ा वाहà¤\95 उपयोग के लिए भिन्न तरह से शुल्क ले सकता है, इसलिए सीमित उपयोग पर विचार करें."</string>
- <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="7962145861903746827">"निरà¥\8dदिषà¥\8dà¤\9f सà¥\80मा तà¤\95 पहà¥\81à¤\82à¤\9aनà¥\87 पर à¤\86पà¤\95ा डà¥\87à¤\9fा à¤\95नà¥\87à¤\95à¥\8dâ\80\8dशन à¤\85à¤\95à¥\8dषम हà¥\8b à¤\9cाà¤\8fà¤\97ा."\n\n"à¤\9aà¥\82à¤\82à¤\95ि डà¥\87à¤\9fा à¤\89पयà¥\8bà¤\97 à¤\95à¥\8b à¤\86पà¤\95à¥\87 फ़à¥\8bन दà¥\8dवारा मापा à¤\9cाता हà¥\88, à¤\94र à¤\86पà¤\95ा वाहà¤\95 उपयोग के लिए भिन्न तरह से शुल्क ले सकता है, इसलिए सीमित उपयोग पर विचार करें."</string>
+ <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="3893348029612821262">"निरà¥\8dदिषà¥\8dà¤\9f सà¥\80मा तà¤\95 पहà¥\81à¤\82à¤\9aनà¥\87 पर à¤\86पà¤\95ा डà¥\87à¤\9fा à¤\95नà¥\87à¤\95à¥\8dâ\80\8dशन à¤\85à¤\95à¥\8dषम हà¥\8b à¤\9cाà¤\8fà¤\97ा."\n\n"à¤\9aà¥\82à¤\82à¤\95ि डà¥\87à¤\9fा à¤\89पयà¥\8bà¤\97 à¤\95à¥\8b à¤\86पà¤\95à¥\87 à¤\9fà¥\87बलà¥\87à¤\9f दà¥\8dवारा मापा à¤\9cाता हà¥\88, à¤\94र à¤\86पà¤\95ा à¤\95à¥\88रियर उपयोग के लिए भिन्न तरह से शुल्क ले सकता है, इसलिए सीमित उपयोग पर विचार करें."</string>
+ <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="7962145861903746827">"निरà¥\8dदिषà¥\8dà¤\9f सà¥\80मा तà¤\95 पहà¥\81à¤\82à¤\9aनà¥\87 पर à¤\86पà¤\95ा डà¥\87à¤\9fा à¤\95नà¥\87à¤\95à¥\8dâ\80\8dशन à¤\85à¤\95à¥\8dषम हà¥\8b à¤\9cाà¤\8fà¤\97ा."\n\n"à¤\9aà¥\82à¤\82à¤\95ि डà¥\87à¤\9fा à¤\89पयà¥\8bà¤\97 à¤\95à¥\8b à¤\86पà¤\95à¥\87 फ़à¥\8bन दà¥\8dवारा मापा à¤\9cाता हà¥\88, à¤\94र à¤\86पà¤\95ा à¤\95à¥\88रियर उपयोग के लिए भिन्न तरह से शुल्क ले सकता है, इसलिए सीमित उपयोग पर विचार करें."</string>
<string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"पृष्ठभूमि डेटा प्रतिबंधित करें?"</string>
<string name="data_usage_restrict_background" msgid="8447934953579275363">"यदि आप पृष्ठभूमि मोबाइल डेटा को प्रतिबंधित करते हैं, तो जब तक आप Wi-Fi नेटवर्क से कनेक्ट नहीं होते, तब तक कुछ एप्लिकेशन और सेवाएं काम नहीं करेंगी."</string>
<string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="tablet" msgid="7132639594296036143">"यदि आप पृष्ठभूमि मोबाइल डेटा को प्रतिबंधित करते हैं, तो जब तक आप Wi-Fi नेटवर्क से कनेक्ट नहीं होते, तब तक कुछ एप्लिकेशन और सेवाएं काम नहीं करेंगी.."\n\n"यह सेटिंग इस टेबलेट के सभी उपयोगकर्ताओं को प्रभावित करती है."</string>
<string name="data_usage_uninstalled_apps_users" msgid="7986294489899813194">"एप्लिकेशन और उपयोगकर्ताओं को निकालें"</string>
<string name="data_usage_received_sent" msgid="5039699009276621757">"<xliff:g id="RECEIVED">%1$s</xliff:g> प्राप्त, <xliff:g id="SENT">%2$s</xliff:g> भेजा"</string>
<string name="data_usage_total_during_range" msgid="4091294280619255237">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: लगभग <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> का उपयोग किया गया."</string>
- <string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="tablet" msgid="5961720793603268572">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: à¤\86पà¤\95à¥\87 à¤\9fà¥\87बलà¥\87à¤\9f à¤\95à¥\87 दà¥\8dवारा मापà¥\87 à¤\9cानà¥\87 à¤\95à¥\87 à¤\85नà¥\81सार, लà¤\97à¤à¤\97 <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> à¤\95ा à¤\89पयà¥\8bà¤\97 à¤\95िया à¤\97या. à¤\86पà¤\95ा वाहà¤\95 डेटा उपयोग के लिए भिन्न तरह से शुल्क ले सकता है."</string>
- <string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="default" msgid="1625833170144610767">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: à¤\86पà¤\95à¥\87 फ़à¥\8bन à¤\95à¥\87 दà¥\8dवारा मापà¥\87 à¤\9cानà¥\87 à¤\95à¥\87 à¤\85नà¥\81सार, लà¤\97à¤à¤\97 <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> à¤\95ा à¤\89पयà¥\8bà¤\97 à¤\95िया à¤\97या. à¤\86पà¤\95ा वाहà¤\95 डेटा उपयोग के लिए भिन्न तरह से शुल्क ले सकता है."</string>
+ <string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="tablet" msgid="5961720793603268572">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: à¤\86पà¤\95à¥\87 à¤\9fà¥\87बलà¥\87à¤\9f à¤\95à¥\87 दà¥\8dवारा मापà¥\87 à¤\9cानà¥\87 à¤\95à¥\87 à¤\85नà¥\81सार, लà¤\97à¤à¤\97 <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> à¤\95ा à¤\89पयà¥\8bà¤\97 à¤\95िया à¤\97या. à¤\86पà¤\95ा à¤\95à¥\88रियर डेटा उपयोग के लिए भिन्न तरह से शुल्क ले सकता है."</string>
+ <string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="default" msgid="1625833170144610767">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: à¤\86पà¤\95à¥\87 फ़à¥\8bन à¤\95à¥\87 दà¥\8dवारा मापà¥\87 à¤\9cानà¥\87 à¤\95à¥\87 à¤\85नà¥\81सार, लà¤\97à¤à¤\97 <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> à¤\95ा à¤\89पयà¥\8bà¤\97 à¤\95िया à¤\97या. à¤\86पà¤\95ा à¤\95à¥\88रियर डेटा उपयोग के लिए भिन्न तरह से शुल्क ले सकता है."</string>
<string name="data_usage_metered_title" msgid="6204750602856383278">"मोबाइल हॉटस्पॉट"</string>
<string name="data_usage_metered_body" msgid="4959032833706695848">"ऐसे WI-Fi नेटवर्क चुनें जो मोबाइल हॉटस्पॉट हैं. पृष्ठभूमि में होने पर एप्लिकेशन को इन नेटवर्क का उपयोग करने से प्रतिबंधित किया जा सकता है. एप्लिकेशन, बड़े डाउनलोड के लिए इन नेटवर्क का उपयोग से पहले चेतावनी भी दे सकते हैं."</string>
<string name="data_usage_metered_mobile" msgid="5423305619126978393">"मोबाइल नेटवर्क"</string>
<string name="selinux_status_enforcing" msgid="2252703756208463329">"लागू किया जा रहा है"</string>
<string name="user_settings_title" msgid="6151874007858148344">"उपयोगकर्ता"</string>
<string name="user_you_section" msgid="6247838798859425408">"आप"</string>
- <string name="user_trusted_list_title" msgid="8841215084164687183">"विश्वस्त उपयोगकर्ता"</string>
+ <string name="user_trusted_list_title" msgid="8914231890576711934">"उपयोगकर्ता"</string>
<string name="user_limited_list_title" msgid="6492625072867292806">"सीमित उपयोगकर्ता"</string>
<string name="user_add_user_menu" msgid="1675956975014862382">"उपयोगकर्ता जोड़ें"</string>
<string name="user_add_restricted" msgid="2355584640156396901">"सीमित उपयोगकर्ता जोड़ें"</string>
<string name="user_add_restricted_summary" msgid="6627956758186349471">"सीमित उपयोगकर्ता केवल आपके द्वारा चुने गए एप्लिकेशन और सामग्री ही एक्सेस कर सकते हैं"</string>
- <string name="user_add_trusted" msgid="557634297572871869">"विश्वसनीय उपयोगकर्ता जोड़ें"</string>
- <string name="user_add_trusted_summary" msgid="1118604533072902851">"विश्चसनीय उयोगकर्ताओं पर कोई प्रतिबंध नहीं होता"</string>
+ <string name="user_add_trusted" msgid="7920950049308074671">"मानक उपयोगकर्ता जोड़ें"</string>
+ <string name="user_add_trusted_summary" msgid="9110852056135085345">"मानक उपयोगकर्ताओं के उनके स्वयं के एप्लिकेशन और सामग्री होती है"</string>
<string name="user_summary_active" msgid="4740649452346004418">"सक्रिय"</string>
<string name="user_summary_inactive" msgid="3758296246095054572">"सक्रिय नहीं"</string>
<string name="user_summary_not_set_up" msgid="8778205026866794909">"सेट नहीं है"</string>
<string name="user_setup_button_setup_later" msgid="3068729597269172401">"अभी नहीं"</string>
<string name="user_cannot_manage_message" product="tablet" msgid="8440449301994432789">"केवल टेबलेट का स्वामी उपयोगकर्ताओं को प्रबंधित कर सकता है."</string>
<string name="user_cannot_manage_message" product="default" msgid="1133251987818014757">"केवल फ़ोन का स्वामी उपयोगकर्ताओं को प्रबंधित कर सकता है."</string>
- <!-- no translation found for user_cannot_add_accounts_message (1610930617977321638) -->
- <skip />
+ <string name="user_cannot_add_accounts_message" msgid="1610930617977321638">"सीमित उपयोगकर्ता खाते नहीं जोड़ सकते"</string>
<string name="user_remove_user_menu" msgid="6897150520686691355">"इस उपकरण से <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> को हटाएं"</string>
<string name="user_new_user_name" msgid="369856859816028856">"नया उपयोगकर्ता"</string>
<string name="user_confirm_remove_self_title" msgid="8432050170899479556">"स्वयं को हटाएं?"</string>
<string name="user_rename" msgid="8523499513614655279">"नाम बदलें"</string>
<string name="app_restrictions_custom_label" msgid="4171895848817279538">"एप्लिकेशन सीमाएं सेट करें"</string>
<string name="user_restrictions_controlled_by" msgid="3164078767438313899">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> द्वारा नियंत्रित"</string>
- <!-- no translation found for app_not_supported_in_limited (1514792872934755368) -->
+ <string name="app_not_supported_in_limited" msgid="1514792872934755368">"यह एप्लिकेशन सीमित उपयोगकर्ताओं में समर्थित नहीं है"</string>
+ <!-- no translation found for app_sees_restricted_accounts (7503264525057246240) -->
<skip />
<string name="restriction_wifi_config_title" msgid="8889556384136994814">"Wi‑Fi और मोबाइल"</string>
<string name="restriction_wifi_config_summary" msgid="70888791513065244">"Wi‑Fi और मोबाइल सेटिंग में बदलाव की अनुमति दें"</string>
<string name="wifi_display_search_for_devices" msgid="5065526281193354502">"Traži zaslone"</string>
<string name="wifi_display_searching_for_devices" msgid="5172373825348672137">"Pretraživanje..."</string>
<string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="8180582698282377626">"Nije pronađen nijedan bežični zaslon u blizini."</string>
- <!-- no translation found for wifi_display_settings_empty_list_user_restricted (1920080628834632135) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_display_settings_empty_list_user_restricted" msgid="1920080628834632135">"Ovaj korisnik nema dopuštenje za konfiguriranje bežičnih mreža."</string>
<string name="wifi_display_paired_devices" msgid="7395326840730024303">"Upareni zasloni"</string>
<string name="wifi_display_available_devices" msgid="4558314642853513487">"Dostupni uređaji"</string>
<string name="wifi_display_status_connecting" msgid="5688608834000748607">"Povezivanje"</string>
<string name="wifi_wps_failed_auth" msgid="1174614355181181958">"Autentifikacija nije uspjela. Pokušajte ponovo."</string>
<string name="wifi_wps_failed_overlap" msgid="5159533685596844778">"Otkrivena je još jedna WPS sesija. Pokušajte ponovo za nekoliko minuta."</string>
<string name="wifi_ssid" msgid="641393708309146745">"Mrežni SSID"</string>
+ <!-- no translation found for wifi_ssid_hint (897593601067321355) -->
+ <skip />
<string name="wifi_security" msgid="6603611185592956936">"Sigurnost"</string>
<string name="wifi_signal" msgid="5514120261628065287">"Jakost signala"</string>
<string name="wifi_status" msgid="4824568012414605414">"Status"</string>
<string name="user_dict_settings_add_word_option_name" msgid="7868879174905963135">"Riječ:"</string>
<string name="user_dict_settings_add_shortcut_option_name" msgid="660089258866063925">"Prečac:"</string>
<string name="user_dict_settings_add_locale_option_name" msgid="5696358317061318532">"Jezik:"</string>
+ <!-- no translation found for user_dict_settings_add_word_hint (5725254076556821247) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for user_dict_settings_add_shortcut_hint (7333763456561873445) -->
+ <skip />
<string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="8967476444840548674">"Uredi riječ"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="2210564879320004837">"Uređivanje"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="9140703913776549054">"Izbriši"</string>
<string name="builtin_keyboard_settings_summary" msgid="2392531685358035899">"Postavke fizičke tipkovnice"</string>
<string name="development_settings_title" msgid="215179176067683667">"Opcije za razvojne programere"</string>
<string name="development_settings_summary" msgid="1815795401632854041">"Postavljanje opcija za razvoj aplikacije"</string>
- <!-- no translation found for development_settings_not_available (4308569041701535607) -->
- <skip />
+ <string name="development_settings_not_available" msgid="4308569041701535607">"Opcije razvojnih programera nisu dostupne za ovog korisnika"</string>
<string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"Uklanjanje pogreške USB-a"</string>
<string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"Uklanjanje pogrešaka s priključenim USB-om"</string>
<string name="clear_adb_keys" msgid="4038889221503122743">"Opoziv autorizacija za uklanjanje pogrešaka USB-a"</string>
<string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="3344942964710773365">"Postavke"</string>
<string name="accessibility_feature_state_on" msgid="2864292320042673806">"Uključeno"</string>
<string name="accessibility_feature_state_off" msgid="4172584906487070211">"Isključeno"</string>
- <string name="accessibility_service_security_warning_title" msgid="5421628151509995404">"Upotrijebiti uslugu <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
- <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="tablet" msgid="8558441850832543571">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> može prikupiti sav tekst koji upisujete, izuzev zaporki. To uključuje osobne podatke kao što su brojevi kreditnih kartica. Također može prikupljati podatke o vašim interakcijama s tabletnim računalom."</string>
- <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="default" msgid="2869015914319424723">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> može prikupiti sav tekst koji upisujete, izuzev zaporki. To uključuje osobne podatke kao što su brojevi kreditnih kartica. Također može prikupljati podatke o vašim interakcijama s telefonom."</string>
- <string name="accessibility_service_disable_warning_title" msgid="3393956845814484859">"Zaustaviti uslugu <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
- <string name="accessibility_service_disable_warning_summary" msgid="625013894287895398">"Ako dodirnete \"U redu\", usluga <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> zaustavit će se."</string>
+ <string name="enable_service_title" msgid="3061307612673835592">"Želite li upotrijebiti uslugu <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
+ <string name="capabilities_list_title" msgid="86713361724771971">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> treba obavljati sljedeće:"</string>
+ <string name="capability_title_receiveAccessibilityEvents" msgid="1869032063969970755">"Praćenje vaših radnji"</string>
+ <string name="capability_desc_receiveAccessibilityEvents" msgid="2095111008854376237">"Primajte obavijesti tijekom interakcije s aplikacijom."</string>
+ <string name="disable_service_title" msgid="9190688088562277761">"Želite li zaustaviti uslugu <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
+ <string name="disable_service_message" msgid="2012273739481042318">"Ako dodirnete \"U redu\", usluga <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> zaustavit će se."</string>
<string name="accessibility_no_services_installed" msgid="7200948194639038807">"Nema instaliranih usluga"</string>
<string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="5124097563864109821">"Trebate čitač zaslona?"</string>
<string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="7751662416377046539">"TalkBack daje govorne povratne informacije kao pomoć slijepim i slabovidnim korisnicima. Želite li ga besplatno instalirati s usluge Android Market?"</string>
<string name="selinux_status_enforcing" msgid="2252703756208463329">"Provođenje"</string>
<string name="user_settings_title" msgid="6151874007858148344">"Korisnici"</string>
<string name="user_you_section" msgid="6247838798859425408">"Vi"</string>
- <string name="user_trusted_list_title" msgid="8841215084164687183">"Pouzdani korisnici"</string>
+ <string name="user_trusted_list_title" msgid="8914231890576711934">"Korisnici"</string>
<string name="user_limited_list_title" msgid="6492625072867292806">"Ograničeni korisnici"</string>
<string name="user_add_user_menu" msgid="1675956975014862382">"Dodaj korisnika"</string>
<string name="user_add_restricted" msgid="2355584640156396901">"Dodaj ograničenog"</string>
<string name="user_add_restricted_summary" msgid="6627956758186349471">"Ograničeni korisnici mogu pristupati samo aplikacijama i sadržajima koje odaberete"</string>
- <string name="user_add_trusted" msgid="557634297572871869">"Dodaj pouzdanog"</string>
- <string name="user_add_trusted_summary" msgid="1118604533072902851">"Pouzdani korisnici nemaju ograničenja"</string>
+ <string name="user_add_trusted" msgid="7920950049308074671">"Dodavanje standardnog korisnika"</string>
+ <string name="user_add_trusted_summary" msgid="9110852056135085345">"Standardni korisnici imaju vlastite aplikacije i sadržaj"</string>
<string name="user_summary_active" msgid="4740649452346004418">"Aktivan"</string>
<string name="user_summary_inactive" msgid="3758296246095054572">"Nije aktivan"</string>
<string name="user_summary_not_set_up" msgid="8778205026866794909">"Nije postavljen"</string>
<string name="user_setup_button_setup_later" msgid="3068729597269172401">"Ne sad"</string>
<string name="user_cannot_manage_message" product="tablet" msgid="8440449301994432789">"Samo vlasnik tabletnog računala može upravljati korisnicima."</string>
<string name="user_cannot_manage_message" product="default" msgid="1133251987818014757">"Samo vlasnik telefona može upravljati korisnicima."</string>
- <!-- no translation found for user_cannot_add_accounts_message (1610930617977321638) -->
- <skip />
+ <string name="user_cannot_add_accounts_message" msgid="1610930617977321638">"Ograničeni broj korisnika ne može dodavati račune"</string>
<string name="user_remove_user_menu" msgid="6897150520686691355">"<xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>: brisanje s uređaja"</string>
<string name="user_new_user_name" msgid="369856859816028856">"Novi korisnik"</string>
<string name="user_confirm_remove_self_title" msgid="8432050170899479556">"Izbrisati sebe?"</string>
<string name="user_rename" msgid="8523499513614655279">"PREIMENOVANJE"</string>
<string name="app_restrictions_custom_label" msgid="4171895848817279538">"Postavljanje ograničenja aplikacije"</string>
<string name="user_restrictions_controlled_by" msgid="3164078767438313899">"Kontrolira aplikacija <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for app_not_supported_in_limited (1514792872934755368) -->
+ <string name="app_not_supported_in_limited" msgid="1514792872934755368">"Ovu aplikaciju ne podržava ograničeni broj korisnika"</string>
+ <!-- no translation found for app_sees_restricted_accounts (7503264525057246240) -->
<skip />
<string name="restriction_wifi_config_title" msgid="8889556384136994814">"Wi‑Fi i mobilne mreže"</string>
<string name="restriction_wifi_config_summary" msgid="70888791513065244">"Dopusti izmjenu postavki Wi‑Fi i mobilne mreže"</string>
<string name="wifi_display_search_for_devices" msgid="5065526281193354502">"Kijelzők keresése"</string>
<string name="wifi_display_searching_for_devices" msgid="5172373825348672137">"Keresés..."</string>
<string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="8180582698282377626">"Nem található a közelben vezeték nélküli kijelző."</string>
- <!-- no translation found for wifi_display_settings_empty_list_user_restricted (1920080628834632135) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_display_settings_empty_list_user_restricted" msgid="1920080628834632135">"A felhasználó nem állíthat be vezeték nélküli hálózatokat."</string>
<string name="wifi_display_paired_devices" msgid="7395326840730024303">"Párosított kijelzők"</string>
<string name="wifi_display_available_devices" msgid="4558314642853513487">"Elérhető eszközök"</string>
<string name="wifi_display_status_connecting" msgid="5688608834000748607">"Csatlakozás"</string>
<string name="wifi_wps_failed_auth" msgid="1174614355181181958">"Azonsítási hiba. Kérjük, próbálja újra."</string>
<string name="wifi_wps_failed_overlap" msgid="5159533685596844778">"Egy másik WPS-munkamenetet észleltünk. Kérjük, próbálkozzon újra néhány perc múlva."</string>
<string name="wifi_ssid" msgid="641393708309146745">"Hálózati SSID"</string>
+ <!-- no translation found for wifi_ssid_hint (897593601067321355) -->
+ <skip />
<string name="wifi_security" msgid="6603611185592956936">"Biztonság"</string>
<string name="wifi_signal" msgid="5514120261628065287">"Jelerősség"</string>
<string name="wifi_status" msgid="4824568012414605414">"Állapot"</string>
<string name="user_dict_settings_add_word_option_name" msgid="7868879174905963135">"Szó:"</string>
<string name="user_dict_settings_add_shortcut_option_name" msgid="660089258866063925">"Parancsikon:"</string>
<string name="user_dict_settings_add_locale_option_name" msgid="5696358317061318532">"Nyelv:"</string>
+ <!-- no translation found for user_dict_settings_add_word_hint (5725254076556821247) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for user_dict_settings_add_shortcut_hint (7333763456561873445) -->
+ <skip />
<string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="8967476444840548674">"Szó szerkesztése"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="2210564879320004837">"Szerkesztés"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="9140703913776549054">"Törlés"</string>
<string name="builtin_keyboard_settings_summary" msgid="2392531685358035899">"Fizikai billentyűzet beállításai"</string>
<string name="development_settings_title" msgid="215179176067683667">"Fejlesztői lehetőségek"</string>
<string name="development_settings_summary" msgid="1815795401632854041">"Alkalmazásfejlesztési beállítások megadása"</string>
- <!-- no translation found for development_settings_not_available (4308569041701535607) -->
- <skip />
+ <string name="development_settings_not_available" msgid="4308569041701535607">"A fejlesztői lehetőségek nem érhetők el ennél a felhasználónál"</string>
<string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"USB hibakeresés"</string>
<string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"Hibakeresés mód USB csatlakoztatásakor"</string>
<string name="clear_adb_keys" msgid="4038889221503122743">"USB-s hibakeresésre vonatkozó engedélyek visszavonása"</string>
<string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="3344942964710773365">"Beállítások"</string>
<string name="accessibility_feature_state_on" msgid="2864292320042673806">"be"</string>
<string name="accessibility_feature_state_off" msgid="4172584906487070211">"Ki"</string>
- <string name="accessibility_service_security_warning_title" msgid="5421628151509995404">"Használja a következő szolgáltatást: <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
- <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="tablet" msgid="8558441850832543571">"A(z) <xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> összegyűjti az összes beírt szöveget, kivéve a jelszavakat. Ez magában foglalja a személyes adatokat, például a bankkártyaszámokat. A táblagépével való interakciójáról is gyűjthet adatokat."</string>
- <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="default" msgid="2869015914319424723">"A(z) <xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> összegyűjti az összes beírt szöveget, kivéve a jelszavakat. Ez magában foglalja a személyes adatokat, például a bankkártyaszámokat. A telefonnal való interakciójáról is gyűjthet adatokat."</string>
- <string name="accessibility_service_disable_warning_title" msgid="3393956845814484859">"Leállítja a következőt: <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
- <string name="accessibility_service_disable_warning_summary" msgid="625013894287895398">"Az OK gomb megnyomásával leállítja a következőt: <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="enable_service_title" msgid="3061307612673835592">"Használja a következő szolgáltatást: <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
+ <string name="capabilities_list_title" msgid="86713361724771971">"A(z) <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> szolgáltatásnak a következőkre van szüksége:"</string>
+ <string name="capability_title_receiveAccessibilityEvents" msgid="1869032063969970755">"Műveletek megfigyelése"</string>
+ <string name="capability_desc_receiveAccessibilityEvents" msgid="2095111008854376237">"Értesítések fogadása alkalmazás használatakor."</string>
+ <string name="disable_service_title" msgid="9190688088562277761">"Leállítja a következő szolgáltatást <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
+ <string name="disable_service_message" msgid="2012273739481042318">"Az OK gomb megérintésével leállítja a következőt: <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="accessibility_no_services_installed" msgid="7200948194639038807">"Nincs telepített szolgáltatás"</string>
<string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="5124097563864109821">"Képernyőolvasóra van szüksége?"</string>
<string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="7751662416377046539">"A TalkBack beszéddel történő visszajelzést kínál vak és gyengénlátó felhasználók számára. Szeretné ingyen telepíteni az Android Marketről?"</string>
<string name="selinux_status_enforcing" msgid="2252703756208463329">"Kényszerítve"</string>
<string name="user_settings_title" msgid="6151874007858148344">"Felhasználók"</string>
<string name="user_you_section" msgid="6247838798859425408">"Ön"</string>
- <string name="user_trusted_list_title" msgid="8841215084164687183">"Megbízható felhasználók"</string>
+ <string name="user_trusted_list_title" msgid="8914231890576711934">"Felhasználók"</string>
<string name="user_limited_list_title" msgid="6492625072867292806">"Korlátozott felhasználók"</string>
<string name="user_add_user_menu" msgid="1675956975014862382">"Felhasználó hozzáad."</string>
<string name="user_add_restricted" msgid="2355584640156396901">"Korl. felhasználó"</string>
<string name="user_add_restricted_summary" msgid="6627956758186349471">"A korlátozott felhasználók csak az Ön által megadott alkalmazásokhoz és tartalmakhoz férnek hozzá"</string>
- <string name="user_add_trusted" msgid="557634297572871869">"Megbízható felhaszn."</string>
- <string name="user_add_trusted_summary" msgid="1118604533072902851">"A megbízható felhasználókra nem vonatkoznak korlátozások"</string>
+ <string name="user_add_trusted" msgid="7920950049308074671">"Normál felhasználó hozzáadása"</string>
+ <string name="user_add_trusted_summary" msgid="9110852056135085345">"A normál felhasználóknak saját alkalmazásaik és tartalmaik vannak"</string>
<string name="user_summary_active" msgid="4740649452346004418">"Aktív"</string>
<string name="user_summary_inactive" msgid="3758296246095054572">"Inaktív"</string>
<string name="user_summary_not_set_up" msgid="8778205026866794909">"Nincs beállítva"</string>
<string name="user_setup_button_setup_later" msgid="3068729597269172401">"Most nem"</string>
<string name="user_cannot_manage_message" product="tablet" msgid="8440449301994432789">"Csak a táblagép tulajdonosa kezelheti a felhasználókat."</string>
<string name="user_cannot_manage_message" product="default" msgid="1133251987818014757">"Csak a telefon tulajdonosa kezelheti a felhasználókat."</string>
- <!-- no translation found for user_cannot_add_accounts_message (1610930617977321638) -->
- <skip />
+ <string name="user_cannot_add_accounts_message" msgid="1610930617977321638">"A korlátozott engedéllyel rendelkező felhasználók nem adhatnak hozzá fiókot"</string>
<string name="user_remove_user_menu" msgid="6897150520686691355">"<xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> törlése"</string>
<string name="user_new_user_name" msgid="369856859816028856">"Új felhasználó"</string>
<string name="user_confirm_remove_self_title" msgid="8432050170899479556">"Törli önmagát?"</string>
<string name="user_rename" msgid="8523499513614655279">"ÁTNEVEZÉS"</string>
<string name="app_restrictions_custom_label" msgid="4171895848817279538">"Alkalmazáskorlátozások beállítása"</string>
<string name="user_restrictions_controlled_by" msgid="3164078767438313899">"A(z) <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> irányítja"</string>
- <!-- no translation found for app_not_supported_in_limited (1514792872934755368) -->
+ <string name="app_not_supported_in_limited" msgid="1514792872934755368">"Az alkalmazás nem támogatott korlátozott engedélyekkel rendelkező felhasználók esetében"</string>
+ <!-- no translation found for app_sees_restricted_accounts (7503264525057246240) -->
<skip />
<string name="restriction_wifi_config_title" msgid="8889556384136994814">"Wi‑Fi és mobil"</string>
<string name="restriction_wifi_config_summary" msgid="70888791513065244">"Lehetővé teszi a Wi‑Fi és mobilbeállítások módosítását."</string>
<string name="wifi_display_search_for_devices" msgid="5065526281193354502">"Telusuri layar"</string>
<string name="wifi_display_searching_for_devices" msgid="5172373825348672137">"Menelusuri..."</string>
<string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="8180582698282377626">"Tidak menemukan layar nirkabel terdekat"</string>
- <!-- no translation found for wifi_display_settings_empty_list_user_restricted (1920080628834632135) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_display_settings_empty_list_user_restricted" msgid="1920080628834632135">"Pengguna ini tidak diizinkan untuk mengonfigurasi jaringan nirkabel."</string>
<string name="wifi_display_paired_devices" msgid="7395326840730024303">"Layar yang disandingkan"</string>
<string name="wifi_display_available_devices" msgid="4558314642853513487">"Perangkat yang tersedia"</string>
<string name="wifi_display_status_connecting" msgid="5688608834000748607">"Menyambung"</string>
<string name="wifi_wps_failed_auth" msgid="1174614355181181958">"Pengesahan gagal. Harap coba lagi."</string>
<string name="wifi_wps_failed_overlap" msgid="5159533685596844778">"Terdeteksi sesi WPS lainnya. Coba lagi setelah beberapa menit."</string>
<string name="wifi_ssid" msgid="641393708309146745">"SSID jaringan"</string>
+ <!-- no translation found for wifi_ssid_hint (897593601067321355) -->
+ <skip />
<string name="wifi_security" msgid="6603611185592956936">"Keamanan"</string>
<string name="wifi_signal" msgid="5514120261628065287">"Kekuatan sinyal"</string>
<string name="wifi_status" msgid="4824568012414605414">"Status"</string>
<string name="user_dict_settings_add_word_option_name" msgid="7868879174905963135">"Kata:"</string>
<string name="user_dict_settings_add_shortcut_option_name" msgid="660089258866063925">"Pintasan:"</string>
<string name="user_dict_settings_add_locale_option_name" msgid="5696358317061318532">"Bahasa:"</string>
+ <!-- no translation found for user_dict_settings_add_word_hint (5725254076556821247) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for user_dict_settings_add_shortcut_hint (7333763456561873445) -->
+ <skip />
<string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="8967476444840548674">"Edit kata"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="2210564879320004837">"Edit"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="9140703913776549054">"Hapus"</string>
<string name="builtin_keyboard_settings_summary" msgid="2392531685358035899">"Setelan keyboard fisik"</string>
<string name="development_settings_title" msgid="215179176067683667">"Opsi pengembang"</string>
<string name="development_settings_summary" msgid="1815795401632854041">"Menyetel opsi untuk pengembangan apl"</string>
- <!-- no translation found for development_settings_not_available (4308569041701535607) -->
- <skip />
+ <string name="development_settings_not_available" msgid="4308569041701535607">"Opsi pengembang tidak tersedia untuk pengguna ini"</string>
<string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"Debugging USB"</string>
<string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"Mode debug ketika USB tersambung"</string>
<string name="clear_adb_keys" msgid="4038889221503122743">"Cabut otorisasi debug USB"</string>
<string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="3344942964710773365">"Setelan"</string>
<string name="accessibility_feature_state_on" msgid="2864292320042673806">"Aktif"</string>
<string name="accessibility_feature_state_off" msgid="4172584906487070211">"Nonaktif"</string>
- <string name="accessibility_service_security_warning_title" msgid="5421628151509995404">"Gunakan <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
- <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="tablet" msgid="8558441850832543571">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> dapat mengumpulkan semua teks yang Anda ketik, kecuali sandi. Pengumpulan ini mencakup data pribadi seperti nomor kartu kredit. Layanan ini juga dapat mengumpulkan data tentang interaksi Anda dengan tablet."</string>
- <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="default" msgid="2869015914319424723">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> dapat mengumpulkan semua teks yang Anda ketik, kecuali sandi. Pengumpulan ini mencakup data pribadi seperti nomor kartu kredit. Layanan ini juga dapat mengumpulkan data tentang interaksi Anda dengan ponsel."</string>
- <string name="accessibility_service_disable_warning_title" msgid="3393956845814484859">"Hentikan <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
- <string name="accessibility_service_disable_warning_summary" msgid="625013894287895398">"Menyentuh Oke akan menghentikan <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>."</string>
+ <string name="enable_service_title" msgid="3061307612673835592">"Gunakan <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
+ <string name="capabilities_list_title" msgid="86713361724771971">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> perlu:"</string>
+ <string name="capability_title_receiveAccessibilityEvents" msgid="1869032063969970755">"Mengamati tindakan Anda"</string>
+ <string name="capability_desc_receiveAccessibilityEvents" msgid="2095111008854376237">"Menerima pemberitahuan saat Anda berinteraksi dengan aplikasi."</string>
+ <string name="disable_service_title" msgid="9190688088562277761">"Berhenti<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
+ <string name="disable_service_message" msgid="2012273739481042318">"Menyentuh OK akan menghentikan <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="accessibility_no_services_installed" msgid="7200948194639038807">"Tidak ada layanan terpasang"</string>
<string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="5124097563864109821">"Perlu pembaca layar?"</string>
<string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="7751662416377046539">"TalkBack menyediakan masukan lisan untuk membantu pengguna yang buta dan tidak terlalu baik penglihatannya. Apakah Anda ingin memasangnya secara gratis dari Android Market?"</string>
<string name="selinux_status_enforcing" msgid="2252703756208463329">"Wajib"</string>
<string name="user_settings_title" msgid="6151874007858148344">"Pengguna"</string>
<string name="user_you_section" msgid="6247838798859425408">"Anda"</string>
- <string name="user_trusted_list_title" msgid="8841215084164687183">"Pengguna tepercaya"</string>
+ <string name="user_trusted_list_title" msgid="8914231890576711934">"Pengguna"</string>
<string name="user_limited_list_title" msgid="6492625072867292806">"Pengguna terbatas"</string>
<string name="user_add_user_menu" msgid="1675956975014862382">"Tambahkan pengguna"</string>
<string name="user_add_restricted" msgid="2355584640156396901">"+ pengguna terbatas"</string>
<string name="user_add_restricted_summary" msgid="6627956758186349471">"Pengguna terbatas hanya dapat mengakses aplikasi dan konten yang Anda pilih"</string>
- <string name="user_add_trusted" msgid="557634297572871869">"+ pengguna tepercaya"</string>
- <string name="user_add_trusted_summary" msgid="1118604533072902851">"Pengguna tepercaya tidak dibatasi"</string>
+ <string name="user_add_trusted" msgid="7920950049308074671">"Tambahkan pengguna standar"</string>
+ <string name="user_add_trusted_summary" msgid="9110852056135085345">"Pengguna standar memiliki aplikasi dan konten mereka sendiri"</string>
<string name="user_summary_active" msgid="4740649452346004418">"Aktif"</string>
<string name="user_summary_inactive" msgid="3758296246095054572">"Tidak aktif"</string>
<string name="user_summary_not_set_up" msgid="8778205026866794909">"Tidak disiapkan"</string>
<string name="user_setup_button_setup_later" msgid="3068729597269172401">"Tidak sekarang"</string>
<string name="user_cannot_manage_message" product="tablet" msgid="8440449301994432789">"Hanya pemilik tablet yang dapat mengelola pengguna."</string>
<string name="user_cannot_manage_message" product="default" msgid="1133251987818014757">"Hanya pemilik ponsel yang dapat mengelola pengguna."</string>
- <!-- no translation found for user_cannot_add_accounts_message (1610930617977321638) -->
- <skip />
+ <string name="user_cannot_add_accounts_message" msgid="1610930617977321638">"Pengguna terbatas tidak dapat menambah akun"</string>
<string name="user_remove_user_menu" msgid="6897150520686691355">"Hapus <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> di perangkat"</string>
<string name="user_new_user_name" msgid="369856859816028856">"Pengguna baru"</string>
<string name="user_confirm_remove_self_title" msgid="8432050170899479556">"Hapus diri Anda sendiri?"</string>
<string name="user_rename" msgid="8523499513614655279">"GANTI NAMA"</string>
<string name="app_restrictions_custom_label" msgid="4171895848817279538">"Setel batas aplikasi"</string>
<string name="user_restrictions_controlled_by" msgid="3164078767438313899">"Dikontrol oleh <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for app_not_supported_in_limited (1514792872934755368) -->
+ <string name="app_not_supported_in_limited" msgid="1514792872934755368">"Aplikasi ini tidak didukung pada pengguna terbatas"</string>
+ <!-- no translation found for app_sees_restricted_accounts (7503264525057246240) -->
<skip />
<string name="restriction_wifi_config_title" msgid="8889556384136994814">"Wi‑Fi dan Seluler"</string>
<string name="restriction_wifi_config_summary" msgid="70888791513065244">"Memungkinkan modifikasi setelan Wi‑Fi dan Seluler"</string>
<string name="wifi_display_search_for_devices" msgid="5065526281193354502">"Cerca schermi"</string>
<string name="wifi_display_searching_for_devices" msgid="5172373825348672137">"Ricerca in corso…"</string>
<string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="8180582698282377626">"Nessuno schermo wireless vicino trovato."</string>
- <!-- no translation found for wifi_display_settings_empty_list_user_restricted (1920080628834632135) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_display_settings_empty_list_user_restricted" msgid="1920080628834632135">"Questo utente non è autorizzato a configurare le reti wireless."</string>
<string name="wifi_display_paired_devices" msgid="7395326840730024303">"Schermi accoppiati"</string>
<string name="wifi_display_available_devices" msgid="4558314642853513487">"Dispositivi disponibili"</string>
<string name="wifi_display_status_connecting" msgid="5688608834000748607">"Collegamento in corso"</string>
<string name="wifi_wps_failed_auth" msgid="1174614355181181958">"Errore di autenticazione. Riprova."</string>
<string name="wifi_wps_failed_overlap" msgid="5159533685596844778">"È stata rilevata un\'altra sessione WPS. Riprova tra qualche minuto."</string>
<string name="wifi_ssid" msgid="641393708309146745">"SSID rete"</string>
+ <string name="wifi_ssid_hint" msgid="897593601067321355">"Inserisci l\'SSID"</string>
<string name="wifi_security" msgid="6603611185592956936">"Sicurezza"</string>
<string name="wifi_signal" msgid="5514120261628065287">"Intensità segnale"</string>
<string name="wifi_status" msgid="4824568012414605414">"Stato"</string>
<string name="memory_available_read_only" msgid="6497534390167920206">"Disponibile (in sola lettura)"</string>
<string name="memory_size" msgid="6629067715017232195">"Spazio totale"</string>
<string name="memory_calculating_size" msgid="2188358544203768588">"Calcolo..."</string>
- <string name="memory_apps_usage" msgid="2348501997988663688">"Applicazioni (dati di app e contenuti multimediali)"</string>
+ <string name="memory_apps_usage" msgid="2348501997988663688">"App (dati di app e contenuti multimediali)"</string>
<string name="memory_media_usage" msgid="3738830697707880405">"Supporti"</string>
<string name="memory_downloads_usage" msgid="3755173051677533027">"Download"</string>
<string name="memory_dcim_usage" msgid="558887013613822577">"Foto, video"</string>
<string name="user_dict_settings_add_word_option_name" msgid="7868879174905963135">"Parola:"</string>
<string name="user_dict_settings_add_shortcut_option_name" msgid="660089258866063925">"Scorciatoia:"</string>
<string name="user_dict_settings_add_locale_option_name" msgid="5696358317061318532">"Lingua:"</string>
+ <string name="user_dict_settings_add_word_hint" msgid="5725254076556821247">"Digita una parola"</string>
+ <string name="user_dict_settings_add_shortcut_hint" msgid="7333763456561873445">"Collegamento facoltativo"</string>
<string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="8967476444840548674">"Modifica parola"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="2210564879320004837">"Modifica"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="9140703913776549054">"Elimina"</string>
<string name="builtin_keyboard_settings_summary" msgid="2392531685358035899">"Impostazioni tastiera fisica"</string>
<string name="development_settings_title" msgid="215179176067683667">"Opzioni sviluppatore"</string>
<string name="development_settings_summary" msgid="1815795401632854041">"Imposta opzioni per lo sviluppo di applicazioni"</string>
- <!-- no translation found for development_settings_not_available (4308569041701535607) -->
- <skip />
+ <string name="development_settings_not_available" msgid="4308569041701535607">"Le opzioni sviluppatore non sono disponibili per questo utente"</string>
<string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"Debug USB"</string>
<string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"Modalità debug quando è connesso USB"</string>
<string name="clear_adb_keys" msgid="4038889221503122743">"Revoca autorizzazioni debug USB"</string>
<string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="3344942964710773365">"Impostazioni"</string>
<string name="accessibility_feature_state_on" msgid="2864292320042673806">"Attiva"</string>
<string name="accessibility_feature_state_off" msgid="4172584906487070211">"Non attiva"</string>
- <string name="accessibility_service_security_warning_title" msgid="5421628151509995404">"Utilizzare <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
- <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="tablet" msgid="8558441850832543571">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> è in grado di raccogliere tutto il testo digitato, tranne le password. Sono inclusi i dati personali come i numeri di carte di credito. Può anche raccogliere dati sulle tue interazioni con il tablet."</string>
- <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="default" msgid="2869015914319424723">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> è in grado di raccogliere tutto il testo digitato, tranne le password. Sono inclusi i dati personali come i numeri di carte di credito. Può anche raccogliere dati sulle tue interazioni con il telefono."</string>
- <string name="accessibility_service_disable_warning_title" msgid="3393956845814484859">"Interrompere <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
- <string name="accessibility_service_disable_warning_summary" msgid="625013894287895398">"Se tocchi OK <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> verrà interrotto."</string>
+ <string name="enable_service_title" msgid="3061307612673835592">"Utilizzare <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
+ <string name="capabilities_list_title" msgid="86713361724771971">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> deve:"</string>
+ <string name="capability_title_receiveAccessibilityEvents" msgid="1869032063969970755">"Osservare le tue azioni"</string>
+ <string name="capability_desc_receiveAccessibilityEvents" msgid="2095111008854376237">"Ricevere notifiche quando interagisci con un\'app."</string>
+ <string name="disable_service_title" msgid="9190688088562277761">"Interrompere <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
+ <string name="disable_service_message" msgid="2012273739481042318">"Se tocchi OK <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> verrà interrotto."</string>
<string name="accessibility_no_services_installed" msgid="7200948194639038807">"Nessun servizio installato"</string>
<string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="5124097563864109821">"Hai bisogno di uno screen reader?"</string>
<string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="7751662416377046539">"TalkBack fornisce commenti vocali per utenti non vedenti o con problemi di vista. Vuoi installare gratuitamente l\'applicazione da Android Market?"</string>
<string name="selinux_status_enforcing" msgid="2252703756208463329">"Applicazione"</string>
<string name="user_settings_title" msgid="6151874007858148344">"Utenti"</string>
<string name="user_you_section" msgid="6247838798859425408">"Tu"</string>
- <string name="user_trusted_list_title" msgid="8841215084164687183">"Utenti attendibili"</string>
+ <string name="user_trusted_list_title" msgid="8914231890576711934">"Utenti"</string>
<string name="user_limited_list_title" msgid="6492625072867292806">"Utenti con limitazioni"</string>
<string name="user_add_user_menu" msgid="1675956975014862382">"Aggiungi utente"</string>
<string name="user_add_restricted" msgid="2355584640156396901">"Agg. utente con restriz."</string>
<string name="user_add_restricted_summary" msgid="6627956758186349471">"Gli utenti con restrizioni possono accedere solo alle app e ai contenuti selezionati"</string>
- <string name="user_add_trusted" msgid="557634297572871869">"Utente trusted"</string>
- <string name="user_add_trusted_summary" msgid="1118604533072902851">"Gli utenti trusted non sono soggetti a limitazioni"</string>
+ <string name="user_add_trusted" msgid="7920950049308074671">"Aggiungi utente standard"</string>
+ <string name="user_add_trusted_summary" msgid="9110852056135085345">"Gli utenti standard hanno app e contenuti personali"</string>
<string name="user_summary_active" msgid="4740649452346004418">"Attivo"</string>
<string name="user_summary_inactive" msgid="3758296246095054572">"Non attivo"</string>
<string name="user_summary_not_set_up" msgid="8778205026866794909">"Non configurato"</string>
<string name="user_setup_button_setup_later" msgid="3068729597269172401">"Non ora"</string>
<string name="user_cannot_manage_message" product="tablet" msgid="8440449301994432789">"Solo il proprietario del tablet può gestire gli utenti."</string>
<string name="user_cannot_manage_message" product="default" msgid="1133251987818014757">"Solo il proprietario del telefono può gestire gli utenti."</string>
- <!-- no translation found for user_cannot_add_accounts_message (1610930617977321638) -->
- <skip />
+ <string name="user_cannot_add_accounts_message" msgid="1610930617977321638">"Gli utenti con limitazioni non possono aggiungere account"</string>
<string name="user_remove_user_menu" msgid="6897150520686691355">"Elimina <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> da dispositivo"</string>
<string name="user_new_user_name" msgid="369856859816028856">"Nuovo utente"</string>
<string name="user_confirm_remove_self_title" msgid="8432050170899479556">"Eliminare te stesso?"</string>
<string name="user_rename" msgid="8523499513614655279">"RINOMINA"</string>
<string name="app_restrictions_custom_label" msgid="4171895848817279538">"Imposta limiti applicazione"</string>
<string name="user_restrictions_controlled_by" msgid="3164078767438313899">"Controllate da <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for app_not_supported_in_limited (1514792872934755368) -->
+ <string name="app_not_supported_in_limited" msgid="1514792872934755368">"Questa app non è supportata per utenti con limitazioni"</string>
+ <!-- no translation found for app_sees_restricted_accounts (7503264525057246240) -->
<skip />
<string name="restriction_wifi_config_title" msgid="8889556384136994814">"Wi‑Fi e mobile"</string>
<string name="restriction_wifi_config_summary" msgid="70888791513065244">"Consenti la modifica di impostazioni Wi‑Fi e rete mobile"</string>
<string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="94361581669110415"></string>
<string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="2871898266296656162">"הסט"</string>
<string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="8914673583104628191">"אין אבטחה"</string>
- <string name="unlock_set_unlock_biometric_weak_title" msgid="2227215291604628670">"×\96×\99×\94×\95×\99 פרצוף"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_biometric_weak_title" msgid="2227215291604628670">"×\91×\99×\98×\95×\9c × ×¢×\99×\9cת פרצוף"</string>
<string name="unlock_set_unlock_biometric_weak_summary" msgid="180083326982058964">"אבטחה נמוכה, ניסיוני"</string>
<string name="unlock_set_unlock_pattern_title" msgid="2912067603917311700">"קו"</string>
<string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="7062696666227725593">"אבטחה בינונית"</string>
<string name="wifi_display_search_for_devices" msgid="5065526281193354502">"חפש צגים"</string>
<string name="wifi_display_searching_for_devices" msgid="5172373825348672137">"מחפש…"</string>
<string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="8180582698282377626">"לא נמצאו צגים אלחוטיים קרובים."</string>
- <!-- no translation found for wifi_display_settings_empty_list_user_restricted (1920080628834632135) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_display_settings_empty_list_user_restricted" msgid="1920080628834632135">"משתמש זה אינו רשאי להגדיר רשתות אלחוטיות."</string>
<string name="wifi_display_paired_devices" msgid="7395326840730024303">"צגים מותאמים"</string>
<string name="wifi_display_available_devices" msgid="4558314642853513487">"מכשירים זמינים"</string>
<string name="wifi_display_status_connecting" msgid="5688608834000748607">"מתחבר"</string>
<string name="wifi_wps_failed_auth" msgid="1174614355181181958">"האימות נכשל. נסה שוב."</string>
<string name="wifi_wps_failed_overlap" msgid="5159533685596844778">"אותרה פעילות WPS נוספת באתר. נסה שוב בעוד מספר דקות."</string>
<string name="wifi_ssid" msgid="641393708309146745">"של הרשת SSID"</string>
+ <string name="wifi_ssid_hint" msgid="897593601067321355">"הזן את ה-SSID"</string>
<string name="wifi_security" msgid="6603611185592956936">"אבטחה"</string>
<string name="wifi_signal" msgid="5514120261628065287">"עוצמת אות"</string>
<string name="wifi_status" msgid="4824568012414605414">"סטטוס"</string>
<string name="user_dict_settings_add_word_option_name" msgid="7868879174905963135">"מילה:"</string>
<string name="user_dict_settings_add_shortcut_option_name" msgid="660089258866063925">"קיצור דרך:"</string>
<string name="user_dict_settings_add_locale_option_name" msgid="5696358317061318532">"שפה:"</string>
+ <string name="user_dict_settings_add_word_hint" msgid="5725254076556821247">"הקלד מילה"</string>
+ <string name="user_dict_settings_add_shortcut_hint" msgid="7333763456561873445">"קיצור אופציונלי"</string>
<string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="8967476444840548674">"ערוך מילה"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="2210564879320004837">"ערוך"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="9140703913776549054">"מחק"</string>
<string name="builtin_keyboard_settings_summary" msgid="2392531685358035899">"הגדרות מקלדת פיזית"</string>
<string name="development_settings_title" msgid="215179176067683667">"אפשרויות מפתח"</string>
<string name="development_settings_summary" msgid="1815795401632854041">"הגדרת אפשרויות לפיתוח יישומים"</string>
- <!-- no translation found for development_settings_not_available (4308569041701535607) -->
- <skip />
+ <string name="development_settings_not_available" msgid="4308569041701535607">"אפשרויות מפתח אינן זמינות עבור משתמש זה"</string>
<string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"ניקוי באגים ב-USB"</string>
<string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"מצב תיקון באגים כאשר USB מחובר"</string>
<string name="clear_adb_keys" msgid="4038889221503122743">"ביטול הרשאות לניקוי באגים ב-USB"</string>
<string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="3344942964710773365">"הגדרות"</string>
<string name="accessibility_feature_state_on" msgid="2864292320042673806">"פועל"</string>
<string name="accessibility_feature_state_off" msgid="4172584906487070211">"כבוי"</string>
- <string name="accessibility_service_security_warning_title" msgid="5421628151509995404">"להשתמש ב<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
- <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="tablet" msgid="8558441850832543571">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> יכול לאסוף את כל הטקסט שאתה מקליד, למעט סיסמאות. דבר זה כולל נתונים אישיים כגון מספרים של כרטיסי אשראי. כמו כן ניתן לאסוף נתונים על האינטראקציות שלך עם הטבלט."</string>
- <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="default" msgid="2869015914319424723">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> יכול לאסוף את כל הטקסט שאתה מקליד, למעט סיסמאות. דבר זה כולל נתונים אישיים כגון מספרים של כרטיסי אשראי. כמו כן ניתן לאסוף נתונים על האינטראקציות שלך עם הטלפון."</string>
- <string name="accessibility_service_disable_warning_title" msgid="3393956845814484859">"להפסיק את <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
- <string name="accessibility_service_disable_warning_summary" msgid="625013894287895398">"נגיעה ב\'אישור\' תפסיק את <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>."</string>
+ <string name="enable_service_title" msgid="3061307612673835592">"האם להשתמש ב<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
+ <string name="capabilities_list_title" msgid="86713361724771971">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> צריך:"</string>
+ <string name="capability_title_receiveAccessibilityEvents" msgid="1869032063969970755">"הצג את הפעולות שלך"</string>
+ <string name="capability_desc_receiveAccessibilityEvents" msgid="2095111008854376237">"קבל התראות כשאתה מבצע אינטראקציה עם יישום."</string>
+ <string name="disable_service_title" msgid="9190688088562277761">"האם להפסיק את <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
+ <string name="disable_service_message" msgid="2012273739481042318">"נגיעה ב\'אישור\' תפסיק את <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="accessibility_no_services_installed" msgid="7200948194639038807">"אין שירותים מותקנים"</string>
<string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="5124097563864109821">"זקוק לקורא מסך?"</string>
<string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="7751662416377046539">"TalkBack מספק משוב מוקרא בקול רם כדי לעזור למשתמשים עיוורים ולקויי ראייה. האם ברצונך להתקין אותו ללא תשלום מ\'חנות Android\'?"</string>
<string name="selinux_status_enforcing" msgid="2252703756208463329">"אכיפה"</string>
<string name="user_settings_title" msgid="6151874007858148344">"משתמשים"</string>
<string name="user_you_section" msgid="6247838798859425408">"אתה"</string>
- <string name="user_trusted_list_title" msgid="8841215084164687183">"משתמשים מהימנים"</string>
+ <string name="user_trusted_list_title" msgid="8914231890576711934">"משתמשים"</string>
<string name="user_limited_list_title" msgid="6492625072867292806">"משתמשים מוגבלים"</string>
<string name="user_add_user_menu" msgid="1675956975014862382">"הוסף משתמש"</string>
<string name="user_add_restricted" msgid="2355584640156396901">"הוסף משתמש מוגבל"</string>
<string name="user_add_restricted_summary" msgid="6627956758186349471">"משתמשים מוגבלים יכולים לגשת רק ליישומים ולתוכן שאתה בחרת"</string>
- <string name="user_add_trusted" msgid="557634297572871869">"הוסף משתמש מהימן"</string>
- <string name="user_add_trusted_summary" msgid="1118604533072902851">"על משתמשים מהימנים לא חלות הגבלות"</string>
+ <string name="user_add_trusted" msgid="7920950049308074671">"הוסף משתמש רגיל"</string>
+ <string name="user_add_trusted_summary" msgid="9110852056135085345">"למשתמשים רגילים יש יישומים ותוכן משלהם"</string>
<string name="user_summary_active" msgid="4740649452346004418">"פעיל"</string>
<string name="user_summary_inactive" msgid="3758296246095054572">"לא פעיל"</string>
<string name="user_summary_not_set_up" msgid="8778205026866794909">"לא מוגדר"</string>
<string name="user_setup_button_setup_later" msgid="3068729597269172401">"לא עכשיו"</string>
<string name="user_cannot_manage_message" product="tablet" msgid="8440449301994432789">"רק הבעלים של הטאבלט יכול לנהל משתמשים."</string>
<string name="user_cannot_manage_message" product="default" msgid="1133251987818014757">"רק הבעלים של הטלפון יכול לנהל משתמשים."</string>
- <!-- no translation found for user_cannot_add_accounts_message (1610930617977321638) -->
- <skip />
+ <string name="user_cannot_add_accounts_message" msgid="1610930617977321638">"משתמשים מוגבלים אינם יכולים להוסיף חשבונות"</string>
<string name="user_remove_user_menu" msgid="6897150520686691355">"מחק את <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> ממכשיר זה"</string>
<string name="user_new_user_name" msgid="369856859816028856">"משתמש חדש"</string>
<string name="user_confirm_remove_self_title" msgid="8432050170899479556">"האם למחוק אותך?"</string>
<string name="user_rename" msgid="8523499513614655279">"שנה שם"</string>
<string name="app_restrictions_custom_label" msgid="4171895848817279538">"הגדר הגבלות ליישום"</string>
<string name="user_restrictions_controlled_by" msgid="3164078767438313899">"בשליטת <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for app_not_supported_in_limited (1514792872934755368) -->
+ <string name="app_not_supported_in_limited" msgid="1514792872934755368">"יישום זה אינו נתמך למשתמשים מוגבלים"</string>
+ <!-- no translation found for app_sees_restricted_accounts (7503264525057246240) -->
<skip />
<string name="restriction_wifi_config_title" msgid="8889556384136994814">"רשת Wi‑Fi ורשת לנייד"</string>
<string name="restriction_wifi_config_summary" msgid="70888791513065244">"אפשר שינוי של הגדרות רשת Wi-Fi ורשת לנייד"</string>
<string name="date_time_auto" msgid="7076906458515908345">"日付と時刻の自動設定"</string>
<string name="date_time_auto_summaryOn" msgid="4609619490075140381">"ネットワークから提供された時刻を使用する"</string>
<string name="date_time_auto_summaryOff" msgid="8698762649061882791">"ネットワークから提供された時刻を使用する"</string>
- <string name="zone_auto" msgid="334783869352026648">"ã\82¿ã\82¤ã\83 ã\82¾ã\83¼ã\83³ã\82\92自動設定"</string>
+ <string name="zone_auto" msgid="334783869352026648">"ã\82¿ã\82¤ã\83 ã\82¾ã\83¼ã\83³ã\81®自動設定"</string>
<string name="zone_auto_summaryOn" msgid="6142830927278458314">"ネットワークから提供されたタイムゾーンを使用する"</string>
<string name="zone_auto_summaryOff" msgid="2597745783162041390">"ネットワークから提供されたタイムゾーンを使用します"</string>
<string name="date_time_24hour" msgid="1193032284921000063">"24時間表示"</string>
<string name="wifi_display_search_for_devices" msgid="5065526281193354502">"ディスプレイを検索"</string>
<string name="wifi_display_searching_for_devices" msgid="5172373825348672137">"検索中…"</string>
<string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="8180582698282377626">"付近にワイヤレスディスプレイは見つかりません。"</string>
- <!-- no translation found for wifi_display_settings_empty_list_user_restricted (1920080628834632135) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_display_settings_empty_list_user_restricted" msgid="1920080628834632135">"このユーザーはワイヤレスネットワークを設定できません。"</string>
<string name="wifi_display_paired_devices" msgid="7395326840730024303">"ペア設定されたディスプレイ"</string>
<string name="wifi_display_available_devices" msgid="4558314642853513487">"使用可能なデバイス"</string>
<string name="wifi_display_status_connecting" msgid="5688608834000748607">"接続中"</string>
<string name="wifi_wps_failed_auth" msgid="1174614355181181958">"認証に失敗しました。もう一度お試しください。"</string>
<string name="wifi_wps_failed_overlap" msgid="5159533685596844778">"別のWPSセッションが検出されました。数分後にもう一度お試しください。"</string>
<string name="wifi_ssid" msgid="641393708309146745">"ネットワークSSID"</string>
+ <!-- no translation found for wifi_ssid_hint (897593601067321355) -->
+ <skip />
<string name="wifi_security" msgid="6603611185592956936">"セキュリティ"</string>
<string name="wifi_signal" msgid="5514120261628065287">"電波強度"</string>
<string name="wifi_status" msgid="4824568012414605414">"接続状況"</string>
<string name="user_dict_settings_add_word_option_name" msgid="7868879174905963135">"単語:"</string>
<string name="user_dict_settings_add_shortcut_option_name" msgid="660089258866063925">"ショートカット:"</string>
<string name="user_dict_settings_add_locale_option_name" msgid="5696358317061318532">"言語:"</string>
+ <!-- no translation found for user_dict_settings_add_word_hint (5725254076556821247) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for user_dict_settings_add_shortcut_hint (7333763456561873445) -->
+ <skip />
<string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="8967476444840548674">"語句の編集"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="2210564879320004837">"編集"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="9140703913776549054">"削除"</string>
<string name="builtin_keyboard_settings_summary" msgid="2392531685358035899">"物理キーボードの設定"</string>
<string name="development_settings_title" msgid="215179176067683667">"開発者向けオプション"</string>
<string name="development_settings_summary" msgid="1815795401632854041">"アプリ開発オプションを設定する"</string>
- <!-- no translation found for development_settings_not_available (4308569041701535607) -->
- <skip />
+ <string name="development_settings_not_available" msgid="4308569041701535607">"デベロッパー向けオプションはこのユーザーには表示されません"</string>
<string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"USBデバッグ"</string>
<string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"USB接続時はデバッグモードにする"</string>
<string name="clear_adb_keys" msgid="4038889221503122743">"USBデバッグの許可の取り消し"</string>
<string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="3344942964710773365">"設定"</string>
<string name="accessibility_feature_state_on" msgid="2864292320042673806">"ON"</string>
<string name="accessibility_feature_state_off" msgid="4172584906487070211">"OFF"</string>
- <string name="accessibility_service_security_warning_title" msgid="5421628151509995404">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>を利用しますか？"</string>
- <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="tablet" msgid="8558441850832543571">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g>を有効にすると、入力したすべてのテキスト（パスワードを除く）が収集される可能性があります。これにはクレジットカード番号などの個人データも含まれます。タブレットの操作に関するデータも収集される可能性があります。"</string>
- <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="default" msgid="2869015914319424723">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g>を有効にすると、入力したすべてのテキスト（パスワードを除く）が収集される可能性があります。これにはクレジットカード番号などの個人データも含まれます。端末の操作に関するデータも収集される可能性があります。"</string>
- <string name="accessibility_service_disable_warning_title" msgid="3393956845814484859">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>を停止しますか？"</string>
- <string name="accessibility_service_disable_warning_summary" msgid="625013894287895398">"[OK]をタップすると<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>が停止します。"</string>
+ <string name="enable_service_title" msgid="3061307612673835592">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>を利用しますか？"</string>
+ <string name="capabilities_list_title" msgid="86713361724771971">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>では以下が必要:"</string>
+ <string name="capability_title_receiveAccessibilityEvents" msgid="1869032063969970755">"操作の監視"</string>
+ <string name="capability_desc_receiveAccessibilityEvents" msgid="2095111008854376237">"ユーザーがアプリでアクセスしているときに通知を受け取ります。"</string>
+ <string name="disable_service_title" msgid="9190688088562277761">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>を停止しますか？"</string>
+ <string name="disable_service_message" msgid="2012273739481042318">"[OK]をタップすると<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>が停止します。"</string>
<string name="accessibility_no_services_installed" msgid="7200948194639038807">"インストールされているサービスはありません"</string>
<string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="5124097563864109821">"スクリーンリーダーをご利用になりますか？"</string>
<string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="7751662416377046539">"Talkbackは音声で応答するアプリで、目の不自由なユーザーや低視力のユーザーを支援します。Androidマーケットから無料でインストールできます。"</string>
<string name="selinux_status_enforcing" msgid="2252703756208463329">"Enforcing"</string>
<string name="user_settings_title" msgid="6151874007858148344">"ユーザー"</string>
<string name="user_you_section" msgid="6247838798859425408">"自分"</string>
- <string name="user_trusted_list_title" msgid="8841215084164687183">"信頼できるユーザー"</string>
+ <string name="user_trusted_list_title" msgid="8914231890576711934">"ユーザー"</string>
<string name="user_limited_list_title" msgid="6492625072867292806">"限定ユーザー"</string>
<string name="user_add_user_menu" msgid="1675956975014862382">"ユーザーを追加"</string>
<string name="user_add_restricted" msgid="2355584640156396901">"限定ユーザーを追加"</string>
<string name="user_add_restricted_summary" msgid="6627956758186349471">"限定ユーザーのみがアプリとコンテンツにアクセスできる"</string>
- <string name="user_add_trusted" msgid="557634297572871869">"信頼できるユーザーを追加"</string>
- <string name="user_add_trusted_summary" msgid="1118604533072902851">"信頼できるユーザーに権限がありません"</string>
+ <string name="user_add_trusted" msgid="7920950049308074671">"標準ユーザーを追加"</string>
+ <string name="user_add_trusted_summary" msgid="9110852056135085345">"標準ユーザーは自分のアプリとコンテンツを持っています"</string>
<string name="user_summary_active" msgid="4740649452346004418">"有効"</string>
<string name="user_summary_inactive" msgid="3758296246095054572">"無効"</string>
<string name="user_summary_not_set_up" msgid="8778205026866794909">"セットアップしていません"</string>
<string name="user_setup_button_setup_later" msgid="3068729597269172401">"後で行う"</string>
<string name="user_cannot_manage_message" product="tablet" msgid="8440449301994432789">"ユーザーを管理できるのはタブレットの所有者のみです。"</string>
<string name="user_cannot_manage_message" product="default" msgid="1133251987818014757">"ユーザーを管理できるのは携帯端末の所有者のみです。"</string>
- <!-- no translation found for user_cannot_add_accounts_message (1610930617977321638) -->
- <skip />
+ <string name="user_cannot_add_accounts_message" msgid="1610930617977321638">"限定ユーザーはアカウントを追加できません"</string>
<string name="user_remove_user_menu" msgid="6897150520686691355">"この端末から<xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>を削除"</string>
<string name="user_new_user_name" msgid="369856859816028856">"新しいユーザー"</string>
<string name="user_confirm_remove_self_title" msgid="8432050170899479556">"自分を削除しますか？"</string>
<string name="user_rename" msgid="8523499513614655279">"名前を変更"</string>
<string name="app_restrictions_custom_label" msgid="4171895848817279538">"アプリの制限を設定"</string>
<string name="user_restrictions_controlled_by" msgid="3164078767438313899">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>が制御"</string>
- <!-- no translation found for app_not_supported_in_limited (1514792872934755368) -->
+ <string name="app_not_supported_in_limited" msgid="1514792872934755368">"このアプリは限定ユーザーではサポートされていません"</string>
+ <!-- no translation found for app_sees_restricted_accounts (7503264525057246240) -->
<skip />
<string name="restriction_wifi_config_title" msgid="8889556384136994814">"Wi-Fiとモバイル"</string>
<string name="restriction_wifi_config_summary" msgid="70888791513065244">"Wi-Fiとモバイルの設定の変更を許可する"</string>
<string name="wifi_display_search_for_devices" msgid="5065526281193354502">"디스플레이 검색"</string>
<string name="wifi_display_searching_for_devices" msgid="5172373825348672137">"검색 중..."</string>
<string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="8180582698282377626">"주변에 검색된 무선 디스플레이가 없습니다."</string>
- <!-- no translation found for wifi_display_settings_empty_list_user_restricted (1920080628834632135) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_display_settings_empty_list_user_restricted" msgid="1920080628834632135">"이 사용자는 무선 네트워크를 설정할 권한이 없습니다."</string>
<string name="wifi_display_paired_devices" msgid="7395326840730024303">"페어링된 디스플레이"</string>
<string name="wifi_display_available_devices" msgid="4558314642853513487">"사용가능 기기"</string>
<string name="wifi_display_status_connecting" msgid="5688608834000748607">"연결 중"</string>
<string name="wifi_poor_network_detection" msgid="4925789238170207169">"불량 네트워크 방지"</string>
<string name="wifi_poor_network_detection_summary" msgid="7843672905900544785">"인터넷 연결이 원활하지 않은 경우 Wi-Fi 네트워크를 사용하지 않음"</string>
<string name="wifi_scan_always_available" msgid="3470564139944368030">"네트워크 항상 검색"</string>
- <string name="wifi_scan_always_available_summary" msgid="7768204638882691453">"Wi-Fiê°\80 ê»´ì ¸ ì\9e\88ì\9d\84 ë\95\8cì\97\90ë\8f\84 Googleì\9d\98 ì\9c\84ì¹\98 ì\84\9cë¹\84ì\8a¤ ë°\8f 기í\83\80 ì\95±ì\9d´ ë\84¤í\8a¸ì\9b\8cí\81¬ë¥¼ ê²\80ì\83\89í\95\98ë\8f\84ë¡\9d í\95©ë\8b\88ë\8b¤."</string>
+ <string name="wifi_scan_always_available_summary" msgid="7768204638882691453">"Wi-Fiê°\80 êº¼ì ¸ ì\9e\88ì\9d\84 ë\95\8cì\97\90ë\8f\84 Googleì\9d\98 ì\9c\84ì¹\98 ì\84\9cë¹\84ì\8a¤ ë°\8f 기í\83\80 ì\95±ì\9d´ ë\84¤í\8a¸ì\9b\8cí\81¬ë¥¼ ê²\80ì\83\89í\95¨"</string>
<string name="wifi_install_credentials" msgid="3551143317298272860">"인증서 설치"</string>
- <string name="wifi_scan_notify_text_location_on" msgid="8135076005488914200">"정확성 개선 등의 목적으로 Google 및 기타 앱이 근처 Wi-Fi 네트워크를 스캔할 수 있습니다. Wi-Fi가 꺼져 있을 때도 작동합니다. 이 기능을 사용하지 않으려면 고급 > 항상 스캔 허용으로 이동하세요."</string>
- <string name="wifi_scan_notify_text_location_off" msgid="6323983741393280935">"앱이 Wi-Fi가 꺼져 있을 때도 근처 네트워크를 스캔할 수 있습니다. 이 기능을 사용하지 않으려면 고급 > 항상 스캔 허용으로 이동하세요."</string>
+ <string name="wifi_scan_notify_text_location_on" msgid="8135076005488914200">"정확성 개선 등의 목적으로 Google 및 기타 앱이 근처 Wi-Fi 네트워크를 스캔할 수 있습니다. Wi-Fi가 꺼져 있을 때도 작동합니다. 이 기능을 사용하지 않으려면 고급 > 네트워크 항상 검색으로 이동하세요."</string>
+ <string name="wifi_scan_notify_text_location_off" msgid="6323983741393280935">"앱이 Wi-Fi가 꺼져 있을 때도 근처 네트워크를 스캔할 수 있습니다. 이 기능을 사용하지 않으려면 고급 > 네트워크 항상 검색으로 이동하세요."</string>
<string name="wifi_scan_notify_remember_choice" msgid="5340097010842405981">"다시 표시 안함"</string>
<string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="5149574280392680092">"절전 모드 동안 Wi-Fi 연결 유지"</string>
<string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"설정을 변경하는 중 문제가 발생했습니다."</string>
<string name="wifi_wps_failed_auth" msgid="1174614355181181958">"인증하지 못했습니다. 다시 시도하세요."</string>
<string name="wifi_wps_failed_overlap" msgid="5159533685596844778">"다른 WPS 세션이 감지되었습니다. 잠시 후 다시 시도해 주세요."</string>
<string name="wifi_ssid" msgid="641393708309146745">"네트워크 SSID"</string>
+ <!-- no translation found for wifi_ssid_hint (897593601067321355) -->
+ <skip />
<string name="wifi_security" msgid="6603611185592956936">"보안"</string>
<string name="wifi_signal" msgid="5514120261628065287">"신호 강도"</string>
<string name="wifi_status" msgid="4824568012414605414">"상태"</string>
<string name="assisted_gps_disabled" msgid="6982698333968010748">"서버를 사용하여 GPS 보조(GPS 성능을 개선하려면 선택 취소)"</string>
<string name="use_location_title" msgid="5206937465504979977">"위치 기반 Google 검색"</string>
<string name="use_location_summary" msgid="3978805802386162520">"Google이 내 위치를 사용하여 검색결과 및 기타 서비스를 개선하도록 합니다."</string>
- <string name="location_access_title" msgid="7064108942964081243">"내 위치에 대한 액세스 권한"</string>
- <string name="location_access_summary" msgid="69031404093194341">"ì\82¬ì\9a©ì\9e\90ì\9d\98 í\97\88ê°\80를 ì\9a\94ì²í\95\9c ì\95±ì\9d´ ì\82¬ì\9a©ì\9e\90ì\9d\98 ì\9c\84ì¹\98 ì \95보를 ì\82¬ì\9a©í\95\98ë\8f\84ë¡\9d í\95¨"</string>
+ <string name="location_access_title" msgid="7064108942964081243">"내 위치 정보 액세스"</string>
+ <string name="location_access_summary" msgid="69031404093194341">"사용자의 허가를 요청한 앱이 위치 정보를 사용하도록 함"</string>
<string name="location_sources_heading" msgid="1278732419851088319">"위치 소스"</string>
<string name="about_settings" product="tablet" msgid="593457295516533765">"태블릿 정보"</string>
<string name="about_settings" product="default" msgid="1743378368185371685">"휴대전화 정보"</string>
<string name="user_dict_settings_add_word_option_name" msgid="7868879174905963135">"단어:"</string>
<string name="user_dict_settings_add_shortcut_option_name" msgid="660089258866063925">"바로가기:"</string>
<string name="user_dict_settings_add_locale_option_name" msgid="5696358317061318532">"언어:"</string>
+ <!-- no translation found for user_dict_settings_add_word_hint (5725254076556821247) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for user_dict_settings_add_shortcut_hint (7333763456561873445) -->
+ <skip />
<string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="8967476444840548674">"단어 수정"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="2210564879320004837">"수정"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="9140703913776549054">"삭제"</string>
<string name="builtin_keyboard_settings_summary" msgid="2392531685358035899">"물리적 키보드 설정"</string>
<string name="development_settings_title" msgid="215179176067683667">"개발자 옵션"</string>
<string name="development_settings_summary" msgid="1815795401632854041">"앱 개발 옵션 설정"</string>
- <!-- no translation found for development_settings_not_available (4308569041701535607) -->
- <skip />
+ <string name="development_settings_not_available" msgid="4308569041701535607">"이 사용자는 개발자 옵션을 사용할 수 없습니다."</string>
<string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"USB 디버깅"</string>
<string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"USB가 연결된 경우 디버그 모드 사용"</string>
<string name="clear_adb_keys" msgid="4038889221503122743">"USB 디버깅 권한 승인 취소"</string>
<string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="3344942964710773365">"설정"</string>
<string name="accessibility_feature_state_on" msgid="2864292320042673806">"사용"</string>
<string name="accessibility_feature_state_off" msgid="4172584906487070211">"사용 안함"</string>
- <string name="accessibility_service_security_warning_title" msgid="5421628151509995404">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>을(를) 사용하시겠습니까?"</string>
- <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="tablet" msgid="8558441850832543571">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g>은(는) 비밀번호를 제외한 사용자가 입력한 모든 텍스트를 수집할 수 있습니다. 여기에는 신용카드 번호와 같은 개인정보도 포함됩니다. 또한 태블릿 사용과 관련한 데이터도 수집할 수 있습니다."</string>
- <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="default" msgid="2869015914319424723">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g>은(는) 비밀번호를 제외하고 사용자가 입력한 모든 텍스트를 수집할 수 있습니다. 여기에는 신용카드 번호와 같은 개인정보도 포함됩니다. 또한 휴대전화 사용과 관련한 데이터도 수집할 수 있습니다."</string>
- <string name="accessibility_service_disable_warning_title" msgid="3393956845814484859">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>을(를) 중지하시겠습니까?"</string>
- <string name="accessibility_service_disable_warning_summary" msgid="625013894287895398">"확인을 터치하면 <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>이(가) 중지됩니다."</string>
+ <string name="enable_service_title" msgid="3061307612673835592">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>을(를) 사용하시겠습니까?"</string>
+ <string name="capabilities_list_title" msgid="86713361724771971">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>에 필요한 기능:"</string>
+ <string name="capability_title_receiveAccessibilityEvents" msgid="1869032063969970755">"작업 살펴보기"</string>
+ <string name="capability_desc_receiveAccessibilityEvents" msgid="2095111008854376237">"앱과 상호작용할 때 알림을 받습니다."</string>
+ <string name="disable_service_title" msgid="9190688088562277761">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>을(를) 중지하시겠습니까?"</string>
+ <string name="disable_service_message" msgid="2012273739481042318">"확인을 터치하면 <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>이(가) 중지됩니다."</string>
<string name="accessibility_no_services_installed" msgid="7200948194639038807">"설치된 서비스가 없습니다."</string>
<string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="5124097563864109821">"스크린 리더가 필요하십니까?"</string>
<string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="7751662416377046539">"TalkBack은 시각 장애인을 위한 음성 피드백을 제공합니다. Android 마켓에서 무료로 설치하시겠습니까?"</string>
<string name="trusted_credentials_disable_confirmation" msgid="8199697813361646792">"시스템 CA 인증서를 사용 중지하시겠습니까?"</string>
<string name="trusted_credentials_remove_confirmation" msgid="443561923016852941">"사용자 CA 인증서를 영구 삭제하시겠습니까?"</string>
<string name="spellcheckers_settings_title" msgid="399981228588011501">"맞춤법 검사기"</string>
- <string name="current_backup_pw_prompt" msgid="7735254412051914576">"ì\97¬ê¸°ì\97\90 ì \84ì²´ ë°±ì\97\85ì\97\90 ë\8c\80í\95\9c í\98\84ì\9e¬ ì\82¬ì\9a©ì¤\91ì\9d¸ ë¹\84ë°\80ë²\88í\98¸ë¥¼ ì\9e\85ë ¥í\95\98ì\84¸ì\9a\94."</string>
- <string name="new_backup_pw_prompt" msgid="8755501377391998428">"ì\97¬ê¸°ì\97\90 ì \84ì²´ ë°±ì\97\85ì\97\90 ë\8c\80í\95\9c ì\83\88 ë¹\84ë°\80ë²\88í\98¸ë¥¼ ì\9e\85ë ¥í\95\98ì\84¸ì\9a\94."</string>
- <string name="confirm_new_backup_pw_prompt" msgid="3238728882512787864">"ì\97¬ê¸°ì\97\90 ì \84ì²´ ë°±ì\97\85ì\97\90 ë\8c\80í\95\9c ì\83\88 ë¹\84ë°\80ë²\88í\98¸ë¥¼ ë\8b¤ì\8b\9c ì\9e\85ë ¥í\95\98ì\84¸ì\9a\94."</string>
+ <string name="current_backup_pw_prompt" msgid="7735254412051914576">"전체 백업에 대한 현재 사용중인 비밀번호를 입력하세요."</string>
+ <string name="new_backup_pw_prompt" msgid="8755501377391998428">"전체 백업에 대한 새 비밀번호를 입력하세요."</string>
+ <string name="confirm_new_backup_pw_prompt" msgid="3238728882512787864">"전체 백업에 대한 새 비밀번호를 다시 입력하세요."</string>
<string name="backup_pw_set_button_text" msgid="2387480910044648795">"백업 비밀번호 설정"</string>
<string name="backup_pw_cancel_button_text" msgid="8845630125391744615">"취소"</string>
<string name="percentage" msgid="5866131581207788624">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>%%"</string>
<string name="selinux_status_enforcing" msgid="2252703756208463329">"시행"</string>
<string name="user_settings_title" msgid="6151874007858148344">"사용자"</string>
<string name="user_you_section" msgid="6247838798859425408">"나"</string>
- <string name="user_trusted_list_title" msgid="8841215084164687183">"신뢰할 수 있는 사용자"</string>
+ <string name="user_trusted_list_title" msgid="8914231890576711934">"사용자"</string>
<string name="user_limited_list_title" msgid="6492625072867292806">"제한된 사용자"</string>
<string name="user_add_user_menu" msgid="1675956975014862382">"사용자 추가"</string>
<string name="user_add_restricted" msgid="2355584640156396901">"제한된 사용자 추가"</string>
<string name="user_add_restricted_summary" msgid="6627956758186349471">"제한된 사용자만 내가 선택한 앱과 콘텐츠에 액세스할 수 있습니다."</string>
- <string name="user_add_trusted" msgid="557634297572871869">"신뢰할 수 있는 사용자 추가"</string>
- <string name="user_add_trusted_summary" msgid="1118604533072902851">"신뢰할 수 있는 사용자는 제한이 없습니다."</string>
+ <string name="user_add_trusted" msgid="7920950049308074671">"표준 사용자 추가"</string>
+ <string name="user_add_trusted_summary" msgid="9110852056135085345">"표준 사용자는 자신의 앱과 콘텐츠를 보유합니다."</string>
<string name="user_summary_active" msgid="4740649452346004418">"활성"</string>
<string name="user_summary_inactive" msgid="3758296246095054572">"비활성"</string>
<string name="user_summary_not_set_up" msgid="8778205026866794909">"설정되지 않음"</string>
<string name="user_setup_button_setup_later" msgid="3068729597269172401">"나중에"</string>
<string name="user_cannot_manage_message" product="tablet" msgid="8440449301994432789">"태블릿의 소유자만 사용자를 관리할 수 있습니다."</string>
<string name="user_cannot_manage_message" product="default" msgid="1133251987818014757">"휴대전화의 소유자만 사용자를 관리할 수 있습니다."</string>
- <!-- no translation found for user_cannot_add_accounts_message (1610930617977321638) -->
- <skip />
+ <string name="user_cannot_add_accounts_message" msgid="1610930617977321638">"일부 사용자는 계정을 추가할 수 없습니다."</string>
<string name="user_remove_user_menu" msgid="6897150520686691355">"이 기기에서 <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>님 삭제"</string>
<string name="user_new_user_name" msgid="369856859816028856">"새 사용자"</string>
<string name="user_confirm_remove_self_title" msgid="8432050170899479556">"본인을 삭제하시겠습니까?"</string>
<string name="user_rename" msgid="8523499513614655279">"이름 바꾸기"</string>
<string name="app_restrictions_custom_label" msgid="4171895848817279538">"애플리케이션 한도 설정"</string>
<string name="user_restrictions_controlled_by" msgid="3164078767438313899">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>에서 관리"</string>
- <!-- no translation found for app_not_supported_in_limited (1514792872934755368) -->
+ <string name="app_not_supported_in_limited" msgid="1514792872934755368">"이 앱은 일부 사용자에게 지원되지 않습니다."</string>
+ <!-- no translation found for app_sees_restricted_accounts (7503264525057246240) -->
<skip />
<string name="restriction_wifi_config_title" msgid="8889556384136994814">"Wi‑Fi 및 모바일"</string>
<string name="restriction_wifi_config_summary" msgid="70888791513065244">"Wi‑Fi 및 모바일 설정을 수정하도록 허용"</string>
<string name="wifi_display_search_for_devices" msgid="5065526281193354502">"Ieškoti pateikčių"</string>
<string name="wifi_display_searching_for_devices" msgid="5172373825348672137">"Ieškoma…"</string>
<string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="8180582698282377626">"Nerasta belaidžio ryšio pateikčių netol."</string>
- <!-- no translation found for wifi_display_settings_empty_list_user_restricted (1920080628834632135) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_display_settings_empty_list_user_restricted" msgid="1920080628834632135">"Šiam naudotojui neleidžiama konfigūruoti belaidžių tinklų."</string>
<string name="wifi_display_paired_devices" msgid="7395326840730024303">"Susietos pateiktys"</string>
<string name="wifi_display_available_devices" msgid="4558314642853513487">"Pasiekiami įrenginiai"</string>
<string name="wifi_display_status_connecting" msgid="5688608834000748607">"Jungiama"</string>
<string name="wifi_wps_failed_auth" msgid="1174614355181181958">"Nepavyko autentifikuoti. Bandykite dar kartą."</string>
<string name="wifi_wps_failed_overlap" msgid="5159533685596844778">"Aptikta kita WPS sesija. Po kelių minučių bandykite dar kartą."</string>
<string name="wifi_ssid" msgid="641393708309146745">"Tinklo SSID"</string>
+ <!-- no translation found for wifi_ssid_hint (897593601067321355) -->
+ <skip />
<string name="wifi_security" msgid="6603611185592956936">"Sauga"</string>
<string name="wifi_signal" msgid="5514120261628065287">"Signalo stiprumas"</string>
<string name="wifi_status" msgid="4824568012414605414">"Būsena"</string>
<string name="user_dict_settings_add_word_option_name" msgid="7868879174905963135">"Žodis:"</string>
<string name="user_dict_settings_add_shortcut_option_name" msgid="660089258866063925">"Spartusis klavišas:"</string>
<string name="user_dict_settings_add_locale_option_name" msgid="5696358317061318532">"Kalba:"</string>
+ <!-- no translation found for user_dict_settings_add_word_hint (5725254076556821247) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for user_dict_settings_add_shortcut_hint (7333763456561873445) -->
+ <skip />
<string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="8967476444840548674">"Redaguoti žodį"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="2210564879320004837">"Redaguoti"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="9140703913776549054">"Ištrinti"</string>
<string name="builtin_keyboard_settings_summary" msgid="2392531685358035899">"Fizinės klaviatūros nustatymai"</string>
<string name="development_settings_title" msgid="215179176067683667">"Kūrėjo parinktis"</string>
<string name="development_settings_summary" msgid="1815795401632854041">"Nustatyti programos kūrimo parinktis"</string>
- <!-- no translation found for development_settings_not_available (4308569041701535607) -->
- <skip />
+ <string name="development_settings_not_available" msgid="4308569041701535607">"Kūrėjo parinktys negalimos šiam naudotojui"</string>
<string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"USB perkrova"</string>
<string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"Derinimo režimas, kai prijungtas USB"</string>
<string name="clear_adb_keys" msgid="4038889221503122743">"Panaikinti USB derinimo prieigos teises"</string>
<string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="3344942964710773365">"Nustatymai"</string>
<string name="accessibility_feature_state_on" msgid="2864292320042673806">"Įjungta"</string>
<string name="accessibility_feature_state_off" msgid="4172584906487070211">"Išjungta"</string>
- <string name="accessibility_service_security_warning_title" msgid="5421628151509995404">"Naudoti „<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>“?"</string>
- <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="tablet" msgid="8558441850832543571">"„<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g>“ gali rinkti visą jūsų įvedamą tekstą, išskyrus slaptažodžius. Tai apima ir asmeninius duomenis, pvz., kredito kortelės numerius. Ji taip pat gali rinkti duomenis apie jūsų sąveiką su planšetiniu kompiuteriu."</string>
- <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="default" msgid="2869015914319424723">"„<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g>“ gali rinkti visą įvedamą tekstą, išskyrus slaptažodžius. Tai apima ir asmeninius duomenis, pvz., kredito kortelės numerius. Ji taip pat gali rinkti duomenis apie jūsų sąveiką su telefonu."</string>
- <string name="accessibility_service_disable_warning_title" msgid="3393956845814484859">"Stabdyti „<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>“?"</string>
- <string name="accessibility_service_disable_warning_summary" msgid="625013894287895398">"Palietus „Gerai“ bus sustabdyta „<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>“."</string>
+ <string name="enable_service_title" msgid="3061307612673835592">"Naudoti „<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>“?"</string>
+ <string name="capabilities_list_title" msgid="86713361724771971">"„<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>“ reikia:"</string>
+ <string name="capability_title_receiveAccessibilityEvents" msgid="1869032063969970755">"Stebėti jūsų veiksmus"</string>
+ <string name="capability_desc_receiveAccessibilityEvents" msgid="2095111008854376237">"Gauti pranešimus, kai sąveikaujate su programa."</string>
+ <string name="disable_service_title" msgid="9190688088562277761">"Sustabdyti „<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>“?"</string>
+ <string name="disable_service_message" msgid="2012273739481042318">"Palietus „Gerai“ bus sustabdyta „<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>“."</string>
<string name="accessibility_no_services_installed" msgid="7200948194639038807">"Nėra įdiegta jokių paslaugų"</string>
<string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="5124097563864109821">"Reikia ekrano skaitytuvo?"</string>
<string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="7751662416377046539">"„TalkBack“ teikia atsiliepimus žodžiu, kad padėtų akliems ir sutrikusio regėjimo naudotojams. Ar norite nemokamai įdiegti šią funkciją iš „Android“ prekyvietės?"</string>
<string name="selinux_status_enforcing" msgid="2252703756208463329">"Vykdoma"</string>
<string name="user_settings_title" msgid="6151874007858148344">"Naudotojai"</string>
<string name="user_you_section" msgid="6247838798859425408">"Jūs"</string>
- <string name="user_trusted_list_title" msgid="8841215084164687183">"Patikimi naudotojai"</string>
+ <string name="user_trusted_list_title" msgid="8914231890576711934">"Naudotojai"</string>
<string name="user_limited_list_title" msgid="6492625072867292806">"Apribotų teisių naudotojai"</string>
<string name="user_add_user_menu" msgid="1675956975014862382">"Pridėti naudotoją"</string>
<string name="user_add_restricted" msgid="2355584640156396901">"Pridėti apr. naudot."</string>
<string name="user_add_restricted_summary" msgid="6627956758186349471">"Apriboti naudotojai gali pasiekti tik jūsų pasirinktas programas ir turinį"</string>
- <string name="user_add_trusted" msgid="557634297572871869">"Prid. patik. naudot."</string>
- <string name="user_add_trusted_summary" msgid="1118604533072902851">"Patikimiems naudotojams netaikomi apribojimai"</string>
+ <string name="user_add_trusted" msgid="7920950049308074671">"Pridėti įprastą naudotoją"</string>
+ <string name="user_add_trusted_summary" msgid="9110852056135085345">"Įprasti naudotojai turi savo programas ir turinį"</string>
<string name="user_summary_active" msgid="4740649452346004418">"Aktyvus"</string>
<string name="user_summary_inactive" msgid="3758296246095054572">"Neaktyvus"</string>
<string name="user_summary_not_set_up" msgid="8778205026866794909">"Nenustatyta"</string>
<string name="user_setup_button_setup_later" msgid="3068729597269172401">"Ne dabar"</string>
<string name="user_cannot_manage_message" product="tablet" msgid="8440449301994432789">"Tik planšetinio kompiuterio savininkas gali tvarkyti naudotojus."</string>
<string name="user_cannot_manage_message" product="default" msgid="1133251987818014757">"Tik telefono savininkas gali tvarkyti naudotojus."</string>
- <!-- no translation found for user_cannot_add_accounts_message (1610930617977321638) -->
- <skip />
+ <string name="user_cannot_add_accounts_message" msgid="1610930617977321638">"Apriboti naudotojai negali pridėti paskyrų"</string>
<string name="user_remove_user_menu" msgid="6897150520686691355">"Ištrinti <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> iš šio įr."</string>
<string name="user_new_user_name" msgid="369856859816028856">"Naujas naudotojas"</string>
<string name="user_confirm_remove_self_title" msgid="8432050170899479556">"Ištrinti save?"</string>
<string name="user_rename" msgid="8523499513614655279">"PERVARDYTI"</string>
<string name="app_restrictions_custom_label" msgid="4171895848817279538">"Nustatyti programų ribas"</string>
<string name="user_restrictions_controlled_by" msgid="3164078767438313899">"Kontroliuoja „<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>“"</string>
- <!-- no translation found for app_not_supported_in_limited (1514792872934755368) -->
+ <string name="app_not_supported_in_limited" msgid="1514792872934755368">"Ši programa nepalaikoma apribotiems naudotojams"</string>
+ <!-- no translation found for app_sees_restricted_accounts (7503264525057246240) -->
<skip />
<string name="restriction_wifi_config_title" msgid="8889556384136994814">"„Wi‑Fi“ ir mobilusis ryšys"</string>
<string name="restriction_wifi_config_summary" msgid="70888791513065244">"Leisti keisti „Wi‑Fi“ ir mobiliojo ryšio nustatymus"</string>
<string name="wifi_display_search_for_devices" msgid="5065526281193354502">"Meklēt displejus"</string>
<string name="wifi_display_searching_for_devices" msgid="5172373825348672137">"Notiek meklēšana..."</string>
<string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="8180582698282377626">"Tuvumā netika atrasti bezvadu displeji."</string>
- <!-- no translation found for wifi_display_settings_empty_list_user_restricted (1920080628834632135) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_display_settings_empty_list_user_restricted" msgid="1920080628834632135">"Šim lietotājam nav atļauts konfigurēt bezvadu tīklus."</string>
<string name="wifi_display_paired_devices" msgid="7395326840730024303">"Pārī savienoti displeji"</string>
<string name="wifi_display_available_devices" msgid="4558314642853513487">"Pieejamās ierīces"</string>
<string name="wifi_display_status_connecting" msgid="5688608834000748607">"Notiek savienojuma izveide."</string>
<string name="wifi_wps_failed_auth" msgid="1174614355181181958">"Autentificēšana neizdevās. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz."</string>
<string name="wifi_wps_failed_overlap" msgid="5159533685596844778">"Tika noteikta cita WPS sesija. Lūdzu, pēc dažām minūtēm mēģiniet vēlreiz."</string>
<string name="wifi_ssid" msgid="641393708309146745">"Tīkla SSID"</string>
+ <!-- no translation found for wifi_ssid_hint (897593601067321355) -->
+ <skip />
<string name="wifi_security" msgid="6603611185592956936">"Drošība"</string>
<string name="wifi_signal" msgid="5514120261628065287">"Signāla stiprums"</string>
<string name="wifi_status" msgid="4824568012414605414">"Statuss"</string>
<string name="user_dict_settings_add_word_option_name" msgid="7868879174905963135">"Vārds:"</string>
<string name="user_dict_settings_add_shortcut_option_name" msgid="660089258866063925">"Saīsne:"</string>
<string name="user_dict_settings_add_locale_option_name" msgid="5696358317061318532">"Valoda:"</string>
+ <!-- no translation found for user_dict_settings_add_word_hint (5725254076556821247) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for user_dict_settings_add_shortcut_hint (7333763456561873445) -->
+ <skip />
<string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="8967476444840548674">"Vārda rediģēšana"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="2210564879320004837">"Rediģēt"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="9140703913776549054">"Dzēst"</string>
<string name="builtin_keyboard_settings_summary" msgid="2392531685358035899">"Fiziskās tastatūras iestatījumi"</string>
<string name="development_settings_title" msgid="215179176067683667">"Izstrādātājiem paredzētas opcijas"</string>
<string name="development_settings_summary" msgid="1815795401632854041">"Iestatīt lietotņu izstrādes opcijas"</string>
- <!-- no translation found for development_settings_not_available (4308569041701535607) -->
- <skip />
+ <string name="development_settings_not_available" msgid="4308569041701535607">"Šim lietotājam nav pieejamas izstrādātāja opcijas."</string>
<string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"USB atkļūdošana"</string>
<string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"Atkļūdošanas režīms, kad ir pievienota kopne USB"</string>
<string name="clear_adb_keys" msgid="4038889221503122743">"Atsaukt piekļuvi USB atkļūdošanai"</string>
<string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="3344942964710773365">"Iestatījumi"</string>
<string name="accessibility_feature_state_on" msgid="2864292320042673806">"Ieslēgta"</string>
<string name="accessibility_feature_state_off" msgid="4172584906487070211">"Izslēgta"</string>
- <string name="accessibility_service_security_warning_title" msgid="5421628151509995404">"Vai izmantot pakalpojumu <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
- <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="tablet" msgid="8558441850832543571">"Pakalpojumā <xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> var tikt apkopots viss jūsu rakstītais teksts, izņemot paroles. Tas attiecas arī uz personas datiem, piemēram, kredītkaršu numuriem. Pakalpojumā var tikt apkopoti arī dati par jūsu darbībām ar planšetdatoru."</string>
- <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="default" msgid="2869015914319424723">"Pakalpojumā <xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> var tikt apkopots viss jūsu rakstītais teksts, izņemot paroles. Tas attiecas arī uz personas datiem, piemēram, kredītkaršu numuriem. Pakalpojumā var tikt apkopoti arī dati par jūsu darbībām ar tālruni."</string>
- <string name="accessibility_service_disable_warning_title" msgid="3393956845814484859">"Vai apturēt pakalpojuma <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> darbību?"</string>
- <string name="accessibility_service_disable_warning_summary" msgid="625013894287895398">"Pieskaroties pogai Labi, tiks apturēta pakalpojuma <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> darbība."</string>
+ <string name="enable_service_title" msgid="3061307612673835592">"Vai izmantot pakalpojumu <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
+ <string name="capabilities_list_title" msgid="86713361724771971">"Pakalpojumam <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> nepieciešams:"</string>
+ <string name="capability_title_receiveAccessibilityEvents" msgid="1869032063969970755">"Novērot jūsu darbības."</string>
+ <string name="capability_desc_receiveAccessibilityEvents" msgid="2095111008854376237">"Saņemt paziņojumus, kad mijiedarbojaties ar lietotni."</string>
+ <string name="disable_service_title" msgid="9190688088562277761">"Vai apturēt pakalpojuma <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> darbību?"</string>
+ <string name="disable_service_message" msgid="2012273739481042318">"Pieskaroties pogai Labi, tiks apturēta pakalpojuma <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> darbība."</string>
<string name="accessibility_no_services_installed" msgid="7200948194639038807">"Nav instalēts neviens pakalpojums."</string>
<string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="5124097563864109821">"Vai jums ir nepieciešams ekrāna lasītājs?"</string>
<string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="7751662416377046539">"Lietotne TalkBack par ekrānā notiekošo informē balss komentāru veidā, lai palīdzētu neredzīgiem un vājredzīgiem lietotājiem. Vai vēlaties to instalēt bez maksas no vietnes Android Market?"</string>
<string name="selinux_status_enforcing" msgid="2252703756208463329">"Īstenots"</string>
<string name="user_settings_title" msgid="6151874007858148344">"Lietotāji"</string>
<string name="user_you_section" msgid="6247838798859425408">"Informācija par jums"</string>
- <string name="user_trusted_list_title" msgid="8841215084164687183">"Uzticami lietotāji"</string>
+ <string name="user_trusted_list_title" msgid="8914231890576711934">"Lietotāji"</string>
<string name="user_limited_list_title" msgid="6492625072867292806">"Ierobežoti lietotāji"</string>
<string name="user_add_user_menu" msgid="1675956975014862382">"Pievienot lietotāju"</string>
<string name="user_add_restricted" msgid="2355584640156396901">"Piev. ierobež. liet."</string>
<string name="user_add_restricted_summary" msgid="6627956758186349471">"Lietotāji ar ierobežotu piekļuvi var piekļūt tikai jūsu atlasītajām lietotnēm un saturam."</string>
- <string name="user_add_trusted" msgid="557634297572871869">"Piev. uztic. lietot."</string>
- <string name="user_add_trusted_summary" msgid="1118604533072902851">"Uzticamajiem lietotājiem nav ierobežojumu."</string>
+ <string name="user_add_trusted" msgid="7920950049308074671">"Pievienot standarta lietotāju"</string>
+ <string name="user_add_trusted_summary" msgid="9110852056135085345">"Standarta lietotājiem ir savas lietotnes un saturs."</string>
<string name="user_summary_active" msgid="4740649452346004418">"Aktīvs"</string>
<string name="user_summary_inactive" msgid="3758296246095054572">"Neaktīvs"</string>
<string name="user_summary_not_set_up" msgid="8778205026866794909">"Nav iestatīts"</string>
<string name="user_setup_button_setup_later" msgid="3068729597269172401">"Vēlāk"</string>
<string name="user_cannot_manage_message" product="tablet" msgid="8440449301994432789">"Lietotājus var pārvaldīt tikai planšetdatora īpašnieks."</string>
<string name="user_cannot_manage_message" product="default" msgid="1133251987818014757">"Lietotājus var pārvaldīt tikai tālruņa īpašnieks."</string>
- <!-- no translation found for user_cannot_add_accounts_message (1610930617977321638) -->
- <skip />
+ <string name="user_cannot_add_accounts_message" msgid="1610930617977321638">"Ierobežoti lietotāji nevar pievienot kontus."</string>
<string name="user_remove_user_menu" msgid="6897150520686691355">"Dzēst šajā ierīcē: <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="user_new_user_name" msgid="369856859816028856">"Jauns lietotājs"</string>
<string name="user_confirm_remove_self_title" msgid="8432050170899479556">"Vai dzēst jūsu kontu?"</string>
<string name="user_rename" msgid="8523499513614655279">"PĀRDĒVĒT"</string>
<string name="app_restrictions_custom_label" msgid="4171895848817279538">"Iestatīt lietotņu ierobežojumus"</string>
<string name="user_restrictions_controlled_by" msgid="3164078767438313899">"Pārvalda lietotne <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for app_not_supported_in_limited (1514792872934755368) -->
+ <string name="app_not_supported_in_limited" msgid="1514792872934755368">"Ierobežotiem lietotājiem netiek atbalstīta šī lietotne."</string>
+ <!-- no translation found for app_sees_restricted_accounts (7503264525057246240) -->
<skip />
<string name="restriction_wifi_config_title" msgid="8889556384136994814">"Wi‑Fi un mobilais tīkls"</string>
<string name="restriction_wifi_config_summary" msgid="70888791513065244">"Atļaut Wi‑Fi un mobilā tīkla iestatījumu pārveidošanu"</string>
<string name="wifi_display_search_for_devices" msgid="5065526281193354502">"Carian untuk paparan"</string>
<string name="wifi_display_searching_for_devices" msgid="5172373825348672137">"Mencari..."</string>
<string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="8180582698282377626">"Tiada paparan wayarles berhampiran ditemui."</string>
- <!-- no translation found for wifi_display_settings_empty_list_user_restricted (1920080628834632135) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_display_settings_empty_list_user_restricted" msgid="1920080628834632135">"Pengguna ini tidak dibenarkan untuk mengkonfigurasi rangkaian wayarles."</string>
<string name="wifi_display_paired_devices" msgid="7395326840730024303">"Paparan berpasangan"</string>
<string name="wifi_display_available_devices" msgid="4558314642853513487">"Peranti tersedia"</string>
<string name="wifi_display_status_connecting" msgid="5688608834000748607">"Menyambung"</string>
<string name="wifi_wps_failed_auth" msgid="1174614355181181958">"Pengesahan gagal. Sila cuba lagi."</string>
<string name="wifi_wps_failed_overlap" msgid="5159533685596844778">"Sesi WPS lain dikesan. Sila cuba lagi dalam beberapa minit."</string>
<string name="wifi_ssid" msgid="641393708309146745">"SSID rangkaian"</string>
+ <string name="wifi_ssid_hint" msgid="897593601067321355">"Masukkan SSID"</string>
<string name="wifi_security" msgid="6603611185592956936">"Keselamatan"</string>
<string name="wifi_signal" msgid="5514120261628065287">"Kekuatan isyarat"</string>
<string name="wifi_status" msgid="4824568012414605414">"Status"</string>
<string name="user_dict_settings_add_word_option_name" msgid="7868879174905963135">"Perkataan:"</string>
<string name="user_dict_settings_add_shortcut_option_name" msgid="660089258866063925">"Pintasan:"</string>
<string name="user_dict_settings_add_locale_option_name" msgid="5696358317061318532">"Bahasa:"</string>
+ <string name="user_dict_settings_add_word_hint" msgid="5725254076556821247">"Taip perkataan"</string>
+ <string name="user_dict_settings_add_shortcut_hint" msgid="7333763456561873445">"Pintasan pilihan"</string>
<string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="8967476444840548674">"Edit perkataan"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="2210564879320004837">"Edit"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="9140703913776549054">"Padam"</string>
<string name="builtin_keyboard_settings_summary" msgid="2392531685358035899">"Tetapan papan kekunci fizikal"</string>
<string name="development_settings_title" msgid="215179176067683667">"Pilihan pemaju"</string>
<string name="development_settings_summary" msgid="1815795401632854041">"Tetapkan pilihan untuk pembangunan aplikasi"</string>
- <!-- no translation found for development_settings_not_available (4308569041701535607) -->
- <skip />
+ <string name="development_settings_not_available" msgid="4308569041701535607">"Pilihan Pemaju tidak tersedia untuk pengguna ini"</string>
<string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"Penyahpepijatan USB"</string>
<string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"Mod nyahpepijat apabila USB disambungkan"</string>
<string name="clear_adb_keys" msgid="4038889221503122743">"Batalkan kebenaran penyahpepijatan USB"</string>
<string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="3344942964710773365">"Tetapan"</string>
<string name="accessibility_feature_state_on" msgid="2864292320042673806">"Hidup"</string>
<string name="accessibility_feature_state_off" msgid="4172584906487070211">"Mati"</string>
- <string name="accessibility_service_security_warning_title" msgid="5421628151509995404">"Gunakan <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
- <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="tablet" msgid="8558441850832543571">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> boleh mengumpul semua teks yang anda taip, kecuali kata laluan. Ini termasuklah data peribadi seperti nombor kad kredit. Ia juga boleh mengumpul data tentang interaksi anda dengan tablet."</string>
- <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="default" msgid="2869015914319424723">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> boleh mengumpul semua teks yang anda taip, kecuali kata laluan. Ini termasuklah data peribadi seperti nombor kad kredit. Ia juga boleh mengumpul data tentang interaksi anda dengan telefon."</string>
- <string name="accessibility_service_disable_warning_title" msgid="3393956845814484859">"Hentikan <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
- <string name="accessibility_service_disable_warning_summary" msgid="625013894287895398">"Menyentuh OK akan menghentikan <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>."</string>
+ <string name="enable_service_title" msgid="3061307612673835592">"Gunakan <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
+ <string name="capabilities_list_title" msgid="86713361724771971">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> perlu:"</string>
+ <string name="capability_title_receiveAccessibilityEvents" msgid="1869032063969970755">"Perhatikan tindakan anda"</string>
+ <string name="capability_desc_receiveAccessibilityEvents" msgid="2095111008854376237">"Terima pemberitahuan apabila anda berinteraksi dengan apl."</string>
+ <string name="disable_service_title" msgid="9190688088562277761">"Hentikan<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
+ <string name="disable_service_message" msgid="2012273739481042318">"Menyentuh OK akan menghentikan <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="accessibility_no_services_installed" msgid="7200948194639038807">"Tiada perkhidmatan dipasang"</string>
<string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="5124097563864109821">"Perlukan pembaca skrin?"</string>
<string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="7751662416377046539">"TalkBack menyediakan maklum balas bersuara untuk membantu pengguna yang buta dan berpenglihatan kabur. Adakah anda ingin memasangnya secara percuma dari Android Market?"</string>
<string name="selinux_status_enforcing" msgid="2252703756208463329">"Menguatkuasakan"</string>
<string name="user_settings_title" msgid="6151874007858148344">"Pengguna"</string>
<string name="user_you_section" msgid="6247838798859425408">"Anda"</string>
- <string name="user_trusted_list_title" msgid="8841215084164687183">"Pengguna dipercayai"</string>
+ <string name="user_trusted_list_title" msgid="8914231890576711934">"Pengguna"</string>
<string name="user_limited_list_title" msgid="6492625072867292806">"Pengguna terhad"</string>
<string name="user_add_user_menu" msgid="1675956975014862382">"Tambah pengguna"</string>
<string name="user_add_restricted" msgid="2355584640156396901">"Tmbh pengguna terhad"</string>
<string name="user_add_restricted_summary" msgid="6627956758186349471">"Pengguna terhad hanya boleh mengakses apl dan kandungan yang anda pilih"</string>
- <string name="user_add_trusted" msgid="557634297572871869">"Tmbh pguna dpercayai"</string>
- <string name="user_add_trusted_summary" msgid="1118604533072902851">"Pengguna dipercayai tidak mempunyai sekatan"</string>
+ <string name="user_add_trusted" msgid="7920950049308074671">"Tambah pengguna standard"</string>
+ <string name="user_add_trusted_summary" msgid="9110852056135085345">"Pengguna standard mempunyai apl dan kandungan mereka sendiri"</string>
<string name="user_summary_active" msgid="4740649452346004418">"Aktif"</string>
<string name="user_summary_inactive" msgid="3758296246095054572">"Tidak aktif"</string>
<string name="user_summary_not_set_up" msgid="8778205026866794909">"Tidak disediakan"</string>
<string name="user_setup_button_setup_later" msgid="3068729597269172401">"Bukan sekarang"</string>
<string name="user_cannot_manage_message" product="tablet" msgid="8440449301994432789">"Hanya pemilik tablet boleh menguruskan pengguna."</string>
<string name="user_cannot_manage_message" product="default" msgid="1133251987818014757">"Hanya pemilik telefon boleh menguruskan pengguna."</string>
- <!-- no translation found for user_cannot_add_accounts_message (1610930617977321638) -->
- <skip />
+ <string name="user_cannot_add_accounts_message" msgid="1610930617977321638">"Pengguna terhad tidak boleh menambah akaun"</string>
<string name="user_remove_user_menu" msgid="6897150520686691355">"Padam <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> dari peranti"</string>
<string name="user_new_user_name" msgid="369856859816028856">"Pengguna baharu"</string>
<string name="user_confirm_remove_self_title" msgid="8432050170899479556">"Padam diri anda sendiri?"</string>
<string name="user_rename" msgid="8523499513614655279">"NAMAKAN SEMULA"</string>
<string name="app_restrictions_custom_label" msgid="4171895848817279538">"Tetapkan had aplikasi"</string>
<string name="user_restrictions_controlled_by" msgid="3164078767438313899">"Dikawal oleh <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for app_not_supported_in_limited (1514792872934755368) -->
+ <string name="app_not_supported_in_limited" msgid="1514792872934755368">"Apl ini tidak disokong dalam pengguna terhad"</string>
+ <!-- no translation found for app_sees_restricted_accounts (7503264525057246240) -->
<skip />
<string name="restriction_wifi_config_title" msgid="8889556384136994814">"Wi-Fi dan Mudah Alih"</string>
<string name="restriction_wifi_config_summary" msgid="70888791513065244">"Benarkan pengubahsuaian tetapan Wi-Fi dan Mudah Alih"</string>
<string name="wifi_display_search_for_devices" msgid="5065526281193354502">"Søk etter skjermer"</string>
<string name="wifi_display_searching_for_devices" msgid="5172373825348672137">"Søker …"</string>
<string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="8180582698282377626">"Fant ikke trådløse skjermer i nærheten."</string>
- <!-- no translation found for wifi_display_settings_empty_list_user_restricted (1920080628834632135) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_display_settings_empty_list_user_restricted" msgid="1920080628834632135">"Denne brukeren har ikke tillatelse til å konfigurere trådløse nettverk."</string>
<string name="wifi_display_paired_devices" msgid="7395326840730024303">"Skjermer koblet sammen"</string>
<string name="wifi_display_available_devices" msgid="4558314642853513487">"Tilgjengelige enheter"</string>
<string name="wifi_display_status_connecting" msgid="5688608834000748607">"Kobler til"</string>
<string name="wifi_wps_failed_auth" msgid="1174614355181181958">"Autentiseringsfeil. Prøv på nytt."</string>
<string name="wifi_wps_failed_overlap" msgid="5159533685596844778">"En annen WPS-økt ble oppdaget. Prøv på nytt om noen minutter."</string>
<string name="wifi_ssid" msgid="641393708309146745">"SSID for nettverket"</string>
+ <!-- no translation found for wifi_ssid_hint (897593601067321355) -->
+ <skip />
<string name="wifi_security" msgid="6603611185592956936">"Sikkerhet"</string>
<string name="wifi_signal" msgid="5514120261628065287">"Signalstyrke"</string>
<string name="wifi_status" msgid="4824568012414605414">"Status"</string>
<string name="user_dict_settings_add_word_option_name" msgid="7868879174905963135">"Ord:"</string>
<string name="user_dict_settings_add_shortcut_option_name" msgid="660089258866063925">"Snarvei:"</string>
<string name="user_dict_settings_add_locale_option_name" msgid="5696358317061318532">"Språk:"</string>
+ <!-- no translation found for user_dict_settings_add_word_hint (5725254076556821247) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for user_dict_settings_add_shortcut_hint (7333763456561873445) -->
+ <skip />
<string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="8967476444840548674">"Rediger ord"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="2210564879320004837">"Rediger"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="9140703913776549054">"Slett"</string>
<string name="builtin_keyboard_settings_summary" msgid="2392531685358035899">"Innstillinger for fysisk tastatur"</string>
<string name="development_settings_title" msgid="215179176067683667">"Utvikleralternativer"</string>
<string name="development_settings_summary" msgid="1815795401632854041">"Angi alternativer for apputvikling"</string>
- <!-- no translation found for development_settings_not_available (4308569041701535607) -->
- <skip />
+ <string name="development_settings_not_available" msgid="4308569041701535607">"Utvikleralternativene er ikke tilgjengelige for denne brukeren"</string>
<string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"USB-debugging"</string>
<string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"Debug-modus når USB er koblet til"</string>
<string name="clear_adb_keys" msgid="4038889221503122743">"Tilbakekall autorisasjoner for USB-feilsøking"</string>
<string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="3344942964710773365">"Innstillinger"</string>
<string name="accessibility_feature_state_on" msgid="2864292320042673806">"På"</string>
<string name="accessibility_feature_state_off" msgid="4172584906487070211">"Av"</string>
- <string name="accessibility_service_security_warning_title" msgid="5421628151509995404">"Vil du bruke <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
- <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="tablet" msgid="8558441850832543571">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> kan samle inn all teksten du skriver, bortsett fra passord. Dette omfatter også personlige opplysninger som for eksempel kredittkortnumre. Tjenesten kan også samle inn data om samhandlingen din med nettbrettet."</string>
- <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="default" msgid="2869015914319424723">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> kan samle inn all teksten du skriver, bortsett fra passord. Dette omfatter også personlige opplysninger som kredittkortnumre. Tjenesten kan også samle inn data om samhandlingen din med telefonen."</string>
- <string name="accessibility_service_disable_warning_title" msgid="3393956845814484859">"Vil du stoppe <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
- <string name="accessibility_service_disable_warning_summary" msgid="625013894287895398">"Du stopper <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ved å trykke på OK."</string>
+ <string name="enable_service_title" msgid="3061307612673835592">"Vil du bruke <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
+ <string name="capabilities_list_title" msgid="86713361724771971">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> må:"</string>
+ <string name="capability_title_receiveAccessibilityEvents" msgid="1869032063969970755">"Observer handlingene dine"</string>
+ <string name="capability_desc_receiveAccessibilityEvents" msgid="2095111008854376237">"Motta varsler når du samhandler med en app."</string>
+ <string name="disable_service_title" msgid="9190688088562277761">"Vil du stoppe <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
+ <string name="disable_service_message" msgid="2012273739481042318">"Du stopper <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ved å trykke på OK."</string>
<string name="accessibility_no_services_installed" msgid="7200948194639038807">"Ingen tjenester er installert"</string>
<string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="5124097563864109821">"Trenger du en skjermleser?"</string>
<string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="7751662416377046539">"Talkback gir muntlig tilbakemelding for å hjelpe blinde og svaksynte brukere. Vil du installere denne appen gratis fra Google Play?"</string>
<string name="selinux_status_enforcing" msgid="2252703756208463329">"Håndhevende"</string>
<string name="user_settings_title" msgid="6151874007858148344">"Brukere"</string>
<string name="user_you_section" msgid="6247838798859425408">"Deg"</string>
- <string name="user_trusted_list_title" msgid="8841215084164687183">"Klarerte brukere"</string>
+ <string name="user_trusted_list_title" msgid="8914231890576711934">"Brukere"</string>
<string name="user_limited_list_title" msgid="6492625072867292806">"Begrensede brukere"</string>
<string name="user_add_user_menu" msgid="1675956975014862382">"Legg til bruker"</string>
<string name="user_add_restricted" msgid="2355584640156396901">"Legg til begrenset bruker"</string>
<string name="user_add_restricted_summary" msgid="6627956758186349471">"Begrensede brukere får bare tilgang til appene og innholdet du velger ut"</string>
- <string name="user_add_trusted" msgid="557634297572871869">"Legg til pålitelig bruker"</string>
- <string name="user_add_trusted_summary" msgid="1118604533072902851">"Klarerte brukere har ingen begrensninger"</string>
+ <string name="user_add_trusted" msgid="7920950049308074671">"Legg til standardbruker"</string>
+ <string name="user_add_trusted_summary" msgid="9110852056135085345">"Standardbrukere har sine egne apper og eget innhold"</string>
<string name="user_summary_active" msgid="4740649452346004418">"Aktiv"</string>
<string name="user_summary_inactive" msgid="3758296246095054572">"Ikke aktiv"</string>
<string name="user_summary_not_set_up" msgid="8778205026866794909">"Ikke konfigurert"</string>
<string name="user_setup_button_setup_later" msgid="3068729597269172401">"Ikke nå"</string>
<string name="user_cannot_manage_message" product="tablet" msgid="8440449301994432789">"Bare eieren av nettbrettet kan administrere brukere."</string>
<string name="user_cannot_manage_message" product="default" msgid="1133251987818014757">"Bare eieren av telefonen kan administrere brukere."</string>
- <!-- no translation found for user_cannot_add_accounts_message (1610930617977321638) -->
- <skip />
+ <string name="user_cannot_add_accounts_message" msgid="1610930617977321638">"Begrensede brukere kan ikke legge til kontoer"</string>
<string name="user_remove_user_menu" msgid="6897150520686691355">"Slett <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> fra denne enheten"</string>
<string name="user_new_user_name" msgid="369856859816028856">"Ny bruker"</string>
<string name="user_confirm_remove_self_title" msgid="8432050170899479556">"Vil du slette deg selv?"</string>
<string name="user_rename" msgid="8523499513614655279">"GI NYTT NAVN"</string>
<string name="app_restrictions_custom_label" msgid="4171895848817279538">"Angi appbegrensninger"</string>
<string name="user_restrictions_controlled_by" msgid="3164078767438313899">"Kontrollert av <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for app_not_supported_in_limited (1514792872934755368) -->
+ <string name="app_not_supported_in_limited" msgid="1514792872934755368">"Denne appen støttes ikke for begrensede brukere"</string>
+ <!-- no translation found for app_sees_restricted_accounts (7503264525057246240) -->
<skip />
<string name="restriction_wifi_config_title" msgid="8889556384136994814">"Wi-Fi og mobil"</string>
<string name="restriction_wifi_config_summary" msgid="70888791513065244">"Tillat endring av Wi-Fi- og mobilinnstillinger"</string>
<string name="wifi_wps_failed_auth" msgid="1174614355181181958">"Authenticatie is mislukt. Probeer het opnieuw."</string>
<string name="wifi_wps_failed_overlap" msgid="5159533685596844778">"Er is een andere WPS-sessie gedetecteerd. Probeer het over een paar minuten opnieuw."</string>
<string name="wifi_ssid" msgid="641393708309146745">"SSID van netwerk"</string>
+ <!-- no translation found for wifi_ssid_hint (897593601067321355) -->
+ <skip />
<string name="wifi_security" msgid="6603611185592956936">"Beveiliging"</string>
<string name="wifi_signal" msgid="5514120261628065287">"Signaalsterkte"</string>
<string name="wifi_status" msgid="4824568012414605414">"Status"</string>
<string name="user_dict_settings_add_word_option_name" msgid="7868879174905963135">"Woord:"</string>
<string name="user_dict_settings_add_shortcut_option_name" msgid="660089258866063925">"Sneltoets:"</string>
<string name="user_dict_settings_add_locale_option_name" msgid="5696358317061318532">"Taal:"</string>
+ <!-- no translation found for user_dict_settings_add_word_hint (5725254076556821247) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for user_dict_settings_add_shortcut_hint (7333763456561873445) -->
+ <skip />
<string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="8967476444840548674">"Woord bewerken"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="2210564879320004837">"Bewerken"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="9140703913776549054">"Verwijderen"</string>
- <string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="8165273379942105271">"Er staan geen woorden in het gebruikerswoordenboek. U kunt een woord toevoegen door de knop \'Toevoegen\' (+) aan te raken."</string>
+ <string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="8165273379942105271">"Er staan geen woorden in het gebruikerswoordenboek. U kunt een woord toevoegen door op de knop \'Toevoegen\' (+) te tikken."</string>
<string name="user_dict_settings_all_languages" msgid="6742000040975959247">"Voor alle talen"</string>
<string name="user_dict_settings_more_languages" msgid="7316375944684977910">"Meer talen..."</string>
<string name="testing" msgid="6584352735303604146">"Testen"</string>
<string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="3344942964710773365">"Instellingen"</string>
<string name="accessibility_feature_state_on" msgid="2864292320042673806">"Aan"</string>
<string name="accessibility_feature_state_off" msgid="4172584906487070211">"Uit"</string>
- <string name="accessibility_service_security_warning_title" msgid="5421628151509995404">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> gebruiken?"</string>
- <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="tablet" msgid="8558441850832543571">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> kan alle tekst registreren die u typt, behalve wachtwoorden. Deze tekst kan ook persoonlijke gegevens zoals creditcardnummers omvatten. Er kunnen ook gegevens worden verzameld over uw interacties met de tablet."</string>
- <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="default" msgid="2869015914319424723">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> kan alle tekst registreren die u typt, behalve wachtwoorden. Deze tekst kan ook persoonlijke gegevens zoals creditcardnummers omvatten. Er kunnen ook gegevens worden verzameld over uw interacties met de telefoon."</string>
- <string name="accessibility_service_disable_warning_title" msgid="3393956845814484859">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> beëindigen?"</string>
- <string name="accessibility_service_disable_warning_summary" msgid="625013894287895398">"Als u \'OK\' aanraakt, wordt <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> beëindigd."</string>
+ <string name="enable_service_title" msgid="3061307612673835592">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> gebruiken?"</string>
+ <string name="capabilities_list_title" msgid="86713361724771971">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> moet het volgende kunnen:"</string>
+ <string name="capability_title_receiveAccessibilityEvents" msgid="1869032063969970755">"Uw acties observeren"</string>
+ <string name="capability_desc_receiveAccessibilityEvents" msgid="2095111008854376237">"Meldingen ontvangen wanneer u een app gebruikt."</string>
+ <string name="disable_service_title" msgid="9190688088562277761">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> stoppen?"</string>
+ <string name="disable_service_message" msgid="2012273739481042318">"Als u \'OK\' aanraakt, wordt <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> beëindigd."</string>
<string name="accessibility_no_services_installed" msgid="7200948194639038807">"Geen services geïnstalleerd"</string>
<string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="5124097563864109821">"Heeft u een schermlezer nodig?"</string>
<string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="7751662416377046539">"TalkBack levert gesproken feedback om blinde en slechtziende gebruikers te helpen navigeren. Wilt u deze app gratis installeren via Android Market?"</string>
<string name="selinux_status_enforcing" msgid="2252703756208463329">"Enforcing (Wordt afgedwongen)"</string>
<string name="user_settings_title" msgid="6151874007858148344">"Gebruikers"</string>
<string name="user_you_section" msgid="6247838798859425408">"U"</string>
- <string name="user_trusted_list_title" msgid="8841215084164687183">"Vertrouwde gebruikers"</string>
+ <string name="user_trusted_list_title" msgid="8914231890576711934">"Gebruikers"</string>
<string name="user_limited_list_title" msgid="6492625072867292806">"Beperkte gebruikers"</string>
<string name="user_add_user_menu" msgid="1675956975014862382">"Gebruiker toevoegen"</string>
<string name="user_add_restricted" msgid="2355584640156396901">"Beperkte gebr. toev."</string>
<string name="user_add_restricted_summary" msgid="6627956758186349471">"Beperkte gebruikers kunnen alleen de apps en content openen die u selecteert"</string>
- <string name="user_add_trusted" msgid="557634297572871869">"Betrouwb. gebr. toev."</string>
- <string name="user_add_trusted_summary" msgid="1118604533072902851">"Betrouwbare gebruikers hebben geen beperkingen"</string>
+ <string name="user_add_trusted" msgid="7920950049308074671">"Standaardgebruiker toevoegen"</string>
+ <string name="user_add_trusted_summary" msgid="9110852056135085345">"Standaardgebruikers hebben hun eigen apps en inhoud"</string>
<string name="user_summary_active" msgid="4740649452346004418">"Actief"</string>
<string name="user_summary_inactive" msgid="3758296246095054572">"Niet actief"</string>
<string name="user_summary_not_set_up" msgid="8778205026866794909">"Niet ingesteld"</string>
<string name="app_restrictions_custom_label" msgid="4171895848817279538">"App-limieten instellen"</string>
<string name="user_restrictions_controlled_by" msgid="3164078767438313899">"Beheerd door <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="app_not_supported_in_limited" msgid="1514792872934755368">"Deze app wordt niet ondersteund voor gebruikers met beperkte rechten"</string>
+ <!-- no translation found for app_sees_restricted_accounts (7503264525057246240) -->
+ <skip />
<string name="restriction_wifi_config_title" msgid="8889556384136994814">"Wifi en mobiel"</string>
<string name="restriction_wifi_config_summary" msgid="70888791513065244">"Aanpassing van mobiele en wifi-instellingen toestaan"</string>
<string name="restriction_bluetooth_config_title" msgid="8871681580962503671">"Bluetooth"</string>
<string name="wifi_display_search_for_devices" msgid="5065526281193354502">"Wyszukaj wyświetlacze"</string>
<string name="wifi_display_searching_for_devices" msgid="5172373825348672137">"Wyszukuję…"</string>
<string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="8180582698282377626">"Nie znaleziono wyświetlaczy bezprzewodowych w pobliżu."</string>
- <!-- no translation found for wifi_display_settings_empty_list_user_restricted (1920080628834632135) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_display_settings_empty_list_user_restricted" msgid="1920080628834632135">"Ten użytkownik nie może konfigurować sieci bezprzewodowych."</string>
<string name="wifi_display_paired_devices" msgid="7395326840730024303">"Sparowane wyświetlacze"</string>
<string name="wifi_display_available_devices" msgid="4558314642853513487">"Dostępne urządzenia"</string>
<string name="wifi_display_status_connecting" msgid="5688608834000748607">"Łączenie"</string>
<string name="wifi_poor_network_detection" msgid="4925789238170207169">"Unikaj słabych połączeń"</string>
<string name="wifi_poor_network_detection_summary" msgid="7843672905900544785">"Nie używaj sieci Wi-Fi, jeśli połączenie jest słabe"</string>
<string name="wifi_scan_always_available" msgid="3470564139944368030">"Skanowanie zawsze dostępne"</string>
- <string name="wifi_scan_always_available_summary" msgid="7768204638882691453">"Pozwól usłudze lokalizacji Google i innym aplikacjom skanować w poszukiwaniu sieci, nawet gdy sieć Wi-Fi jest wyłączona"</string>
+ <string name="wifi_scan_always_available_summary" msgid="7768204638882691453">"Pozwól usłudze lokalizacji Google i innym aplikacjom szukać sieci, nawet gdy sieć Wi-Fi jest wyłączona"</string>
<string name="wifi_install_credentials" msgid="3551143317298272860">"Instaluj certyfikaty"</string>
- <string name="wifi_scan_notify_text_location_on" msgid="8135076005488914200">"Aby poprawić dokładność (i w innych celach), aplikacje Google i inne mogą skanować sieci w pobliżu, nawet gdy Wi-Fi jest wyłączone. Jeśli nie chcesz, aby tak się działo, wybierz Zaawansowane > Skanowanie zawsze dostępne."</string>
+ <string name="wifi_scan_notify_text_location_on" msgid="8135076005488914200">"Aby poprawić dokładność lokalizacji (i w innych celach), aplikacje Google i inne mogą skanować sieci w pobliżu, nawet gdy Wi-Fi jest wyłączone. Jeśli nie chcesz, aby tak się działo, wybierz Zaawansowane > Skanowanie zawsze dostępne."</string>
<string name="wifi_scan_notify_text_location_off" msgid="6323983741393280935">"Aplikacje mogą wyszukiwać sieci w pobliżu, nawet gdy Wi-Fi jest wyłączone. Jeśli nie chcesz, aby tak się działo, wybierz Zaawansowane > Skanowanie zawsze dostępne."</string>
<string name="wifi_scan_notify_remember_choice" msgid="5340097010842405981">"Nie pokazuj ponownie"</string>
<string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="5149574280392680092">"Nie wyłączaj Wi-Fi w trybie uśpienia"</string>
<string name="wifi_wps_failed_auth" msgid="1174614355181181958">"Błąd uwierzytelniania. Spróbuj ponownie."</string>
<string name="wifi_wps_failed_overlap" msgid="5159533685596844778">"Wykryto inną sesję WPS. Spróbuj ponownie za kilka minut."</string>
<string name="wifi_ssid" msgid="641393708309146745">"Identyfikator SSID sieci"</string>
+ <!-- no translation found for wifi_ssid_hint (897593601067321355) -->
+ <skip />
<string name="wifi_security" msgid="6603611185592956936">"Zabezpieczenia"</string>
<string name="wifi_signal" msgid="5514120261628065287">"Siła sygnału"</string>
<string name="wifi_status" msgid="4824568012414605414">"Stan"</string>
<string name="wifi_secured_first_item" msgid="4072076186051083451">"Zabezpieczona za pomocą protokołu <xliff:g id="WIFI_SECURITY_SHORT">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_secured_second_item" msgid="1326000076939056265">", zabezpieczona za pomocą protokołu <xliff:g id="WIFI_SECURITY_SHORT">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_security_none" msgid="7985461072596594400">"Brak"</string>
- <string name="wifi_scan_always_turnon_message" msgid="203123538572122989">"Aby poprawić rozpoznawanie lokalizacji i korzystać z innych funkcji, <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> chce włączyć skanowanie sieci – nawet kiedy obsługa Wi-Fi jest wyłączona."\n\n"Zezwolić na to wszystkim aplikacjom, które chcą przeprowadzać skanowanie?"</string>
+ <string name="wifi_scan_always_turnon_message" msgid="203123538572122989">"Aby poprawić dokładność lokalizacji (i w innych celach), <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> chce włączyć skanowanie sieci – nawet gdy Wi-Fi jest wyłączone."\n\n"Zezwolić na to wszystkim aplikacjom, które chcą wykonywać skanowanie?"</string>
<string name="wifi_scan_always_confirm_allow" msgid="5355973075896817232">"Zezwól"</string>
<string name="wifi_scan_always_confirm_deny" msgid="4463982053823520710">"Odrzuć"</string>
<string name="wifi_connect" msgid="1076622875777072845">"Połącz"</string>
<string name="uninstall_text" msgid="3644892466144802466">"Odinstaluj"</string>
<string name="uninstall_all_users_text" msgid="851857393177950340">"Odinstaluj dla wszystkich użytkowników"</string>
<string name="install_text" msgid="884360662922471113">"Zainstaluj"</string>
- <string name="disable_text" msgid="6544054052049395202">"Dezaktywuj"</string>
+ <string name="disable_text" msgid="6544054052049395202">"Wyłącz"</string>
<string name="enable_text" msgid="9217362512327828987">"Włącz"</string>
<string name="clear_user_data_text" msgid="5597622864770098388">"Wyczyść dane"</string>
<string name="app_factory_reset" msgid="6635744722502563022">"Odinstaluj aktualizacje"</string>
<string name="user_dict_settings_add_word_option_name" msgid="7868879174905963135">"Słowo:"</string>
<string name="user_dict_settings_add_shortcut_option_name" msgid="660089258866063925">"Skrót:"</string>
<string name="user_dict_settings_add_locale_option_name" msgid="5696358317061318532">"Język:"</string>
+ <!-- no translation found for user_dict_settings_add_word_hint (5725254076556821247) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for user_dict_settings_add_shortcut_hint (7333763456561873445) -->
+ <skip />
<string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="8967476444840548674">"Edytuj słowo"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="2210564879320004837">"Edytuj"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="9140703913776549054">"Usuń"</string>
<string name="builtin_keyboard_settings_summary" msgid="2392531685358035899">"Ustawienia klawiatury fizycznej"</string>
<string name="development_settings_title" msgid="215179176067683667">"Opcje programistyczne"</string>
<string name="development_settings_summary" msgid="1815795401632854041">"Ustaw opcje związane z programowaniem aplikacji."</string>
- <!-- no translation found for development_settings_not_available (4308569041701535607) -->
- <skip />
+ <string name="development_settings_not_available" msgid="4308569041701535607">"Opcje programisty są niedostępne dla tego użytkownika"</string>
<string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"Debugowanie USB"</string>
<string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"Tryb debugowania, gdy podłączone jest USB"</string>
<string name="clear_adb_keys" msgid="4038889221503122743">"Odwołaj autoryzacje do debugowania USB"</string>
<string name="bugreport_in_power" msgid="4548816486587403971">"Błędy w menu zasilania"</string>
<string name="bugreport_in_power_summary" msgid="5764234382355067053">"Dodaj w menu zasilania opcję zgłaszania błędów"</string>
- <string name="keep_screen_on" msgid="1146389631208760344">"Zostaw włączony"</string>
+ <string name="keep_screen_on" msgid="1146389631208760344">"Pozostaw ekran włączony"</string>
<string name="keep_screen_on_summary" msgid="2173114350754293009">"Ekran nie będzie gaszony podczas ładowania telefonu"</string>
<string name="allow_mock_location" msgid="2787962564578664888">"Pozorowanie lokalizacji"</string>
<string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"Zezwalaj na pozorowanie lokalizacji"</string>
<string name="dev_settings_warning_title" msgid="7244607768088540165">"Zezwolić na ustawienia programistyczne?"</string>
<string name="dev_settings_warning_message" msgid="2298337781139097964">"Te ustawienia są przeznaczone wyłącznie dla programistów. Ich użycie może spowodować uszkodzenie lub nieprawidłowe działanie urządzenia i zainstalowanych na nim aplikacji."</string>
<string name="verify_apps_over_usb_title" msgid="4177086489869041953">"Zweryfikuj aplikacje przez USB"</string>
- <string name="verify_apps_over_usb_summary" msgid="9164096969924529200">"Sprawdź, czy aplikacje zainstalowane przez ADB/ADT nie zachowują się w szkodliwy sposób."</string>
+ <string name="verify_apps_over_usb_summary" msgid="9164096969924529200">"Sprawdź, czy aplikacje zainstalowane przez ADB/ADT nie zachowują się w szkodliwy sposób"</string>
<string name="enforce_read_external_title" product="nosdcard" msgid="7733257271454664956">"Chroń nośnik USB"</string>
<string name="enforce_read_external_summary" product="nosdcard" msgid="1798088409346660567">"Aplikacje muszą prosić o pozwolenie na odczyt nośnika USB"</string>
<string name="enforce_read_external_confirm_title" product="nosdcard" msgid="2112813067171502209">"Włączyć ochronę nośnika USB?"</string>
<string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="3344942964710773365">"Ustawienia"</string>
<string name="accessibility_feature_state_on" msgid="2864292320042673806">"Wł."</string>
<string name="accessibility_feature_state_off" msgid="4172584906487070211">"Wył."</string>
- <string name="accessibility_service_security_warning_title" msgid="5421628151509995404">"Użyć usługi <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
- <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="tablet" msgid="8558441850832543571">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> może gromadzić cały wpisywany tekst z wyjątkiem haseł. Dotyczy to także danych osobistych, np. numerów kart kredytowych. Może ponadto zbierać informacje o korzystaniu z tabletu."</string>
- <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="default" msgid="2869015914319424723">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> może gromadzić cały wpisywany tekst z wyjątkiem haseł. Dotyczy to także danych osobistych, np. numerów kart kredytowych. Może ponadto zbierać informacje o korzystaniu z telefonu."</string>
- <string name="accessibility_service_disable_warning_title" msgid="3393956845814484859">"Zatrzymać usługę <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
- <string name="accessibility_service_disable_warning_summary" msgid="625013894287895398">"Dotknięcie OK spowoduje zatrzymanie usługi <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>."</string>
+ <string name="enable_service_title" msgid="3061307612673835592">"Użyć usługi <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
+ <string name="capabilities_list_title" msgid="86713361724771971">"Wymagania usługi <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>:"</string>
+ <string name="capability_title_receiveAccessibilityEvents" msgid="1869032063969970755">"Obserwowanie Twoich działań"</string>
+ <string name="capability_desc_receiveAccessibilityEvents" msgid="2095111008854376237">"Otrzymywanie powiadomień podczas Twojej pracy z aplikacją."</string>
+ <string name="disable_service_title" msgid="9190688088562277761">"Zatrzymać usługę <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
+ <string name="disable_service_message" msgid="2012273739481042318">"Dotknięcie OK spowoduje zatrzymanie usługi <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="accessibility_no_services_installed" msgid="7200948194639038807">"Brak zainstalowanych usług"</string>
<string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="5124097563864109821">"Potrzebujesz czytnika ekranu?"</string>
<string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="7751662416377046539">"TalkBack odczytuje zawartość ekranu, pomagając użytkownikom niewidomym i niedowidzącym. Czy chcesz zainstalować tę usługę za darmo z Android Market?"</string>
<string name="tts_play_example_title" msgid="7094780383253097230">"Posłuchaj przykładu"</string>
<string name="tts_play_example_summary" msgid="8029071615047894486">"Odtwórz krótką prezentację syntezy mowy"</string>
<string name="tts_install_data_title" msgid="4264378440508149986">"Zainstaluj dane głosowe"</string>
- <string name="tts_install_data_summary" msgid="5742135732511822589">"Zainstaluj dane głosowe wymagane dla syntezy mowy"</string>
- <string name="tts_data_installed_summary" msgid="9162111552859972809">"Dane głosowe wymagane dla syntezy mowy zostały już poprawnie zainstalowane"</string>
+ <string name="tts_install_data_summary" msgid="5742135732511822589">"Zainstaluj dane głosowe wymagane do syntezy mowy"</string>
+ <string name="tts_data_installed_summary" msgid="9162111552859972809">"Dane głosowe wymagane do syntezy mowy zostały już poprawnie zainstalowane"</string>
<string name="tts_settings_changed_demo" msgid="4926518555912328645">"Ustawienia zostały zmienione. Oto przykład aktualnie skonfigurowanego brzmienia."</string>
<string name="tts_engine_error" msgid="3305141107104670703">"Nie można uruchomić wybranego mechanizmu."</string>
<string name="tts_engine_error_config" msgid="5820525416624637313">"Konfiguruj"</string>
<string name="select_application" msgid="5156029161289091703">"Wybierz aplikację"</string>
<string name="no_application" msgid="2813387563129153880">"Brak"</string>
<string name="wait_for_debugger" msgid="1202370874528893091">"Poczekaj na debugera"</string>
- <string name="wait_for_debugger_summary" msgid="1766918303462746804">"Aplikacja do debugowania czeka na przyłączenie debugera."</string>
+ <string name="wait_for_debugger_summary" msgid="1766918303462746804">"Aplikacja do debugowania czeka na przyłączenie debugera"</string>
<string name="debug_input_category" msgid="1811069939601180246">"Ekran dotykowy"</string>
<string name="debug_drawing_category" msgid="6755716469267367852">"Rysowanie"</string>
<string name="debug_hw_drawing_category" msgid="6220174216912308658">"Sprzętowa akceleracja renderowania"</string>
<string name="selinux_status_enforcing" msgid="2252703756208463329">"Restrykcyjny"</string>
<string name="user_settings_title" msgid="6151874007858148344">"Użytkownicy"</string>
<string name="user_you_section" msgid="6247838798859425408">"Ty"</string>
- <string name="user_trusted_list_title" msgid="8841215084164687183">"Zaufani użytkownicy"</string>
+ <string name="user_trusted_list_title" msgid="8914231890576711934">"Użytkownicy"</string>
<string name="user_limited_list_title" msgid="6492625072867292806">"Użytkownicy z ograniczeniami"</string>
<string name="user_add_user_menu" msgid="1675956975014862382">"Dodaj użytkownika"</string>
- <string name="user_add_restricted" msgid="2355584640156396901">"Dodaj użytk. z ogr."</string>
+ <string name="user_add_restricted" msgid="2355584640156396901">"Dodaj użytkownika z ograniczeniami"</string>
<string name="user_add_restricted_summary" msgid="6627956758186349471">"Użytkownicy z ograniczeniami mają dostęp tylko do treści i aplikacji wybranych przez Ciebie"</string>
- <string name="user_add_trusted" msgid="557634297572871869">"Dodaj zaufan. użytk."</string>
- <string name="user_add_trusted_summary" msgid="1118604533072902851">"Zaufani użytkownicy nie są objęci żadnymi ograniczeniami"</string>
+ <string name="user_add_trusted" msgid="7920950049308074671">"Dodaj standardowego użytkownika"</string>
+ <string name="user_add_trusted_summary" msgid="9110852056135085345">"Standardowi użytkownicy mają własne aplikacje i treści"</string>
<string name="user_summary_active" msgid="4740649452346004418">"Aktywny"</string>
<string name="user_summary_inactive" msgid="3758296246095054572">"Nieaktywny"</string>
<string name="user_summary_not_set_up" msgid="8778205026866794909">"Nieskonfigurowany"</string>
<string name="user_setup_button_setup_later" msgid="3068729597269172401">"Nie teraz"</string>
<string name="user_cannot_manage_message" product="tablet" msgid="8440449301994432789">"Użytkownikami może zarządzać tylko właściciel tabletu."</string>
<string name="user_cannot_manage_message" product="default" msgid="1133251987818014757">"Użytkownikami może zarządzać tylko właściciel telefonu."</string>
- <!-- no translation found for user_cannot_add_accounts_message (1610930617977321638) -->
- <skip />
+ <string name="user_cannot_add_accounts_message" msgid="1610930617977321638">"Użytkownicy z ograniczeniami nie mogą dodawać kont"</string>
<string name="user_remove_user_menu" msgid="6897150520686691355">"Usuń użytkownika <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> z tego urządzenia"</string>
<string name="user_new_user_name" msgid="369856859816028856">"Nowy użytkownik"</string>
<string name="user_confirm_remove_self_title" msgid="8432050170899479556">"Chcesz usunąć siebie?"</string>
<string name="user_rename" msgid="8523499513614655279">"ZMIEŃ NAZWĘ"</string>
<string name="app_restrictions_custom_label" msgid="4171895848817279538">"Ustaw ograniczenia aplikacji"</string>
<string name="user_restrictions_controlled_by" msgid="3164078767438313899">"Kontrolowane przez <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for app_not_supported_in_limited (1514792872934755368) -->
+ <string name="app_not_supported_in_limited" msgid="1514792872934755368">"Ta aplikacja nie jest obsługiwana na kontach użytkowników z ograniczeniami"</string>
+ <!-- no translation found for app_sees_restricted_accounts (7503264525057246240) -->
<skip />
<string name="restriction_wifi_config_title" msgid="8889556384136994814">"Sieć Wi‑Fi i komórkowa"</string>
<string name="restriction_wifi_config_summary" msgid="70888791513065244">"Zezwalaj na modyfikowanie ustawień sieci Wi‑Fi i komórkowej"</string>
<string name="wifi_display_search_for_devices" msgid="5065526281193354502">"Pesquisar ecrãs"</string>
<string name="wifi_display_searching_for_devices" msgid="5172373825348672137">"A pesquisar..."</string>
<string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="8180582698282377626">"Não foram encont. ecrãs sem fios próx."</string>
- <!-- no translation found for wifi_display_settings_empty_list_user_restricted (1920080628834632135) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_display_settings_empty_list_user_restricted" msgid="1920080628834632135">"Este utilizador não tem permissão para configurar redes sem fios."</string>
<string name="wifi_display_paired_devices" msgid="7395326840730024303">"Ecrãs sincronizados"</string>
<string name="wifi_display_available_devices" msgid="4558314642853513487">"Dispositivos disponíveis"</string>
<string name="wifi_display_status_connecting" msgid="5688608834000748607">"A ligar"</string>
<string name="wifi_scan_always_available" msgid="3470564139944368030">"Procura de redes sempre disponível"</string>
<string name="wifi_scan_always_available_summary" msgid="7768204638882691453">"Permitir que o serviço de localização da Google e outras aplicações procurem redes, mesmo quando a ligação Wi-Fi está desativada"</string>
<string name="wifi_install_credentials" msgid="3551143317298272860">"Instalar certificados"</string>
- <string name="wifi_scan_notify_text_location_on" msgid="8135076005488914200">"Para melhorar a precisão de localização e para outros fins, a Google e outras aplicações poderão procurar redes nas proximidades, mesmo com o Wi-Fi desligado. Se não pretender que isto aconteça, aceda a Avançadas > Procura sempre disponível."</string>
+ <string name="wifi_scan_notify_text_location_on" msgid="8135076005488914200">"Para melhorar a precisão de localização e para outros fins, a Google e outras aplicações poderão procurar redes nas proximidades, mesmo com o Wi-Fi desligado. Se não pretender que isto aconteça, aceda a Avançadas > Procura de redes sempre disponível."</string>
<string name="wifi_scan_notify_text_location_off" msgid="6323983741393280935">"As aplicações poderão procurar redes nas proximidades, mesmo com o Wi-Fi desligado. Se não pretender que isto aconteça, aceda a Avançadas > Procura sempre disponível."</string>
<string name="wifi_scan_notify_remember_choice" msgid="5340097010842405981">"Não mostrar de novo"</string>
<string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="5149574280392680092">"Manter Wi-Fi ligada durante suspensão"</string>
<string name="wifi_wps_failed_auth" msgid="1174614355181181958">"Falha na autenticação. Tente novamente."</string>
<string name="wifi_wps_failed_overlap" msgid="5159533685596844778">"Foi detetada outra sessão do WPS. Tente novamente dentro de alguns minutos."</string>
<string name="wifi_ssid" msgid="641393708309146745">"SSID da rede"</string>
+ <string name="wifi_ssid_hint" msgid="897593601067321355">"Introduza o SSID"</string>
<string name="wifi_security" msgid="6603611185592956936">"Segurança"</string>
<string name="wifi_signal" msgid="5514120261628065287">"Intensidade do sinal"</string>
<string name="wifi_status" msgid="4824568012414605414">"Estado"</string>
<string name="wifi_tether_stopping" msgid="4835852171686388107">"A desativar zona Wi-Fi..."</string>
<string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="8948641212931906143">"Hotspot portátil <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> activo"</string>
<string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="1484941858530919002">"Erro da zona Wi-Fi portátil"</string>
- <string name="wifi_tether_configure_ap_text" msgid="7974681394041609308">"Configurar zona Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_tether_configure_ap_text" msgid="7974681394041609308">"Configurar ponto de acesso Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_tether_configure_subtext" msgid="7957547035983257748">"Zona Wi-Fi portátil <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="NETWORK_SECURITY">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_tether_configure_ssid_default" msgid="8467525402622138547">"AndroidHotspot"</string>
<string name="display_settings_title" msgid="1708697328627382561">"Visor"</string>
<string name="uninstall_text" msgid="3644892466144802466">"Desinstalar"</string>
<string name="uninstall_all_users_text" msgid="851857393177950340">"Desinstalar para todos os utilizadores"</string>
<string name="install_text" msgid="884360662922471113">"Instalar"</string>
- <string name="disable_text" msgid="6544054052049395202">"Desactivar"</string>
+ <string name="disable_text" msgid="6544054052049395202">"Desativar"</string>
<string name="enable_text" msgid="9217362512327828987">"Ativar"</string>
<string name="clear_user_data_text" msgid="5597622864770098388">"Limpar dados"</string>
<string name="app_factory_reset" msgid="6635744722502563022">"Desinstalar actualizações"</string>
<string name="filter" msgid="2018011724373033887">"Filtrar"</string>
<string name="filter_dlg_title" msgid="8693024463731076091">"Escolher opções de filtro"</string>
<string name="filter_apps_all" msgid="5142129378749391876">"Todas"</string>
- <string name="filter_apps_disabled" msgid="5364447573326472890">"Desativado"</string>
+ <string name="filter_apps_disabled" msgid="5364447573326472890">"Desativadas"</string>
<string name="filter_apps_third_party" msgid="7786348047690140979">"Transferidas"</string>
<string name="filter_apps_running" msgid="7767071454371350486">"Em execução"</string>
<string name="filter_apps_onsdcard" product="nosdcard" msgid="4843063154701023349">"Armazenamento USB"</string>
<string name="user_dict_settings_add_word_option_name" msgid="7868879174905963135">"Palavra:"</string>
<string name="user_dict_settings_add_shortcut_option_name" msgid="660089258866063925">"Atalho:"</string>
<string name="user_dict_settings_add_locale_option_name" msgid="5696358317061318532">"Idioma:"</string>
+ <string name="user_dict_settings_add_word_hint" msgid="5725254076556821247">"Escreva uma palavra"</string>
+ <string name="user_dict_settings_add_shortcut_hint" msgid="7333763456561873445">"Atalho opcional"</string>
<string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="8967476444840548674">"Editar palavra"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="2210564879320004837">"Editar"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="9140703913776549054">"Eliminar"</string>
<string name="builtin_keyboard_settings_summary" msgid="2392531685358035899">"Definições do teclado físico"</string>
<string name="development_settings_title" msgid="215179176067683667">"Opções de programador"</string>
<string name="development_settings_summary" msgid="1815795401632854041">"Definir opções de desenvolvimento da aplicação"</string>
- <!-- no translation found for development_settings_not_available (4308569041701535607) -->
- <skip />
+ <string name="development_settings_not_available" msgid="4308569041701535607">"As opções de programador não estão disponíveis para este utilizador"</string>
<string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"Depuração USB"</string>
<string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"Modo de depuração com USB ligado"</string>
<string name="clear_adb_keys" msgid="4038889221503122743">"Revogar autorizações de depuração USB"</string>
<string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="3344942964710773365">"Configurações"</string>
<string name="accessibility_feature_state_on" msgid="2864292320042673806">"Ativado"</string>
<string name="accessibility_feature_state_off" msgid="4172584906487070211">"Desativado"</string>
- <string name="accessibility_service_security_warning_title" msgid="5421628151509995404">"Utilizar <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
- <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="tablet" msgid="8558441850832543571">"O <xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> pode recolher todo o texto que escrever, exceto palavras-passe. Isto inclui dados pessoais, como números de cartão de crédito. Também pode recolher dados sobre as suas interações com o tablet."</string>
- <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="default" msgid="2869015914319424723">"O <xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> pode recolher todo o texto que escrever, exceto palavras-passe. Isto inclui dados pessoais, como números de cartão de crédito. Pode também recolher dados sobre as suas interações com o telemóvel."</string>
- <string name="accessibility_service_disable_warning_title" msgid="3393956845814484859">"Parar <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
- <string name="accessibility_service_disable_warning_summary" msgid="625013894287895398">"Ao tocar em OK, o <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> será desativado."</string>
+ <string name="enable_service_title" msgid="3061307612673835592">"Utilizar <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
+ <string name="capabilities_list_title" msgid="86713361724771971">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> necessita de:"</string>
+ <string name="capability_title_receiveAccessibilityEvents" msgid="1869032063969970755">"Observar as suas ações"</string>
+ <string name="capability_desc_receiveAccessibilityEvents" msgid="2095111008854376237">"Receber notificações quando estiver a interagir com uma aplicação."</string>
+ <string name="disable_service_title" msgid="9190688088562277761">"Parar <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
+ <string name="disable_service_message" msgid="2012273739481042318">"Tocar em OK irá parar <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="accessibility_no_services_installed" msgid="7200948194639038807">"Nenhum serviço instalado"</string>
<string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="5124097563864109821">"Necessita de um leitor de ecrã?"</string>
<string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="7751662416377046539">"O TalkBack fornece respostas faladas para ajudar os utilizadores invisuais e com deficiência visual. Pretende instalá-lo gratuitamente a partir do Android Market?"</string>
<string name="battery_stats_duration" msgid="7464501326709469282">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> desde que foi desligado"</string>
<string name="battery_stats_charging_label" msgid="4223311142875178785">"A carregar"</string>
<string name="battery_stats_screen_on_label" msgid="7150221809877509708">"Ecrã activo"</string>
- <string name="battery_stats_gps_on_label" msgid="1193657533641951256">"GPS activado"</string>
+ <string name="battery_stats_gps_on_label" msgid="1193657533641951256">"GPS ativado"</string>
<string name="battery_stats_wifi_running_label" msgid="1845839195549226252">"Wi‑Fi"</string>
<string name="battery_stats_wake_lock_label" msgid="1908942681902324095">"Despertar"</string>
<string name="battery_stats_phone_signal_label" msgid="4137799310329041341">"Sinal da rede móvel"</string>
<string name="tts_engine_network_required" msgid="1190837151485314743">"Este idioma requer uma ligação de rede ativa para uma saída de síntese de voz."</string>
<string name="tts_engines_section" msgid="7515470972378742429">"Motores"</string>
<string name="tts_engine_name_settings" msgid="4974538563074395920">"Definições de <xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g>"</string>
- <string name="tts_engine_name_is_enabled_summary" msgid="4909484006804022115">"<xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g> está activado"</string>
+ <string name="tts_engine_name_is_enabled_summary" msgid="4909484006804022115">"<xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g> está ativado"</string>
<string name="tts_engine_name_is_disabled_summary" msgid="7644198182255168200">"<xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g> está desactivado"</string>
<string name="tts_engine_settings_section" msgid="2346105138448751893">"Definições do motor"</string>
<string name="tts_engine_settings_title" msgid="3499112142425680334">"Definições do <xliff:g id="TTS_ENGINE_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="credentials_reset_warning_plural" msgid="6514085665301095279">"Palavra-passe incorrecta. Tem mais <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> tentativas antes de o armazenamento de credenciais ser apagado."</string>
<string name="credentials_erased" msgid="2907836028586342969">"Armaz. credenciais apagado."</string>
<string name="credentials_not_erased" msgid="93461830775441220">"Não foi possível apagar o armazenamento de credenciais."</string>
- <string name="credentials_enabled" msgid="7588607413349978930">"O armazenamento de credenciais está activado."</string>
+ <string name="credentials_enabled" msgid="7588607413349978930">"O armazenamento de credenciais está ativado."</string>
<string name="credentials_configure_lock_screen_hint" msgid="6757119179588664966">"Para poder utilizar o armazenamento de credenciais, é necessário definir primeiro um PIN ou palavra-passe do ecrã de bloqueio."</string>
<string name="emergency_tone_title" msgid="1055954530111587114">"Tom de emergência"</string>
<string name="emergency_tone_summary" msgid="722259232924572153">"Definir o comportamento quando é efetuada uma chamada de emergência"</string>
<string name="backup_erase_dialog_message" msgid="5221011285568343155">"Deixar de fazer cópia de segurança de palavras-passe de Wi-Fi, marcadores, outras definições e dados da aplicação, bem como apagar todas as cópias nos servidores da Google?"</string>
<string name="device_admin_settings_title" msgid="1335557832906433309">"Definições de administração do dispositivo"</string>
<string name="active_device_admin_msg" msgid="6930903262612422111">"Administrador do dispositivo"</string>
- <string name="remove_device_admin" msgid="3596845261596451437">"Desactivar"</string>
+ <string name="remove_device_admin" msgid="3596845261596451437">"Desativar"</string>
<string name="select_device_admin_msg" msgid="2645509057946368094">"Administradores do dispositivo"</string>
<string name="no_device_admins" msgid="702695100241728775">"Não existem administradores do dispositivo disponíveis"</string>
<string name="add_device_admin_msg" msgid="6246742476064507965">"Ativar administrador do dispositivo?"</string>
<string name="debug_hw_drawing_category" msgid="6220174216912308658">"Conversão acelerada de hardware"</string>
<string name="debug_monitoring_category" msgid="7640508148375798343">"Monitorização"</string>
<string name="strict_mode" msgid="1938795874357830695">"Modo rigoroso ativado"</string>
- <string name="strict_mode_summary" msgid="142834318897332338">"Piscar ecrã qd aplic. fazem oper. prolong. no tópico princ."</string>
+ <string name="strict_mode_summary" msgid="142834318897332338">"Piscar ecrã se aplic. fazem oper. prolong. no tópico princ."</string>
<string name="pointer_location" msgid="6084434787496938001">"Localização do ponteiro"</string>
- <string name="pointer_location_summary" msgid="840819275172753713">"Sobrep. de ecrã que mostra a dados atuais de toque"</string>
+ <string name="pointer_location_summary" msgid="840819275172753713">"Apresentar dados atuais de toque"</string>
<string name="show_touches" msgid="1356420386500834339">"Apresentar toques"</string>
<string name="show_touches_summary" msgid="6684407913145150041">"Apresentar feedback visual para toques"</string>
- <string name="show_screen_updates" msgid="5470814345876056420">"Most. atualiz. superfície"</string>
- <string name="show_screen_updates_summary" msgid="2569622766672785529">"Destacar todas as superf. janelas quando atualizam"</string>
+ <string name="show_screen_updates" msgid="5470814345876056420">"Atualiz. de superfície"</string>
+ <string name="show_screen_updates_summary" msgid="2569622766672785529">"Destacar a superfície da janela ao atualizar"</string>
<string name="show_hw_screen_updates" msgid="5036904558145941590">"Most.atualiz. visual. GPU"</string>
<string name="show_hw_screen_updates_summary" msgid="1115593565980196197">"Dest. visualiz. em janelas quando desenh. c/ GPU"</string>
<string name="show_hw_layers_updates" msgid="5645728765605699821">"Mostrar atual. cam. hard."</string>
<string name="selinux_status_enforcing" msgid="2252703756208463329">"Forçador"</string>
<string name="user_settings_title" msgid="6151874007858148344">"Utilizadores"</string>
<string name="user_you_section" msgid="6247838798859425408">"O utilizador"</string>
- <string name="user_trusted_list_title" msgid="8841215084164687183">"Utilizadores de confiança"</string>
+ <string name="user_trusted_list_title" msgid="8914231890576711934">"Utilizadores"</string>
<string name="user_limited_list_title" msgid="6492625072867292806">"Utilizadores limitados"</string>
<string name="user_add_user_menu" msgid="1675956975014862382">"Adicionar utilizador"</string>
<string name="user_add_restricted" msgid="2355584640156396901">"Adic. utiliz. limit."</string>
<string name="user_add_restricted_summary" msgid="6627956758186349471">"Os utilizadores limitados apenas podem aceder às aplicações e conteúdos selecionados"</string>
- <string name="user_add_trusted" msgid="557634297572871869">"Adic. utiliz. fided."</string>
- <string name="user_add_trusted_summary" msgid="1118604533072902851">"Os utilizadores fidedignos não têm restrições"</string>
+ <string name="user_add_trusted" msgid="7920950049308074671">"Adicionar utilizador padrão"</string>
+ <string name="user_add_trusted_summary" msgid="9110852056135085345">"Os utilizadores padrão tem as suas próprias aplicações e conteúdos"</string>
<string name="user_summary_active" msgid="4740649452346004418">"Ativo"</string>
<string name="user_summary_inactive" msgid="3758296246095054572">"Não ativo"</string>
<string name="user_summary_not_set_up" msgid="8778205026866794909">"Não configurado"</string>
<string name="user_setup_button_setup_later" msgid="3068729597269172401">"Agora não"</string>
<string name="user_cannot_manage_message" product="tablet" msgid="8440449301994432789">"A gestão dos utilizadores só pode ser feita pelo proprietário do tablet."</string>
<string name="user_cannot_manage_message" product="default" msgid="1133251987818014757">"A gestão dos utilizadores só pode ser feita pelo proprietário do telemóvel."</string>
- <!-- no translation found for user_cannot_add_accounts_message (1610930617977321638) -->
- <skip />
+ <string name="user_cannot_add_accounts_message" msgid="1610930617977321638">"Utilizadores limitados não podem adicionar contas"</string>
<string name="user_remove_user_menu" msgid="6897150520686691355">"Eliminar <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> deste dispositivo"</string>
<string name="user_new_user_name" msgid="369856859816028856">"Novo utilizador"</string>
<string name="user_confirm_remove_self_title" msgid="8432050170899479556">"Eliminar-se a si próprio?"</string>
<string name="user_rename" msgid="8523499513614655279">"MUDAR NOME"</string>
<string name="app_restrictions_custom_label" msgid="4171895848817279538">"Definir limites da aplicação"</string>
<string name="user_restrictions_controlled_by" msgid="3164078767438313899">"Controlado por <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for app_not_supported_in_limited (1514792872934755368) -->
+ <string name="app_not_supported_in_limited" msgid="1514792872934755368">"Esta aplicação não é suportada em utilizadores limitados"</string>
+ <!-- no translation found for app_sees_restricted_accounts (7503264525057246240) -->
<skip />
<string name="restriction_wifi_config_title" msgid="8889556384136994814">"Wi-Fi e Rede de Telemóvel"</string>
<string name="restriction_wifi_config_summary" msgid="70888791513065244">"Permitir a modificação de definições de Wi-Fi e de Rede de Telemóvel"</string>
<string name="wifi_display_search_for_devices" msgid="5065526281193354502">"Procurar displays"</string>
<string name="wifi_display_searching_for_devices" msgid="5172373825348672137">"Procurando..."</string>
<string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="8180582698282377626">"Nenhum display sem fio foi encontrado."</string>
- <!-- no translation found for wifi_display_settings_empty_list_user_restricted (1920080628834632135) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_display_settings_empty_list_user_restricted" msgid="1920080628834632135">"Este usuário não tem permissão para configurar redes sem fio."</string>
<string name="wifi_display_paired_devices" msgid="7395326840730024303">"Displays pareados"</string>
<string name="wifi_display_available_devices" msgid="4558314642853513487">"Dispositivos disponíveis"</string>
<string name="wifi_display_status_connecting" msgid="5688608834000748607">"Conectando"</string>
<string name="wifi_wps_failed_auth" msgid="1174614355181181958">"Falha na autenticação. Tente novamente."</string>
<string name="wifi_wps_failed_overlap" msgid="5159533685596844778">"Outra sessão WPS foi detectada. Tente novamente em alguns minutos."</string>
<string name="wifi_ssid" msgid="641393708309146745">"SSID da rede"</string>
+ <string name="wifi_ssid_hint" msgid="897593601067321355">"Digite o SSID"</string>
<string name="wifi_security" msgid="6603611185592956936">"Segurança"</string>
<string name="wifi_signal" msgid="5514120261628065287">"Potência do sinal"</string>
<string name="wifi_status" msgid="4824568012414605414">"Status"</string>
<string name="user_dict_settings_add_word_option_name" msgid="7868879174905963135">"Palavra:"</string>
<string name="user_dict_settings_add_shortcut_option_name" msgid="660089258866063925">"Atalho:"</string>
<string name="user_dict_settings_add_locale_option_name" msgid="5696358317061318532">"Idioma:"</string>
+ <string name="user_dict_settings_add_word_hint" msgid="5725254076556821247">"Digite uma palavra"</string>
+ <string name="user_dict_settings_add_shortcut_hint" msgid="7333763456561873445">"Atalho opcional"</string>
<string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="8967476444840548674">"Editar palavra"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="2210564879320004837">"Editar"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="9140703913776549054">"Excluir"</string>
<string name="builtin_keyboard_settings_summary" msgid="2392531685358035899">"Configurações de teclado físico"</string>
<string name="development_settings_title" msgid="215179176067683667">"Opções do desenvolvedor"</string>
<string name="development_settings_summary" msgid="1815795401632854041">"Define as opções para o desenvolvimento do aplicativo"</string>
- <!-- no translation found for development_settings_not_available (4308569041701535607) -->
- <skip />
+ <string name="development_settings_not_available" msgid="4308569041701535607">"As opções do desenvolvedor não estão disponíveis para este usuário"</string>
<string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"Depuração USB"</string>
<string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"Modo de depuração quando o USB estiver conectado"</string>
<string name="clear_adb_keys" msgid="4038889221503122743">"Revogar autorizações de depuração USB"</string>
<string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="3344942964710773365">"Configurações"</string>
<string name="accessibility_feature_state_on" msgid="2864292320042673806">"Ativado"</string>
<string name="accessibility_feature_state_off" msgid="4172584906487070211">"Desativado"</string>
- <string name="accessibility_service_security_warning_title" msgid="5421628151509995404">"Usar <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
- <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="tablet" msgid="8558441850832543571">"O <xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> pode coletar todo o texto que você digitar, exceto senhas. Isso inclui dados pessoais, como números de cartão de crédito. Ele também pode coletar dados sobre sua interação com o tablet."</string>
- <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="default" msgid="2869015914319424723">"O <xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> pode coletar todo o texto que você digitar, exceto senhas. Isso inclui dados pessoais, como números de cartão de crédito. Ele também pode coletar dados sobre sua interação com o telefone."</string>
- <string name="accessibility_service_disable_warning_title" msgid="3393956845814484859">"Parar <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
- <string name="accessibility_service_disable_warning_summary" msgid="625013894287895398">"Tocar em OK irá parar <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>."</string>
+ <string name="enable_service_title" msgid="3061307612673835592">"Usar <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
+ <string name="capabilities_list_title" msgid="86713361724771971">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> precisa:"</string>
+ <string name="capability_title_receiveAccessibilityEvents" msgid="1869032063969970755">"Observar suas ações"</string>
+ <string name="capability_desc_receiveAccessibilityEvents" msgid="2095111008854376237">"Receber notificações ao interagir com um aplicativo."</string>
+ <string name="disable_service_title" msgid="9190688088562277761">"Parar <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
+ <string name="disable_service_message" msgid="2012273739481042318">"Toque em \"Ok\" para parar <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="accessibility_no_services_installed" msgid="7200948194639038807">"Nenhum serviço foi instalado"</string>
<string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="5124097563864109821">"Precisa de um leitor de tela?"</string>
<string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="7751662416377046539">"O TalkBack fornece feedback por voz para ajudar usuários cegos ou com visão reduzida. Deseja instalá-lo gratuitamente do Android Market?"</string>
<string name="selinux_status_enforcing" msgid="2252703756208463329">"Impondo"</string>
<string name="user_settings_title" msgid="6151874007858148344">"Usuários"</string>
<string name="user_you_section" msgid="6247838798859425408">"Você"</string>
- <string name="user_trusted_list_title" msgid="8841215084164687183">"Usuários confiáveis"</string>
+ <string name="user_trusted_list_title" msgid="8914231890576711934">"Usuários"</string>
<string name="user_limited_list_title" msgid="6492625072867292806">"Usuários limitados"</string>
<string name="user_add_user_menu" msgid="1675956975014862382">"Adicionar usuário"</string>
- <string name="user_add_restricted" msgid="2355584640156396901">"Ad. usuário limitado"</string>
+ <string name="user_add_restricted" msgid="2355584640156396901">"Adicionar usuário limitado"</string>
<string name="user_add_restricted_summary" msgid="6627956758186349471">"Usuários limitados podem acessar somente os aplicativos e o conteúdo selecionado por você"</string>
- <string name="user_add_trusted" msgid="557634297572871869">"Ad. usuár. confiável"</string>
- <string name="user_add_trusted_summary" msgid="1118604533072902851">"Usuários confiáveis não têm restrições"</string>
+ <string name="user_add_trusted" msgid="7920950049308074671">"Adicionar usuário padrão"</string>
+ <string name="user_add_trusted_summary" msgid="9110852056135085345">"Os usuários padrão têm seus próprios aplicativos e conteúdo"</string>
<string name="user_summary_active" msgid="4740649452346004418">"Ativo"</string>
<string name="user_summary_inactive" msgid="3758296246095054572">"Inativo"</string>
<string name="user_summary_not_set_up" msgid="8778205026866794909">"Não configurado"</string>
<string name="user_setup_button_setup_later" msgid="3068729597269172401">"Agora não"</string>
<string name="user_cannot_manage_message" product="tablet" msgid="8440449301994432789">"Somente o proprietário do tablet pode gerenciar os usuários."</string>
<string name="user_cannot_manage_message" product="default" msgid="1133251987818014757">"Somente o proprietário do telefone pode gerenciar os usuários."</string>
- <!-- no translation found for user_cannot_add_accounts_message (1610930617977321638) -->
- <skip />
+ <string name="user_cannot_add_accounts_message" msgid="1610930617977321638">"Usuários limitados não podem adicionar contas"</string>
<string name="user_remove_user_menu" msgid="6897150520686691355">"Excluir <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> do dispositivo"</string>
<string name="user_new_user_name" msgid="369856859816028856">"Novo usuário"</string>
<string name="user_confirm_remove_self_title" msgid="8432050170899479556">"Excluir a si mesmo?"</string>
<string name="user_rename" msgid="8523499513614655279">"RENOMEAR"</string>
<string name="app_restrictions_custom_label" msgid="4171895848817279538">"Definir limites do aplicativo"</string>
<string name="user_restrictions_controlled_by" msgid="3164078767438313899">"Controlado por <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for app_not_supported_in_limited (1514792872934755368) -->
+ <string name="app_not_supported_in_limited" msgid="1514792872934755368">"Este aplicativo não é compatível com usuários limitados"</string>
+ <!-- no translation found for app_sees_restricted_accounts (7503264525057246240) -->
<skip />
<string name="restriction_wifi_config_title" msgid="8889556384136994814">"Wi‑Fi e redes móveis"</string>
<string name="restriction_wifi_config_summary" msgid="70888791513065244">"Permitir modificação das configurações de Wi-Fi e redes móveis"</string>
<!-- no translation found for wifi_wps_failed_overlap (5159533685596844778) -->
<skip />
<string name="wifi_ssid" msgid="641393708309146745">"SSID da la rait"</string>
+ <!-- no translation found for wifi_ssid_hint (897593601067321355) -->
+ <skip />
<string name="wifi_security" msgid="6603611185592956936">"Segirezza"</string>
<string name="wifi_signal" msgid="5514120261628065287">"Intensitad dal signal"</string>
<string name="wifi_status" msgid="4824568012414605414">"Status"</string>
<skip />
<!-- no translation found for user_dict_settings_add_locale_option_name (5696358317061318532) -->
<skip />
+ <!-- no translation found for user_dict_settings_add_word_hint (5725254076556821247) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for user_dict_settings_add_shortcut_hint (7333763456561873445) -->
+ <skip />
<string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="8967476444840548674">"Modifitgar il pled"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="2210564879320004837">"Modifitgar"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="9140703913776549054">"Stizzar"</string>
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_feature_state_off (4172584906487070211) -->
<skip />
- <!-- no translation found for accessibility_service_security_warning_title (5421628151509995404) -->
+ <!-- no translation found for enable_service_title (3061307612673835592) -->
<skip />
- <!-- no translation found for accessibility_service_security_warning_summary (8558441850832543571) -->
+ <!-- no translation found for capabilities_list_title (86713361724771971) -->
<skip />
- <!-- no translation found for accessibility_service_security_warning_summary (2869015914319424723) -->
+ <!-- no translation found for capability_title_receiveAccessibilityEvents (1869032063969970755) -->
<skip />
- <!-- no translation found for accessibility_service_disable_warning_title (3393956845814484859) -->
+ <!-- no translation found for capability_desc_receiveAccessibilityEvents (2095111008854376237) -->
<skip />
- <!-- no translation found for accessibility_service_disable_warning_summary (625013894287895398) -->
+ <!-- no translation found for disable_service_title (9190688088562277761) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for disable_service_message (2012273739481042318) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_no_services_installed (7200948194639038807) -->
<skip />
<skip />
<!-- no translation found for user_you_section (6247838798859425408) -->
<skip />
- <!-- no translation found for user_trusted_list_title (8841215084164687183) -->
+ <!-- no translation found for user_trusted_list_title (8914231890576711934) -->
<skip />
<!-- no translation found for user_limited_list_title (6492625072867292806) -->
<skip />
<skip />
<!-- no translation found for user_add_restricted_summary (6627956758186349471) -->
<skip />
- <!-- no translation found for user_add_trusted (557634297572871869) -->
+ <!-- no translation found for user_add_trusted (7920950049308074671) -->
<skip />
- <!-- no translation found for user_add_trusted_summary (1118604533072902851) -->
+ <!-- no translation found for user_add_trusted_summary (9110852056135085345) -->
<skip />
<!-- no translation found for user_summary_active (4740649452346004418) -->
<skip />
<skip />
<!-- no translation found for app_not_supported_in_limited (1514792872934755368) -->
<skip />
+ <!-- no translation found for app_sees_restricted_accounts (7503264525057246240) -->
+ <skip />
<!-- no translation found for restriction_wifi_config_title (8889556384136994814) -->
<skip />
<!-- no translation found for restriction_wifi_config_summary (70888791513065244) -->
<string name="wifi_display_search_for_devices" msgid="5065526281193354502">"Căutaţi afişaje"</string>
<string name="wifi_display_searching_for_devices" msgid="5172373825348672137">"Se caută…"</string>
<string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="8180582698282377626">"Nu există afişaje wireless în apropiere."</string>
- <!-- no translation found for wifi_display_settings_empty_list_user_restricted (1920080628834632135) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_display_settings_empty_list_user_restricted" msgid="1920080628834632135">"Acest utilizator nu are permisiunea de a configura rețele wireless."</string>
<string name="wifi_display_paired_devices" msgid="7395326840730024303">"Afişaje împerecheate"</string>
<string name="wifi_display_available_devices" msgid="4558314642853513487">"Dispozitive disponibile"</string>
<string name="wifi_display_status_connecting" msgid="5688608834000748607">"Se conectează"</string>
<string name="wifi_wps_failed_auth" msgid="1174614355181181958">"Autentificare eşuată. Încercaţi din nou."</string>
<string name="wifi_wps_failed_overlap" msgid="5159533685596844778">"A fost detectată altă sesiune WPS. Încercaţi din nou peste câteva minute."</string>
<string name="wifi_ssid" msgid="641393708309146745">"SSID reţea"</string>
+ <!-- no translation found for wifi_ssid_hint (897593601067321355) -->
+ <skip />
<string name="wifi_security" msgid="6603611185592956936">"Securitatea"</string>
<string name="wifi_signal" msgid="5514120261628065287">"Putere semnal"</string>
<string name="wifi_status" msgid="4824568012414605414">"Stare"</string>
<string name="ring_volume_title" msgid="7938706566797464165">"Volum sonerie"</string>
<string name="vibrate_in_silent_title" msgid="3897968069156767036">"Vibrează la profilul Silenţios"</string>
<string name="notification_sound_title" msgid="5137483249425507572">"Sunet de notificare prestabilit"</string>
- <string name="notification_pulse_title" msgid="1247988024534030629">"Indicator luminos de notificare prin pulsaţie"</string>
+ <string name="notification_pulse_title" msgid="1247988024534030629">"Indicator luminos intermitent"</string>
<string name="incoming_call_volume_title" msgid="8073714801365904099">"Ton de apel"</string>
<string name="notification_volume_title" msgid="2012640760341080408">"Notificare"</string>
<string name="checkbox_notification_same_as_incoming_call" msgid="1073644356290338921">"Utilizaţi volumul apelurilor de intrare pentru notificări"</string>
<string name="media_volume_summary" msgid="5363248930648849974">"Setaţi volumul pentru muzică şi videoclipuri"</string>
<string name="alarm_volume_title" msgid="2285597478377758706">"Alarmă"</string>
<string name="dock_settings_summary" msgid="455802113668982481">"Setări audio pentru dispozitivul de andocare ataşat"</string>
- <string name="dtmf_tone_enable_title" msgid="8533399267725365088">"Tonuri la atingerea tastaturii pentru apelare"</string>
+ <string name="dtmf_tone_enable_title" msgid="8533399267725365088">"Tonuri atingere taste"</string>
<string name="sound_effects_enable_title" msgid="1171590821131077296">"Sunete la atingere"</string>
<string name="lock_sounds_enable_title" msgid="450098505659399520">"Sunet de blocare a ecranului"</string>
<string name="haptic_feedback_enable_title" msgid="2438293710530828760">"Vibrare la atingere"</string>
<string name="screen_timeout" msgid="4351334843529712571">"Inactivitate"</string>
<string name="screen_timeout_summary" msgid="327761329263064327">"După <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> de inactivitate"</string>
<string name="wallpaper_settings_title" msgid="5449180116365824625">"Imagine de fundal"</string>
- <string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"Aleg. o imag. de fundal de la"</string>
+ <string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"Alege o imagine din"</string>
<string name="screensaver_settings_title" msgid="3349790120327233241">"Daydream"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="2458481525925378465">"Când dispozitivul este andocat sau în modul inactiv şi se realizează încărcarea"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_either_short" msgid="6140527286137331478">"În ambele situații"</string>
<string name="memory_available_read_only" msgid="6497534390167920206">"Disponibil (numai în citire)"</string>
<string name="memory_size" msgid="6629067715017232195">"Spaţiu total"</string>
<string name="memory_calculating_size" msgid="2188358544203768588">"Se calculează..."</string>
- <string name="memory_apps_usage" msgid="2348501997988663688">"Aplicaţii (date aplicaţii şi conţinut media)"</string>
+ <string name="memory_apps_usage" msgid="2348501997988663688">"Aplicații (date și conținut media)"</string>
<string name="memory_media_usage" msgid="3738830697707880405">"Media"</string>
<string name="memory_downloads_usage" msgid="3755173051677533027">"Descărcări"</string>
<string name="memory_dcim_usage" msgid="558887013613822577">"Imagini, videoclipuri"</string>
<string name="user_dict_settings_add_word_option_name" msgid="7868879174905963135">"Cuvânt:"</string>
<string name="user_dict_settings_add_shortcut_option_name" msgid="660089258866063925">"Comandă rapidă:"</string>
<string name="user_dict_settings_add_locale_option_name" msgid="5696358317061318532">"Limbă:"</string>
+ <!-- no translation found for user_dict_settings_add_word_hint (5725254076556821247) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for user_dict_settings_add_shortcut_hint (7333763456561873445) -->
+ <skip />
<string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="8967476444840548674">"Modificaţi cuvântul"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="2210564879320004837">"Modificaţi"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="9140703913776549054">"Ștergeţi"</string>
<string name="builtin_keyboard_settings_summary" msgid="2392531685358035899">"Setări pentru tastatura fizică"</string>
<string name="development_settings_title" msgid="215179176067683667">"Opţiuni dezvoltator"</string>
<string name="development_settings_summary" msgid="1815795401632854041">"Setaţi opţiuni pentru dezvoltarea aplicaţiei"</string>
- <!-- no translation found for development_settings_not_available (4308569041701535607) -->
- <skip />
+ <string name="development_settings_not_available" msgid="4308569041701535607">"Opțiunile de dezvoltator nu sunt disponibile pentru acest utilizator"</string>
<string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"Depanare USB"</string>
<string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"Mod de depanare când este conectat USB"</string>
<string name="clear_adb_keys" msgid="4038889221503122743">"Revocați autorizațiile de remediere a erorilor prin USB"</string>
<string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="3344942964710773365">"Setări"</string>
<string name="accessibility_feature_state_on" msgid="2864292320042673806">"Activată"</string>
<string name="accessibility_feature_state_off" msgid="4172584906487070211">"Dezactivată"</string>
- <string name="accessibility_service_security_warning_title" msgid="5421628151509995404">"Utilizaţi <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
- <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="tablet" msgid="8558441850832543571">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> poate colecta tot textul pe care îl introduceţi, cu excepţia parolelor. Aceasta include date personale, cum ar fi numerele cardurilor de credit. Serviciul poate colecta şi date despre interacţiunile dvs. cu tableta."</string>
- <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="default" msgid="2869015914319424723">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> poate colecta tot textul pe care îl introduceţi, cu excepţia parolelor. Aceasta include date personale, cum ar fi numerele cardurilor de credit. Serviciul poate colecta şi date despre interacţiunile dvs. cu telefonul."</string>
- <string name="accessibility_service_disable_warning_title" msgid="3393956845814484859">"Opriţi <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
- <string name="accessibility_service_disable_warning_summary" msgid="625013894287895398">"Atingând OK veţi opri <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>."</string>
+ <string name="enable_service_title" msgid="3061307612673835592">"Utilizați <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
+ <string name="capabilities_list_title" msgid="86713361724771971">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> trebuie să:"</string>
+ <string name="capability_title_receiveAccessibilityEvents" msgid="1869032063969970755">"Remarcă acțiunile dvs."</string>
+ <string name="capability_desc_receiveAccessibilityEvents" msgid="2095111008854376237">"Primește notificări atunci când interacționați cu o aplicație."</string>
+ <string name="disable_service_title" msgid="9190688088562277761">"Opriți <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
+ <string name="disable_service_message" msgid="2012273739481042318">"Atingând OK veți opri <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="accessibility_no_services_installed" msgid="7200948194639038807">"Nu există servicii instalate"</string>
<string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="5124097563864109821">"Aveţi nevoie de un cititor de ecran?"</string>
<string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="7751662416377046539">"Serviciul TalkBack oferă feedback vocal pentru a ajuta utilizatorii nevăzători şi cu probleme de vedere. Doriţi să îl instalaţi în mod gratuit din Android Market?"</string>
<string name="recognizer_settings_title" msgid="432493301215113154">"Căutare vocală"</string>
<string name="recognizer_settings_summary" msgid="4472287934134546902">"Setări pentru „<xliff:g id="RECOGNIZER_NAME">%s</xliff:g>”"</string>
<string name="tts_settings" msgid="8186971894801348327">"Setări text în vorbire"</string>
- <string name="tts_settings_title" msgid="1237820681016639683">"Rezultatul transformării textului în vorbire"</string>
+ <string name="tts_settings_title" msgid="1237820681016639683">"Transformare text in vorbire"</string>
<string name="use_default_tts_settings_title" msgid="1577063839539732930">"Doresc să se utilizeze întotdeauna setările mele"</string>
<string name="use_default_tts_settings_summary" msgid="5916421806783703823">"Setările prestabilite de mai jos înlocuiesc setările aplicaţiei"</string>
<string name="tts_default_settings_section" msgid="5787915620218907443">"Setări standard"</string>
<string name="selinux_status_enforcing" msgid="2252703756208463329">"Obligatoriu"</string>
<string name="user_settings_title" msgid="6151874007858148344">"Utilizatori"</string>
<string name="user_you_section" msgid="6247838798859425408">"Dvs."</string>
- <string name="user_trusted_list_title" msgid="8841215084164687183">"Utilizatori de încredere"</string>
+ <string name="user_trusted_list_title" msgid="8914231890576711934">"Utilizatori"</string>
<string name="user_limited_list_title" msgid="6492625072867292806">"Utilizatori limitați"</string>
<string name="user_add_user_menu" msgid="1675956975014862382">"Adăugaţi utilizator"</string>
<string name="user_add_restricted" msgid="2355584640156396901">"+Utilizator limitat"</string>
<string name="user_add_restricted_summary" msgid="6627956758186349471">"Utilizatorii cu permisiuni limitate pot accesa numai aplicațiile și conținutul pe care le selectați"</string>
- <string name="user_add_trusted" msgid="557634297572871869">"+Utilizat. încredere"</string>
- <string name="user_add_trusted_summary" msgid="1118604533072902851">"Utilizatorii de încredere nu au restricții"</string>
+ <string name="user_add_trusted" msgid="7920950049308074671">"Adăugați un utilizator standard"</string>
+ <string name="user_add_trusted_summary" msgid="9110852056135085345">"Utilizatorii standard dețin aplicații și materiale proprii"</string>
<string name="user_summary_active" msgid="4740649452346004418">"Activ"</string>
<string name="user_summary_inactive" msgid="3758296246095054572">"Inactiv"</string>
<string name="user_summary_not_set_up" msgid="8778205026866794909">"Neconfigurat"</string>
<string name="user_setup_button_setup_later" msgid="3068729597269172401">"Nu acum"</string>
<string name="user_cannot_manage_message" product="tablet" msgid="8440449301994432789">"Numai proprietarul tabletei poate gestiona utilizatorii."</string>
<string name="user_cannot_manage_message" product="default" msgid="1133251987818014757">"Numai proprietarul telefonului poate gestiona utilizatorii."</string>
- <!-- no translation found for user_cannot_add_accounts_message (1610930617977321638) -->
- <skip />
+ <string name="user_cannot_add_accounts_message" msgid="1610930617977321638">"Utilizatorii cu permisiuni limitate nu pot adăuga conturi"</string>
<string name="user_remove_user_menu" msgid="6897150520686691355">"Ștergeţi <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> de pe gadget"</string>
<string name="user_new_user_name" msgid="369856859816028856">"Utilizator nou"</string>
<string name="user_confirm_remove_self_title" msgid="8432050170899479556">"Vă eliminaţi ca utilizator?"</string>
<string name="user_rename" msgid="8523499513614655279">"REDENUMIȚI"</string>
<string name="app_restrictions_custom_label" msgid="4171895848817279538">"Setați limite pentru aplicații"</string>
<string name="user_restrictions_controlled_by" msgid="3164078767438313899">"Controlate de <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for app_not_supported_in_limited (1514792872934755368) -->
+ <string name="app_not_supported_in_limited" msgid="1514792872934755368">"Această aplicație nu este acceptată pentru utilizatorii cu permisiuni limitate"</string>
+ <!-- no translation found for app_sees_restricted_accounts (7503264525057246240) -->
<skip />
<string name="restriction_wifi_config_title" msgid="8889556384136994814">"Rețele Wi‑Fi și mobile"</string>
<string name="restriction_wifi_config_summary" msgid="70888791513065244">"Permiteți modificarea setărilor pentru rețele Wi‑Fi și mobile"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings_headset" msgid="1001821426078644650">"Для громкой связи"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings_a2dp" msgid="8791004998846630574">"Для музыки и мультимедиа"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"Запомнить настройки"</string>
- <string name="wifi_display_settings_title" msgid="564299108014609382">"Ð\91еÑ\81пÑ\80оводной пÑ\80оектор"</string>
+ <string name="wifi_display_settings_title" msgid="564299108014609382">"Ð\91еÑ\81пÑ\80оводной монитор"</string>
<string name="wifi_display_settings_empty_list_wifi_display_off" msgid="1225626898926363100">"Чтобы просмотреть список устройств, включите беспроводной проектор."</string>
- <string name="wifi_display_settings_empty_list_wifi_display_disabled" msgid="1336244693183075466">"Ð\91еÑ\81пÑ\80оводной Ñ\8dкÑ\80ан оÑ\82клÑ\8eÑ\87ен, т. к. нет Wi-Fi-соединения."</string>
- <string name="wifi_display_search_for_devices" msgid="5065526281193354502">"Ð\9dайÑ\82и Ñ\8dкÑ\80анÑ\8b"</string>
+ <string name="wifi_display_settings_empty_list_wifi_display_disabled" msgid="1336244693183075466">"ФÑ\83нкÑ\86иÑ\8f оÑ\82клÑ\8eÑ\87ена, т. к. нет Wi-Fi-соединения."</string>
+ <string name="wifi_display_search_for_devices" msgid="5065526281193354502">"Ð\9fоиÑ\81к"</string>
<string name="wifi_display_searching_for_devices" msgid="5172373825348672137">"Поиск…"</string>
- <string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="8180582698282377626">"Рядом нет беспроводных экранов"</string>
- <!-- no translation found for wifi_display_settings_empty_list_user_restricted (1920080628834632135) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="8180582698282377626">"Беспроводные мониторы не обнаружены"</string>
+ <string name="wifi_display_settings_empty_list_user_restricted" msgid="1920080628834632135">"Этому пользователю не разрешено настраивать беспроводные сети"</string>
<string name="wifi_display_paired_devices" msgid="7395326840730024303">"Сопряженные экраны"</string>
<string name="wifi_display_available_devices" msgid="4558314642853513487">"Доступные устройства"</string>
<string name="wifi_display_status_connecting" msgid="5688608834000748607">"Подключение…"</string>
<string name="wifi_wps_failed_auth" msgid="1174614355181181958">"Ошибка аутентификации. Повторите попытку."</string>
<string name="wifi_wps_failed_overlap" msgid="5159533685596844778">"Обнаружен другой сеанс WPS. Повторите попытку через несколько минут."</string>
<string name="wifi_ssid" msgid="641393708309146745">"Имя сети (SSID)"</string>
+ <!-- no translation found for wifi_ssid_hint (897593601067321355) -->
+ <skip />
<string name="wifi_security" msgid="6603611185592956936">"Защита"</string>
<string name="wifi_signal" msgid="5514120261628065287">"Уровень сигнала"</string>
<string name="wifi_status" msgid="4824568012414605414">"Статус"</string>
<string name="user_dict_settings_add_word_option_name" msgid="7868879174905963135">"Слово:"</string>
<string name="user_dict_settings_add_shortcut_option_name" msgid="660089258866063925">"Быстрые клавиши:"</string>
<string name="user_dict_settings_add_locale_option_name" msgid="5696358317061318532">"Язык:"</string>
+ <!-- no translation found for user_dict_settings_add_word_hint (5725254076556821247) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for user_dict_settings_add_shortcut_hint (7333763456561873445) -->
+ <skip />
<string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="8967476444840548674">"Изменение слова"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="2210564879320004837">"Изменить"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="9140703913776549054">"Удалить"</string>
<string name="builtin_keyboard_settings_summary" msgid="2392531685358035899">"Настройки физической клавиатуры"</string>
<string name="development_settings_title" msgid="215179176067683667">"Для разработчиков"</string>
<string name="development_settings_summary" msgid="1815795401632854041">"Настройка параметров для разработчиков"</string>
- <!-- no translation found for development_settings_not_available (4308569041701535607) -->
- <skip />
+ <string name="development_settings_not_available" msgid="4308569041701535607">"Этому пользователю недоступны возможности разработчика"</string>
<string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"Отладка по USB"</string>
<string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"Включить режим отладки при подключении к компьютеру по USB"</string>
<string name="clear_adb_keys" msgid="4038889221503122743">"Запретить доступ для отладки с помощью USB"</string>
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_preference_title" msgid="2472285215737820469">"Масштаб"</string>
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_title" msgid="7218498768415430963">"Сохранять масштаб"</string>
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_summary" msgid="4392059334816220155">"Сохранять масштаб при переходе между приложениями"</string>
- <string name="accessibility_power_button_ends_call_prerefence_title" msgid="6673851944175874235">"Ð\9aнопка пиÑ\82аниÑ\8f завершает вызов"</string>
+ <string name="accessibility_power_button_ends_call_prerefence_title" msgid="6673851944175874235">"Ð\92ЫÐ\9aÐ\9b завершает вызов"</string>
<string name="accessibility_toggle_speak_password_preference_title" msgid="5986628515113204844">"Озвучивать пароли"</string>
<string name="accessibility_long_press_timeout_preference_title" msgid="6708467774619266508">"Задержка при нажатии и удержании"</string>
<string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="3344942964710773365">"Настройки"</string>
<string name="accessibility_feature_state_on" msgid="2864292320042673806">"Включено"</string>
<string name="accessibility_feature_state_off" msgid="4172584906487070211">"Выключено"</string>
- <string name="accessibility_service_security_warning_title" msgid="5421628151509995404">"Использовать <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
- <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="tablet" msgid="8558441850832543571">"Служба <xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> может сохранять любой вводимый текст, кроме паролей. В частности, сохраняются личные сведения, например номера кредитных карт. Кроме того, могут собираться данные об использовании планшетного ПК."</string>
- <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="default" msgid="2869015914319424723">"Служба <xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> может сохранять любой вводимый текст, кроме паролей. В частности, сохраняются личные сведения, например номера кредитных карт. Кроме того, могут собираться данные об использовании телефона."</string>
- <string name="accessibility_service_disable_warning_title" msgid="3393956845814484859">"Отключить <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
- <string name="accessibility_service_disable_warning_summary" msgid="625013894287895398">"Чтобы отключить <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>, нажмите ОК."</string>
+ <string name="enable_service_title" msgid="3061307612673835592">"Включить <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
+ <string name="capabilities_list_title" msgid="86713361724771971">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> будет:"</string>
+ <string name="capability_title_receiveAccessibilityEvents" msgid="1869032063969970755">"Обрабатывать ваши действия"</string>
+ <string name="capability_desc_receiveAccessibilityEvents" msgid="2095111008854376237">"Получать информацию о том, какие действия вы выполняете в приложении"</string>
+ <string name="disable_service_title" msgid="9190688088562277761">"Отключить <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
+ <string name="disable_service_message" msgid="2012273739481042318">"Чтобы отключить <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>, нажмите ОК."</string>
<string name="accessibility_no_services_installed" msgid="7200948194639038807">"Службы не установлены"</string>
<string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="5124097563864109821">"Нужна программа чтения с экрана?"</string>
<string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="7751662416377046539">"Бесплатное приложение TalkBack дает голосовое описание элементов интерфейса для пользователей с нарушением зрения. Установить его из Android Маркета?"</string>
<string name="battery_since_reset" msgid="7464546661121187045">"Расход заряда батареи с момента перезагрузки"</string>
<string name="battery_stats_on_battery" msgid="4970762168505236033">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> от батареи"</string>
<string name="battery_stats_duration" msgid="7464501326709469282">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> с момента отключения от питания"</string>
- <string name="battery_stats_charging_label" msgid="4223311142875178785">"Ð\98деÑ\82 заÑ\80Ñ\8fдка"</string>
- <string name="battery_stats_screen_on_label" msgid="7150221809877509708">"ÐкÑ\80ан вклÑ\8eÑ\87ен"</string>
- <string name="battery_stats_gps_on_label" msgid="1193657533641951256">"GPS вкл."</string>
+ <string name="battery_stats_charging_label" msgid="4223311142875178785">"Ð\97аÑ\80Ñ\8fдка баÑ\82аÑ\80еи"</string>
+ <string name="battery_stats_screen_on_label" msgid="7150221809877509708">"РабоÑ\82а Ñ\8dкÑ\80ана"</string>
+ <string name="battery_stats_gps_on_label" msgid="1193657533641951256">"Работа GPS"</string>
<string name="battery_stats_wifi_running_label" msgid="1845839195549226252">"Wi-Fi"</string>
- <string name="battery_stats_wake_lock_label" msgid="1908942681902324095">"Режим бодÑ\80Ñ\81Ñ\82вованиÑ\8f"</string>
+ <string name="battery_stats_wake_lock_label" msgid="1908942681902324095">"Ð\90кÑ\82ивнÑ\8bй Ñ\80ежим"</string>
<string name="battery_stats_phone_signal_label" msgid="4137799310329041341">"Уровень сигнала моб. сети"</string>
<!-- no translation found for battery_stats_last_duration (1535831453827905957) -->
<skip />
<string name="selinux_status_enforcing" msgid="2252703756208463329">"Блокировка"</string>
<string name="user_settings_title" msgid="6151874007858148344">"Пользователи"</string>
<string name="user_you_section" msgid="6247838798859425408">"Вы"</string>
- <string name="user_trusted_list_title" msgid="8841215084164687183">"Свои люди"</string>
+ <string name="user_trusted_list_title" msgid="8914231890576711934">"Пользователи"</string>
<string name="user_limited_list_title" msgid="6492625072867292806">"Гости"</string>
<string name="user_add_user_menu" msgid="1675956975014862382">"Добавить пользователя"</string>
<string name="user_add_restricted" msgid="2355584640156396901">"Добавить пользователя"</string>
- <string name="user_add_restricted_summary" msgid="6627956758186349471">"Ð\9eгÑ\80аниÑ\87еннÑ\8bм полÑ\8cзоваÑ\82елÑ\8fм доÑ\81Ñ\82Ñ\83пнÑ\8b Ñ\82олÑ\8cко Ñ\83казаннÑ\8bе вами пÑ\80иложениÑ\8f и конÑ\82енÑ\82"</string>
- <string name="user_add_trusted" msgid="557634297572871869">"Добавить пользователя"</string>
- <string name="user_add_trusted_summary" msgid="1118604533072902851">"Для надежных пользователей ограничения не устанавливаются"</string>
+ <string name="user_add_restricted_summary" msgid="6627956758186349471">"Ð\93оÑ\81Ñ\82и могÑ\83Ñ\82 полÑ\8cзоваÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f Ñ\82олÑ\8cко вÑ\8bбÑ\80аннÑ\8bми вами пÑ\80иложениÑ\8fми"</string>
+ <string name="user_add_trusted" msgid="7920950049308074671">"Добавить стандартного пользователя"</string>
+ <string name="user_add_trusted_summary" msgid="9110852056135085345">"У стандартных пользователей есть свои приложения и контент"</string>
<string name="user_summary_active" msgid="4740649452346004418">"Активен"</string>
<string name="user_summary_inactive" msgid="3758296246095054572">"Неактивен"</string>
<string name="user_summary_not_set_up" msgid="8778205026866794909">"Не настроено"</string>
<string name="user_setup_button_setup_later" msgid="3068729597269172401">"Не сейчас"</string>
<string name="user_cannot_manage_message" product="tablet" msgid="8440449301994432789">"Только владелец может настроить устройство для других пользователей."</string>
<string name="user_cannot_manage_message" product="default" msgid="1133251987818014757">"Только владелец может настроить устройство для других пользователей."</string>
- <!-- no translation found for user_cannot_add_accounts_message (1610930617977321638) -->
- <skip />
+ <string name="user_cannot_add_accounts_message" msgid="1610930617977321638">"Пользователи с ограниченным доступом не могут добавлять аккаунты"</string>
<string name="user_remove_user_menu" msgid="6897150520686691355">"Удалить пользователя <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="user_new_user_name" msgid="369856859816028856">"Новый пользователь"</string>
<string name="user_confirm_remove_self_title" msgid="8432050170899479556">"Удалить ваш аккаунт?"</string>
<string name="help_label" msgid="1107174367904110532">"Справка"</string>
<string name="user_account_title" msgid="1127193807312271167">"Аккаунт для контента"</string>
<string name="user_picture_title" msgid="7297782792000291692">"Документ с фото"</string>
- <string name="cell_broadcast_settings" msgid="8415582011920085222">"ШиÑ\80оковеÑ\89аÑ\82елÑ\8cнаÑ\8f пеÑ\80едаÑ\87а Ñ\81ообÑ\89ений"</string>
- <string name="cell_broadcast_settings_summary" msgid="3301339398950905913">"Ð\92Ñ\8bбеÑ\80иÑ\82е Ñ\82ипÑ\8b Ñ\8dкÑ\81Ñ\82Ñ\80еннÑ\8bÑ\85 оповеÑ\89ений на Ñ\8dкÑ\80ане."</string>
+ <string name="cell_broadcast_settings" msgid="8415582011920085222">"Ð\9eповеÑ\89ение наÑ\81елениÑ\8f"</string>
+ <string name="cell_broadcast_settings_summary" msgid="3301339398950905913">"УкажиÑ\82е, какие оповеÑ\89ениÑ\8f вÑ\8b Ñ\85оÑ\82иÑ\82е полÑ\83Ñ\87аÑ\82Ñ\8c"</string>
<string name="user_restrictions_title" msgid="371835484894400390">"Разрешить приложения и контент"</string>
<string name="user_rename" msgid="8523499513614655279">"ПЕРЕИМЕНОВАТЬ"</string>
<string name="app_restrictions_custom_label" msgid="4171895848817279538">"Установить ограничения"</string>
<string name="user_restrictions_controlled_by" msgid="3164078767438313899">"Под управлением приложения \"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>\""</string>
- <!-- no translation found for app_not_supported_in_limited (1514792872934755368) -->
+ <string name="app_not_supported_in_limited" msgid="1514792872934755368">"Это приложение не поддерживается для пользователей с ограниченным доступом"</string>
+ <!-- no translation found for app_sees_restricted_accounts (7503264525057246240) -->
<skip />
<string name="restriction_wifi_config_title" msgid="8889556384136994814">"Wi‑Fi и мобильная сеть"</string>
<string name="restriction_wifi_config_summary" msgid="70888791513065244">"Разрешить изменение настроек Wi‑Fi и мобильной сети"</string>
<string name="wifi_display_search_for_devices" msgid="5065526281193354502">"Vyhľadávať displeje"</string>
<string name="wifi_display_searching_for_devices" msgid="5172373825348672137">"Vyhľadávanie..."</string>
<string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="8180582698282377626">"V blízkosti sa nenašli žiadne displeje s bezdrôtovým pripojením."</string>
- <!-- no translation found for wifi_display_settings_empty_list_user_restricted (1920080628834632135) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_display_settings_empty_list_user_restricted" msgid="1920080628834632135">"Tento používateľ nemôže konfigurovať bezdrôtové siete."</string>
<string name="wifi_display_paired_devices" msgid="7395326840730024303">"Spárované displeje"</string>
<string name="wifi_display_available_devices" msgid="4558314642853513487">"Dostupné zariadenia"</string>
<string name="wifi_display_status_connecting" msgid="5688608834000748607">"Prepája sa"</string>
<string name="wifi_wps_failed_auth" msgid="1174614355181181958">"Zlyhanie overenia totožnosti. Skúste to znova."</string>
<string name="wifi_wps_failed_overlap" msgid="5159533685596844778">"Bola rozpoznaná ďalšia relácia WPS. Skúste to znova o niekoľko minút."</string>
<string name="wifi_ssid" msgid="641393708309146745">"Identifikátor SSID siete"</string>
+ <!-- no translation found for wifi_ssid_hint (897593601067321355) -->
+ <skip />
<string name="wifi_security" msgid="6603611185592956936">"Zabezpečenie"</string>
<string name="wifi_signal" msgid="5514120261628065287">"Sila signálu"</string>
<string name="wifi_status" msgid="4824568012414605414">"Stav"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="2072657401664633283">"Počas prítomnosti zariadenia v doku"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_off" msgid="2481581696365146473">"Vypnuté"</string>
<string name="screensaver_settings_disabled_prompt" msgid="3857507943322777651">"Ak chcete nastaviť, čo sa stane, keď je telefón v doku alebo v režime spánku, zapnite funkciu Šetrič obrazovky."</string>
- <string name="screensaver_settings_when_to_dream" msgid="8352267826043957746">"Kedy spustiť šetrič obrazovky"</string>
+ <string name="screensaver_settings_when_to_dream" msgid="8352267826043957746">"Kedy spustiť šetrič"</string>
<string name="screensaver_settings_dream_start" msgid="4998187847985120168">"Spustiť"</string>
<string name="screensaver_settings_button" msgid="7292214707625717013">"Nastavenia"</string>
<string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"Automatický jas"</string>
<string name="user_dict_settings_add_word_option_name" msgid="7868879174905963135">"Slovo:"</string>
<string name="user_dict_settings_add_shortcut_option_name" msgid="660089258866063925">"Skratka:"</string>
<string name="user_dict_settings_add_locale_option_name" msgid="5696358317061318532">"Jazyk:"</string>
+ <!-- no translation found for user_dict_settings_add_word_hint (5725254076556821247) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for user_dict_settings_add_shortcut_hint (7333763456561873445) -->
+ <skip />
<string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="8967476444840548674">"Upraviť slovo"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="2210564879320004837">"Upraviť"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="9140703913776549054">"Odstrániť"</string>
<string name="builtin_keyboard_settings_summary" msgid="2392531685358035899">"Nastavenia fyzickej klávesnice"</string>
<string name="development_settings_title" msgid="215179176067683667">"Možnosti pre vývojárov"</string>
<string name="development_settings_summary" msgid="1815795401632854041">"Možnosti nastavenia vývoja aplikácií"</string>
- <!-- no translation found for development_settings_not_available (4308569041701535607) -->
- <skip />
+ <string name="development_settings_not_available" msgid="4308569041701535607">"Pre tohto používateľa sú možnosti vývojára nedostupné"</string>
<string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"Ladenie USB"</string>
<string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"Povoliť režim ladenia s pripojeným zariadením USB"</string>
<string name="clear_adb_keys" msgid="4038889221503122743">"Odvolanie autorizácií na ladenie USB"</string>
<string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="3344942964710773365">"Nastavenia"</string>
<string name="accessibility_feature_state_on" msgid="2864292320042673806">"Zapnuté"</string>
<string name="accessibility_feature_state_off" msgid="4172584906487070211">"Vypnuté"</string>
- <string name="accessibility_service_security_warning_title" msgid="5421628151509995404">"Použiť službu <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
- <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="tablet" msgid="8558441850832543571">"Služba na zjednodušenie ovládania <xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> zaznamenáva všetok text, ktorý napíšete, okrem hesiel. To zahŕňa osobné údaje, ako sú čísla kreditných kariet. Zaznamenáva aj údaje o interakcii so zariadením."</string>
- <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="default" msgid="2869015914319424723">"Služba na zjednodušenie ovládania <xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> zaznamenáva všetok text, ktorý napíšete, okrem hesiel. To zahŕňa osobné údaje, ako sú čísla kreditných kariet. Zaznamenáva aj údaje o využívaní telefónu."</string>
- <string name="accessibility_service_disable_warning_title" msgid="3393956845814484859">"Zastaviť službu <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
- <string name="accessibility_service_disable_warning_summary" msgid="625013894287895398">"Ak sa dotknete klávesu OK, služba <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> sa zastaví."</string>
+ <string name="enable_service_title" msgid="3061307612673835592">"Použiť službu <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
+ <string name="capabilities_list_title" msgid="86713361724771971">"Služba <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> vyžaduje nasledujúce funkcie:"</string>
+ <string name="capability_title_receiveAccessibilityEvents" msgid="1869032063969970755">"Sledovať vaše akcie"</string>
+ <string name="capability_desc_receiveAccessibilityEvents" msgid="2095111008854376237">"Dostávajte upozornenia aj pri interakcii s aplikáciami."</string>
+ <string name="disable_service_title" msgid="9190688088562277761">"Chcete zastaviť službu <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
+ <string name="disable_service_message" msgid="2012273739481042318">"Ak sa dotknete klávesu OK, služba <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> sa zastaví."</string>
<string name="accessibility_no_services_installed" msgid="7200948194639038807">"Nie sú nainštalované žiadne služby"</string>
<string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="5124097563864109821">"Potrebujete čítačku obrazovky?"</string>
<string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="7751662416377046539">"Aplikácia Talkback poskytuje hovorenú odozvu na pomoc nevidomým a slabozrakým používateľom. Chcete si túto aplikáciu bezplatne nainštalovať zo služby Android Market?"</string>
<string name="selinux_status_enforcing" msgid="2252703756208463329">"Prísne"</string>
<string name="user_settings_title" msgid="6151874007858148344">"Používatelia"</string>
<string name="user_you_section" msgid="6247838798859425408">"Vy"</string>
- <string name="user_trusted_list_title" msgid="8841215084164687183">"Dôveryhodní používatelia"</string>
+ <string name="user_trusted_list_title" msgid="8914231890576711934">"Používatelia"</string>
<string name="user_limited_list_title" msgid="6492625072867292806">"Používatelia s obm. prístupom"</string>
<string name="user_add_user_menu" msgid="1675956975014862382">"Pridať používateľa"</string>
<string name="user_add_restricted" msgid="2355584640156396901">"Pridať použ. s obmedz."</string>
<string name="user_add_restricted_summary" msgid="6627956758186349471">"Používatelia s obmedzeným prístupom môžu používať iba aplikácie a obsah, ktoré vyberiete"</string>
- <string name="user_add_trusted" msgid="557634297572871869">"Pridať dôver. použív."</string>
- <string name="user_add_trusted_summary" msgid="1118604533072902851">"Dôveryhodní používatelia nemajú žiadne obmedzenia"</string>
+ <string name="user_add_trusted" msgid="7920950049308074671">"Pridať štandardného používateľa"</string>
+ <string name="user_add_trusted_summary" msgid="9110852056135085345">"Štandardní používatelia majú svoje vlastné aplikácie a obsah"</string>
<string name="user_summary_active" msgid="4740649452346004418">"Aktívne"</string>
<string name="user_summary_inactive" msgid="3758296246095054572">"Neaktívne"</string>
<string name="user_summary_not_set_up" msgid="8778205026866794909">"Nenastavené"</string>
<string name="user_setup_button_setup_later" msgid="3068729597269172401">"Teraz nie"</string>
<string name="user_cannot_manage_message" product="tablet" msgid="8440449301994432789">"Používateľov môže spravovať iba vlastník tabletu."</string>
<string name="user_cannot_manage_message" product="default" msgid="1133251987818014757">"Používateľov môže spravovať iba vlastník telefónu."</string>
- <!-- no translation found for user_cannot_add_accounts_message (1610930617977321638) -->
- <skip />
+ <string name="user_cannot_add_accounts_message" msgid="1610930617977321638">"Obmedzení používatelia nemôžu pridávať účty"</string>
<string name="user_remove_user_menu" msgid="6897150520686691355">"Odstrániť <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> zo zariadenia"</string>
<string name="user_new_user_name" msgid="369856859816028856">"Nový používateľ"</string>
<string name="user_confirm_remove_self_title" msgid="8432050170899479556">"Chcete odstrániť svoj profil?"</string>
<string name="user_rename" msgid="8523499513614655279">"PREMENOVAŤ"</string>
<string name="app_restrictions_custom_label" msgid="4171895848817279538">"Nastaviť obmedzenia aplikácie"</string>
<string name="user_restrictions_controlled_by" msgid="3164078767438313899">"Riadi: <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for app_not_supported_in_limited (1514792872934755368) -->
+ <string name="app_not_supported_in_limited" msgid="1514792872934755368">"Pri obmedzených používateľoch sa táto aplikácia nepodopruje"</string>
+ <!-- no translation found for app_sees_restricted_accounts (7503264525057246240) -->
<skip />
<string name="restriction_wifi_config_title" msgid="8889556384136994814">"Siete Wi-Fi a mobilné siete"</string>
<string name="restriction_wifi_config_summary" msgid="70888791513065244">"Povoliť úpravu nastavení sietí Wi-Fi a mobilných sietí"</string>
<string name="wifi_display_search_for_devices" msgid="5065526281193354502">"Iskanje naprav"</string>
<string name="wifi_display_searching_for_devices" msgid="5172373825348672137">"Iskanje ..."</string>
<string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="8180582698282377626">"V bližini ni brezžičnih naprav."</string>
- <!-- no translation found for wifi_display_settings_empty_list_user_restricted (1920080628834632135) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_display_settings_empty_list_user_restricted" msgid="1920080628834632135">"Ta uporabnik nima dovoljenja za konfiguriranje brezžičnih omrežij."</string>
<string name="wifi_display_paired_devices" msgid="7395326840730024303">"Seznanjene naprave"</string>
<string name="wifi_display_available_devices" msgid="4558314642853513487">"Razpoložljive naprave"</string>
<string name="wifi_display_status_connecting" msgid="5688608834000748607">"Povezovanje"</string>
<string name="wifi_wps_failed_auth" msgid="1174614355181181958">"Preverjanje pristnosti ni uspelo. Poskusite znova."</string>
<string name="wifi_wps_failed_overlap" msgid="5159533685596844778">"Zaznana je druga seja WPS. Poskusite znova čez nekaj minut."</string>
<string name="wifi_ssid" msgid="641393708309146745">"Omrežni SSID"</string>
+ <!-- no translation found for wifi_ssid_hint (897593601067321355) -->
+ <skip />
<string name="wifi_security" msgid="6603611185592956936">"Varnost"</string>
<string name="wifi_signal" msgid="5514120261628065287">"Moč signala"</string>
<string name="wifi_status" msgid="4824568012414605414">"Stanje"</string>
<string name="tether_settings_title_wifi" msgid="3277144155960302049">"Prenosna dostopna točka"</string>
<string name="tether_settings_title_bluetooth" msgid="355855408317564420">"Internet prek Bluetootha"</string>
<string name="tether_settings_title_usb_bluetooth" msgid="5355828977109785001">"Internet prek mob. napr."</string>
- <string name="tether_settings_title_all" msgid="8356136101061143841">"Inter. in pren. dost. toč."</string>
+ <string name="tether_settings_title_all" msgid="8356136101061143841">"Modem/prenosna dost. točka"</string>
<string name="usb_title" msgid="7483344855356312510">"USB"</string>
<string name="usb_tethering_button_text" msgid="585829947108007917">"Internetna povezava prek USB"</string>
<string name="usb_tethering_available_subtext" msgid="156779271296152605">"Povezava USB je vzpostavljena, označite za internetno povezavo prek telefona"</string>
<string name="user_dict_settings_add_word_option_name" msgid="7868879174905963135">"Beseda:"</string>
<string name="user_dict_settings_add_shortcut_option_name" msgid="660089258866063925">"Bližnjica:"</string>
<string name="user_dict_settings_add_locale_option_name" msgid="5696358317061318532">"Jezik:"</string>
+ <!-- no translation found for user_dict_settings_add_word_hint (5725254076556821247) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for user_dict_settings_add_shortcut_hint (7333763456561873445) -->
+ <skip />
<string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="8967476444840548674">"Uredi besedo"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="2210564879320004837">"Uredi"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="9140703913776549054">"Izbriši"</string>
<string name="builtin_keyboard_settings_summary" msgid="2392531685358035899">"Nastavitve fizične tipkovnice"</string>
<string name="development_settings_title" msgid="215179176067683667">"Možnosti za razvijalce"</string>
<string name="development_settings_summary" msgid="1815795401632854041">"Nastavi možnosti za razvoj programov"</string>
- <!-- no translation found for development_settings_not_available (4308569041701535607) -->
- <skip />
+ <string name="development_settings_not_available" msgid="4308569041701535607">"Možnosti razvijalca niso na voljo za tega uporabnika"</string>
<string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"Odpravljanje težav s povezavo USB"</string>
<string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"Način za odpravljanje težav, ko je vzpostavljena povezava USB"</string>
<string name="clear_adb_keys" msgid="4038889221503122743">"Preklic dovoljenj za odpravljanje težav prek povezave USB"</string>
<string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="3344942964710773365">"Nastavitve"</string>
<string name="accessibility_feature_state_on" msgid="2864292320042673806">"Vklopljeno"</string>
<string name="accessibility_feature_state_off" msgid="4172584906487070211">"Izkloplj."</string>
- <string name="accessibility_service_security_warning_title" msgid="5421628151509995404">"Želite omogočiti <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
- <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="tablet" msgid="8558441850832543571">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> lahko zbira vse besedilo, ki ga vnesete, razen gesel. To obsega tudi osebne podatke, npr. številke kreditnih kartic. Zbira lahko tudi podatke o uporabi tabličnega računalnika."</string>
- <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="default" msgid="2869015914319424723">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> lahko zbira vse besedilo, ki ga vnesete, razen gesel. To obsega tudi osebne podatke, npr. številke kreditnih kartic. Zbira lahko tudi podatke o vaši uporabi telefona."</string>
- <string name="accessibility_service_disable_warning_title" msgid="3393956845814484859">"Želite ustaviti <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
- <string name="accessibility_service_disable_warning_summary" msgid="625013894287895398">"Če se dotaknete »V redu«, onemogočite storitev <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>."</string>
+ <string name="enable_service_title" msgid="3061307612673835592">"Želite uporabiti storitev <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
+ <string name="capabilities_list_title" msgid="86713361724771971">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> mora:"</string>
+ <string name="capability_title_receiveAccessibilityEvents" msgid="1869032063969970755">"Opazujte svoja dejanja"</string>
+ <string name="capability_desc_receiveAccessibilityEvents" msgid="2095111008854376237">"Prejmite obvestila, ko uporabljate aplikacijo."</string>
+ <string name="disable_service_title" msgid="9190688088562277761">"Želite ustaviti <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
+ <string name="disable_service_message" msgid="2012273739481042318">"Če se dotaknete »V redu«, ustavite storitev <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="accessibility_no_services_installed" msgid="7200948194639038807">"Nameščena ni nobena storitev"</string>
<string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="5124097563864109821">"Potrebujete bralnik zaslona?"</string>
<string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="7751662416377046539">"Program TalkBack daje izgovorjene povratne informacije za pomoč slepim in slabovidnim uporabnikom. Ali ga želite brezplačno namestiti iz trgovine Android Market?"</string>
<string name="selinux_status_enforcing" msgid="2252703756208463329">"Uveljavljajoče"</string>
<string name="user_settings_title" msgid="6151874007858148344">"Uporabniki"</string>
<string name="user_you_section" msgid="6247838798859425408">"Vi"</string>
- <string name="user_trusted_list_title" msgid="8841215084164687183">"Zaupanja vredni uporabniki"</string>
+ <string name="user_trusted_list_title" msgid="8914231890576711934">"Uporabniki"</string>
<string name="user_limited_list_title" msgid="6492625072867292806">"Uporabniki z omejitvami"</string>
<string name="user_add_user_menu" msgid="1675956975014862382">"Dodaj uporabnika"</string>
<string name="user_add_restricted" msgid="2355584640156396901">"Dodaj z omejitvami"</string>
<string name="user_add_restricted_summary" msgid="6627956758186349471">"Uporabniki z omejitvami lahko dostopajo le do aplikacij in vsebine, ki jih določite vi"</string>
- <string name="user_add_trusted" msgid="557634297572871869">"Dodaj zaupanja vr."</string>
- <string name="user_add_trusted_summary" msgid="1118604533072902851">"Zaupanja vredni uporabniki nimajo omejitev"</string>
+ <string name="user_add_trusted" msgid="7920950049308074671">"Dodaj standardnega uporabnika"</string>
+ <string name="user_add_trusted_summary" msgid="9110852056135085345">"Standardni uporabniki imajo svoje aplikacije in vsebino"</string>
<string name="user_summary_active" msgid="4740649452346004418">"Aktiven"</string>
<string name="user_summary_inactive" msgid="3758296246095054572">"Neaktiven"</string>
<string name="user_summary_not_set_up" msgid="8778205026866794909">"Uporabnik ni nastavljen"</string>
<string name="user_setup_button_setup_later" msgid="3068729597269172401">"Ne zdaj"</string>
<string name="user_cannot_manage_message" product="tablet" msgid="8440449301994432789">"Uporabnike lahko upravlja samo lastnik tabličnega računalnika."</string>
<string name="user_cannot_manage_message" product="default" msgid="1133251987818014757">"Uporabnike lahko upravlja samo lastnik telefona."</string>
- <!-- no translation found for user_cannot_add_accounts_message (1610930617977321638) -->
- <skip />
+ <string name="user_cannot_add_accounts_message" msgid="1610930617977321638">"Uporabniki z omejitvami ne morejo dodajati računov"</string>
<string name="user_remove_user_menu" msgid="6897150520686691355">"Izbris up. <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> iz napr."</string>
<string name="user_new_user_name" msgid="369856859816028856">"Nov uporabnik"</string>
<string name="user_confirm_remove_self_title" msgid="8432050170899479556">"Želite izbrisati sebe?"</string>
<string name="user_rename" msgid="8523499513614655279">"PREIMENOVANJE"</string>
<string name="app_restrictions_custom_label" msgid="4171895848817279538">"Nastavitev omejitev za aplikacije"</string>
<string name="user_restrictions_controlled_by" msgid="3164078767438313899">"Nadzira aplikacija <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for app_not_supported_in_limited (1514792872934755368) -->
+ <string name="app_not_supported_in_limited" msgid="1514792872934755368">"Ta aplikacija ni podprta za uporabnike z omejitvami"</string>
+ <!-- no translation found for app_sees_restricted_accounts (7503264525057246240) -->
<skip />
<string name="restriction_wifi_config_title" msgid="8889556384136994814">"Wi-Fi in mobilna omrežja"</string>
<string name="restriction_wifi_config_summary" msgid="70888791513065244">"Dovoli spreminjanje nastavitev za Wi-Fi in mobilna omrežja"</string>
<string name="wifi_display_search_for_devices" msgid="5065526281193354502">"Тражење екрана"</string>
<string name="wifi_display_searching_for_devices" msgid="5172373825348672137">"Претраживање..."</string>
<string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="8180582698282377626">"Нису пронађени бежични екрани у близини."</string>
- <!-- no translation found for wifi_display_settings_empty_list_user_restricted (1920080628834632135) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_display_settings_empty_list_user_restricted" msgid="1920080628834632135">"Овом кориснику није дозвољено да конфигурише бежичне мреже."</string>
<string name="wifi_display_paired_devices" msgid="7395326840730024303">"Упарени екрани"</string>
<string name="wifi_display_available_devices" msgid="4558314642853513487">"Доступни уређаји"</string>
<string name="wifi_display_status_connecting" msgid="5688608834000748607">"Повезивање"</string>
<string name="wifi_wps_failed_auth" msgid="1174614355181181958">"Потврда аутентичности није успела. Покушајте поново."</string>
<string name="wifi_wps_failed_overlap" msgid="5159533685596844778">"Откривена је друга WPS сесија. Покушајте поново за неколико минута."</string>
<string name="wifi_ssid" msgid="641393708309146745">"Мрежни SSID"</string>
+ <!-- no translation found for wifi_ssid_hint (897593601067321355) -->
+ <skip />
<string name="wifi_security" msgid="6603611185592956936">"Безбедност"</string>
<string name="wifi_signal" msgid="5514120261628065287">"Јачина сигнала"</string>
<string name="wifi_status" msgid="4824568012414605414">"Статус"</string>
<string name="user_dict_settings_add_word_option_name" msgid="7868879174905963135">"Реч:"</string>
<string name="user_dict_settings_add_shortcut_option_name" msgid="660089258866063925">"Пречица:"</string>
<string name="user_dict_settings_add_locale_option_name" msgid="5696358317061318532">"Језик:"</string>
+ <!-- no translation found for user_dict_settings_add_word_hint (5725254076556821247) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for user_dict_settings_add_shortcut_hint (7333763456561873445) -->
+ <skip />
<string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="8967476444840548674">"Измена речи"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="2210564879320004837">"Измени"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="9140703913776549054">"Избриши"</string>
<string name="builtin_keyboard_settings_summary" msgid="2392531685358035899">"Подешавања физичке тастатуре"</string>
<string name="development_settings_title" msgid="215179176067683667">"Опције за програмера"</string>
<string name="development_settings_summary" msgid="1815795401632854041">"Подешавање опција за програмирање апликације"</string>
- <!-- no translation found for development_settings_not_available (4308569041701535607) -->
- <skip />
+ <string name="development_settings_not_available" msgid="4308569041701535607">"Опције за програмере нису доступне за овог корисника"</string>
<string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"Отклањање USB грешака"</string>
<string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"Режим отклањања грешака када је USB повезан"</string>
<string name="clear_adb_keys" msgid="4038889221503122743">"Опозивање одобрења за уклањање USB грешака"</string>
<string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="3344942964710773365">"Подешавања"</string>
<string name="accessibility_feature_state_on" msgid="2864292320042673806">"Укључено"</string>
<string name="accessibility_feature_state_off" msgid="4172584906487070211">"Искључено"</string>
- <string name="accessibility_service_security_warning_title" msgid="5421628151509995404">"Желите ли да користите услугу <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
- <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="tablet" msgid="8558441850832543571">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> може да прикупља сав текст који унесете, изузев лозинки. Ту спадају лични подаци као што су бројеви кредитних картица. Услуга може да прикупља и податке о интеракцијама са таблетом."</string>
- <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="default" msgid="2869015914319424723">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> може да прикупља сав текст који унесете, изузев лозинки. Ту спадају лични подаци као што су бројеви кредитних картица. Услуга може да прикупља и податке о интеракцијама са телефоном."</string>
- <string name="accessibility_service_disable_warning_title" msgid="3393956845814484859">"Желите ли да онемогућите услугу <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
- <string name="accessibility_service_disable_warning_summary" msgid="625013894287895398">"Ако додирнете Потврди, онемогућићете услугу <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>."</string>
+ <string name="enable_service_title" msgid="3061307612673835592">"Желите ли да користите <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
+ <string name="capabilities_list_title" msgid="86713361724771971">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> треба да обавља следеће радње:"</string>
+ <string name="capability_title_receiveAccessibilityEvents" msgid="1869032063969970755">"Праћење ваших радњи"</string>
+ <string name="capability_desc_receiveAccessibilityEvents" msgid="2095111008854376237">"Добија обавештења када остварујете интеракцију са апликацијом."</string>
+ <string name="disable_service_title" msgid="9190688088562277761">"Желите ли да онемогућите <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
+ <string name="disable_service_message" msgid="2012273739481042318">"Додиром на Потврди онемогућавате <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="accessibility_no_services_installed" msgid="7200948194639038807">"Ниједна услуга није инсталирана"</string>
<string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="5124097563864109821">"Потребан вам је читач екрана?"</string>
<string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="7751662416377046539">"TalkBack пружа говорне повратне информације како би помогао слепим корисницима и корисницима са слабим видом. Да ли желите да га бесплатно инсталирате са Android Market-а?"</string>
<string name="selinux_status_enforcing" msgid="2252703756208463329">"Спровођење"</string>
<string name="user_settings_title" msgid="6151874007858148344">"Корисници"</string>
<string name="user_you_section" msgid="6247838798859425408">"Ви"</string>
- <string name="user_trusted_list_title" msgid="8841215084164687183">"Поуздани корисници"</string>
+ <string name="user_trusted_list_title" msgid="8914231890576711934">"Корисници"</string>
<string name="user_limited_list_title" msgid="6492625072867292806">"Корисници са ограничењем"</string>
<string name="user_add_user_menu" msgid="1675956975014862382">"Додај корисника"</string>
<string name="user_add_restricted" msgid="2355584640156396901">"Додај корисника с ограничењем"</string>
<string name="user_add_restricted_summary" msgid="6627956758186349471">"Корисници с ограничењем могу да приступају само апликацијама и садржају које изаберете"</string>
- <string name="user_add_trusted" msgid="557634297572871869">"Додај поузданог корисника"</string>
- <string name="user_add_trusted_summary" msgid="1118604533072902851">"Поуздани корисници немају ограничења"</string>
+ <string name="user_add_trusted" msgid="7920950049308074671">"Додај стандардног корисника"</string>
+ <string name="user_add_trusted_summary" msgid="9110852056135085345">"Стандардни корисници имају сопствене апликације и садржај"</string>
<string name="user_summary_active" msgid="4740649452346004418">"Активан"</string>
<string name="user_summary_inactive" msgid="3758296246095054572">"Није активан"</string>
<string name="user_summary_not_set_up" msgid="8778205026866794909">"Није подешено"</string>
<string name="user_setup_button_setup_later" msgid="3068729597269172401">"Не сада"</string>
<string name="user_cannot_manage_message" product="tablet" msgid="8440449301994432789">"Само власник таблета може да управља корисницима."</string>
<string name="user_cannot_manage_message" product="default" msgid="1133251987818014757">"Само власник телефона може да управља корисницима."</string>
- <!-- no translation found for user_cannot_add_accounts_message (1610930617977321638) -->
- <skip />
+ <string name="user_cannot_add_accounts_message" msgid="1610930617977321638">"Корисници са ограничењем не могу да додају налоге"</string>
<string name="user_remove_user_menu" msgid="6897150520686691355">"Избриши <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> са уређаја"</string>
<string name="user_new_user_name" msgid="369856859816028856">"Нови корисник"</string>
<string name="user_confirm_remove_self_title" msgid="8432050170899479556">"Желите ли да избришете себе?"</string>
<string name="user_rename" msgid="8523499513614655279">"ПРЕИМЕНУЈ"</string>
<string name="app_restrictions_custom_label" msgid="4171895848817279538">"Подеси ограничења апликација"</string>
<string name="user_restrictions_controlled_by" msgid="3164078767438313899">"Контролише <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for app_not_supported_in_limited (1514792872934755368) -->
+ <string name="app_not_supported_in_limited" msgid="1514792872934755368">"Ова апликација није подржана за кориснике са ограничењем"</string>
+ <!-- no translation found for app_sees_restricted_accounts (7503264525057246240) -->
<skip />
<string name="restriction_wifi_config_title" msgid="8889556384136994814">"Wi‑Fi и мобилни уређаји"</string>
<string name="restriction_wifi_config_summary" msgid="70888791513065244">"Дозволите измену Wi‑Fi подешавања и подешавања за мобилне уређаје"</string>
<string name="wifi_display_search_for_devices" msgid="5065526281193354502">"Sök efter enheter"</string>
<string name="wifi_display_searching_for_devices" msgid="5172373825348672137">"Söker …"</string>
<string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="8180582698282377626">"Det gick inte att hitta några enheter."</string>
- <!-- no translation found for wifi_display_settings_empty_list_user_restricted (1920080628834632135) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_display_settings_empty_list_user_restricted" msgid="1920080628834632135">"Användaren har inte behörighet att konfigurera trådlösa nätverk."</string>
<string name="wifi_display_paired_devices" msgid="7395326840730024303">"Parkopplade enheter visas"</string>
<string name="wifi_display_available_devices" msgid="4558314642853513487">"Tillgängliga enheter"</string>
<string name="wifi_display_status_connecting" msgid="5688608834000748607">"Ansluter"</string>
<string name="wifi_wps_failed_auth" msgid="1174614355181181958">"Autentiseringsfel. Försök igen."</string>
<string name="wifi_wps_failed_overlap" msgid="5159533685596844778">"En annan WPS-session upptäcktes. Försök igen om några minuter."</string>
<string name="wifi_ssid" msgid="641393708309146745">"Nätverks-SSID"</string>
+ <!-- no translation found for wifi_ssid_hint (897593601067321355) -->
+ <skip />
<string name="wifi_security" msgid="6603611185592956936">"Säkerhet"</string>
<string name="wifi_signal" msgid="5514120261628065287">"Signalstyrka"</string>
<string name="wifi_status" msgid="4824568012414605414">"Status"</string>
<string name="screensaver_settings_title" msgid="3349790120327233241">"Dagdrömmar"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="2458481525925378465">"När enheten dockas eller laddas i viloläge"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_either_short" msgid="6140527286137331478">"Båda"</string>
- <string name="screensaver_settings_summary_sleep" msgid="9086186698140423493">"Under laddning"</string>
- <string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="2072657401664633283">"Medan enheten dockas"</string>
+ <string name="screensaver_settings_summary_sleep" msgid="9086186698140423493">"Telefonen laddar"</string>
+ <string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="2072657401664633283">"Enheten dockas"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_off" msgid="2481581696365146473">"Av"</string>
<string name="screensaver_settings_disabled_prompt" msgid="3857507943322777651">"Om du vill styra vad som händer när mobilen är dockad eller i viloläge aktiverar du dagdrömsläget."</string>
- <string name="screensaver_settings_when_to_dream" msgid="8352267826043957746">"Då ska dagdrömmar aktiveras"</string>
+ <string name="screensaver_settings_when_to_dream" msgid="8352267826043957746">"Aktivera dagdrömmar när"</string>
<string name="screensaver_settings_dream_start" msgid="4998187847985120168">"Starta nu"</string>
<string name="screensaver_settings_button" msgid="7292214707625717013">"Inställningar"</string>
<string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"Automatisk ljusstyrka"</string>
<string name="user_dict_settings_add_word_option_name" msgid="7868879174905963135">"Ord:"</string>
<string name="user_dict_settings_add_shortcut_option_name" msgid="660089258866063925">"Genväg:"</string>
<string name="user_dict_settings_add_locale_option_name" msgid="5696358317061318532">"Språk:"</string>
+ <!-- no translation found for user_dict_settings_add_word_hint (5725254076556821247) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for user_dict_settings_add_shortcut_hint (7333763456561873445) -->
+ <skip />
<string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="8967476444840548674">"Redigera ord"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="2210564879320004837">"Redigera"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="9140703913776549054">"Radera"</string>
<string name="builtin_keyboard_settings_summary" msgid="2392531685358035899">"Inställningar för fysiskt tangentbord"</string>
<string name="development_settings_title" msgid="215179176067683667">"Utvecklaralternativ"</string>
<string name="development_settings_summary" msgid="1815795401632854041">"Ange alternativ för apputveckling"</string>
- <!-- no translation found for development_settings_not_available (4308569041701535607) -->
- <skip />
+ <string name="development_settings_not_available" msgid="4308569041701535607">"Utvecklaralternativ är inte tillgängliga för den här användaren"</string>
<string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"USB-felsökning"</string>
<string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"Felsökningsläge när USB har anslutits"</string>
<string name="clear_adb_keys" msgid="4038889221503122743">"Återkalla åtkomst till USB-felsökning"</string>
<string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="3344942964710773365">"Inställningar"</string>
<string name="accessibility_feature_state_on" msgid="2864292320042673806">"På"</string>
<string name="accessibility_feature_state_off" msgid="4172584906487070211">"Av"</string>
- <string name="accessibility_service_security_warning_title" msgid="5421628151509995404">"Vill du använda <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
- <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="tablet" msgid="8558441850832543571">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> kan samla in all text som du skriver, förutom lösenord. Det gäller t.ex. personliga uppgifter som kreditkortsnummer. Även data om din kommunikation med enheten kan samlas in."</string>
- <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="default" msgid="2869015914319424723">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> kan samla in all text som du skriver, förutom lösenord. Det gäller t.ex. personliga uppgifter som kreditkortsnummer. Även data om din kommunikation med enheten kan samlas in."</string>
- <string name="accessibility_service_disable_warning_title" msgid="3393956845814484859">"Vill du avbryta <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
- <string name="accessibility_service_disable_warning_summary" msgid="625013894287895398">"Om du trycker på OK avbryts <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>."</string>
+ <string name="enable_service_title" msgid="3061307612673835592">"Vill du använda <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
+ <string name="capabilities_list_title" msgid="86713361724771971">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> behöver:"</string>
+ <string name="capability_title_receiveAccessibilityEvents" msgid="1869032063969970755">"Observera dina aktiviteter"</string>
+ <string name="capability_desc_receiveAccessibilityEvents" msgid="2095111008854376237">"Ta emot meddelanden när du kommunicerar med en app."</string>
+ <string name="disable_service_title" msgid="9190688088562277761">"Vill du avsluta <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
+ <string name="disable_service_message" msgid="2012273739481042318">"Om du trycker på OK avbryts <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="accessibility_no_services_installed" msgid="7200948194639038807">"Inga tjänster är installerade"</string>
<string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="5124097563864109821">"Behöver du en skärmläsare?"</string>
<string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="7751662416377046539">"TalkBack ger talad feedback till användare som är blinda eller har nedsatt syn. Vill du installera den gratis från Android Market?"</string>
<string name="selinux_status_enforcing" msgid="2252703756208463329">"Genomdrivande"</string>
<string name="user_settings_title" msgid="6151874007858148344">"Användare"</string>
<string name="user_you_section" msgid="6247838798859425408">"Du"</string>
- <string name="user_trusted_list_title" msgid="8841215084164687183">"Betrodda användare"</string>
+ <string name="user_trusted_list_title" msgid="8914231890576711934">"Användare"</string>
<string name="user_limited_list_title" msgid="6492625072867292806">"Användare med begränsningar"</string>
<string name="user_add_user_menu" msgid="1675956975014862382">"Lägg till användare"</string>
<string name="user_add_restricted" msgid="2355584640156396901">"Lägg t. begr. anv."</string>
<string name="user_add_restricted_summary" msgid="6627956758186349471">"Begränsade användare kan bara använda appar och innehåll som du väljer"</string>
- <string name="user_add_trusted" msgid="557634297572871869">"Lägg t. betr. anv."</string>
- <string name="user_add_trusted_summary" msgid="1118604533072902851">"Betrodda användare har inga begränsningar"</string>
+ <string name="user_add_trusted" msgid="7920950049308074671">"Lägg till standardanvändare"</string>
+ <string name="user_add_trusted_summary" msgid="9110852056135085345">"Standardanvändare har egna appar och eget innehåll"</string>
<string name="user_summary_active" msgid="4740649452346004418">"Aktiv"</string>
<string name="user_summary_inactive" msgid="3758296246095054572">"Ej aktiv"</string>
<string name="user_summary_not_set_up" msgid="8778205026866794909">"Inte konfigurerad"</string>
<string name="user_setup_button_setup_later" msgid="3068729597269172401">"Inte nu"</string>
<string name="user_cannot_manage_message" product="tablet" msgid="8440449301994432789">"Det är bara surfplattans ägare som kan hantera användare."</string>
<string name="user_cannot_manage_message" product="default" msgid="1133251987818014757">"Det är bara mobilens ägare som kan hantera användare."</string>
- <!-- no translation found for user_cannot_add_accounts_message (1610930617977321638) -->
- <skip />
+ <string name="user_cannot_add_accounts_message" msgid="1610930617977321638">"Begränsade användare kan inte lägga till konton"</string>
<string name="user_remove_user_menu" msgid="6897150520686691355">"Ta bort <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="user_new_user_name" msgid="369856859816028856">"Ny användare"</string>
<string name="user_confirm_remove_self_title" msgid="8432050170899479556">"Vill du ta bort dig själv?"</string>
<string name="user_rename" msgid="8523499513614655279">"BYT NAMN"</string>
<string name="app_restrictions_custom_label" msgid="4171895848817279538">"Ange gränser för appen"</string>
<string name="user_restrictions_controlled_by" msgid="3164078767438313899">"Styrs av <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for app_not_supported_in_limited (1514792872934755368) -->
+ <string name="app_not_supported_in_limited" msgid="1514792872934755368">"Appen stöds inte för begränsade användare"</string>
+ <!-- no translation found for app_sees_restricted_accounts (7503264525057246240) -->
<skip />
<string name="restriction_wifi_config_title" msgid="8889556384136994814">"Wi-Fi och mobilt"</string>
<string name="restriction_wifi_config_summary" msgid="70888791513065244">"Tillåt ändring av inställningar för Wi-Fi-och mobilt"</string>
<string name="radio_info_gsm_disconnects_label" msgid="1683069665736339820">"Kukata muunganisho wa GSM:"</string>
<string name="radio_info_current_network_label" msgid="3256402602440102610">"Mtandao wa sasa:"</string>
<string name="radio_info_data_successes_label" msgid="4417894113689054945">"Ufanisi wa data:"</string>
- <string name="radio_info_ppp_received_label" msgid="3345184342444878849">"ppp imepokelewa"</string>
+ <string name="radio_info_ppp_received_label" msgid="3345184342444878849">"ppp imepokea:"</string>
<string name="radio_info_gsm_service_label" msgid="2082332114596916985">"Huduma ya GSM:"</string>
<string name="radio_info_signal_strength_label" msgid="1931937920896925766">"Nguvu za mawimbi:"</string>
<string name="radio_info_call_status_label" msgid="4896238900685510883">"Hali ya simu:"</string>
<string name="radio_controls_title" msgid="6889937359495515769">"Zaidi…"</string>
<string name="wireless_networks_settings_title" msgid="3643009077742794212">"Mitandao isiyotumia waya"</string>
<string name="radio_controls_summary" msgid="1838624369870907268">"Dhibiti Wi-Fi, Bluetooth, hali ya ndege, mitandao ya simu za mkononi na VPN"</string>
- <string name="roaming" msgid="3596055926335478572">"Urandaji wa data"</string>
- <string name="roaming_enable" msgid="3737380951525303961">"Unganisha huduma ya data wakati wa urandaji"</string>
- <string name="roaming_disable" msgid="1295279574370898378">"Unganisha huduma ya data wakati wa urandaji"</string>
- <string name="roaming_reenable_message" msgid="9141007271031717369">"Umepoteza muunganisho wa data kwa sababu uliacha mtandao wako wa nyumbani wa urandaji ukiwa umezimwa."</string>
+ <string name="roaming" msgid="3596055926335478572">"Utumiaji data nje ya mtandao wako wa kawaida"</string>
+ <string name="roaming_enable" msgid="3737380951525303961">"Unganisha huduma ya data wakati niko nje ya mtandao wangu wa kawaida"</string>
+ <string name="roaming_disable" msgid="1295279574370898378">"Unganisha huduma ya data wakati niko nje ya mtandao wangu wa kawaida"</string>
+ <string name="roaming_reenable_message" msgid="9141007271031717369">"Umepoteza muunganisho wa data kwa sababu uliondoka kwenye mtandao wako wa kawaida ukiwa umezima utumiaji data nje ya mtandao wa kawaida."</string>
<string name="roaming_turn_it_on_button" msgid="4387601818162120589">"Iwashe"</string>
<string name="roaming_warning" msgid="7625933694709170887">"Ukiruhusu data kupitia mitandao mingine, unaweza kupata gharama kubwa ya kupitia mitandao mingine!"</string>
<string name="roaming_warning_multiuser" product="tablet" msgid="6458990250829214777">"Unaporuhusu data kupitia mitandao mingine, huenda ukatozwa gharama kubwa za matumizi ya nje!"\n\n"Mpangilio huu unaathiri watumiaji wote kwenye kompyuta hii ndogo."</string>
<string name="date_and_time_settings_title" msgid="3350640463596716780">"Tarehe na saa"</string>
<string name="date_and_time_settings_title_setup_wizard" msgid="2391530758339384324">"Weka tarehe na saa"</string>
<string name="date_and_time_settings_summary" msgid="7095318986757583584">"Weka tarehe, saa, ukanda wa saa na fomati"</string>
- <string name="date_time_auto" msgid="7076906458515908345">"Tarehe otomatiki & saa"</string>
+ <string name="date_time_auto" msgid="7076906458515908345">"Tarehe na saa za kiotomatiki"</string>
<string name="date_time_auto_summaryOn" msgid="4609619490075140381">"Tumia muda uliopeanwa wa mtandao"</string>
<string name="date_time_auto_summaryOff" msgid="8698762649061882791">"Tumia saa iliyopeanwa kwenye mtandao"</string>
- <string name="zone_auto" msgid="334783869352026648">"Ukanda wa saa otomatiki"</string>
+ <string name="zone_auto" msgid="334783869352026648">"Ukanda wa saa kiotomatiki"</string>
<string name="zone_auto_summaryOn" msgid="6142830927278458314">"Tumia ukanda wa saa uliopeanwa wa mtandao"</string>
<string name="zone_auto_summaryOff" msgid="2597745783162041390">"Tumia ukanda wa saa uliopeanwa wa mtandao"</string>
- <string name="date_time_24hour" msgid="1193032284921000063">"Tumia fomati ya saa 24."</string>
+ <string name="date_time_24hour" msgid="1193032284921000063">"Tumia mpangilio wa saa 24"</string>
<string name="date_time_set_time" msgid="5716856602742530696">"Weka muda"</string>
<string name="date_time_set_timezone" msgid="5045627174274377814">"Chagua ukanda wa saa"</string>
<string name="date_time_set_date" msgid="7021491668550232105">"Weka tarehe"</string>
- <string name="date_time_date_format" msgid="6951498879879281102">"Chagua mpangilio ya tarehe"</string>
+ <string name="date_time_date_format" msgid="6951498879879281102">"Chagua mpangilio wa tarehe"</string>
<string name="zone_list_menu_sort_alphabetically" msgid="5683377702671088588">"Panga kialfabeti"</string>
<string name="zone_list_menu_sort_by_timezone" msgid="2720190443744884114">"Panga kwa ukanda wa saa"</string>
<string name="date_picker_title" msgid="1338210036394128512">"Tarehe"</string>
<string name="owner_info_settings_edit_text_hint" msgid="4608681417960923911">"Andika maandishi ya kuonyeshwa kwenye skrini ya kufunga"</string>
<string name="show_user_info_on_lockscreen_label" msgid="8408914624925608365">"Onyesha maelezo ya mtumiaji kwenye skrini ya kufunga"</string>
<string name="user_info_settings_title" msgid="1195015434996724736">"Maelezo ya mtumiaji"</string>
- <string name="location_settings_title" msgid="4483843407328665068">"Ufikivu wa eneo"</string>
+ <string name="location_settings_title" msgid="4483843407328665068">"Ufikiaji eneo"</string>
<string name="security_settings_title" msgid="7945465324818485460">"Usalama"</string>
<string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"Weka Mahali Pangu, fungua skrini, funga SIM kadi, funga hifadhi ya hati-tambulishi"</string>
<string name="cdma_security_settings_summary" msgid="6068799952798901542">"Weka Mahali Pangu, fungua skrini, funga hifadhi ya hati-tambulishi"</string>
<string name="crypt_keeper_low_charge_text" msgid="2029407131227814893">"Tafadhali chaji betri yako kisha ujaribu tena."</string>
<string name="crypt_keeper_unplugged_text" msgid="4785376766063053901">"Tafadhali ingiza chaja yako kisha ujaribu tena."</string>
<string name="crypt_keeper_dialog_need_password_title" msgid="4058971800557767">"Hakuna PIN ya kufunga skrini au nenosiri"</string>
- <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_message" msgid="4071395977297369642">"Unahitaji kuweka PIN ya kifungio kwa skrini au nenosiri kabla kuanza usimbaji fiche."</string>
+ <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_message" msgid="4071395977297369642">"Unahitaji kuweka PIN ya kufunga skrini au nenosiri kabla kuanza usimbaji fiche."</string>
<string name="crypt_keeper_confirm_title" msgid="5100339496381875522">"Simba?"</string>
<string name="crypt_keeper_final_desc" product="tablet" msgid="4453629424172409792">"Uendeshaji usimbaji fiche hauwezi kutenduliwa na ukiukatiza, utapoteza data. Usimbaji fiche huchukua saa moja au zaidi, wakati huo kompyuta kibao itajiwasha mara kadhaa."</string>
<string name="crypt_keeper_final_desc" product="default" msgid="5682944380460921880">"Uendeshaji usimbaji fiche hauwezi kutenduliwa na ukiukatiza, utapoteza data. Usimbaji fiche huchukua saa moja au zaidi, wakati huo simu itajiwasha mara kadhaa."</string>
<string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="4478225241476039013">"Usimbaji fiche umekatishwa na hauwezi kukamilika. Kutokana na hayo, data kwenye kompyuta yako kibao haiwezi kupatikana. "\n\n" Ili kuendelee kutumia kompyuta yako kibao, unahitaji kurejesha mipangilio ya kiwandani. Ukisha washa kompyuta yako kibao baada ya kurejesha, utakuwa na fursa ya kurejesha data yoyote iliyokuwa imechelezwa kwenye Akaunti yako ya Google."</string>
<string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="3083477162766772532">"Usimbaji fiche umekatishwa na hauwezi kukamilika. Kutokana na hayo, data kwenye simu yako haziwezi kuonekana. "\n\n" Ili kuendelea kutumia simu yako, utahitaji urejesha mipangilio ya kiwandani. Utakapowasha simu yako baada ya kurejesha, utakuwa na fursa ya kurejesha data zozote ulizocheleza kwenye Akaunti yako ya Google."</string>
<string name="crypt_keeper_switch_input_method" msgid="4168332125223483198">"Badili mbinu ya ingizo"</string>
- <string name="lock_settings_picker_title" msgid="1095755849152582712">"Chagua kifungio cha skrini"</string>
+ <string name="lock_settings_picker_title" msgid="1095755849152582712">"Mbinu ya kufunga skrini?"</string>
<string name="backup_lock_settings_picker_title" msgid="8530380598637963916">"Chagua kifungio cha hifadhi"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2084576942666016993">"Kufunga skrini"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="5045866882028324941">"badilisha kufunga kwa skrini"</string>
<string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="94361581669110415"></string>
<string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="2871898266296656162">"Slaidi"</string>
<string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="8914673583104628191">"Hakuna salama"</string>
- <string name="unlock_set_unlock_biometric_weak_title" msgid="2227215291604628670">"Fungua Sura"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_biometric_weak_title" msgid="2227215291604628670">"Kufungua kwa Uso"</string>
<string name="unlock_set_unlock_biometric_weak_summary" msgid="180083326982058964">"Usalama wa chini, wa kujaribu"</string>
<string name="unlock_set_unlock_pattern_title" msgid="2912067603917311700">"Mchoro"</string>
<string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="7062696666227725593">"Usalama wastani"</string>
<string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="2120729867788851674">"Imelemazwa na msimamizi, sera ya usimbaji fiche, au hifadhi ya stakabadhi"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="5881952274566013651">"Hamna"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="5660014471997663139">"Slaidi"</string>
- <string name="unlock_set_unlock_mode_biometric_weak" msgid="3008473624490350142">"Fungua Sura"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_mode_biometric_weak" msgid="3008473624490350142">"Kufungua kwa Uso"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="7837270780919299289">"Ruwaza"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_pin" msgid="3541326261341386690">"PIN"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_password" msgid="1203938057264146610">"Nenosiri"</string>
<string name="lock_setup" msgid="3355847066343753943">"Usanidi umekamilika."</string>
<string name="device_admin_title" msgid="3562216873644263804">"Usimamizi wa kifaa"</string>
<string name="manage_device_admin" msgid="5059296715271077278">"Wasimamizi wa kifaa"</string>
- <string name="manage_device_admin_summary" msgid="7672709110988761075">"Angalia au zima wasimamizi wa kifaa"</string>
+ <string name="manage_device_admin_summary" msgid="7672709110988761075">"Angalia au uzime wasimamizi wa kifaa"</string>
<string name="manage_notification_access" msgid="5799781079264981979">"Ufikiaji wa arifa"</string>
<string name="manage_notification_access_summary_zero" msgid="2409912785614953348">"Programu haziwezi kusoma arifa"</string>
<plurals name="manage_notification_access_summary_nonzero">
<string name="bluetooth_device_context_connect_advanced" msgid="2643129703569788771">"Chaguo…"</string>
<string name="bluetooth_menu_advanced" msgid="8572178316357220524">"Mipangilio ya kina"</string>
<string name="bluetooth_advanced_titlebar" msgid="2142159726881547669">"Bluetooth mahiri"</string>
- <string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="4793562956642282639">"Ili kutazama vifaa, washa Bluetooth."</string>
+ <string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="4793562956642282639">"Ili uone vifaa, washa Bluetooth."</string>
<string name="bluetooth_connect_specific_profiles_title" msgid="6952214406025825164">"Unganisha kwa..."</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"Media ya sauti"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="8658779596261212609">"Sauti ya simu"</string>
<string name="wifi_display_search_for_devices" msgid="5065526281193354502">"Tafuta vifaa"</string>
<string name="wifi_display_searching_for_devices" msgid="5172373825348672137">"Inatafuta…"</string>
<string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="8180582698282377626">"Hakuna vifaa visivyotumia waya vilivyopatikana karibu"</string>
- <!-- no translation found for wifi_display_settings_empty_list_user_restricted (1920080628834632135) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_display_settings_empty_list_user_restricted" msgid="1920080628834632135">"Mtumiaji huyu haruhusiwi kusanidi mitandao pasiwaya."</string>
<string name="wifi_display_paired_devices" msgid="7395326840730024303">"Maonyesho yaliyooanishwa"</string>
<string name="wifi_display_available_devices" msgid="4558314642853513487">"Vifaa vinavyopatikana"</string>
<string name="wifi_display_status_connecting" msgid="5688608834000748607">"Inaunganisha"</string>
<string name="wifi_notify_open_networks" msgid="3755768188029653293">"Arifa ya mtandao"</string>
<string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3038290727701553612">"Nijulishe wakati kuna mtandao huru"</string>
<string name="wifi_poor_network_detection" msgid="4925789238170207169">"Epuka miunganisho mibovu"</string>
- <string name="wifi_poor_network_detection_summary" msgid="7843672905900544785">"Usitumie mtandao wa Wi-Fi isipokuwa kama una muunganisho mzuri wa Intaneti"</string>
+ <string name="wifi_poor_network_detection_summary" msgid="7843672905900544785">"Usitumie mtandao wa Wi-Fi ambao hauna muunganisho mzuri wa Intaneti"</string>
<string name="wifi_scan_always_available" msgid="3470564139944368030">"Kuangalia mitandao kunapatikana wakati wote"</string>
<string name="wifi_scan_always_available_summary" msgid="7768204638882691453">"Ruhusu huduma ya Google ya kutambua eneo na programu zingine ziangalie mitandao inayopatikana, hata wakati Wi-Fi imezimwa"</string>
<string name="wifi_install_credentials" msgid="3551143317298272860">"Sakinisha vyeti"</string>
<string name="wifi_show_advanced" msgid="1793703023711426246">"Onyesha chaguo za kindani"</string>
<string name="wifi_wps_setup_title" msgid="8207552222481570175">"Usanidi Uliolindwa na Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_wps_setup_msg" msgid="315174329121275092">"Inaanzisha WPS ..."</string>
- <string name="wifi_wps_onstart_pbc" msgid="5940801028985255304">"Bonyeza kitufe Kilicholindwa cha Usanidi cha Wi-Fi kwenye ruta yako. Kinaweza kujulikana kama \"WPS\" au kuwa na nembo hii:"</string>
+ <string name="wifi_wps_onstart_pbc" msgid="5940801028985255304">"Bonyeza kitufe Kilicholindwa cha Usanidi wa Wi-Fi kwenye kipanga njia chako. Huenda kinaitwa \"WPS\" au kina ishara hii:"</string>
<string name="wifi_wps_onstart_pin" msgid="223344506445335358">"Weka pin <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> kwenye kisambaza data chako cha Wi-Fi. Huenda usanidi ukachukua hadi dakika mbili kabla ukamilike."</string>
<string name="wifi_wps_complete" msgid="2388138550456729134">"WPS imefanikiwa. Inaunganisha kwenye mtandao..."</string>
<string name="wifi_wps_connected" msgid="7153432445748931183">"Umeunganishwa kwenye mtandao-hewa wa Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_wps_failed_auth" msgid="1174614355181181958">"Imeshindwa kuthibitisha. Tafadhali jaribu tena."</string>
<string name="wifi_wps_failed_overlap" msgid="5159533685596844778">"Kipindi kingine cha WPS kimegunduliwa. Tafadhali jaribu tena baada ya dakika chache."</string>
<string name="wifi_ssid" msgid="641393708309146745">"Mtandao wa SSID"</string>
+ <string name="wifi_ssid_hint" msgid="897593601067321355">"Ingiza SSID"</string>
<string name="wifi_security" msgid="6603611185592956936">"Usalama"</string>
<string name="wifi_signal" msgid="5514120261628065287">"Nguvu za mawimbi"</string>
<string name="wifi_status" msgid="4824568012414605414">"Hali"</string>
<string name="wifi_dont_skip" msgid="7350341524881124808">"Usiruke"</string>
<string name="wifi_skipped_message" product="tablet" msgid="3335132188969450252">"ILANI: Huenda ukatozwa gharama ya ziada ya data ya mtoa huduma."\n\n"Usanidi wa kompyuta ndogo unaweza kuhitaji huduma muhimu ya mtandao."</string>
<string name="wifi_skipped_message" product="default" msgid="1192848364146401759">"ILANI: Huenda ukatozwa gharama ya ziada ya data ya mtoa huduma."\n\n"Usanidi wa simu unaweza kuhitaji huduma muhimu ya mtandao."</string>
- <string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="tablet" msgid="6161024589991810940">"ILANI:Hadi uwe na muunganisho wa mtandao, kompyuta yako ndogo haitaweza kuthibitisha kuwa programu yako imesasishwa."</string>
- <string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="default" msgid="3773473163264984767">"ILANI: Hadi uwe na muunganisho wa mtandao, simu haitaweza kuthibitisha kuwa programu yako imesasishwa."</string>
+ <string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="tablet" msgid="6161024589991810940">"ILANI:Hadi uwe na muunganisho wa intaneti, kompyuta kibao yako haitaweza kuthibitisha kuwa programu yako imesasishwa."</string>
+ <string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="default" msgid="3773473163264984767">"ILANI: Hadi uwe na muunganisho wa intaneti, simu haitaweza kuthibitisha kuwa programu yako imesasishwa."</string>
<string name="wifi_connect_failed_message" product="tablet" msgid="4474691090681670156">"Kompyuta ndogo haikuweza kuunganishwa kwenye mtandao huu wa Wi-Fi."</string>
<string name="wifi_connect_failed_message" product="default" msgid="2185803140161396572">"Simu haikuweza kuunganishwa kwenye mtandao huu wa Wi-Fi."</string>
<string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="4485841401774142908">"Wi-Fi mahiri"</string>
<string name="wifi_p2p_cancel_connect_title" msgid="255267538099324413">"Ghairi mwaliko?"</string>
<string name="wifi_p2p_cancel_connect_message" msgid="7477756213423749402">"Je, unataka kughairi mwaliko wa kuungana na <xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g>?"</string>
<string name="wifi_p2p_delete_group_message" msgid="834559380069647086">"Sahau kikundi hiki?"</string>
- <string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="1847167643625779136">"Mtandao-hewa wa Wi-Fi jongezi"</string>
+ <string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="1847167643625779136">"Sambaza intaneti ya Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_tether_starting" msgid="1322237938998639724">"Inawezesha mtandao-hewa…"</string>
<string name="wifi_tether_stopping" msgid="4835852171686388107">"Inalemaza mtandao-hewa…"</string>
<string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="8948641212931906143">"Mtandao-hewa unaobebwa wa <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> unafanya kazi"</string>
- <string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="1484941858530919002">"Hitilafu katika mtandao-hewa wa Wi-Fi jongezi"</string>
+ <string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="1484941858530919002">"Hitilafu katika kusambaza intaneti ya WiFi"</string>
<string name="wifi_tether_configure_ap_text" msgid="7974681394041609308">"Sanidi mtandao-hewa wa Wi-Fi"</string>
- <string name="wifi_tether_configure_subtext" msgid="7957547035983257748">"<xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g><xliff:g id="NETWORK_SECURITY">%2$s</xliff:g> mtandao-hewa jongezi wa Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_tether_configure_subtext" msgid="7957547035983257748">"<xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g><xliff:g id="NETWORK_SECURITY">%2$s</xliff:g> intaneti ya Wi-Fi ya kusambazwa"</string>
<string name="wifi_tether_configure_ssid_default" msgid="8467525402622138547">"AndroidHotspot"</string>
- <string name="display_settings_title" msgid="1708697328627382561">"Onyesho"</string>
+ <string name="display_settings_title" msgid="1708697328627382561">"Skrini"</string>
<string name="sound_settings" msgid="5534671337768745343">"Sauti"</string>
<string name="ringtone_title" msgid="5379026328015343686">"Mlio wa simu"</string>
<string name="ringtone_summary" msgid="2630023412632683493"></string>
<string name="brightness" msgid="2354961343555249270">"Ung\'avu"</string>
<string name="brightness_summary" msgid="838917350127550703">"Rekebisha mwangaza wa skrini"</string>
<string name="screen_timeout" msgid="4351334843529712571">"Zima skrini"</string>
- <string name="screen_timeout_summary" msgid="327761329263064327">"Baada ya <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> ya kutokuwa na shughuli"</string>
+ <string name="screen_timeout_summary" msgid="327761329263064327">"Baada ya <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> za kutokuwa na shughuli"</string>
<string name="wallpaper_settings_title" msgid="5449180116365824625">"Mandhari"</string>
<string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"Chagua mandhari kutoka"</string>
<string name="screensaver_settings_title" msgid="3349790120327233241">"Hali Tulivu"</string>
- <string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="2458481525925378465">"Wakati inapogatiwa au kulala na inachaji"</string>
+ <string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="2458481525925378465">"Wakati imeambatishwa au iko kwenye hali tulivu na inachaji"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_either_short" msgid="6140527286137331478">"Yoyote kati ya hizi mbili"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_sleep" msgid="9086186698140423493">"Inapochaji"</string>
- <string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="2072657401664633283">"Inapogatiwa"</string>
+ <string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="2072657401664633283">"Wakati imeambatishwa"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_off" msgid="2481581696365146473">"Imezimwa"</string>
- <string name="screensaver_settings_disabled_prompt" msgid="3857507943322777651">"Ili kudhibiti kinachotendeka simu inapogatiwa na/au inapolala, washa Kuota Mchana."</string>
+ <string name="screensaver_settings_disabled_prompt" msgid="3857507943322777651">"Ili kudhibiti kinachotendeka wakati simu imeambatishwa na/au ikiwa imetulia, washa Hali Tulivu."</string>
<string name="screensaver_settings_when_to_dream" msgid="8352267826043957746">"Wakati wa kuingia katika hali tulivu"</string>
<string name="screensaver_settings_dream_start" msgid="4998187847985120168">"Anza sasa"</string>
<string name="screensaver_settings_button" msgid="7292214707625717013">"Mipangilio"</string>
<string name="internal_memory" msgid="9129595691484260784">"Hifadhi ya ndani"</string>
<string name="sd_memory" product="nosdcard" msgid="2510246194083052841">"Hifadhi ya USB"</string>
<string name="sd_memory" product="default" msgid="151871913888051515">"Kadi ya SD"</string>
- <string name="memory_available" msgid="5052397223077021181">"Inapatikana"</string>
+ <string name="memory_available" msgid="5052397223077021181">"Iliyo wazi"</string>
<string name="memory_available_read_only" msgid="6497534390167920206">"Inapatikana (soma-tu)"</string>
<string name="memory_size" msgid="6629067715017232195">"Jumla ya nafasi"</string>
<string name="memory_calculating_size" msgid="2188358544203768588">"Inahesabu..."</string>
- <string name="memory_apps_usage" msgid="2348501997988663688">"Programu (data ya programu na maudhui ya vyombo vya habari)"</string>
+ <string name="memory_apps_usage" msgid="2348501997988663688">"Programu (data ya programu na maudhui ya media)"</string>
<string name="memory_media_usage" msgid="3738830697707880405">"media"</string>
- <string name="memory_downloads_usage" msgid="3755173051677533027">"Vipakuzi"</string>
+ <string name="memory_downloads_usage" msgid="3755173051677533027">"Vipakuliwa"</string>
<string name="memory_dcim_usage" msgid="558887013613822577">"Picha, video"</string>
<string name="memory_music_usage" msgid="1363785144783011606">"Sauti (muziki, toni milio, podikasti n.k)"</string>
<string name="memory_media_misc_usage" msgid="235452944021647124">"Mengineyo."</string>
- <string name="memory_media_cache_usage" msgid="6704293333141177910">"Data ya kache"</string>
+ <string name="memory_media_cache_usage" msgid="6704293333141177910">"Data iliyowekwa kwenye akiba"</string>
<string name="sd_eject" product="nosdcard" msgid="4988563376492400073">"Angua hifadhi iliyoshirikishwa"</string>
<string name="sd_eject" product="default" msgid="6915293408836853020">"Ondoa kadi ya SD"</string>
<string name="sd_eject_summary" product="nosdcard" msgid="5009296896648072891">"Ondoa hifadhi ya ndani ya USB"</string>
<string name="sd_ejecting_summary" msgid="2028753069184908491">"Shughuli ya kuanguliwa inaendelea"</string>
<string name="storage_low_title" msgid="1388569749716225155">"Nafasi ya kuhifadhi inakwisha"</string>
<string name="storage_low_summary" msgid="7737465774892563129">"Baadhi ya vipengee vya mfumo, kama vile usawazishaji, huenda visifanye kazi vizuri. Jaribu kuongeza nafasi kwa kufuta au kubanua vipengee, kama vile programu au maudhui ya vyombo vya habari."</string>
- <string name="storage_menu_usb" msgid="5708207885333243384">"Muunganisho wa kompyuta ya USB"</string>
- <string name="storage_title_usb" msgid="679612779321689418">"Muunganisho wa kompyuta ya USB"</string>
+ <string name="storage_menu_usb" msgid="5708207885333243384">"Kuunganishwa kwenye kompyuta kwa USB"</string>
+ <string name="storage_title_usb" msgid="679612779321689418">"Kuunganishwa kwenye kompyuta kwa USB"</string>
<string name="usb_connection_category" msgid="7805945595165422882">"Unganisha kama"</string>
<string name="usb_mtp_title" msgid="3399663424394065964">"Kifaa cha media (MTP)"</string>
- <string name="usb_mtp_summary" msgid="4617321473211391236">"Hukuwezesha kuhamisha faili za media kwenye Windows, au kwa kutumia Uhamishaji Faili ya Android kwenye Mac (angalia www.android.com/filetransfer)"</string>
+ <string name="usb_mtp_summary" msgid="4617321473211391236">"Hukuwezesha kuhamisha faili za media kwenye Windows, au kwa kutumia Uhamishaji Faili wa Android kwenye Mac (angalia www.android.com/filetransfer)"</string>
<string name="usb_ptp_title" msgid="3852760810622389620">"Kamera (PTP)"</string>
- <string name="usb_ptp_summary" msgid="7673397474756664929">"Inakuwezesha kuhamisha picha kwa kutumia programu ya kamera, na kuhamisha faili zozote kwenye kompyuta ambayo haiauni MTP"</string>
+ <string name="usb_ptp_summary" msgid="7673397474756664929">"Hukuwezesha kuhamisha picha kwa kutumia programu ya kamera, na kuhamisha faili zozote kwenye kompyuta ambayo haitumii MTP"</string>
<string name="usb_label_installer_cd" msgid="4331173824920630215">"Sakinisha zana za kuhamisha fali"</string>
<string name="storage_other_users" msgid="808708845102611856">"Watumiaji wengine"</string>
<string name="battery_status_title" msgid="9159414319574976203">"Hali ya betri"</string>
<string name="error_mcc_not3" msgid="4560171714156251661">"Sehemu ya MCC lazima iwe na nambari 3."</string>
<string name="error_mnc_not23" msgid="8418177072458379439">"Sehemu ya MNC lazima iwe na nambari 2 au 3."</string>
<string name="restore_default_apn" msgid="8178010218751639581">"Inarejeza mipangilio mbadala ya APN"</string>
- <string name="menu_restore" msgid="8260067415075573273">"Weka upya kwa chaguo-msingi"</string>
+ <string name="menu_restore" msgid="8260067415075573273">"Rudisha kwenye chaguo-msingi"</string>
<string name="restore_default_apn_completed" msgid="2824775307377604897">"Kuweka upya kwa mipangilio mbadala ya APN kumekamilika"</string>
<string name="master_clear_title" msgid="5907939616087039756">"Rejesha kwa data ya kiwandani"</string>
<string name="master_clear_summary" product="tablet" msgid="4036344100254678429">"Futa data yote kwenye kompyuta ndoto"</string>
<string name="network_settings_title" msgid="7967552516440151852">"Mitandao ya simu"</string>
<string name="location_title" msgid="1029961368397484576">"Mahali pangu"</string>
<string name="location_network_based" msgid="9134175479520582215">"Eneo la mtandao wa Wi-Fi na wa simu"</string>
- <string name="location_neighborhood_level" msgid="5626515380188353712">"Ruhusu programu kutumia huduma ya eneo ya Google ili kukadiria eneo lako kwa haraka. Data ya eneo lisilojulikana itakusanywa na kutumwa kwa Google."</string>
+ <string name="location_neighborhood_level" msgid="5626515380188353712">"Ruhusu programu zitumie huduma ya eneo ya Google ili kukadiria eneo lako kwa haraka. Data ya eneo lisilojulikana itakusanywa na kutumwa kwa Google."</string>
<string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="4234820941954812210">"Eneo limethibitishwa na Wi-Fi"</string>
<string name="location_gps" msgid="8392461023569708478">"Setileti za GPS"</string>
- <string name="location_street_level" product="tablet" msgid="1669562198260860802">"Ruhusu programu kutumia GPS kwenye kompyuta yako kibao ili kuonyesha eneo lako"</string>
- <string name="location_street_level" product="default" msgid="4617445745492014203">"Ruhusu programu kutumia GPS kwenye simu yako ili kuonyesha eneo lako"</string>
+ <string name="location_street_level" product="tablet" msgid="1669562198260860802">"Ruhusu programu zitumie GPS kwenye kompyuta yako kibao ili kutambua mahali ulipo"</string>
+ <string name="location_street_level" product="default" msgid="4617445745492014203">"Ruhusu programu zitumie GPS kwenye simu yako ili zitambue mahali ulipo"</string>
<string name="assisted_gps" msgid="4649317129586736885">"Tumia GPS iliyosaidiwa"</string>
<string name="assisted_gps_enabled" msgid="8751899609589792803">"Tumia seva ili kusaidia GPS (toa tiki ili kupunguza utumiaji wa mtandao)"</string>
<string name="assisted_gps_disabled" msgid="6982698333968010748">"Tumia seva ili kusaidia GPS (Toa tiki ili kuboresha utendajikazi wa GPS)"</string>
<string name="applications_settings_summary" msgid="6683465446264515367">"Dhibiti programu, sanidi njia za mkato za kuzindua haraka"</string>
<string name="applications_settings_header" msgid="1014813055054356646">"Mipangilio ya programu"</string>
<string name="install_applications" msgid="4872012136210802181">"Vyanzo visivyojulikana"</string>
- <string name="install_unknown_applications" msgid="176855644862942064">"Ruhusu usanidi wa programu kutoka kwenye vyanzo visivyojulikana"</string>
+ <string name="install_unknown_applications" msgid="176855644862942064">"Ruhusu usanidi wa programu kutoka vyanzo visivyojulikana"</string>
<string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="3263360446508268880">"Kompyuta yako ndogo na data ya kibinafsi iko hatarini kushambuliwa na programu kutoka kwa vyanzo visivyojulikana. Unakubali kuwa unawajibika mwenyewe kwa uharibifu wowote kwa kompyuta yako ndogo au kupoteza data ambayo inaweza kutokana kwa kutumia programu hizi."</string>
<string name="install_all_warning" product="default" msgid="8113734576826384682">"Simu yako na data ya kibinafsi inaweza kushambuliwa na programu kutoka kwa vyanzo visivyojulikana. Unakubali kuwa unawajibika mwenyewe kwa uharibifu wowote kwa simu yako au kupoteza data ambayo inaweza kusababishwa kutokana na kutumiwa na programu hizi."</string>
<string name="verify_applications" msgid="2959359554974828518">"Thibitisha programu"</string>
<string name="sort_order_alpha" msgid="1410278099123670628">"Panga kwa jina"</string>
<string name="sort_order_size" msgid="7024513286636502362">"Panga kwa ukubwa"</string>
<string name="show_running_services" msgid="5736278767975544570">"Onyesha huduma zinazoendeshwa"</string>
- <string name="show_background_processes" msgid="2009840211972293429">"Onyesha michakato ya kache"</string>
+ <string name="show_background_processes" msgid="2009840211972293429">"Onyesha michakato iliyoakibishwa"</string>
<string name="reset_app_preferences" msgid="1321050641018356925">"Weka upya mapendeleo ya programu"</string>
- <string name="reset_app_preferences_title" msgid="6093179367325336662">"Uweke upya mapendeleo ya programu?"</string>
+ <string name="reset_app_preferences_title" msgid="6093179367325336662">"Ungependa kuweka upya mapendeleo ya programu?"</string>
<string name="reset_app_preferences_desc" msgid="1118129530999596317">"Hii itaweka upya mapendeleo yote ya:"\n\n" "<li>"Programu zilizolemazwa"</li>\n" "<li>"Arifa za programu iliyolemazwa"</li>\n" "<li>"Programu chaguo-msingi za vitendo"</li>\n" "<li>"Uzuiaji wa data ya usuli ya programu"</li>\n\n" Hutapoteza data yoyote ya programu."</string>
<string name="reset_app_preferences_button" msgid="2559089511841281242">"Weka upya programu"</string>
<string name="manage_space_text" msgid="8852711522447794676">"Dhibiti nafasi"</string>
<string name="filter_dlg_title" msgid="8693024463731076091">"Chagua chaguzi za vichujio"</string>
<string name="filter_apps_all" msgid="5142129378749391876">"Zote"</string>
<string name="filter_apps_disabled" msgid="5364447573326472890">"Imezimwa"</string>
- <string name="filter_apps_third_party" msgid="7786348047690140979">"Iliyopakuliwa"</string>
- <string name="filter_apps_running" msgid="7767071454371350486">"Inaendesha"</string>
+ <string name="filter_apps_third_party" msgid="7786348047690140979">"Zilizopakuliwa"</string>
+ <string name="filter_apps_running" msgid="7767071454371350486">"Zinazotumika"</string>
<string name="filter_apps_onsdcard" product="nosdcard" msgid="4843063154701023349">"Hifadhi ya USB"</string>
<string name="filter_apps_onsdcard" product="default" msgid="1477351142334784771">"Kwenye kadi ya SD"</string>
<string name="disabled" msgid="9206776641295849915">"Imelemazwa"</string>
<string name="app_disable_notifications_dlg_title" msgid="7669264654851761857">"Arifa zilemazwe?"</string>
<string name="app_disable_notifications_dlg_text" msgid="5088484670924769845">"Ikiwa utazima arifa za programu hii, unaweza kosa kupata arifa na masasisho muhimu."</string>
<string name="app_ops_settings" msgid="5108481883575527511">"Oparesheni ya programu"</string>
- <string name="app_ops_running" msgid="7706949900637284122">"Inaendesha"</string>
+ <string name="app_ops_running" msgid="7706949900637284122">"Inatumika"</string>
<string name="app_ops_never_used" msgid="9114608022906887802">"(Haijawahi kutumiwa)"</string>
<string name="storageuse_settings_title" msgid="5657014373502630403">"Matumizi ya hifadhi"</string>
<string name="storageuse_settings_summary" msgid="3748286507165697834">"Tazama hifadhi iliyotumika na programu"</string>
<string name="runningservices_settings_title" msgid="8097287939865165213">"Huduma zinazoendeshwa"</string>
<string name="runningservices_settings_summary" msgid="854608995821032748">"Onyesha na dhibiti huduma zinazoendeshwa kwa sasa"</string>
<string name="service_restarting" msgid="2242747937372354306">"Inawasha upya"</string>
- <string name="cached" msgid="1059590879740175019">"Imenasa mchakato wa usuli"</string>
+ <string name="cached" msgid="1059590879740175019">"Mchakato unaoendelea chinichini ulioakibishwa"</string>
<string name="no_running_services" msgid="2059536495597645347">"Hakuna uendeshaji."</string>
<string name="service_started_by_app" msgid="818675099014723551">"Imeanzishwa na programu."</string>
<!-- no translation found for service_client_name (4037193625611815517) -->
<skip />
- <string name="service_background_processes" msgid="6844156253576174488">"<xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g> Haina malipo"</string>
- <string name="service_foreground_processes" msgid="7583975676795574276">"<xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g> imetumiwa"</string>
+ <string name="service_background_processes" msgid="6844156253576174488">"<xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g> hazijatumiwa"</string>
+ <string name="service_foreground_processes" msgid="7583975676795574276">"<xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g> zimetumiwa"</string>
<string name="memory" msgid="6609961111091483458">"RAM"</string>
<!-- no translation found for service_process_name (4098932168654826656) -->
<skip />
<string name="running_process_item_user_label" msgid="3129887865552025943">"Mtumiaji: <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="running_process_item_removed_user_label" msgid="8250168004291472959">"Mtumiaji aliyeondolewa"</string>
- <string name="running_processes_item_description_s_s" msgid="5790575965282023145">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> shughulika na <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> huduma"</string>
- <string name="running_processes_item_description_s_p" msgid="8019860457123222953">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> shughulika na <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> huduma"</string>
+ <string name="running_processes_item_description_s_s" msgid="5790575965282023145">"Mchakato <xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> na huduma <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g>"</string>
+ <string name="running_processes_item_description_s_p" msgid="8019860457123222953">"Mchakato <xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> na huduma <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g>"</string>
<string name="running_processes_item_description_p_s" msgid="744424668287252915">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> shughulikia na <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> huduma"</string>
- <string name="running_processes_item_description_p_p" msgid="1607384595790852782">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> shughulika na <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> huduma"</string>
- <string name="runningservicedetails_settings_title" msgid="3224004818524731568">"Programu inayoendeshwa"</string>
+ <string name="running_processes_item_description_p_p" msgid="1607384595790852782">"Michakato <xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> na huduma <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g>"</string>
+ <string name="runningservicedetails_settings_title" msgid="3224004818524731568">"Programu inayotumika"</string>
<string name="no_services" msgid="7133900764462288263">"Sio amilifu"</string>
<string name="runningservicedetails_services_title" msgid="391168243725357375">"Huduma"</string>
<string name="runningservicedetails_processes_title" msgid="928115582044655268">"Shughuli"</string>
<string name="service_stop" msgid="6369807553277527248">"Acha"</string>
<string name="service_manage" msgid="1876642087421959194">"Mipangilio"</string>
- <string name="service_stop_description" msgid="9146619928198961643">"Huduma hii ilianzishwa na programu yake. Kuisitisha inaweza kusababisha programu kushindwa."</string>
+ <string name="service_stop_description" msgid="9146619928198961643">"Huduma hii ilianzishwa na programu yake. Kuisitisha kunaweza kuifanya programu iache kufanya kazi."</string>
<string name="heavy_weight_stop_description" msgid="2979218727598321095">"Programu hii haiwezi kusitishwa kwa usalama. Ukiisitisha, unaweza kupoteza baadhi ya kazi yako ya sasa."</string>
<string name="background_process_stop_description" msgid="5034773197139654588">"Hii ni utaratibu wa zamani ya programu ambayo bado inaendeshwa iwapo itahitajika tena. Huwa hakuna sababu ya kuisitisha."</string>
<string name="service_manage_description" msgid="7050092269951613102">"<xliff:g id="CLIENT_NAME">%1$s</xliff:g> Inatumika kwa sasa. Gusa Mipangilio kwa kuidhibiti."</string>
<string name="runningservicedetails_stop_dlg_title" msgid="4253292537154337233">"Komesha huduma ya mfumo?"</string>
<string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="tablet" msgid="3371302398335665793">"Ukisitisha huduma hii, baadhi ya vipengele vya kompyuta yako ndogo vinaweza kuwacha kufanya kazi kwa usahihi mpaka uizime na kisha uwashe tena."</string>
<string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="default" msgid="3920243762189484756">"Ukisitisha huduma hii, baadhi ya vipengele vya simu yako vinaweza kuwacha kufanya kazi kwa usahihi mpaka uizime na kisha uwashe tena."</string>
- <string name="language_settings" msgid="5292716747264442359">"Uingizaji lugha"</string>
- <string name="language_keyboard_settings_title" msgid="243220021717425813">"Uingizaji lugha"</string>
+ <string name="language_settings" msgid="5292716747264442359">"Lugha, Kibodi na Sauti"</string>
+ <string name="language_keyboard_settings_title" msgid="243220021717425813">"Lugha, Kibodi na Sauti"</string>
<string name="language_settings_category" msgid="2288258489940617043">"Mipangilio ya lugha"</string>
<string name="keyboard_settings_category" msgid="8275523930352487827">"Kibodi & mbinu za kuingizia"</string>
<string name="phone_language" msgid="8870144109924299673">"Lugha"</string>
<string name="auto_punctuate" msgid="4595367243950425833">"Akifisha kiotomaki"</string>
<string name="hardkeyboard_category" msgid="5957168411305769899">"Mipangilio ya kibodi halisi"</string>
<string name="auto_punctuate_summary" msgid="4372126865670574837">"Bonyeza kibonye cha \'Space\' mara mbili ili uweke \".\""</string>
- <string name="show_password" msgid="3001113966880559611">"Fanya manenosiri kuonekana"</string>
+ <string name="show_password" msgid="3001113966880559611">"Fanya manenosiri yaonekane"</string>
<string name="ime_security_warning" msgid="4135828934735934248">"Mbinu hii ya ingizo huenda ikaweza kukusanya maandishi yote unayoandika, pamoja na data ya kibinafsi kama vile nenosiri na nambari za kadi ya mkopo. Inatoka kwa programu <xliff:g id="IME_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. Tumia mbinu hii ya ingizo?"</string>
<string name="spellchecker_security_warning" msgid="9060897418527708922">"Kisasishaji hiki kinaweza kukusanya maandishi yote wakati unaangika, pamoja na data za kibinafsi kama nenosiri na namari za kadi ya mkopo. Inatoka kwa programu <xliff:g id="SPELLCHECKER_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. Tumia kisasishaji hiki?"</string>
<string name="spellchecker_quick_settings" msgid="246728645150092058">"Mipangilio"</string>
<string name="user_dict_settings_add_word_option_name" msgid="7868879174905963135">"Neno:"</string>
<string name="user_dict_settings_add_shortcut_option_name" msgid="660089258866063925">"Njia mkato:"</string>
<string name="user_dict_settings_add_locale_option_name" msgid="5696358317061318532">"Lugha:"</string>
+ <string name="user_dict_settings_add_word_hint" msgid="5725254076556821247">"Chapa neno"</string>
+ <string name="user_dict_settings_add_shortcut_hint" msgid="7333763456561873445">"Mkato wa hiari"</string>
<string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="8967476444840548674">"Hariri Neno"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="2210564879320004837">"Hariri"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="9140703913776549054">"Futa"</string>
<string name="builtin_keyboard_settings_summary" msgid="2392531685358035899">"Mipangilio ya kibodi halisi"</string>
<string name="development_settings_title" msgid="215179176067683667">"Chaguo za wasanidi"</string>
<string name="development_settings_summary" msgid="1815795401632854041">"Weka chaguo kwa ajili ya maendeleo ya programu"</string>
- <!-- no translation found for development_settings_not_available (4308569041701535607) -->
- <skip />
+ <string name="development_settings_not_available" msgid="4308569041701535607">"Chaguo la Wasanidi programu halipatikani kwa mtumiaji huyu"</string>
<string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"Utatuzi wa USB"</string>
<string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"Muundo wa kurekebisha wakati USB imeunganishwa"</string>
<string name="clear_adb_keys" msgid="4038889221503122743">"Ubatilishaji wa idhini za urekebishaji wa USB"</string>
<string name="accessibility_services_title" msgid="2592221829284342237">"Huduma"</string>
<string name="accessibility_system_title" msgid="7187919089874130484">"Mfumo"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_title" msgid="7001782548715744981">"Ishara za ukuzaji"</string>
- <string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="2380627654189671754">"Kipengele hiki kinapowashwa, unaweza kukuza na kufifiza kwa kugonga skrini mara tatu."\n\n"Unapokuwa umekuza, unaweza:"\n<ul><li>"Kupindua: Vuta vidole viwili au zaidi kwenye skrini."</li>\n<li>"Rekebisha kiwango cha ukuzaji: Bana vidole mbiwili au zaidi pamoja au uzitawanye."</li></ul>\n\n"Pia unaweza kukuza hali, unaweza kuvuta kidole chako ili kuchunguza sehemu mbalimbali za skrini. Inua kidole chako ili kurejea kwenye hali yako ya awali."\n\n"Dokezo: Mgongo wa mara tatu wa ukuzaji unafanya kazi kila mahali isipokuwa kwenye kibodi na upau wa kuabiri."</string>
+ <string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="2380627654189671754">"Kipengele hiki kinapowashwa, unaweza kukuza na kufifiza kwa kugonga skrini mara tatu."\n\n"Unapokuwa umekuza, unaweza:"\n<ul><li>"Kupindua: Vuta vidole viwili au zaidi kwenye skrini."</li>\n<li>"Rekebisha kiwango cha ukuzaji: Bana vidole viwili au zaidi pamoja au uzitawanye."</li></ul>\n\n"Pia unaweza kukuza hali, unaweza kuvuta kidole chako ili kuchunguza sehemu mbalimbali za skrini. Inua kidole chako ili kurejea kwenye hali yako ya awali."\n\n"Dokezo: Kugonga mara tatu ili kukuza hufanya kazi kila mahali isipokuwa kwenye kibodi na upau wa kubadilisha sehemu za skrini."</string>
<string name="accessibility_global_gesture_preference_title" msgid="6752037184140789970">"Njia mkato ya ufikivu"</string>
<string name="accessibility_global_gesture_preference_summary_on" msgid="6180927399052022181">"Imewashwa"</string>
<string name="accessibility_global_gesture_preference_summary_off" msgid="8102103337813609849">"Imezimwa"</string>
<string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="3344942964710773365">"Mipangilio"</string>
<string name="accessibility_feature_state_on" msgid="2864292320042673806">"Imewashwa"</string>
<string name="accessibility_feature_state_off" msgid="4172584906487070211">"Imezimwa"</string>
- <string name="accessibility_service_security_warning_title" msgid="5421628151509995404">"tumia<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ?"</string>
- <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="tablet" msgid="8558441850832543571">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> inaweza kukusanya maandishi yote unayoyaandika, isipokuwa manenosiri. Maandishi haya ni pamoja na taarifa ya kibinafsi kama nambari za kadi za mikopo. Pia inaweza kukusanya data kuhusu unayofanya ukitumia kompyuta kibao."</string>
- <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="default" msgid="2869015914319424723">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> inaweza kukusanya maandishi yote unayoyaandika, isipokuwa manenosiri. Maandishi haya yanajumuisha taarifa ya kibinafsi kama nambari za kadi za mikopo. Inaweza pia kukusanya data unayoyafanya ukitumia simu."</string>
- <string name="accessibility_service_disable_warning_title" msgid="3393956845814484859">"simamisha <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
- <string name="accessibility_service_disable_warning_summary" msgid="625013894287895398">"Kugusa OK kutasimamisha <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ."</string>
+ <string name="enable_service_title" msgid="3061307612673835592">"Je, ungependa kutumia <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ?"</string>
+ <string name="capabilities_list_title" msgid="86713361724771971">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> inahitaji:"</string>
+ <string name="capability_title_receiveAccessibilityEvents" msgid="1869032063969970755">"Chunguza vitendo vyako"</string>
+ <string name="capability_desc_receiveAccessibilityEvents" msgid="2095111008854376237">"Pokea arifa unapoingiliana na programu."</string>
+ <string name="disable_service_title" msgid="9190688088562277761">"Je, ungependa kusimamisha<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
+ <string name="disable_service_message" msgid="2012273739481042318">"Kugusa Sawa kutasimamisha <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="accessibility_no_services_installed" msgid="7200948194639038807">"Hakuna huduma zilizosanidiwa"</string>
<string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="5124097563864109821">"Unahitaji msomaji wa skrini?"</string>
<string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="7751662416377046539">"TalkBack hutoa majibu yaliyosemwa ili kuwasaidia watumiaji vipofu na wenye-kuona kidogo. Je, unataka kuisanidi bure kutoka kwa Android Market?"</string>
<string name="power_screen" msgid="3023346080675904613">"Skrini"</string>
<string name="power_wifi" msgid="1135085252964054957">"Wi-Fi"</string>
<string name="power_bluetooth" msgid="4373329044379008289">"Bluetooth"</string>
- <string name="power_cell" msgid="6596471490976003056">"Hali-tumizi ya seli"</string>
+ <string name="power_cell" msgid="6596471490976003056">"Wakati seli haitumiki"</string>
<string name="power_phone" msgid="5392641106474567277">"Simu za sauti"</string>
<string name="power_idle" product="tablet" msgid="4612478572401640759">"Kompyuta ndogo haina shughuli"</string>
<string name="power_idle" product="default" msgid="9055659695602194990">"Simu haitumiki"</string>
<string name="voice_input_output_settings_title" msgid="2442850635048676991">"Kiingizaji cha sauti & mipangilio ya kutoa nje"</string>
<string name="voice_search_settings_title" msgid="2775469246913196536">"Tafuta sauti"</string>
<string name="keyboard_settings_title" msgid="5080115226780201234">"Baobonye la Android"</string>
- <string name="voice_category" msgid="1430370497125803904">"Hotuba"</string>
+ <string name="voice_category" msgid="1430370497125803904">"Usemi"</string>
<string name="recognizer_title" msgid="3231385184559054457">"Kitambulizi cha sauti"</string>
- <string name="recognizer_settings_title" msgid="432493301215113154">"Utafutaji wa Sauti"</string>
+ <string name="recognizer_settings_title" msgid="432493301215113154">"Tafuta kwa kuzungumza"</string>
<string name="recognizer_settings_summary" msgid="4472287934134546902">"Mipangilio ya\"<xliff:g id="RECOGNIZER_NAME">%s</xliff:g>\""</string>
<string name="tts_settings" msgid="8186971894801348327">"Mipangilio ya maandishi kwa hotuba"</string>
<string name="tts_settings_title" msgid="1237820681016639683">"Matokeo ya matini-hotuba"</string>
<string name="credentials_reset" msgid="3239382277144980418">"Futa stakabadhi"</string>
<string name="credentials_reset_summary" msgid="3369361230171260282">"Ondoa vyeti vyote"</string>
<string name="trusted_credentials" msgid="4266945289534242402">"Stakabadhi zinazoaminika"</string>
- <string name="trusted_credentials_summary" msgid="6735221351155686632">"Onyesha vyeti vyako amilifu vya CA"</string>
+ <string name="trusted_credentials_summary" msgid="6735221351155686632">"Onyesha vyeti vya CA vinavyoaminika"</string>
<string name="credential_storage_type" msgid="8629968543494001364">"Aina ya hifadhi"</string>
<string name="credential_storage_type_hardware" msgid="6077193544333904427">"Inaweza kutumiwa na maunzi"</string>
<string name="credential_storage_type_software" msgid="4403117271207715378">"Programu pekee"</string>
<string name="credentials_unlock_hint" msgid="2301301378040499348">"Ingiza nenosiri ya hifadhi ya stakabadhi"</string>
<string name="credentials_old_password" msgid="7553393815538684028">"Nenosiri la sasa:"</string>
<string name="credentials_reset_hint" msgid="6297256880896133631">"Ondoa maudhui yote?"</string>
- <string name="credentials_password_too_short" msgid="7502749986405522663">"Nenosiri lazima liwe na angalau vibambo 8."</string>
+ <string name="credentials_password_too_short" msgid="7502749986405522663">"Lazima nenosiri liwe na angalau herufi 8."</string>
<string name="credentials_wrong_password" msgid="2541932597104054807">"Nenosiri si sahihi."</string>
<string name="credentials_reset_warning" msgid="5320653011511797600">"Nenosiri batili. Una nafasi moja kabla ya kufutwa kwa hifadhi ya stakabadhi."</string>
<string name="credentials_reset_warning_plural" msgid="6514085665301095279">"Nenosiri batili. unayo nafasi<xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g>moja kabla ya kufutwa kwa hifadhi ya stakabadhi."</string>
<string name="credentials_erased" msgid="2907836028586342969">"Hifadhi ya stakabadhi imefutwa"</string>
<string name="credentials_not_erased" msgid="93461830775441220">"Hifadhi ya stakabadhi haikuweza kufutwa."</string>
<string name="credentials_enabled" msgid="7588607413349978930">"Hifadhi ya hati-tambulishi imewezeshwa."</string>
- <string name="credentials_configure_lock_screen_hint" msgid="6757119179588664966">"Unahitaji kuweka PIN ya kifungio kwa skrini au nenosiri kabla ya kutumia hifadhi ya hati."</string>
+ <string name="credentials_configure_lock_screen_hint" msgid="6757119179588664966">"Unahitaji kuweka PIN ya kufunga skrini au nenosiri kabla ya kutumia hifadhi ya hati."</string>
<string name="emergency_tone_title" msgid="1055954530111587114">"Mlio wa dharura"</string>
<string name="emergency_tone_summary" msgid="722259232924572153">"Weka tabia wakati simu ya dharura imepigwa"</string>
<string name="privacy_settings" msgid="5446972770562918934">"Kuweka nakala na kuweka mipangilio upya"</string>
<string name="privacy_settings_title" msgid="4856282165773594890">"Kuweka nakala na kuweka mipangilio upya"</string>
<string name="backup_section_title" msgid="7952232291452882740">"Hifadhi nakala rudufu na urejeshe"</string>
<string name="personal_data_section_title" msgid="7815209034443782061">"Data za kibinafsi"</string>
- <string name="backup_data_title" msgid="1239105919852668016">"Cheleza data yangu"</string>
- <string name="backup_data_summary" msgid="708773323451655666">"Cheleza data ya programu, manenosiri ya Wi-Fi, na mipangilio mingine kwenye seva za Google"</string>
+ <string name="backup_data_title" msgid="1239105919852668016">"Hifadhi nakala ya data yangu"</string>
+ <string name="backup_data_summary" msgid="708773323451655666">"Hifadhi nakala ya data ya programu, manenosiri ya Wi-Fi, na mipangilio mingine kwenye seva za Google"</string>
<string name="backup_configure_account_title" msgid="3790872965773196615">"Akaunti mbadala"</string>
<string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2436933224764745553">"Hakuna akaunti inayohifadhi kwa sasa data iliyochelezwa"</string>
<string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"Onyesha upya otomatiki"</string>
<string name="active_device_admin_msg" msgid="6930903262612422111">"Msimamizi wa kifaa"</string>
<string name="remove_device_admin" msgid="3596845261596451437">"Zima"</string>
<string name="select_device_admin_msg" msgid="2645509057946368094">"Wasimamizi wa kifaa"</string>
- <string name="no_device_admins" msgid="702695100241728775">"Hakuna kifaa kinachopatikana cha msimamizi"</string>
+ <string name="no_device_admins" msgid="702695100241728775">"Hakuna wasimamizi kifaa wanaopatikana"</string>
<string name="add_device_admin_msg" msgid="6246742476064507965">"Amilisha usimamizi wa kifaa?"</string>
<string name="add_device_admin" msgid="7133327675884827091">"Washa"</string>
<string name="device_admin_add_title" msgid="7705551449705676363">"Msimamizi wa kifaa"</string>
<string name="sync_failed" msgid="1696499856374109647">"Usawazishaji haukuwezekana"</string>
<string name="sync_active" msgid="8476943765960863040">"Usawazishaji amilifu"</string>
<string name="account_sync_settings_title" msgid="5131314922423053588">"Sawazisha"</string>
- <string name="sync_is_failing" msgid="1591561768344128377">"Kwa sasa usawazishaji una shida. Utarudi baada ya muda mfupi."</string>
+ <string name="sync_is_failing" msgid="1591561768344128377">"Kwa sasa usawazishaji una tatizo. Utarudi baada ya muda mfupi."</string>
<string name="add_account_label" msgid="7811707265834013767">"Ongeza akaunti"</string>
<string name="background_data" msgid="5779592891375473817">"Data ya maandhari nyuma"</string>
<string name="background_data_summary" msgid="8328521479872763452">"Programu inaweza kusawazisha, kutuma, na kupokea data wakati wowote"</string>
<string name="experimental_webview_summary" msgid="3431620080869482446">"Programu zitatumia (beta) mpya zaidi ya WebView"</string>
<string name="data_usage_summary_title" msgid="3804110657238092929">"Matumizi ya data"</string>
<string name="data_usage_cycle" msgid="5652529796195787949">"Kipindi cha kutumia data"</string>
- <string name="data_usage_menu_roaming" msgid="8042359966835203296">"Urandaji wa data"</string>
+ <string name="data_usage_menu_roaming" msgid="8042359966835203296">"Utumiaji data nje ya mtandao wako wa kawaida"</string>
<string name="data_usage_menu_restrict_background" msgid="1989394568592253331">"Zuia data ya mandhari nyuma"</string>
<string name="data_usage_menu_split_4g" msgid="5322857680792601899">"Matumizitenganifu ya 4G"</string>
<string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="5056401102877964564">"Onyesha matumizi ya Wi-Fi"</string>
<string name="selinux_status_enforcing" msgid="2252703756208463329">"Inatekeleza"</string>
<string name="user_settings_title" msgid="6151874007858148344">"Watumiaji"</string>
<string name="user_you_section" msgid="6247838798859425408">"Wewe"</string>
- <string name="user_trusted_list_title" msgid="8841215084164687183">"Watumiaji wanaoaminiwa"</string>
+ <string name="user_trusted_list_title" msgid="8914231890576711934">"Watumiaji"</string>
<string name="user_limited_list_title" msgid="6492625072867292806">"Watumiaji waliowekewa vizuizi"</string>
<string name="user_add_user_menu" msgid="1675956975014862382">"Ongeza mtumiaji"</string>
<string name="user_add_restricted" msgid="2355584640156396901">"Ongeza mtumiaji aliye na vizuizi"</string>
<string name="user_add_restricted_summary" msgid="6627956758186349471">"Watumiaji wenye vizuizi wanaweza kufikia programu na maudhui unayochagua pekee"</string>
- <string name="user_add_trusted" msgid="557634297572871869">"Ongeza mtumiaji anayeaminiwa"</string>
- <string name="user_add_trusted_summary" msgid="1118604533072902851">"Watumiaji wanaoaminiwa hawana vizuizi"</string>
+ <string name="user_add_trusted" msgid="7920950049308074671">"Ongeza mtumiaji wastani"</string>
+ <string name="user_add_trusted_summary" msgid="9110852056135085345">"Watumiaji wastani wana programu na maudhui yao binafsi"</string>
<string name="user_summary_active" msgid="4740649452346004418">"Amilifu"</string>
<string name="user_summary_inactive" msgid="3758296246095054572">"Sio amilifu"</string>
<string name="user_summary_not_set_up" msgid="8778205026866794909">"Haijasanidiwa"</string>
<string name="user_setup_button_setup_later" msgid="3068729597269172401">"Siyo sasa"</string>
<string name="user_cannot_manage_message" product="tablet" msgid="8440449301994432789">"Mmiliki wa kompyuta ndogo pekee ndiye anayeweza kudhibiti watumiaji."</string>
<string name="user_cannot_manage_message" product="default" msgid="1133251987818014757">"Mmiliki wa simu pekee ndiye anayeweza kudhibiti watumiaji."</string>
- <!-- no translation found for user_cannot_add_accounts_message (1610930617977321638) -->
- <skip />
+ <string name="user_cannot_add_accounts_message" msgid="1610930617977321638">"Watumiaji wasio na idhini zote hawawezi kuongeza akaunti"</string>
<string name="user_remove_user_menu" msgid="6897150520686691355">"Futa <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> kutoka kwenye kifaa hiki"</string>
<string name="user_new_user_name" msgid="369856859816028856">"Mtumiaji mpya"</string>
<string name="user_confirm_remove_self_title" msgid="8432050170899479556">"Futa mwenyewe?"</string>
<string name="user_rename" msgid="8523499513614655279">"BADILISHA JINA"</string>
<string name="app_restrictions_custom_label" msgid="4171895848817279538">"Weka mipaka ya programu"</string>
<string name="user_restrictions_controlled_by" msgid="3164078767438313899">"Inadhibitiwa na <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for app_not_supported_in_limited (1514792872934755368) -->
+ <string name="app_not_supported_in_limited" msgid="1514792872934755368">"Programu hii haitumiki kwa watumiaji wasio na idhini zote"</string>
+ <!-- no translation found for app_sees_restricted_accounts (7503264525057246240) -->
<skip />
<string name="restriction_wifi_config_title" msgid="8889556384136994814">"Wi‑Fi na Vifaa vya Mkononi"</string>
<string name="restriction_wifi_config_summary" msgid="70888791513065244">"Ruhusu marekebisho ya mipangilio ya Wi‑Fi na Vifaa vya Mkononi"</string>
<string name="wifi_display_search_for_devices" msgid="5065526281193354502">"ค้นหาอุปกรณ์"</string>
<string name="wifi_display_searching_for_devices" msgid="5172373825348672137">"กำลังค้นหา…"</string>
<string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="8180582698282377626">"ไม่พบอุปกรณ์ไร้สายในบริเวณใกล้เคียง"</string>
- <!-- no translation found for wifi_display_settings_empty_list_user_restricted (1920080628834632135) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_display_settings_empty_list_user_restricted" msgid="1920080628834632135">"ผู้ใช้รายนี้ไม่ได้รับอนุญาตให้กำหนดค่าเครือข่ายไร้สาย"</string>
<string name="wifi_display_paired_devices" msgid="7395326840730024303">"จอแสดงผลที่จับคู่"</string>
<string name="wifi_display_available_devices" msgid="4558314642853513487">"อุปกรณ์ที่มี"</string>
<string name="wifi_display_status_connecting" msgid="5688608834000748607">"กำลังเชื่อมต่อ"</string>
<string name="wifi_wps_failed_auth" msgid="1174614355181181958">"การตรวจสอบสิทธิ์ล้มเหลว โปรดลองอีกครั้ง"</string>
<string name="wifi_wps_failed_overlap" msgid="5159533685596844778">"พบเซสชัน WPS อีกหนึ่งเซสชัน โปรดลองอีกครั้งในอีกสักครู่"</string>
<string name="wifi_ssid" msgid="641393708309146745">"SSID เครือข่าย"</string>
+ <string name="wifi_ssid_hint" msgid="897593601067321355">"ป้อน SSID"</string>
<string name="wifi_security" msgid="6603611185592956936">"ความปลอดภัย"</string>
<string name="wifi_signal" msgid="5514120261628065287">"ความแรงสัญญาณ"</string>
<string name="wifi_status" msgid="4824568012414605414">"สถานะ"</string>
<string name="memory_media_usage" msgid="3738830697707880405">"สื่อ"</string>
<string name="memory_downloads_usage" msgid="3755173051677533027">"ดาวน์โหลด"</string>
<string name="memory_dcim_usage" msgid="558887013613822577">"ภาพ วิดีโอ"</string>
- <string name="memory_music_usage" msgid="1363785144783011606">"à¹\80สียà¸\87 (à¹\80à¸\9eลà¸\87 à¹\80สียà¸\87à¹\80รียà¸\81à¹\80à¸\82à¹\89า à¸\9eà¸à¸\94à¸\84าสà¸\95à¹\8c ฯลฯ)"</string>
+ <string name="memory_music_usage" msgid="1363785144783011606">"à¹\80สียà¸\87 (à¹\80à¸\9eลà¸\87 à¹\80สียà¸\87à¹\80รียà¸\81à¹\80à¸\82à¹\89า à¹\81ละà¸à¸·à¹\88à¸\99à¹\86)"</string>
<string name="memory_media_misc_usage" msgid="235452944021647124">"เบ็ดเตล็ด"</string>
<string name="memory_media_cache_usage" msgid="6704293333141177910">"ข้อมูลในแคช"</string>
<string name="sd_eject" product="nosdcard" msgid="4988563376492400073">"ยกเลิกการต่อเชื่อมที่เก็บข้อมูลที่ใช้ร่วมกัน"</string>
<string name="network_settings_title" msgid="7967552516440151852">"เครือข่ายมือถือ"</string>
<string name="location_title" msgid="1029961368397484576">"ตำแหน่งของฉัน"</string>
<string name="location_network_based" msgid="9134175479520582215">"ตำแหน่ง WiFi และเครือข่าย"</string>
- <string name="location_neighborhood_level" msgid="5626515380188353712">"à¹\83หà¹\89à¹\81à¸à¸\9bà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¸\99à¹\83à¸\82à¹\89à¸\9aริà¸\81ารระà¸\9aุà¸\95ำà¹\81หà¸\99à¹\88à¸\87à¸\82à¸à¸\87 Google à¹\83à¸\99à¸\81ารระà¸\9aุà¸\95ำà¹\81หà¸\99à¹\88à¸\87à¹\82à¸\94ยà¸\9bระมาà¸\93à¸\82à¸à¸\87à¸\84ุà¸\93รวà¸\94à¹\80รà¹\87วยิà¹\88à¸\87à¸\82ึà¹\89à¸\99 à¹\82à¸\94ยà¸\88ะมีà¸\81ารรวà¸\9aรวมà¹\81ละสà¹\88à¸\87à¸\82à¹\89à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸\95ำà¹\81หà¸\99à¹\88à¸\87à¸\97ีà¹\88à¹\84มà¹\88ระà¸\9aุà¸\8aืà¹\88à¸à¹\83หà¹\89à¸\81ัà¸\9a Google"</string>
+ <string name="location_neighborhood_level" msgid="5626515380188353712">"à¹\83หà¹\89à¹\81à¸à¸\9bà¸\95à¹\88าà¸\87à¹\86 à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\9aริà¸\81ารระà¸\9aุà¸\95ำà¹\81หà¸\99à¹\88à¸\87à¸\82à¸à¸\87 Google à¹\80à¸\9eืà¹\88à¸à¸£à¸°à¸\9aุà¸\95ำà¹\81หà¸\99à¹\88à¸\87à¹\82à¸\94ยà¸\9bระมาà¸\93à¸\82à¸à¸\87à¸\84ุà¸\93รวà¸\94à¹\80รà¹\87วยิà¹\88à¸\87à¸\82ึà¹\89à¸\99 à¹\82à¸\94ยà¸\88ะมีà¸\81ารรวà¸\9aรวมà¹\81ละสà¹\88à¸\87à¸\82à¹\89à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸\95ำà¹\81หà¸\99à¹\88à¸\87à¸\97ีà¹\88à¹\84มà¹\88ระà¸\9aุà¸\8aืà¹\88à¸à¹\83หà¹\89 Google"</string>
<string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="4234820941954812210">"ตำแหน่งที่กำหนดโดย WiFi"</string>
<string name="location_gps" msgid="8392461023569708478">"ดาวเทียม GPS"</string>
<string name="location_street_level" product="tablet" msgid="1669562198260860802">"ให้แอปพลิเคชันใช้ GPS ของแท็บเล็ตเพื่อระบุตำแหน่งของคุณ"</string>
<string name="user_dict_settings_add_word_option_name" msgid="7868879174905963135">"คำ:"</string>
<string name="user_dict_settings_add_shortcut_option_name" msgid="660089258866063925">"ทางลัด:"</string>
<string name="user_dict_settings_add_locale_option_name" msgid="5696358317061318532">"ภาษา:"</string>
+ <string name="user_dict_settings_add_word_hint" msgid="5725254076556821247">"พิมพ์คำ"</string>
+ <string name="user_dict_settings_add_shortcut_hint" msgid="7333763456561873445">"ทางลัดที่ไม่บังคับ"</string>
<string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="8967476444840548674">"แก้ไขคำ"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="2210564879320004837">"แก้ไข"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="9140703913776549054">"ลบ"</string>
<string name="builtin_keyboard_settings_summary" msgid="2392531685358035899">"การตั้งค่าแป้นพิมพ์บนเครื่อง"</string>
<string name="development_settings_title" msgid="215179176067683667">"สำหรับนักพัฒนาซอฟต์แวร์"</string>
<string name="development_settings_summary" msgid="1815795401632854041">"ตั้งค่าตัวเลือกสำหรับการพัฒนาแอปพลิเคชัน"</string>
- <!-- no translation found for development_settings_not_available (4308569041701535607) -->
- <skip />
+ <string name="development_settings_not_available" msgid="4308569041701535607">"ตัวเลือกสำหรับนักพัฒนาซอฟต์แวร์ไม่สามารถใช้ได้สำหรับผู้ใช้นี้"</string>
<string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"การแก้ไขข้อบกพร่อง USB"</string>
<string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"โหมดแก้ไขข้อบกพร่องเมื่อเชื่อมต่อ USB"</string>
<string name="clear_adb_keys" msgid="4038889221503122743">"ยกเลิกการให้สิทธิ์การแก้ปัญหา USB"</string>
<string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="3344942964710773365">"การตั้งค่า"</string>
<string name="accessibility_feature_state_on" msgid="2864292320042673806">"เปิด"</string>
<string name="accessibility_feature_state_off" msgid="4172584906487070211">"ปิด"</string>
- <string name="accessibility_service_security_warning_title" msgid="5421628151509995404">"ใช้ <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> หรือไม่"</string>
- <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="tablet" msgid="8558441850832543571">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> สามารถเก็บรวบรวมข้อความทั้งหมดที่คุณพิมพ์ไว้ได้ยกเว้นรหัสผ่าน โดยรวมถึงข้อมูลส่วนบุคคลต่างๆ เช่น หมายเลขบัตรเครดิต และยังสามารถเก็บข้อมูลเกี่ยวกับการโต้ตอบระหว่างคุณกับแท็บเล็ตได้ด้วย"</string>
- <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="default" msgid="2869015914319424723">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> สามารถเก็บรวบรวมข้อความทั้งหมดที่คุณพิมพ์ไว้ได้ยกเว้นรหัสผ่าน โดยรวมถึงข้อมูลส่วนบุคคลต่างๆ เช่น หมายเลขบัตรเครดิต และยังสามารถเก็บข้อมูลเกี่ยวกับการโต้ตอบระหว่างคุณกับโทรศัพท์ได้ด้วย"</string>
- <string name="accessibility_service_disable_warning_title" msgid="3393956845814484859">"หยุด <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> หรือไม่"</string>
- <string name="accessibility_service_disable_warning_summary" msgid="625013894287895398">"การแตะ \"ตกลง\" จะเป็นการหยุด <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="enable_service_title" msgid="3061307612673835592">"ใช้ <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> หรือไม่"</string>
+ <string name="capabilities_list_title" msgid="86713361724771971">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ต้องการที่จะ"</string>
+ <string name="capability_title_receiveAccessibilityEvents" msgid="1869032063969970755">"สังเกตการทำงานของคุณ"</string>
+ <string name="capability_desc_receiveAccessibilityEvents" msgid="2095111008854376237">"รับการแจ้งเตือนเมื่อคุณกำลังโต้ตอบกับแอปหนึ่ง"</string>
+ <string name="disable_service_title" msgid="9190688088562277761">"หยุด <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> หรือไม่"</string>
+ <string name="disable_service_message" msgid="2012273739481042318">"การแตะ \"ตกลง\" จะเป็นการหยุด <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="accessibility_no_services_installed" msgid="7200948194639038807">"ไม่ได้ติดตั้งบริการใดไว้"</string>
<string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="5124097563864109821">"ต้องใช้โปรแกรมอ่านหน้าจอหรือไม่"</string>
<string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="7751662416377046539">"TalkBack มีการตอบสนองด้วยเสียงเพื่อช่วยเหลือผู้พิการทางสายตาและผู้มีปัญหาทางสายตา คุณต้องการติดตั้งแอปพลิเคชันฟรีนี้จาก Android Market หรือไม่"</string>
<string name="selinux_status_enforcing" msgid="2252703756208463329">"บังคับใช้งาน"</string>
<string name="user_settings_title" msgid="6151874007858148344">"ผู้ใช้"</string>
<string name="user_you_section" msgid="6247838798859425408">"คุณ"</string>
- <string name="user_trusted_list_title" msgid="8841215084164687183">"ผู้ใช้ที่เชื่อถือได้"</string>
+ <string name="user_trusted_list_title" msgid="8914231890576711934">"ผู้ใช้"</string>
<string name="user_limited_list_title" msgid="6492625072867292806">"ผู้ใช้ที่จำกัด"</string>
<string name="user_add_user_menu" msgid="1675956975014862382">"เพิ่มผู้ใช้"</string>
<string name="user_add_restricted" msgid="2355584640156396901">"เพิ่มผู้ใช้ที่จำกัด"</string>
<string name="user_add_restricted_summary" msgid="6627956758186349471">"ผู้ใช้ที่ถูกจำกัดจะสามารถเข้าถึงได้เฉพาะแอปและเนื้อหาที่คุณเลือกเท่านั้น"</string>
- <string name="user_add_trusted" msgid="557634297572871869">"เพิ่มผู้ใช้ที่เชื่อถือ"</string>
- <string name="user_add_trusted_summary" msgid="1118604533072902851">"ผู้ใช้ที่เชื่อถือได้ไม่มีข้อจำกัด"</string>
+ <string name="user_add_trusted" msgid="7920950049308074671">"เพิ่มผู้ใช้มาตรฐาน"</string>
+ <string name="user_add_trusted_summary" msgid="9110852056135085345">"ผู้ใช้มาตรฐานจะมีแอปและเนื้อหาของตัวเอง"</string>
<string name="user_summary_active" msgid="4740649452346004418">"ใช้งานอยู่"</string>
<string name="user_summary_inactive" msgid="3758296246095054572">"ไม่ได้ใช้งาน"</string>
<string name="user_summary_not_set_up" msgid="8778205026866794909">"ไม่ได้ตั้งค่า"</string>
<string name="user_setup_button_setup_later" msgid="3068729597269172401">"ข้ามไปก่อน"</string>
<string name="user_cannot_manage_message" product="tablet" msgid="8440449301994432789">"เฉพาะเจ้าของแท็บเล็ตเท่านั้นที่สามารถจัดการผู้ใช้ได้"</string>
<string name="user_cannot_manage_message" product="default" msgid="1133251987818014757">"เฉพาะเจ้าของโทรศัพท์เท่านั้นที่สามารถจัดการผู้ใช้ได้"</string>
- <!-- no translation found for user_cannot_add_accounts_message (1610930617977321638) -->
- <skip />
+ <string name="user_cannot_add_accounts_message" msgid="1610930617977321638">"ผู้ใช้ที่ถูกจำกัดไม่สามารถเพิ่มบัญชีได้"</string>
<string name="user_remove_user_menu" msgid="6897150520686691355">"ลบ <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> จากอุปกรณ์นี้"</string>
<string name="user_new_user_name" msgid="369856859816028856">"ผู้ใช้ใหม่"</string>
<string name="user_confirm_remove_self_title" msgid="8432050170899479556">"ลบตัวคุณเองหรือไม่"</string>
<string name="user_rename" msgid="8523499513614655279">"เปลี่ยนชื่อ"</string>
<string name="app_restrictions_custom_label" msgid="4171895848817279538">"ตั้งค่าขีดจำกัดแอปพลิเคชัน"</string>
<string name="user_restrictions_controlled_by" msgid="3164078767438313899">"ควบคุมโดย <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for app_not_supported_in_limited (1514792872934755368) -->
+ <string name="app_not_supported_in_limited" msgid="1514792872934755368">"แอปพลิเคชันนี้ไม่ได้รับการสนับสนุนสำหรับผู้ใช้ที่ถูกจำกัด"</string>
+ <!-- no translation found for app_sees_restricted_accounts (7503264525057246240) -->
<skip />
<string name="restriction_wifi_config_title" msgid="8889556384136994814">"Wi-Fi และมือถือ"</string>
<string name="restriction_wifi_config_summary" msgid="70888791513065244">"อนุญาตให้แก้ไขการตั้งค่า Wi-Fi และมือถือ"</string>
<string name="zone_auto" msgid="334783869352026648">"Awtomatikong time zone"</string>
<string name="zone_auto_summaryOn" msgid="6142830927278458314">"Gamitin ang time zone na ibinigay ng network"</string>
<string name="zone_auto_summaryOff" msgid="2597745783162041390">"Gamitin ang time zone na ibinigay ng network"</string>
- <string name="date_time_24hour" msgid="1193032284921000063">"Gumamit ng format na 24-oras"</string>
+ <string name="date_time_24hour" msgid="1193032284921000063">"Gamitin ang format na 24-oras"</string>
<string name="date_time_set_time" msgid="5716856602742530696">"Magtakda ng oras"</string>
<string name="date_time_set_timezone" msgid="5045627174274377814">"Pumili ng time zone"</string>
<string name="date_time_set_date" msgid="7021491668550232105">"Magtakda ng petsa"</string>
<string name="wifi_display_search_for_devices" msgid="5065526281193354502">"Maghanap ng display"</string>
<string name="wifi_display_searching_for_devices" msgid="5172373825348672137">"Naghahanap…"</string>
<string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="8180582698282377626">"Walang nakita malapit wireless display."</string>
- <!-- no translation found for wifi_display_settings_empty_list_user_restricted (1920080628834632135) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_display_settings_empty_list_user_restricted" msgid="1920080628834632135">"Hindi pinapayagang mag-configure ng mga wireless network ang user na ito."</string>
<string name="wifi_display_paired_devices" msgid="7395326840730024303">"Mga nakapares na display"</string>
<string name="wifi_display_available_devices" msgid="4558314642853513487">"Mga available na device"</string>
<string name="wifi_display_status_connecting" msgid="5688608834000748607">"Kumokonekta"</string>
<string name="wifi_wps_failed_auth" msgid="1174614355181181958">"Pagkabigo sa pagpapatotoo. Pakisubukang muli."</string>
<string name="wifi_wps_failed_overlap" msgid="5159533685596844778">"Natunton ang isa pang sesyon ng WPS. Pakisubukang muli sa loob ng ilang minuto."</string>
<string name="wifi_ssid" msgid="641393708309146745">"Network SSID"</string>
+ <string name="wifi_ssid_hint" msgid="897593601067321355">"Ilagay ang SSID"</string>
<string name="wifi_security" msgid="6603611185592956936">"Seguridad"</string>
<string name="wifi_signal" msgid="5514120261628065287">"Lakas ng signal"</string>
<string name="wifi_status" msgid="4824568012414605414">"Katayuan"</string>
<string name="use_location_title" msgid="5206937465504979977">"Lokasyon & paghahanap sa Google"</string>
<string name="use_location_summary" msgid="3978805802386162520">"Hayaan ang Google na gamitin ang iyong lokasyon upang mapabuti ang mga resulta ng paghahanap at ang iba pang mga serbisyo"</string>
<string name="location_access_title" msgid="7064108942964081243">"Access sa aking lokasyon"</string>
- <string name="location_access_summary" msgid="69031404093194341">"Hayaang gamitin ng apps na humiling ng pahintulot mo ang impormasyon ng iyong lokasyon"</string>
+ <string name="location_access_summary" msgid="69031404093194341">"Hayaan ang apps na humiling ng iyong pahintulot na gamitin ang impormasyon ng iyong lokasyon"</string>
<string name="location_sources_heading" msgid="1278732419851088319">"Mga pinagmulan ng lokasyon"</string>
<string name="about_settings" product="tablet" msgid="593457295516533765">"Tungkol sa tablet"</string>
<string name="about_settings" product="default" msgid="1743378368185371685">"Tungkol sa telepono"</string>
<string name="disabled" msgid="9206776641295849915">"Hindi Pinagana"</string>
<string name="not_installed" msgid="1475144352069281880">"Hindi naka-install"</string>
<string name="no_applications" msgid="7336588977497084921">"Walang apps."</string>
- <string name="internal_storage" msgid="1584700623164275282">"Panloob imbakan"</string>
+ <string name="internal_storage" msgid="1584700623164275282">"Panloob na storage"</string>
<string name="sd_card_storage" product="nosdcard" msgid="2673203150465132465">"Imbakan na USB"</string>
<string name="sd_card_storage" product="default" msgid="7623513618171928235">"SD card imbakan"</string>
<string name="recompute_size" msgid="7722567982831691718">"Muling kino-compute ang laki…"</string>
<string name="user_dict_settings_add_word_option_name" msgid="7868879174905963135">"Salita:"</string>
<string name="user_dict_settings_add_shortcut_option_name" msgid="660089258866063925">"Shortcut:"</string>
<string name="user_dict_settings_add_locale_option_name" msgid="5696358317061318532">"Wika:"</string>
+ <string name="user_dict_settings_add_word_hint" msgid="5725254076556821247">"Mag-type ng salita"</string>
+ <string name="user_dict_settings_add_shortcut_hint" msgid="7333763456561873445">"Opsyonal na shortcut"</string>
<string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="8967476444840548674">"I-edit ang salita"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="2210564879320004837">"I-edit"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="9140703913776549054">"Tanggalin"</string>
<string name="builtin_keyboard_settings_summary" msgid="2392531685358035899">"Mga setting ng pisikal na keyboard"</string>
<string name="development_settings_title" msgid="215179176067683667">"Mga pagpipilian ng nag-develop"</string>
<string name="development_settings_summary" msgid="1815795401632854041">"Magtakda ng mga pagpipilian para sa pagbuo ng app"</string>
- <!-- no translation found for development_settings_not_available (4308569041701535607) -->
- <skip />
+ <string name="development_settings_not_available" msgid="4308569041701535607">"Hindi available ang mga pagpipilian ng developer para sa user na ito"</string>
<string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"Debugging ng USB"</string>
<string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"Debug mode kapag nakakonekta ang USB"</string>
<string name="clear_adb_keys" msgid="4038889221503122743">"Bawiin ang mga pahintulot sa pag-debug ng USB"</string>
<string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="3344942964710773365">"Mga Setting"</string>
<string name="accessibility_feature_state_on" msgid="2864292320042673806">"Naka-on"</string>
<string name="accessibility_feature_state_off" msgid="4172584906487070211">"Naka-off"</string>
- <string name="accessibility_service_security_warning_title" msgid="5421628151509995404">"Gamitin ang <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
- <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="tablet" msgid="8558441850832543571">"Maaaring kolektahin ng <xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ang lahat ng tekstong iyong tina-type, maliban sa mga password. Kabilang dito ang personal na data tulad ng mga credit card number. Maaari rin itong mangolekta ng data tungkol sa iyong mga pakikipag-ugnayan gamit ang tablet."</string>
- <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="default" msgid="2869015914319424723">"Maaaring kolektahin ng <xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ang lahat ng tekstong iyong tina-type, maliban sa mga password. Kabilang dito ang personal na data gaya ng mga credit card number. Maaari rin itong mangolekta ng data tungkol sa iyong mga pakikipag-ugnayan gamit ang telepono."</string>
- <string name="accessibility_service_disable_warning_title" msgid="3393956845814484859">"Ihinto ang <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
- <string name="accessibility_service_disable_warning_summary" msgid="625013894287895398">"Ang pagpindot sa OK ay magpapahinto sa <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>."</string>
+ <string name="enable_service_title" msgid="3061307612673835592">"Gumamit ng <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
+ <string name="capabilities_list_title" msgid="86713361724771971">"Kailangan ng <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> na:"</string>
+ <string name="capability_title_receiveAccessibilityEvents" msgid="1869032063969970755">"Obserbahan ang iyong mga pagkilos"</string>
+ <string name="capability_desc_receiveAccessibilityEvents" msgid="2095111008854376237">"Makatanggap ng mga notification kapag nakikipag-ugnayan ka sa isang app."</string>
+ <string name="disable_service_title" msgid="9190688088562277761">"Ihinto ang <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
+ <string name="disable_service_message" msgid="2012273739481042318">"Kapag pinindot ang OK, hihinto ang <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="accessibility_no_services_installed" msgid="7200948194639038807">"Walang mga serbisyong naka-install"</string>
<string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="5124097563864109821">"Kailangan ng screen reader?"</string>
<string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="7751662416377046539">"Nagbibigay ang TalkBack ng pasalitang feedback upang matulungan ang mga user na bulag at may mahinang paningin. Nais mo ba itong i-install nang libre mula sa Android Market?"</string>
<string name="tts_default_synth_title" msgid="4755558388333117572">"Default na engine"</string>
<string name="tts_default_synth_summary" msgid="6482936537135251690">"Itinatakda ang speech synthesis engine upang magamit para sa tekstong sinasabi"</string>
<string name="tts_default_rate_title" msgid="6030550998379310088">"Rate ng pagsasalita"</string>
- <string name="tts_default_rate_summary" msgid="4061815292287182801">"Bilis kung saan sinasabit ang teksto"</string>
+ <string name="tts_default_rate_summary" msgid="4061815292287182801">"Bilis ng pagsambit sa teksto"</string>
<string name="tts_default_pitch_title" msgid="6135942113172488671">"Pitch"</string>
<string name="tts_default_pitch_summary" msgid="1328298665182885277">"Naaapektuhan ang tono ng tekstong sinasabi"</string>
<string name="tts_default_lang_title" msgid="8018087612299820556">"Wika"</string>
<string name="selinux_status_enforcing" msgid="2252703756208463329">"Nagpapatupad"</string>
<string name="user_settings_title" msgid="6151874007858148344">"Mga User"</string>
<string name="user_you_section" msgid="6247838798859425408">"Ikaw"</string>
- <string name="user_trusted_list_title" msgid="8841215084164687183">"Mga pinagkakatiwalaang user"</string>
+ <string name="user_trusted_list_title" msgid="8914231890576711934">"Mga User"</string>
<string name="user_limited_list_title" msgid="6492625072867292806">"Mga limitadong user"</string>
<string name="user_add_user_menu" msgid="1675956975014862382">"Idagdag ang user"</string>
<string name="user_add_restricted" msgid="2355584640156396901">"Add limited user"</string>
<string name="user_add_restricted_summary" msgid="6627956758186349471">"Ang apps at nilalaman lang na iyong pipiliin ang maa-access ng mga limitadong user"</string>
- <string name="user_add_trusted" msgid="557634297572871869">"Add trusted user"</string>
- <string name="user_add_trusted_summary" msgid="1118604533072902851">"Walang paghihigpit sa mga pinagkakatiwalaang user"</string>
+ <string name="user_add_trusted" msgid="7920950049308074671">"Magdagdag ng karaniwang user"</string>
+ <string name="user_add_trusted_summary" msgid="9110852056135085345">"May sariling apps at nilalaman ang mga karaniwang user"</string>
<string name="user_summary_active" msgid="4740649452346004418">"Aktibo"</string>
<string name="user_summary_inactive" msgid="3758296246095054572">"Hindi aktibo"</string>
<string name="user_summary_not_set_up" msgid="8778205026866794909">"Hindi naka-set up"</string>
<string name="user_setup_button_setup_later" msgid="3068729597269172401">"Huwag ngayon"</string>
<string name="user_cannot_manage_message" product="tablet" msgid="8440449301994432789">"Ang may-ari lang ng tablet ang maaaring mamahala ng mga user."</string>
<string name="user_cannot_manage_message" product="default" msgid="1133251987818014757">"Ang may-ari lang ng telepono ang maaaring mamahala ng mga user."</string>
- <!-- no translation found for user_cannot_add_accounts_message (1610930617977321638) -->
- <skip />
+ <string name="user_cannot_add_accounts_message" msgid="1610930617977321638">"Hindi makakapagdagdag ng mga account ang mga limitadong user"</string>
<string name="user_remove_user_menu" msgid="6897150520686691355">"Tanggal <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> dito device"</string>
<string name="user_new_user_name" msgid="369856859816028856">"Bagong user"</string>
<string name="user_confirm_remove_self_title" msgid="8432050170899479556">"Tanggalin ang iyong sarili?"</string>
<string name="user_rename" msgid="8523499513614655279">"I-RENAME"</string>
<string name="app_restrictions_custom_label" msgid="4171895848817279538">"Magtakda ng limit ng application"</string>
<string name="user_restrictions_controlled_by" msgid="3164078767438313899">"Kinokontrol ng <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for app_not_supported_in_limited (1514792872934755368) -->
+ <string name="app_not_supported_in_limited" msgid="1514792872934755368">"Hindi sinusuportahan ang app na ito sa mga limitadong user"</string>
+ <!-- no translation found for app_sees_restricted_accounts (7503264525057246240) -->
<skip />
<string name="restriction_wifi_config_title" msgid="8889556384136994814">"Wi‑Fi at Mobile"</string>
<string name="restriction_wifi_config_summary" msgid="70888791513065244">"Payagan ang pagbago sa mga setting ng Wi‑Fi at Mobile"</string>
<string name="wifi_display_search_for_devices" msgid="5065526281193354502">"Ekran ara"</string>
<string name="wifi_display_searching_for_devices" msgid="5172373825348672137">"Aranıyor…"</string>
<string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="8180582698282377626">"Yakında kablosuz ekran bulunamadı."</string>
- <!-- no translation found for wifi_display_settings_empty_list_user_restricted (1920080628834632135) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_display_settings_empty_list_user_restricted" msgid="1920080628834632135">"Bu kullanıcının kablosuz ağları yapılandırmasına izin verilmiyor."</string>
<string name="wifi_display_paired_devices" msgid="7395326840730024303">"Eşleştirilmiş ekranlar"</string>
<string name="wifi_display_available_devices" msgid="4558314642853513487">"Kullanılabilir cihazlar"</string>
<string name="wifi_display_status_connecting" msgid="5688608834000748607">"Bağlanılıyor"</string>
<string name="wifi_wps_failed_auth" msgid="1174614355181181958">"Kimlik doğrulama başarısız oldu. Lütfen tekrar deneyin."</string>
<string name="wifi_wps_failed_overlap" msgid="5159533685596844778">"Başka bir WPS oturumu saptandı. Lütfen birkaç dakika sonra tekrar deneyin."</string>
<string name="wifi_ssid" msgid="641393708309146745">"Ağ SSID\'si"</string>
+ <!-- no translation found for wifi_ssid_hint (897593601067321355) -->
+ <skip />
<string name="wifi_security" msgid="6603611185592956936">"Güvenlik"</string>
<string name="wifi_signal" msgid="5514120261628065287">"Sinyal gücü"</string>
<string name="wifi_status" msgid="4824568012414605414">"Durum"</string>
<string name="user_dict_settings_add_word_option_name" msgid="7868879174905963135">"Kelime:"</string>
<string name="user_dict_settings_add_shortcut_option_name" msgid="660089258866063925">"Kısayol:"</string>
<string name="user_dict_settings_add_locale_option_name" msgid="5696358317061318532">"Dil:"</string>
+ <!-- no translation found for user_dict_settings_add_word_hint (5725254076556821247) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for user_dict_settings_add_shortcut_hint (7333763456561873445) -->
+ <skip />
<string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="8967476444840548674">"Kelimeyi düzenle"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="2210564879320004837">"Düzenle"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="9140703913776549054">"Sil"</string>
<string name="builtin_keyboard_settings_summary" msgid="2392531685358035899">"Fiziksel klavye ayarları"</string>
<string name="development_settings_title" msgid="215179176067683667">"Geliştirici seçenekleri"</string>
<string name="development_settings_summary" msgid="1815795401632854041">"Uygulama geliştirme için seçenekleri ayarla"</string>
- <!-- no translation found for development_settings_not_available (4308569041701535607) -->
- <skip />
+ <string name="development_settings_not_available" msgid="4308569041701535607">"Bu kullanıcı, geliştirici seçeneklerini kullanamaz"</string>
<string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"USB hata ayıklaması"</string>
<string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"USB bağlandığında hata ayıklama modu"</string>
<string name="clear_adb_keys" msgid="4038889221503122743">"USB hata ayıklama yetkilendirmelerini iptal et"</string>
<string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="3344942964710773365">"Ayarlar"</string>
<string name="accessibility_feature_state_on" msgid="2864292320042673806">"Açık"</string>
<string name="accessibility_feature_state_off" msgid="4172584906487070211">"Kapalı"</string>
- <string name="accessibility_service_security_warning_title" msgid="5421628151509995404">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> kullanılsın mı?"</string>
- <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="tablet" msgid="8558441850832543571">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g>, şifreler dışında yazdığınız tüm metinleri toplayabilir. Buna kredi kartı numaraları gibi kişisel veriler de dahildir. Ayrıca, tablet ile etkileşimleriniz hakkında da bilgi toplayabilir."</string>
- <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="default" msgid="2869015914319424723">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> şifreler dışında yazdığınız tüm metinleri toplayabilir. Buna kredi kartı numaraları gibi kişisel veriler de dahildir. Ayrıca, telefon ile etkileşimleriniz hakkında da bilgi toplayabilir."</string>
- <string name="accessibility_service_disable_warning_title" msgid="3393956845814484859">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> durdurulsun mu?"</string>
- <string name="accessibility_service_disable_warning_summary" msgid="625013894287895398">"Tamam\'a dokunulduğunda <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> durdurulur."</string>
+ <string name="enable_service_title" msgid="3061307612673835592">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> kullanılsın mı?"</string>
+ <string name="capabilities_list_title" msgid="86713361724771971">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> şunları gerektiriyor:"</string>
+ <string name="capability_title_receiveAccessibilityEvents" msgid="1869032063969970755">"İşlemlerinizi izleyin"</string>
+ <string name="capability_desc_receiveAccessibilityEvents" msgid="2095111008854376237">"Bir uygulamayla etkileşim kurduğunuzda bildirim alın."</string>
+ <string name="disable_service_title" msgid="9190688088562277761">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> durdurulsun mu?"</string>
+ <string name="disable_service_message" msgid="2012273739481042318">"Tamam\'a dokunulduğunda <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> durdurulur."</string>
<string name="accessibility_no_services_installed" msgid="7200948194639038807">"Hiçbir hizmet yüklenmedi"</string>
<string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="5124097563864109821">"Ekran okuyucusuna ihtiyacınız var mı?"</string>
<string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="7751662416377046539">"TalkBack, görme engelli veya az gören kullanıcılara yardımcı olmak için sesli geri bildirim sağlar. Bu uygulamayı Android Market\'ten ücretsiz olarak yüklemek ister misiniz?"</string>
<string name="selinux_status_enforcing" msgid="2252703756208463329">"Enforcing (Zorunlu)"</string>
<string name="user_settings_title" msgid="6151874007858148344">"Kullanıcılar"</string>
<string name="user_you_section" msgid="6247838798859425408">"Siz"</string>
- <string name="user_trusted_list_title" msgid="8841215084164687183">"Güvenilir kullanıcılar"</string>
+ <string name="user_trusted_list_title" msgid="8914231890576711934">"Kullanıcılar"</string>
<string name="user_limited_list_title" msgid="6492625072867292806">"Kısıtlı kullanıcılar"</string>
<string name="user_add_user_menu" msgid="1675956975014862382">"Kullanıcı ekle"</string>
<string name="user_add_restricted" msgid="2355584640156396901">"Sınırlı kullanıcı ekle"</string>
<string name="user_add_restricted_summary" msgid="6627956758186349471">"Sınırlı kullanıcılar sadece sizin seçtiğiniz uygulamalara ve içeriğe erişebilir"</string>
- <string name="user_add_trusted" msgid="557634297572871869">"Güvenilir kullanıcı ekle"</string>
- <string name="user_add_trusted_summary" msgid="1118604533072902851">"Güvenilir kullanıcıların kısıtlaması yoktur"</string>
+ <string name="user_add_trusted" msgid="7920950049308074671">"Standart kullanıcı ekle"</string>
+ <string name="user_add_trusted_summary" msgid="9110852056135085345">"Standart kullanıcıların kendi uygulamaları ve içerikleri var"</string>
<string name="user_summary_active" msgid="4740649452346004418">"Etkin"</string>
<string name="user_summary_inactive" msgid="3758296246095054572">"Etkin değil"</string>
<string name="user_summary_not_set_up" msgid="8778205026866794909">"Yapılandırılmadı"</string>
<string name="user_setup_button_setup_later" msgid="3068729597269172401">"Şimdi değil"</string>
<string name="user_cannot_manage_message" product="tablet" msgid="8440449301994432789">"Yalnızca tabletin sahibi kullanıcıları yönetebilir."</string>
<string name="user_cannot_manage_message" product="default" msgid="1133251987818014757">"Yalnızca telefonun sahibi kullanıcıları yönetebilir."</string>
- <!-- no translation found for user_cannot_add_accounts_message (1610930617977321638) -->
- <skip />
+ <string name="user_cannot_add_accounts_message" msgid="1610930617977321638">"Sınırlı kullanıcılar hesap ekleyemez"</string>
<string name="user_remove_user_menu" msgid="6897150520686691355">"Bu cihazdan sil: <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="user_new_user_name" msgid="369856859816028856">"Yeni kullanıcı"</string>
<string name="user_confirm_remove_self_title" msgid="8432050170899479556">"Kendinizi silmek istiyor musunuz?"</string>
<string name="user_rename" msgid="8523499513614655279">"ADI DEĞİŞTİR"</string>
<string name="app_restrictions_custom_label" msgid="4171895848817279538">"Uygulama kısıtlamalarını ayarla"</string>
<string name="user_restrictions_controlled_by" msgid="3164078767438313899">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> tarafından kontrol ediliyor"</string>
- <!-- no translation found for app_not_supported_in_limited (1514792872934755368) -->
+ <string name="app_not_supported_in_limited" msgid="1514792872934755368">"Bu uygulama sınırlı kullanıcılarda desteklenmiyor"</string>
+ <!-- no translation found for app_sees_restricted_accounts (7503264525057246240) -->
<skip />
<string name="restriction_wifi_config_title" msgid="8889556384136994814">"Kablosuz ve Mobil"</string>
<string name="restriction_wifi_config_summary" msgid="70888791513065244">"Kablosuz ve Mobil ayarlarını değiştirmeye izin ver"</string>
<string name="wifi_display_search_for_devices" msgid="5065526281193354502">"Пошук пристроїв"</string>
<string name="wifi_display_searching_for_devices" msgid="5172373825348672137">"Пошук…"</string>
<string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="8180582698282377626">"Бездротові пристрої поблизу не знайдено."</string>
- <!-- no translation found for wifi_display_settings_empty_list_user_restricted (1920080628834632135) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_display_settings_empty_list_user_restricted" msgid="1920080628834632135">"Цей користувач не має права налаштовувати бездротові мережі."</string>
<string name="wifi_display_paired_devices" msgid="7395326840730024303">"Спарені пристрої"</string>
<string name="wifi_display_available_devices" msgid="4558314642853513487">"Доступні пристрої"</string>
<string name="wifi_display_status_connecting" msgid="5688608834000748607">"Під’єднуються"</string>
<string name="wifi_wps_failed_auth" msgid="1174614355181181958">"Помилка автентифікації. Повторіть спробу."</string>
<string name="wifi_wps_failed_overlap" msgid="5159533685596844778">"Виявлено ще один сеанс WPS. Повторіть спробу через декілька хвилин."</string>
<string name="wifi_ssid" msgid="641393708309146745">"SSID мережі"</string>
+ <string name="wifi_ssid_hint" msgid="897593601067321355">"Введіть ідентифікатор SSID"</string>
<string name="wifi_security" msgid="6603611185592956936">"Безпека"</string>
<string name="wifi_signal" msgid="5514120261628065287">"Сила сигналу:"</string>
<string name="wifi_status" msgid="4824568012414605414">"Стан"</string>
<string name="restore_default_apn" msgid="8178010218751639581">"Відновлення налаштувань APN за умовчанням."</string>
<string name="menu_restore" msgid="8260067415075573273">"Відн.налашт.за умовч."</string>
<string name="restore_default_apn_completed" msgid="2824775307377604897">"Відновлення налаштувань APN за умовчанням здійснено."</string>
- <string name="master_clear_title" msgid="5907939616087039756">"Ð\92Ñ\96дновл. завод. нал."</string>
+ <string name="master_clear_title" msgid="5907939616087039756">"СкиданнÑ\8f налаÑ\88Ñ\82Ñ\83ванÑ\8c"</string>
<string name="master_clear_summary" product="tablet" msgid="4036344100254678429">"Видаляє всі дані в пристрої"</string>
<string name="master_clear_summary" product="default" msgid="4986154238001088492">"Видаляє всі дані в телефоні"</string>
<string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="8317211882509025841">"Це зітре всі дані з "<b>"внутрішньої пам’яті"</b>" вашого планшетного ПК, зокрема:"\n\n<li>"ваш обліковий запис Google"</li>\n<li>"дані й налаштування системи та програм"</li>\n<li>"завантажені програми"</li>"."</string>
<string name="assisted_gps_disabled" msgid="6982698333968010748">"Викор. сервер, щоб доп. GPS (знім. прап., щоб покращ. роб. GPS)"</string>
<string name="use_location_title" msgid="5206937465504979977">"Місцезнаходж. і пошук Google"</string>
<string name="use_location_summary" msgid="3978805802386162520">"Дозволити Google використовувати місцезнаходження для покращення результатів пошуку й інших служб"</string>
- <string name="location_access_title" msgid="7064108942964081243">"Доступ до мого місцезнаходження"</string>
+ <string name="location_access_title" msgid="7064108942964081243">"Доступ до моїх геоданих"</string>
<string name="location_access_summary" msgid="69031404093194341">"Надати програмам, які про це попросили, дозвіл на використання інформації про місцезнаходження"</string>
<string name="location_sources_heading" msgid="1278732419851088319">"Джерела даних про місцезнаходження"</string>
<string name="about_settings" product="tablet" msgid="593457295516533765">"Про пристрій"</string>
<string name="user_dict_settings_add_word_option_name" msgid="7868879174905963135">"Слово:"</string>
<string name="user_dict_settings_add_shortcut_option_name" msgid="660089258866063925">"Ярлик:"</string>
<string name="user_dict_settings_add_locale_option_name" msgid="5696358317061318532">"Мова:"</string>
+ <string name="user_dict_settings_add_word_hint" msgid="5725254076556821247">"Введіть слово"</string>
+ <string name="user_dict_settings_add_shortcut_hint" msgid="7333763456561873445">"Необов’язковий ярлик"</string>
<string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="8967476444840548674">"Редаг. слово"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="2210564879320004837">"Редаг."</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="9140703913776549054">"Видалити"</string>
<string name="builtin_keyboard_settings_summary" msgid="2392531685358035899">"Налаштування фізичної клавіатури"</string>
<string name="development_settings_title" msgid="215179176067683667">"Параметри розробника"</string>
<string name="development_settings_summary" msgid="1815795401632854041">"Установити параметри для розробки програми"</string>
- <!-- no translation found for development_settings_not_available (4308569041701535607) -->
- <skip />
+ <string name="development_settings_not_available" msgid="4308569041701535607">"Параметри розробника не доступні для цього користувача"</string>
<string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"Налагодження USB"</string>
<string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"Реж. налагодж., коли підкл. ч-з USB"</string>
<string name="clear_adb_keys" msgid="4038889221503122743">"Скасувати доступ до налагодження USB"</string>
<string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="3344942964710773365">"Налаштування"</string>
<string name="accessibility_feature_state_on" msgid="2864292320042673806">"Увімкнено"</string>
<string name="accessibility_feature_state_off" msgid="4172584906487070211">"Вимкнено"</string>
- <string name="accessibility_service_security_warning_title" msgid="5421628151509995404">"Використовувати службу <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
- <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="tablet" msgid="8558441850832543571">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> може збирати весь введений вами текст, окрім паролів. Це включає особисті дані, як-от номери кредитних карток. Також можуть збиратися дані про вашу взаємодію з планшетним ПК."</string>
- <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="default" msgid="2869015914319424723">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> може збирати весь введений вами текст, окрім паролів. Це включає особисті дані, як-от номери кредитних карток. Також можуть збиратися дані про вашу взаємодію з телефоном."</string>
- <string name="accessibility_service_disable_warning_title" msgid="3393956845814484859">"Зупинити службу <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
- <string name="accessibility_service_disable_warning_summary" msgid="625013894287895398">"Торкніться ОК, щоб зупинити службу <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>."</string>
+ <string name="enable_service_title" msgid="3061307612673835592">"Використовувати <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
+ <string name="capabilities_list_title" msgid="86713361724771971">"Службі <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> потрібно:"</string>
+ <string name="capability_title_receiveAccessibilityEvents" msgid="1869032063969970755">"Спостерігати за вашими діями"</string>
+ <string name="capability_desc_receiveAccessibilityEvents" msgid="2095111008854376237">"Отримувати сповіщення під час вашої взаємодії з програмою."</string>
+ <string name="disable_service_title" msgid="9190688088562277761">"Зупинити <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
+ <string name="disable_service_message" msgid="2012273739481042318">"Торкніться ОК, щоб зупинити <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="accessibility_no_services_installed" msgid="7200948194639038807">"Не встановлено жодної служби"</string>
<string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="5124097563864109821">"Потрібна програма зчитування з екрана?"</string>
<string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="7751662416377046539">"Функція TalkBack забезпечує мовне голосове відтворення для користувачів із вадами зору. Хочете встановити її безкоштовно з Android Market?"</string>
<string name="selinux_status_enforcing" msgid="2252703756208463329">"Застосовано"</string>
<string name="user_settings_title" msgid="6151874007858148344">"Користувачі"</string>
<string name="user_you_section" msgid="6247838798859425408">"Ви"</string>
- <string name="user_trusted_list_title" msgid="8841215084164687183">"Довірені користувачі"</string>
+ <string name="user_trusted_list_title" msgid="8914231890576711934">"Користувачі"</string>
<string name="user_limited_list_title" msgid="6492625072867292806">"Обмежені користувачі"</string>
<string name="user_add_user_menu" msgid="1675956975014862382">"Додати користувача"</string>
<string name="user_add_restricted" msgid="2355584640156396901">"Додати обмеж.корист."</string>
<string name="user_add_restricted_summary" msgid="6627956758186349471">"Обмежені користувачі можуть отримувати доступ лише до вибраних вами програм і вмісту"</string>
- <string name="user_add_trusted" msgid="557634297572871869">"Додати довір.корист."</string>
- <string name="user_add_trusted_summary" msgid="1118604533072902851">"Довірені користувачі не мають жодних обмежень"</string>
+ <string name="user_add_trusted" msgid="7920950049308074671">"Додати стандартного користувача"</string>
+ <string name="user_add_trusted_summary" msgid="9110852056135085345">"Стандартні користувачі мають власні програми та вміст"</string>
<string name="user_summary_active" msgid="4740649452346004418">"Активний"</string>
<string name="user_summary_inactive" msgid="3758296246095054572">"Неактивний"</string>
<string name="user_summary_not_set_up" msgid="8778205026866794909">"Не створено"</string>
<string name="user_setup_button_setup_later" msgid="3068729597269172401">"Не зараз"</string>
<string name="user_cannot_manage_message" product="tablet" msgid="8440449301994432789">"Лише власник планшетного ПК може керувати користувачами."</string>
<string name="user_cannot_manage_message" product="default" msgid="1133251987818014757">"Лише власник телефону може керувати користувачами."</string>
- <!-- no translation found for user_cannot_add_accounts_message (1610930617977321638) -->
- <skip />
+ <string name="user_cannot_add_accounts_message" msgid="1610930617977321638">"Обмежені користувачі не можуть додавати облікові записи"</string>
<string name="user_remove_user_menu" msgid="6897150520686691355">"<xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> – видалити з пристрою"</string>
<string name="user_new_user_name" msgid="369856859816028856">"Новий користувач"</string>
<string name="user_confirm_remove_self_title" msgid="8432050170899479556">"Видалити себе?"</string>
<string name="user_rename" msgid="8523499513614655279">"ПЕРЕЙМЕНУВАТИ"</string>
<string name="app_restrictions_custom_label" msgid="4171895848817279538">"Установити обмеження для програми"</string>
<string name="user_restrictions_controlled_by" msgid="3164078767438313899">"Керується програмою <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for app_not_supported_in_limited (1514792872934755368) -->
+ <string name="app_not_supported_in_limited" msgid="1514792872934755368">"Ця програма не підтримується для обмежених користувачів"</string>
+ <!-- no translation found for app_sees_restricted_accounts (7503264525057246240) -->
<skip />
<string name="restriction_wifi_config_title" msgid="8889556384136994814">"Wi‑Fi і мобільні мережі"</string>
<string name="restriction_wifi_config_summary" msgid="70888791513065244">"Дозволити вносити зміни в налаштування Wi‑Fi і мобільних мереж"</string>
<string name="wifi_display_search_for_devices" msgid="5065526281193354502">"Tìm kiếm hiển thị"</string>
<string name="wifi_display_searching_for_devices" msgid="5172373825348672137">"Đang tìm kiếm..."</string>
<string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="8180582698282377626">"Không tìm thấy hiển thị không dây lân cận nào."</string>
- <!-- no translation found for wifi_display_settings_empty_list_user_restricted (1920080628834632135) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_display_settings_empty_list_user_restricted" msgid="1920080628834632135">"Người dùng này không được phép định cấu hình mạng không dây."</string>
<string name="wifi_display_paired_devices" msgid="7395326840730024303">"Hiển thị thiết bị được ghép nối"</string>
<string name="wifi_display_available_devices" msgid="4558314642853513487">"Thiết bị có sẵn"</string>
<string name="wifi_display_status_connecting" msgid="5688608834000748607">"Đang kết nối"</string>
<string name="wifi_wps_failed_auth" msgid="1174614355181181958">"Xác thực không thành công. Vui lòng thử lại."</string>
<string name="wifi_wps_failed_overlap" msgid="5159533685596844778">"Đã phát hiện một phiên WPS khác. Vui lòng thử lại sau ít phút."</string>
<string name="wifi_ssid" msgid="641393708309146745">"SSID Mạng"</string>
+ <!-- no translation found for wifi_ssid_hint (897593601067321355) -->
+ <skip />
<string name="wifi_security" msgid="6603611185592956936">"Bảo mật"</string>
<string name="wifi_signal" msgid="5514120261628065287">"Cường độ tín hiệu"</string>
<string name="wifi_status" msgid="4824568012414605414">"Trạng thái"</string>
<string name="user_dict_settings_add_word_option_name" msgid="7868879174905963135">"Từ:"</string>
<string name="user_dict_settings_add_shortcut_option_name" msgid="660089258866063925">"Phím tắt:"</string>
<string name="user_dict_settings_add_locale_option_name" msgid="5696358317061318532">"Ngôn ngữ:"</string>
+ <!-- no translation found for user_dict_settings_add_word_hint (5725254076556821247) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for user_dict_settings_add_shortcut_hint (7333763456561873445) -->
+ <skip />
<string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="8967476444840548674">"Chỉnh sửa từ"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="2210564879320004837">"Chỉnh sửa"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="9140703913776549054">"Xóa"</string>
<string name="builtin_keyboard_settings_summary" msgid="2392531685358035899">"Cài đặt bàn phím thực"</string>
<string name="development_settings_title" msgid="215179176067683667">"Tùy chọn nhà phát triển"</string>
<string name="development_settings_summary" msgid="1815795401632854041">"Đặt tùy chọn cho phát triển ứng dụng"</string>
- <!-- no translation found for development_settings_not_available (4308569041701535607) -->
- <skip />
+ <string name="development_settings_not_available" msgid="4308569041701535607">"Tùy chọn dành cho nhà phát triển không khả dụng cho người dùng này"</string>
<string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"Gỡ lỗi USB"</string>
<string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"Chế độ gỡ lỗi khi USB được kết nối"</string>
<string name="clear_adb_keys" msgid="4038889221503122743">"Thu hồi ủy quyền gỡ lỗi USB"</string>
<string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="3344942964710773365">"Cài đặt"</string>
<string name="accessibility_feature_state_on" msgid="2864292320042673806">"Bật"</string>
<string name="accessibility_feature_state_off" msgid="4172584906487070211">"Tắt"</string>
- <string name="accessibility_service_security_warning_title" msgid="5421628151509995404">"Sử dụng <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
- <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="tablet" msgid="8558441850832543571">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> có thể thu thập tất cả văn bản bạn nhập, ngoại trừ mật khẩu, bao gồm dữ liệu cá nhân như số thẻ tín dụng. Dịch vụ này cũng có thể thu thập dữ liệu về tương tác của bạn với máy tính bảng."</string>
- <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="default" msgid="2869015914319424723">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> có thể thu thập tất cả văn bản bạn nhập, ngoại trừ mật khẩu, bao gồm dữ liệu cá nhân như số thẻ tín dụng. Dịch vụ này cũng có thể thu thập dữ liệu về tương tác của bạn với điện thoại."</string>
- <string name="accessibility_service_disable_warning_title" msgid="3393956845814484859">"Ngừng <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
- <string name="accessibility_service_disable_warning_summary" msgid="625013894287895398">"Chạm vào OK sẽ ngừng <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>."</string>
+ <string name="enable_service_title" msgid="3061307612673835592">"Sử dụng <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
+ <string name="capabilities_list_title" msgid="86713361724771971">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> cần:"</string>
+ <string name="capability_title_receiveAccessibilityEvents" msgid="1869032063969970755">"Theo dõi tác vụ của bạn"</string>
+ <string name="capability_desc_receiveAccessibilityEvents" msgid="2095111008854376237">"Nhận thông báo khi bạn đang tương tác với một ứng dụng."</string>
+ <string name="disable_service_title" msgid="9190688088562277761">"Ngừng<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
+ <string name="disable_service_message" msgid="2012273739481042318">"Chạm vào OK sẽ ngừng <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="accessibility_no_services_installed" msgid="7200948194639038807">"Chưa có dịch vụ nào được cài đặt"</string>
<string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="5124097563864109821">"Cần trình đọc màn hình?"</string>
<string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="7751662416377046539">"TalkBack cung cấp phản hồi bằng giọng nói nhằm giúp người dùng bị mù và mắt kém. Bạn có muốn cài đặt ứng dụng này miễn phí từ Android Market không?"</string>
<string name="selinux_status_enforcing" msgid="2252703756208463329">"Thực thi"</string>
<string name="user_settings_title" msgid="6151874007858148344">"Người dùng"</string>
<string name="user_you_section" msgid="6247838798859425408">"Bạn"</string>
- <string name="user_trusted_list_title" msgid="8841215084164687183">"Người dùng đáng tin cậy"</string>
+ <string name="user_trusted_list_title" msgid="8914231890576711934">"Người dùng"</string>
<string name="user_limited_list_title" msgid="6492625072867292806">"Người dùng giới hạn"</string>
<string name="user_add_user_menu" msgid="1675956975014862382">"Thêm người dùng"</string>
<string name="user_add_restricted" msgid="2355584640156396901">"Thêm n.dùng bị h.chế"</string>
<string name="user_add_restricted_summary" msgid="6627956758186349471">"Chỉ người dùng bị hạn chế mới có thể truy cập vào ứng dụng và nội dung bạn chọn"</string>
- <string name="user_add_trusted" msgid="557634297572871869">"Thêm n.dùng tin cậy"</string>
- <string name="user_add_trusted_summary" msgid="1118604533072902851">"Người dùng tin cậy không có hạn chế nào"</string>
+ <string name="user_add_trusted" msgid="7920950049308074671">"Thêm người dùng chuẩn"</string>
+ <string name="user_add_trusted_summary" msgid="9110852056135085345">"Người dùng chuẩn có ứng dụng và nội dung riêng của họ"</string>
<string name="user_summary_active" msgid="4740649452346004418">"Đang hoạt động"</string>
<string name="user_summary_inactive" msgid="3758296246095054572">"Không hoạt động"</string>
<string name="user_summary_not_set_up" msgid="8778205026866794909">"Chưa thiết lập"</string>
<string name="user_setup_button_setup_later" msgid="3068729597269172401">"Không phải bây giờ"</string>
<string name="user_cannot_manage_message" product="tablet" msgid="8440449301994432789">"Chỉ chủ sở hữu máy tính bảng mới có thể quản lý người dùng."</string>
<string name="user_cannot_manage_message" product="default" msgid="1133251987818014757">"Chỉ chủ sở hữu điện thoại mới có thể quản lý người dùng."</string>
- <!-- no translation found for user_cannot_add_accounts_message (1610930617977321638) -->
- <skip />
+ <string name="user_cannot_add_accounts_message" msgid="1610930617977321638">"Người dùng bị giới hạn không thể thêm tài khoản"</string>
<string name="user_remove_user_menu" msgid="6897150520686691355">"Xóa <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> khỏi thiết bị"</string>
<string name="user_new_user_name" msgid="369856859816028856">"Người dùng mới"</string>
<string name="user_confirm_remove_self_title" msgid="8432050170899479556">"Xóa chính bạn?"</string>
<string name="user_rename" msgid="8523499513614655279">"ĐỔI TÊN"</string>
<string name="app_restrictions_custom_label" msgid="4171895848817279538">"Đặt giới hạn ứng dụng"</string>
<string name="user_restrictions_controlled_by" msgid="3164078767438313899">"Do <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> kiểm soát"</string>
- <!-- no translation found for app_not_supported_in_limited (1514792872934755368) -->
+ <string name="app_not_supported_in_limited" msgid="1514792872934755368">"Ứng dụng này không được hỗ trợ cho những người dùng bị giới hạn"</string>
+ <!-- no translation found for app_sees_restricted_accounts (7503264525057246240) -->
<skip />
<string name="restriction_wifi_config_title" msgid="8889556384136994814">"Wi‑Fi và Di động"</string>
<string name="restriction_wifi_config_summary" msgid="70888791513065244">"Cho phép sửa đổi cài đặt Di động và Wi‑Fi"</string>
<string name="date_and_time_settings_title_setup_wizard" msgid="2391530758339384324">"设置日期和时间"</string>
<string name="date_and_time_settings_summary" msgid="7095318986757583584">"设置日期、时间、时区和格式"</string>
<string name="date_time_auto" msgid="7076906458515908345">"自动确定日期和时间"</string>
- <string name="date_time_auto_summaryOn" msgid="4609619490075140381">"使用网络上的时间"</string>
- <string name="date_time_auto_summaryOff" msgid="8698762649061882791">"使用网络上的时间"</string>
+ <string name="date_time_auto_summaryOn" msgid="4609619490075140381">"使用网络提供的时间"</string>
+ <string name="date_time_auto_summaryOff" msgid="8698762649061882791">"使用网络提供的时间"</string>
<string name="zone_auto" msgid="334783869352026648">"自动确定时区"</string>
- <string name="zone_auto_summaryOn" msgid="6142830927278458314">"使用网络上的时区"</string>
- <string name="zone_auto_summaryOff" msgid="2597745783162041390">"使用网络上的时区"</string>
+ <string name="zone_auto_summaryOn" msgid="6142830927278458314">"使用网络提供的时区"</string>
+ <string name="zone_auto_summaryOff" msgid="2597745783162041390">"使用网络提供的时区"</string>
<string name="date_time_24hour" msgid="1193032284921000063">"使用 24 小时格式"</string>
<string name="date_time_set_time" msgid="5716856602742530696">"设置时间"</string>
<string name="date_time_set_timezone" msgid="5045627174274377814">"选择时区"</string>
<string name="wifi_display_search_for_devices" msgid="5065526281193354502">"搜索显示设备"</string>
<string name="wifi_display_searching_for_devices" msgid="5172373825348672137">"正在搜索…"</string>
<string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="8180582698282377626">"找不到附近有无线显示设备。"</string>
- <!-- no translation found for wifi_display_settings_empty_list_user_restricted (1920080628834632135) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_display_settings_empty_list_user_restricted" msgid="1920080628834632135">"此用户不能配置无线网络。"</string>
<string name="wifi_display_paired_devices" msgid="7395326840730024303">"已配对的显示设备"</string>
<string name="wifi_display_available_devices" msgid="4558314642853513487">"可用设备"</string>
<string name="wifi_display_status_connecting" msgid="5688608834000748607">"正在连接"</string>
<string name="wifi_wps_failed_auth" msgid="1174614355181181958">"身份验证失败。请重试。"</string>
<string name="wifi_wps_failed_overlap" msgid="5159533685596844778">"检测到其他 WPS 会话。请过几分钟后重试。"</string>
<string name="wifi_ssid" msgid="641393708309146745">"网络 SSID"</string>
+ <!-- no translation found for wifi_ssid_hint (897593601067321355) -->
+ <skip />
<string name="wifi_security" msgid="6603611185592956936">"安全性"</string>
<string name="wifi_signal" msgid="5514120261628065287">"信号强度"</string>
<string name="wifi_status" msgid="4824568012414605414">"状态信息"</string>
<string name="user_dict_settings_add_word_option_name" msgid="7868879174905963135">"字词："</string>
<string name="user_dict_settings_add_shortcut_option_name" msgid="660089258866063925">"快捷键："</string>
<string name="user_dict_settings_add_locale_option_name" msgid="5696358317061318532">"语言："</string>
+ <!-- no translation found for user_dict_settings_add_word_hint (5725254076556821247) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for user_dict_settings_add_shortcut_hint (7333763456561873445) -->
+ <skip />
<string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="8967476444840548674">"编辑字词"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="2210564879320004837">"编辑"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="9140703913776549054">"删除"</string>
<string name="builtin_keyboard_settings_summary" msgid="2392531685358035899">"物理键盘设置"</string>
<string name="development_settings_title" msgid="215179176067683667">"开发者选项"</string>
<string name="development_settings_summary" msgid="1815795401632854041">"设置应用开发选项"</string>
- <!-- no translation found for development_settings_not_available (4308569041701535607) -->
- <skip />
+ <string name="development_settings_not_available" msgid="4308569041701535607">"此用户无法使用开发者选项"</string>
<string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"USB 调试"</string>
<string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"连接 USB 后启用调试模式"</string>
<string name="clear_adb_keys" msgid="4038889221503122743">"撤消 USB 调试授权"</string>
<string name="verify_apps_over_usb_title" msgid="4177086489869041953">"通过 USB 验证应用"</string>
<string name="verify_apps_over_usb_summary" msgid="9164096969924529200">"通过 ADB/ADT 检查安装的应用是否存在有害行为。"</string>
<string name="enforce_read_external_title" product="nosdcard" msgid="7733257271454664956">"对 USB 存储设备进行读写保护"</string>
- <string name="enforce_read_external_summary" product="nosdcard" msgid="1798088409346660567">"应用必须请求读取 USB 存储设备的权限"</string>
+ <string name="enforce_read_external_summary" product="nosdcard" msgid="1798088409346660567">"应用必须申请读取 USB 存储设备的权限"</string>
<string name="enforce_read_external_confirm_title" product="nosdcard" msgid="2112813067171502209">"要对 USB 存储设备进行读写保护吗？"</string>
- <string name="enforce_read_external_confirm_message" product="nosdcard" msgid="605444326545922054">"如果 USB 存储设备受到读写保护，则应用必须请求相关权限才能读取外部存储设备中的数据。"\n\n"某些应用需要其开发者更新之后才能正常使用。"</string>
+ <string name="enforce_read_external_confirm_message" product="nosdcard" msgid="605444326545922054">"如果 USB 存储设备受到读写保护，则应用必须申请相关权限才能读取外部存储设备中的数据。"\n\n"某些应用需要其开发者更新之后才能正常使用。"</string>
<string name="enforce_read_external_title" product="default" msgid="2226662853797940829">"对 SD 卡进行读写保护"</string>
- <string name="enforce_read_external_summary" product="default" msgid="2750027486786530064">"应用必须请求读取 SD 卡的权限"</string>
+ <string name="enforce_read_external_summary" product="default" msgid="2750027486786530064">"应用必须申请读取 SD 卡的权限"</string>
<string name="enforce_read_external_confirm_title" product="default" msgid="273220585729800783">"要对 SD 卡进行读写保护吗？"</string>
- <string name="enforce_read_external_confirm_message" product="default" msgid="3858482712337574407">"如果 SD 卡受到读写保护，则应用必须请求相关权限才能读取外部存储设备中的数据。"\n\n"某些应用需要其开发者更新之后才能正常使用。"</string>
+ <string name="enforce_read_external_confirm_message" product="default" msgid="3858482712337574407">"如果 SD 卡受到读写保护，则应用必须申请相关权限才能读取外部存储设备中的数据。"\n\n"某些应用需要其开发者更新之后才能正常使用。"</string>
<string name="gadget_picker_title" msgid="98374951396755811">"选择小工具"</string>
<string name="widget_picker_title" msgid="9130684134213467557">"选择小部件"</string>
<string name="allow_bind_app_widget_activity_allow_bind_title" msgid="2538303018392590627">"是否允许该应用创建并访问小部件？"</string>
<string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="3344942964710773365">"设置"</string>
<string name="accessibility_feature_state_on" msgid="2864292320042673806">"开启"</string>
<string name="accessibility_feature_state_off" msgid="4172584906487070211">"关闭"</string>
- <string name="accessibility_service_security_warning_title" msgid="5421628151509995404">"要使用<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>吗？"</string>
- <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="tablet" msgid="8558441850832543571">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g>会收集您键入的所有文字信息（密码除外），其中包括信用卡号等个人数据。它还会收集关于您与平板电脑互动情况的数据。"</string>
- <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="default" msgid="2869015914319424723">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g>会收集您键入的所有文字信息（密码除外），其中包括信用卡号等个人数据。它还会收集关于您与手机互动情况的数据。"</string>
- <string name="accessibility_service_disable_warning_title" msgid="3393956845814484859">"要停用<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>吗？"</string>
- <string name="accessibility_service_disable_warning_summary" msgid="625013894287895398">"触摸“确定”会停用<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>。"</string>
+ <string name="enable_service_title" msgid="3061307612673835592">"要启用<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>吗？"</string>
+ <string name="capabilities_list_title" msgid="86713361724771971">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>需要："</string>
+ <string name="capability_title_receiveAccessibilityEvents" msgid="1869032063969970755">"查看您的操作"</string>
+ <string name="capability_desc_receiveAccessibilityEvents" msgid="2095111008854376237">"可在您与应用互动时接收通知。"</string>
+ <string name="disable_service_title" msgid="9190688088562277761">"要停用<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>吗？"</string>
+ <string name="disable_service_message" msgid="2012273739481042318">"触摸“确定”会停用<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>。"</string>
<string name="accessibility_no_services_installed" msgid="7200948194639038807">"未安装任何服务"</string>
<string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="5124097563864109821">"需要屏幕阅读器吗？"</string>
<string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="7751662416377046539">"“话语提示”可提供语音反馈以帮助盲人和有视力障碍的用户。您要通过 Play 商店免费安装该服务吗？"</string>
<string name="tts_default_lang_summary" msgid="5219362163902707785">"设置文字转语音功能要使用的语言"</string>
<string name="tts_play_example_title" msgid="7094780383253097230">"收听示例"</string>
<string name="tts_play_example_summary" msgid="8029071615047894486">"播放简短的语音合成示例"</string>
- <string name="tts_install_data_title" msgid="4264378440508149986">"安装语音数据"</string>
- <string name="tts_install_data_summary" msgid="5742135732511822589">"安装语音合成所需的语音数据"</string>
+ <string name="tts_install_data_title" msgid="4264378440508149986">"安装语音数据包"</string>
+ <string name="tts_install_data_summary" msgid="5742135732511822589">"安装语音合成所需的数据包"</string>
<string name="tts_data_installed_summary" msgid="9162111552859972809">"语音合成所需的语音已安装妥当"</string>
<string name="tts_settings_changed_demo" msgid="4926518555912328645">"设置已发生变化。这是声音效果示例。"</string>
<string name="tts_engine_error" msgid="3305141107104670703">"您选择的引擎无法运行。"</string>
<string name="track_frame_time" msgid="6146354853663863443">"GPU 呈现模式分析"</string>
<string name="window_animation_scale_title" msgid="6162587588166114700">"窗口动画缩放"</string>
<string name="transition_animation_scale_title" msgid="387527540523595875">"过渡动画缩放"</string>
- <string name="animator_duration_scale_title" msgid="3406722410819934083">"动画程序时长调整"</string>
+ <string name="animator_duration_scale_title" msgid="3406722410819934083">"动画程序时长缩放"</string>
<string name="overlay_display_devices_title" msgid="5364176287998398539">"模拟辅助显示设备"</string>
<string name="debug_applications_category" msgid="4206913653849771549">"应用"</string>
<string name="immediately_destroy_activities" msgid="8366775083630234121">"不保留活动"</string>
<string name="selinux_status_enforcing" msgid="2252703756208463329">"执行中"</string>
<string name="user_settings_title" msgid="6151874007858148344">"用户"</string>
<string name="user_you_section" msgid="6247838798859425408">"您"</string>
- <string name="user_trusted_list_title" msgid="8841215084164687183">"受信任的用户"</string>
+ <string name="user_trusted_list_title" msgid="8914231890576711934">"用户"</string>
<string name="user_limited_list_title" msgid="6492625072867292806">"受限用户"</string>
<string name="user_add_user_menu" msgid="1675956975014862382">"添加用户"</string>
<string name="user_add_restricted" msgid="2355584640156396901">"添加受限用户"</string>
<string name="user_add_restricted_summary" msgid="6627956758186349471">"受限用户只能享用您所选择的那些应用和内容"</string>
- <string name="user_add_trusted" msgid="557634297572871869">"添加受信任的用户"</string>
- <string name="user_add_trusted_summary" msgid="1118604533072902851">"受信任的用户不受任何限制"</string>
+ <string name="user_add_trusted" msgid="7920950049308074671">"添加标准用户"</string>
+ <string name="user_add_trusted_summary" msgid="9110852056135085345">"标准用户拥有属于自己的应用和内容"</string>
<string name="user_summary_active" msgid="4740649452346004418">"活动"</string>
<string name="user_summary_inactive" msgid="3758296246095054572">"非活动"</string>
<string name="user_summary_not_set_up" msgid="8778205026866794909">"未设置"</string>
<string name="user_setup_button_setup_later" msgid="3068729597269172401">"以后再说"</string>
<string name="user_cannot_manage_message" product="tablet" msgid="8440449301994432789">"只有平板电脑的拥有者可以管理用户。"</string>
<string name="user_cannot_manage_message" product="default" msgid="1133251987818014757">"只有手机的机主可以管理用户。"</string>
- <!-- no translation found for user_cannot_add_accounts_message (1610930617977321638) -->
- <skip />
+ <string name="user_cannot_add_accounts_message" msgid="1610930617977321638">"受限用户无法添加帐户"</string>
<string name="user_remove_user_menu" msgid="6897150520686691355">"将<xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>从此设备中删除"</string>
<string name="user_new_user_name" msgid="369856859816028856">"新用户"</string>
<string name="user_confirm_remove_self_title" msgid="8432050170899479556">"是否删除自己？"</string>
<string name="user_rename" msgid="8523499513614655279">"重命名"</string>
<string name="app_restrictions_custom_label" msgid="4171895848817279538">"设置应用限制"</string>
<string name="user_restrictions_controlled_by" msgid="3164078767438313899">"受“<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>”控制"</string>
- <!-- no translation found for app_not_supported_in_limited (1514792872934755368) -->
+ <string name="app_not_supported_in_limited" msgid="1514792872934755368">"受限用户无法使用此应用"</string>
+ <!-- no translation found for app_sees_restricted_accounts (7503264525057246240) -->
<skip />
<string name="restriction_wifi_config_title" msgid="8889556384136994814">"Wi‑Fi 和移动网络"</string>
<string name="restriction_wifi_config_summary" msgid="70888791513065244">"允许修改 Wi‑Fi 和移动网络设置"</string>
<string name="wifi_display_search_for_devices" msgid="5065526281193354502">"搜尋顯示裝置"</string>
<string name="wifi_display_searching_for_devices" msgid="5172373825348672137">"搜尋中…"</string>
<string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="8180582698282377626">"找不到附近的無線顯示裝置。"</string>
- <!-- no translation found for wifi_display_settings_empty_list_user_restricted (1920080628834632135) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_display_settings_empty_list_user_restricted" msgid="1920080628834632135">"這位使用者無法設定無線網路。"</string>
<string name="wifi_display_paired_devices" msgid="7395326840730024303">"已配對的顯示裝置"</string>
<string name="wifi_display_available_devices" msgid="4558314642853513487">"可用的裝置"</string>
<string name="wifi_display_status_connecting" msgid="5688608834000748607">"連線中"</string>
<string name="wifi_wps_failed_auth" msgid="1174614355181181958">"驗證失敗，請再試一次。"</string>
<string name="wifi_wps_failed_overlap" msgid="5159533685596844778">"偵測到另一個 WPS 工作階段，請稍候再試。"</string>
<string name="wifi_ssid" msgid="641393708309146745">"網路 SSID"</string>
+ <string name="wifi_ssid_hint" msgid="897593601067321355">"輸入 SSID"</string>
<string name="wifi_security" msgid="6603611185592956936">"安全性"</string>
<string name="wifi_signal" msgid="5514120261628065287">"訊號強度"</string>
<string name="wifi_status" msgid="4824568012414605414">"狀態"</string>
<string name="memory_available_read_only" msgid="6497534390167920206">"可用空間 (唯讀)"</string>
<string name="memory_size" msgid="6629067715017232195">"總空間"</string>
<string name="memory_calculating_size" msgid="2188358544203768588">"計算中…"</string>
- <string name="memory_apps_usage" msgid="2348501997988663688">"應用程式 (應用程式資料和媒體內容)"</string>
+ <string name="memory_apps_usage" msgid="2348501997988663688">"應用程式 (相關資料和媒體內容)"</string>
<string name="memory_media_usage" msgid="3738830697707880405">"媒體"</string>
<string name="memory_downloads_usage" msgid="3755173051677533027">"下載"</string>
<string name="memory_dcim_usage" msgid="558887013613822577">"圖片、影片"</string>
<string name="user_dict_settings_add_word_option_name" msgid="7868879174905963135">"字詞："</string>
<string name="user_dict_settings_add_shortcut_option_name" msgid="660089258866063925">"捷徑："</string>
<string name="user_dict_settings_add_locale_option_name" msgid="5696358317061318532">"語言："</string>
+ <string name="user_dict_settings_add_word_hint" msgid="5725254076556821247">"輸入字詞"</string>
+ <string name="user_dict_settings_add_shortcut_hint" msgid="7333763456561873445">"可選用的快速鍵"</string>
<string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="8967476444840548674">"編輯文字"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="2210564879320004837">"編輯"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="9140703913776549054">"刪除"</string>
<string name="builtin_keyboard_settings_summary" msgid="2392531685358035899">"實體鍵盤設定"</string>
<string name="development_settings_title" msgid="215179176067683667">"開發人員選項"</string>
<string name="development_settings_summary" msgid="1815795401632854041">"設定應用程式開發選項"</string>
- <!-- no translation found for development_settings_not_available (4308569041701535607) -->
- <skip />
+ <string name="development_settings_not_available" msgid="4308569041701535607">"這位使用者無法使用開發人員選項"</string>
<string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"USB 偵錯"</string>
<string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"連接 USB 時進入偵錯模式"</string>
<string name="clear_adb_keys" msgid="4038889221503122743">"撤銷 USB 偵錯授權"</string>
<string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="3344942964710773365">"設定"</string>
<string name="accessibility_feature_state_on" msgid="2864292320042673806">"開啟"</string>
<string name="accessibility_feature_state_off" msgid="4172584906487070211">"關閉"</string>
- <string name="accessibility_service_security_warning_title" msgid="5421628151509995404">"使用「<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>」？"</string>
- <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="tablet" msgid="8558441850832543571">"「<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g>」會收集您輸入的所有文字 (惟密碼除外)，包括信用卡號等個人資料。此外，該項服務也會收集您與平板電腦互動的資料。"</string>
- <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="default" msgid="2869015914319424723">"「<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g>」會收集您輸入的所有文字 (惟密碼除外)，包括信用卡號等個人資料。此外，該項服務也會收集您與手機互動的資料。"</string>
- <string name="accessibility_service_disable_warning_title" msgid="3393956845814484859">"停止「<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>」？"</string>
- <string name="accessibility_service_disable_warning_summary" msgid="625013894287895398">"輕觸 [確定] 會讓「<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>」停止。"</string>
+ <string name="enable_service_title" msgid="3061307612673835592">"使用「<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>」？"</string>
+ <string name="capabilities_list_title" msgid="86713361724771971">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> 需要執行下列動作："</string>
+ <string name="capability_title_receiveAccessibilityEvents" msgid="1869032063969970755">"記錄您的操作行為"</string>
+ <string name="capability_desc_receiveAccessibilityEvents" msgid="2095111008854376237">"在您與應用程式互動時接收通知。"</string>
+ <string name="disable_service_title" msgid="9190688088562277761">"停止「<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>」？"</string>
+ <string name="disable_service_message" msgid="2012273739481042318">"輕觸 [確定] 會讓「<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>」停止。"</string>
<string name="accessibility_no_services_installed" msgid="7200948194639038807">"未安裝任何服務"</string>
<string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="5124097563864109821">"需要螢幕閱讀器嗎？"</string>
<string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="7751662416377046539">"TalkBack 提供語音回應功能協助視障或視力不佳的使用者。現在可以免費從 Android Market 安裝這項功能，您要安裝嗎？"</string>
<string name="selinux_status_enforcing" msgid="2252703756208463329">"執行中"</string>
<string name="user_settings_title" msgid="6151874007858148344">"使用者"</string>
<string name="user_you_section" msgid="6247838798859425408">"您"</string>
- <string name="user_trusted_list_title" msgid="8841215084164687183">"信任的使用者"</string>
+ <string name="user_trusted_list_title" msgid="8914231890576711934">"使用者"</string>
<string name="user_limited_list_title" msgid="6492625072867292806">"受限的使用者"</string>
<string name="user_add_user_menu" msgid="1675956975014862382">"新增使用者"</string>
<string name="user_add_restricted" msgid="2355584640156396901">"新增受限的使用者"</string>
<string name="user_add_restricted_summary" msgid="6627956758186349471">"受限的使用者只能存取您選取的應用程式和內容"</string>
- <string name="user_add_trusted" msgid="557634297572871869">"新增信任的使用者"</string>
- <string name="user_add_trusted_summary" msgid="1118604533072902851">"信任的使用者不會受到限制"</string>
+ <string name="user_add_trusted" msgid="7920950049308074671">"新增標準使用者"</string>
+ <string name="user_add_trusted_summary" msgid="9110852056135085345">"標準使用者擁有個人專屬的應用程式和內容"</string>
<string name="user_summary_active" msgid="4740649452346004418">"使用中"</string>
<string name="user_summary_inactive" msgid="3758296246095054572">"非使用中"</string>
<string name="user_summary_not_set_up" msgid="8778205026866794909">"尚未設定"</string>
<string name="user_setup_button_setup_later" msgid="3068729597269172401">"暫時不要"</string>
<string name="user_cannot_manage_message" product="tablet" msgid="8440449301994432789">"只有平板電腦的擁有者可以管理使用者。"</string>
<string name="user_cannot_manage_message" product="default" msgid="1133251987818014757">"只有手機的擁有者可以管理使用者。"</string>
- <!-- no translation found for user_cannot_add_accounts_message (1610930617977321638) -->
- <skip />
+ <string name="user_cannot_add_accounts_message" msgid="1610930617977321638">"受限的使用者無法新增帳戶"</string>
<string name="user_remove_user_menu" msgid="6897150520686691355">"將 <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> 從這個裝置中刪除"</string>
<string name="user_new_user_name" msgid="369856859816028856">"新使用者"</string>
<string name="user_confirm_remove_self_title" msgid="8432050170899479556">"您要刪除自己嗎？"</string>
<string name="user_rename" msgid="8523499513614655279">"重新命名"</string>
<string name="app_restrictions_custom_label" msgid="4171895848817279538">"設定應用程式限制"</string>
<string name="user_restrictions_controlled_by" msgid="3164078767438313899">"受到「<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>」控制"</string>
- <!-- no translation found for app_not_supported_in_limited (1514792872934755368) -->
+ <string name="app_not_supported_in_limited" msgid="1514792872934755368">"受限的使用者無法使用這個應用程式"</string>
+ <!-- no translation found for app_sees_restricted_accounts (7503264525057246240) -->
<skip />
<string name="restriction_wifi_config_title" msgid="8889556384136994814">"Wi‑Fi 與行動網路"</string>
<string name="restriction_wifi_config_summary" msgid="70888791513065244">"允許修改 Wi‑Fi 與行動網路設定"</string>
<string name="radio_info_ppp_sent_label" msgid="5009102250704375687">"I-PPP ithunyelwe:"</string>
<string name="radio_info_radio_resets_label" msgid="9211343458143291617">"Ukuhlela kabusha umsakazo:"</string>
<string name="radio_info_message_waiting_label" msgid="6981842420058672207">"Umlayezo ulindile:"</string>
- <string name="radio_info_phone_number_label" msgid="7192944627907412169">"Inombolo yocingo:"</string>
+ <string name="radio_info_phone_number_label" msgid="7192944627907412169">"Inombolo yefoni:"</string>
<string name="radio_info_band_mode_label" msgid="441469694142042022">"Khetha ibhendi yomsakazo"</string>
<string name="radio_info_network_type_label" msgid="3706382548257257987">"Uhlobo lwenethiwekhi:"</string>
<string name="radio_info_set_perferred_label" msgid="9039200405863503267">"Setha uhlobo lwenethiwekhi olufisekayo:"</string>
<string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="229861986106185022">"Ayikwazanga ukuxhuma ku-<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"Skena amadivaysi"</string>
<string name="bluetooth_search_for_devices" msgid="5957007154213560390">"Sesha amadivayisi"</string>
- <string name="bluetooth_searching_for_devices" msgid="9203739709307871727">"Iyacinga..."</string>
+ <string name="bluetooth_searching_for_devices" msgid="9203739709307871727">"Iyasesha..."</string>
<string name="bluetooth_preference_device_settings" msgid="907776049862799122">"Izilungiselelo zedivaysi"</string>
<string name="bluetooth_preference_paired_devices" msgid="1970524193086791964">"Amadivaysi abhanqene"</string>
<string name="bluetooth_preference_found_devices" msgid="1647983835063249680">"Amadivayisi atholakalayo"</string>
<string name="bluetooth_opp_profile_summary_use_for" msgid="1255674547144769756">"Sebenziselwa ukudlulisa ifayela"</string>
<string name="bluetooth_hid_profile_summary_use_for" msgid="232727040453645139">"Isetshenziselwa okufakwayo"</string>
<string name="bluetooth_pan_profile_summary_use_for" msgid="5664884523822068653">"Sebenzisa ukufinyelela i-Inthanethi"</string>
- <string name="bluetooth_dock_settings" msgid="3218335822716052885">"Dokha Izilungiselelo"</string>
+ <string name="bluetooth_dock_settings" msgid="3218335822716052885">"Izilungiselelo zokudokha"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings_title" msgid="5543069893044375188">"Sebenzisa ukubeka ingxenye komsindo"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings_headset" msgid="1001821426078644650">"Njenge sipikhafoni"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings_a2dp" msgid="8791004998846630574">"Komculo nemidiya"</string>
<string name="wifi_display_search_for_devices" msgid="5065526281193354502">"Sesha ukubonisa"</string>
<string name="wifi_display_searching_for_devices" msgid="5172373825348672137">"Iyasesha…"</string>
<string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="8180582698282377626">"Akukho ukubonisa okungenazintambo okuseduze okutholakele."</string>
- <!-- no translation found for wifi_display_settings_empty_list_user_restricted (1920080628834632135) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_display_settings_empty_list_user_restricted" msgid="1920080628834632135">"Lo msebenzisi akavumelekile ukulungiselela amanethiwekhi angenantambo."</string>
<string name="wifi_display_paired_devices" msgid="7395326840730024303">"Ukubonisa okubhanqiwe"</string>
<string name="wifi_display_available_devices" msgid="4558314642853513487">"Amadivayisi atholakalayo"</string>
<string name="wifi_display_status_connecting" msgid="5688608834000748607">"Iyaxhuma"</string>
<string name="wifi_display_summary_disabled" msgid="5318394806146587849">"Kukhutshaziwe"</string>
<string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="6769159366307299004">"i-NFC"</string>
<string name="nfc_quick_toggle_summary" product="tablet" msgid="8302974395787498915">"Vumela ukushintshanisa kwedatha uma ithebhulethi ithinta enye idivayisi"</string>
- <string name="nfc_quick_toggle_summary" product="default" msgid="5237208142892767592">"Vumela ukushintshanisa kwe-data uma ucingo luthinta enye idivayisi"</string>
+ <string name="nfc_quick_toggle_summary" product="default" msgid="5237208142892767592">"Vumela ukushintshanisa kwedatha uma ifoni ithinta enye idivayisi"</string>
<string name="android_beam_settings_title" msgid="7832812974600338649">"i-Android Beam"</string>
- <string name="android_beam_on_summary" msgid="3618057099355636830">"Ilungele ukudlulisa insiza nge-NFC"</string>
+ <string name="android_beam_on_summary" msgid="3618057099355636830">"Ilungele ukudlulisa okuqukethwe uhlelo lokusebenza nge-NFC"</string>
<string name="android_beam_off_summary" msgid="4663095428454779138">"Valiwe"</string>
<string name="android_beam_disabled_summary" msgid="1737782116894793393">"Ayitholakali ngoba i-NFC icishiwe"</string>
<string name="android_beam_label" msgid="6257036050366775040">"i-Android Beam"</string>
<string name="wifi_wps_failed_auth" msgid="1174614355181181958">"Ukwehluleka kokugunyazwa. Sicela uzame futhi."</string>
<string name="wifi_wps_failed_overlap" msgid="5159533685596844778">"Esinye isikhathi se-WPS sitholiwe. Sicela uzame futhi emaminithini ambalwa."</string>
<string name="wifi_ssid" msgid="641393708309146745">"i-SSID Yenethiwekhi"</string>
+ <string name="wifi_ssid_hint" msgid="897593601067321355">"Faka i-SSID"</string>
<string name="wifi_security" msgid="6603611185592956936">"Ukuphepha"</string>
<string name="wifi_signal" msgid="5514120261628065287">"Amandla esiginali"</string>
<string name="wifi_status" msgid="4824568012414605414">"Isimo"</string>
<string name="wifi_not_in_range" msgid="1136191511238508967">"Ayikho ebubanzini"</string>
<string name="wifi_wps_available_first_item" msgid="4422547079984583502">"i-WPS iyatholakala"</string>
<string name="wifi_wps_available_second_item" msgid="8427520131718215301">" (i-WPS iyatholakala)"</string>
- <string name="wifi_secured_first_item" msgid="4072076186051083451">"ivikelwe nge <xliff:g id="WIFI_SECURITY_SHORT">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="wifi_secured_second_item" msgid="1326000076939056265">", ivikelwe nge <xliff:g id="WIFI_SECURITY_SHORT">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="wifi_secured_first_item" msgid="4072076186051083451">"Ivikelwe nge-<xliff:g id="WIFI_SECURITY_SHORT">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="wifi_secured_second_item" msgid="1326000076939056265">", ivikelwe nge-<xliff:g id="WIFI_SECURITY_SHORT">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_security_none" msgid="7985461072596594400">"Lutho"</string>
<string name="wifi_scan_always_turnon_message" msgid="203123538572122989">"Ukuze kuthuthukiswe ukufaneleka kwendawo nezinye izinjongo, i-<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ifuna ukuvula ukuskena kwenethiwekhi, noma ngabe i-Wi-Fi ivaliwe."\n\n"Vumela lokhu ngazo zonke izinhlelo zokusebenza ezifuna ukuskena?"</string>
<string name="wifi_scan_always_confirm_allow" msgid="5355973075896817232">"Vumela"</string>
<string name="wifi_p2p_cancel_connect_title" msgid="255267538099324413">"Khansela isimemo?"</string>
<string name="wifi_p2p_cancel_connect_message" msgid="7477756213423749402">"Ingabe ufuna ukukhansela isimemo ukuze uxhume ne-<xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g>?"</string>
<string name="wifi_p2p_delete_group_message" msgid="834559380069647086">"Khohlwa leli qembu?"</string>
- <string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="1847167643625779136">"Indawo ekudonseka kuyo ephathekayo ye-Wi-Fi"</string>
- <string name="wifi_tether_starting" msgid="1322237938998639724">"Ikhanyisa indawo ekudonseka kuyo…"</string>
- <string name="wifi_tether_stopping" msgid="4835852171686388107">"Icima ndawo ekudonseka kuyo…"</string>
- <string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="8948641212931906143">"Indawo ephathekayo <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> iyasebenza"</string>
- <string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="1484941858530919002">"Iphutha lendawo ekudonseka kuyo ephathekayo ye-Wi-Fi"</string>
- <string name="wifi_tether_configure_ap_text" msgid="7974681394041609308">"Setha indawo ekudonseka kuyo ye-Wi-Fi"</string>
- <string name="wifi_tether_configure_subtext" msgid="7957547035983257748">"<xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="NETWORK_SECURITY">%2$s</xliff:g> indawo ekudonseka kuyo ephathekayo ye-Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="1847167643625779136">"Wi-Fi hotspot ephathekayo"</string>
+ <string name="wifi_tether_starting" msgid="1322237938998639724">"Ivula i-hotspot…"</string>
+ <string name="wifi_tether_stopping" msgid="4835852171686388107">"Ivala i-hotspot…"</string>
+ <string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="8948641212931906143">"I-hotspot ephathekayo <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> iyasebenza"</string>
+ <string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="1484941858530919002">"Iphutha le-Wi-Fi hotspot ephathekayo"</string>
+ <string name="wifi_tether_configure_ap_text" msgid="7974681394041609308">"Setha i-Wi-Fi hotspot"</string>
+ <string name="wifi_tether_configure_subtext" msgid="7957547035983257748">"<xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="NETWORK_SECURITY">%2$s</xliff:g> Wi-Fi hotspot ephathekayo"</string>
<string name="wifi_tether_configure_ssid_default" msgid="8467525402622138547">"Indawo ye-Android"</string>
<string name="display_settings_title" msgid="1708697328627382561">"Ukubukeka"</string>
<string name="sound_settings" msgid="5534671337768745343">"Umsindo"</string>
<string name="volume_alarm_mute" msgid="4452239420351035936">"Thulisa i-alamu"</string>
<string name="vibrate_when_ringing_title" msgid="3885857358303178029">"Dlidlizisa uma ikhala"</string>
<string name="dock_settings" msgid="1820107306693002541">"Dokha"</string>
- <string name="dock_settings_title" msgid="9161438664257429372">"Dokha izilungiselelo"</string>
+ <string name="dock_settings_title" msgid="9161438664257429372">"Izilungiselelo zokudokha"</string>
<string name="dock_audio_settings_title" msgid="3324750259959570305">"Umsindo"</string>
<string name="dock_audio_summary_desk" msgid="6487784412371139335">"Izilungiselelo zokudokha ideskithophu okunamathiselwe"</string>
<string name="dock_audio_summary_car" msgid="6740897586006248450">"Izilungiselelo zokudokha imoto enamathiselwe"</string>
<string name="dock_not_found_title" msgid="3290961741828952424">"Ukudokha akutholiwe"</string>
<string name="dock_not_found_text" product="tablet" msgid="8405432495282299143">"Udinga ukufaka idoki kukhompyutha yakho ngaphambi kokusetha umsindo wedoki"</string>
<string name="dock_not_found_text" product="default" msgid="1460497923342627801">"Udinga ukungenisa edokini ucingo ngaphambi kokusetha umsindo wedoki."</string>
- <string name="dock_sounds_enable_title" msgid="885839627097024110">"Dokha ingxenye umsindo wokufaka"</string>
+ <string name="dock_sounds_enable_title" msgid="885839627097024110">"Umsindo wokudokha"</string>
<string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="tablet" msgid="838102386448981339">"Dlala umsindo lapho ufaka noma ukhipha ithebhulethi kwidokhi"</string>
<string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="default" msgid="8491180514199743771">"Dlala umsindo lapho ufaka noma ukhipha ifoni kudokhi"</string>
<string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="tablet" msgid="5077843049805652363">"Ungadlali umsindo lapho ufaka noma ukhipha ithebhulethi kwidokhi"</string>
<string name="device_status_activity_title" msgid="1411201799384697904">"Isimo"</string>
<string name="device_status" msgid="607405385799807324">"Isimo"</string>
<string name="device_status_summary" product="tablet" msgid="3292717754497039686">"Isimo sebhetri, inethiwekhi, nolunye ulwazi"</string>
- <string name="device_status_summary" product="default" msgid="2599162787451519618">"Inombolo yocingo, isiginali, nokunye."</string>
+ <string name="device_status_summary" product="default" msgid="2599162787451519618">"Inombolo yefoni, isiginali, nokunye."</string>
<string name="storage_settings" msgid="4211799979832404953">"Isitoreji"</string>
<string name="storage_settings_title" msgid="8746016738388094064">"Izilungiselelo zesitoreji"</string>
<string name="storage_settings_summary" product="nosdcard" msgid="3543813623294870759">"Yehlisa isitoreji se-USB, buka isitoreji esivulekile"</string>
<string name="storage_settings_summary" product="default" msgid="9176693537325988610">"Yehlisa ikhadi le-SD, buka isikhala sesitoreji esisele"</string>
<string name="status_number" product="tablet" msgid="1138837891091222272">"MDN"</string>
- <string name="status_number" product="default" msgid="5123197324870153205">"Inombolo yami yocingo"</string>
+ <string name="status_number" product="default" msgid="5123197324870153205">"Inombolo yami yefoni"</string>
<string name="status_min_number" msgid="3519504522179420597">"Okuncane"</string>
<string name="status_msid_number" msgid="909010114445780530">"MSID"</string>
<string name="status_prl_version" msgid="1007470446618081441">"Inguqulo ye-PRL"</string>
<string name="memory_calculating_size" msgid="2188358544203768588">"Iyabala..."</string>
<string name="memory_apps_usage" msgid="2348501997988663688">"Izinhlelo zokusebenza (idatha yohlelo lokusebenza & okuqukethwe kwabezindaba)"</string>
<string name="memory_media_usage" msgid="3738830697707880405">"Imidiya"</string>
- <string name="memory_downloads_usage" msgid="3755173051677533027">"Okulayishiwe"</string>
+ <string name="memory_downloads_usage" msgid="3755173051677533027">"Okulandiwe"</string>
<string name="memory_dcim_usage" msgid="558887013613822577">"Izithombe, Amavidiyo"</string>
<string name="memory_music_usage" msgid="1363785144783011606">"Umsindo (umculo, ithoni yokukhala, ama-podcasts nokunye)"</string>
<string name="memory_media_misc_usage" msgid="235452944021647124">"Okungaziwa"</string>
<string name="call_settings_title" msgid="5188713413939232801">"Izilungiselelo zekholi"</string>
<string name="call_settings_summary" msgid="7291195704801002886">"Hlela ivoyisimeyili, ukudlulisa ikholi, ikholi elindile, i-ID yomshayeli"</string>
<string name="tether_settings_title_usb" msgid="6688416425801386511">"Imodemu nge-USB"</string>
- <string name="tether_settings_title_wifi" msgid="3277144155960302049">"Indawo ephathekayo"</string>
+ <string name="tether_settings_title_wifi" msgid="3277144155960302049">"I-hotspot ephathekayo"</string>
<string name="tether_settings_title_bluetooth" msgid="355855408317564420">"Imodemu nge-Bluetooth"</string>
<string name="tether_settings_title_usb_bluetooth" msgid="5355828977109785001">"Ukusebenzisa njengemodemu"</string>
- <string name="tether_settings_title_all" msgid="8356136101061143841">"Ukusebenzisa njengemodemu & indawo ephathekayo"</string>
+ <string name="tether_settings_title_all" msgid="8356136101061143841">"Ukusebenzisa njengemodemu & i-hotspot ephathekayo"</string>
<string name="usb_title" msgid="7483344855356312510">"I-USB"</string>
<string name="usb_tethering_button_text" msgid="585829947108007917">"Imodemu nge-USB"</string>
<string name="usb_tethering_available_subtext" msgid="156779271296152605">"I-USB ixhunyiwe, hlola ukusebenzisa njengemodemu"</string>
<string name="location_network_based" msgid="9134175479520582215">"I-Wi-Fi nendawo yenethiwekhi yeselula"</string>
<string name="location_neighborhood_level" msgid="5626515380188353712">"Vumela izinhlelo zokusebenza zisebenzise isevisi yendawo yakwa-Google ukucabangela indawo yakho ngokushesha. Idatha yendawo engaziwa izoqoqwa futhi ithunyelwe kwa-Google."</string>
<string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="4234820941954812210">"Indawo etholwe i-Wi-Fi"</string>
- <string name="location_gps" msgid="8392461023569708478">"amasethalayithi e-GPS"</string>
+ <string name="location_gps" msgid="8392461023569708478">"Amasethalayithi e-GPS"</string>
<string name="location_street_level" product="tablet" msgid="1669562198260860802">"Vumela izinhlelo zokusebenza ukusebenzisa i-GPS kuthebhulethi yakho ukukhomba indawo yakho"</string>
<string name="location_street_level" product="default" msgid="4617445745492014203">"Vumela izinhlelo zokusebenza ukusebenzisa i-GPS efonini yakho ukukhomba indawo yakho"</string>
<string name="assisted_gps" msgid="4649317129586736885">"Sebenzisa ama-GPS asiziwe"</string>
<string name="lockpattern_settings_change_lock_pattern" msgid="1123908306116495545">"Shintsha iphathini yokuvula"</string>
<string name="lockpattern_settings_help_how_to_record" msgid="2614673439060830433">"Udweba kanjani phathini yokuvula"</string>
<string name="lockpattern_too_many_failed_confirmation_attempts_header" msgid="819903817323783498">"Kunemizamo engalungile eminingi kakhulu!"</string>
- <string name="lockpattern_too_many_failed_confirmation_attempts_footer" msgid="6759029360597122873">"Zama futhi emaminithini angu- <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>."</string>
+ <string name="lockpattern_too_many_failed_confirmation_attempts_footer" msgid="6759029360597122873">"Zama futhi emasekhondini angu-<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>."</string>
<string name="activity_not_found" msgid="5551664692991605325">"Uhlelo lokusebenza alufakiwe efonini yakho."</string>
<string name="manageapplications_settings_title" msgid="7041951105633616745">"Phatha izinhlelo zokusebenza"</string>
<string name="manageapplications_settings_summary" msgid="1794401500935451259">"Phatha futhi ukhiphe izinhlelo zokusebenza ezifakiwe"</string>
<string name="filter_apps_all" msgid="5142129378749391876">"Konke"</string>
<string name="filter_apps_disabled" msgid="5364447573326472890">"Kukhutshaziwe"</string>
<string name="filter_apps_third_party" msgid="7786348047690140979">"Landiwe"</string>
- <string name="filter_apps_running" msgid="7767071454371350486">"Iyasebenza"</string>
+ <string name="filter_apps_running" msgid="7767071454371350486">"Sebenzayo"</string>
<string name="filter_apps_onsdcard" product="nosdcard" msgid="4843063154701023349">"Isitoreji se-USB"</string>
<string name="filter_apps_onsdcard" product="default" msgid="1477351142334784771">"Ekhadini le-SD"</string>
<string name="disabled" msgid="9206776641295849915">"Akusebenzi"</string>
<string name="app_disable_notifications_dlg_title" msgid="7669264654851761857">"Cima izaziso?"</string>
<string name="app_disable_notifications_dlg_text" msgid="5088484670924769845">"Uma ucima izaziso kulolu hlelo lokusebenza, ungageja izaziso nezibuyekezo ezibalulekile."</string>
<string name="app_ops_settings" msgid="5108481883575527511">"Imisebenzi yohlelo lokusebenza"</string>
- <string name="app_ops_running" msgid="7706949900637284122">"Iyasebenza"</string>
+ <string name="app_ops_running" msgid="7706949900637284122">"Sebenzayo"</string>
<string name="app_ops_never_used" msgid="9114608022906887802">"(Ayikaze yasetshenziswa)"</string>
<string name="storageuse_settings_title" msgid="5657014373502630403">"Ukusetshensiswa kwesitoreji"</string>
<string name="storageuse_settings_summary" msgid="3748286507165697834">"Buka okokulonda okusetshenziswa izinsiza"</string>
<!-- no translation found for service_client_name (4037193625611815517) -->
<skip />
<string name="service_background_processes" msgid="6844156253576174488">"<xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g> vulekile"</string>
- <string name="service_foreground_processes" msgid="7583975676795574276">"<xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g> isetshenzisiwe"</string>
+ <string name="service_foreground_processes" msgid="7583975676795574276">"<xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g> sebenzile"</string>
<string name="memory" msgid="6609961111091483458">"i-RAM"</string>
<!-- no translation found for service_process_name (4098932168654826656) -->
<skip />
<string name="running_process_item_user_label" msgid="3129887865552025943">"Umsebenzisi: <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="running_process_item_removed_user_label" msgid="8250168004291472959">"Umsebenzisi osusiwe"</string>
- <string name="running_processes_item_description_s_s" msgid="5790575965282023145">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> inqubo <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> nensizakalo"</string>
+ <string name="running_processes_item_description_s_s" msgid="5790575965282023145">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> inqubo <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> amasevisi"</string>
<string name="running_processes_item_description_s_p" msgid="8019860457123222953">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> izinqubo <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> namasevisi"</string>
<string name="running_processes_item_description_p_s" msgid="744424668287252915">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> izinqubo kanye <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> nensizakalo"</string>
<string name="running_processes_item_description_p_p" msgid="1607384595790852782">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> izinqubo <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> namasevisi"</string>
<string name="runningservicedetails_stop_dlg_title" msgid="4253292537154337233">"Misa isevisi yesistimu?"</string>
<string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="tablet" msgid="3371302398335665793">"Uqinisekile ukuthi ufuna ukumisa le sevisi yesistimu? Uma kunjalo, ezinyeizici zethebhulethi yakho zingase ziyeke ukusebenza kahle kuze kube yilapho uyivala noma uyivula futhi."</string>
<string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="default" msgid="3920243762189484756">"Uqinisekile ukuthi ufuna ukumisa le sevisi yesistimu? Uma kunjalo, ezinyeizici zethebhulethi yakho zingase ziyeke ukusebenza kahle kuze kube yilapho uyivala noma uyivula futhi."</string>
- <string name="language_settings" msgid="5292716747264442359">"Ulimi; nokufakwayo"</string>
- <string name="language_keyboard_settings_title" msgid="243220021717425813">"Ulimi; nokufakwayo"</string>
+ <string name="language_settings" msgid="5292716747264442359">"Ulimi & ukufakwa"</string>
+ <string name="language_keyboard_settings_title" msgid="243220021717425813">"Ulimi & ukufakwa"</string>
<string name="language_settings_category" msgid="2288258489940617043">"Izilungiselelo zolimi"</string>
<string name="keyboard_settings_category" msgid="8275523930352487827">"Ikhibhodi & izindlela zokufaka"</string>
<string name="phone_language" msgid="8870144109924299673">"Ulimi"</string>
<string name="user_dict_settings_add_word_option_name" msgid="7868879174905963135">"Igama:"</string>
<string name="user_dict_settings_add_shortcut_option_name" msgid="660089258866063925">"Isinqamulelo:"</string>
<string name="user_dict_settings_add_locale_option_name" msgid="5696358317061318532">"Ulimi:"</string>
+ <string name="user_dict_settings_add_word_hint" msgid="5725254076556821247">"Thayipha igama"</string>
+ <string name="user_dict_settings_add_shortcut_hint" msgid="7333763456561873445">"Ukunqamulela okukhethekayo"</string>
<string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="8967476444840548674">"Hlela igama"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="2210564879320004837">"Hlela"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="9140703913776549054">"Susa"</string>
<string name="builtin_keyboard_settings_summary" msgid="2392531685358035899">"Izilungiselelo zokwakheka kwangampela kwekhibhodi"</string>
<string name="development_settings_title" msgid="215179176067683667">"Izinketho Zonjiniyela"</string>
<string name="development_settings_summary" msgid="1815795401632854041">"Setha okukhethwayo kwentuthuko yohlelo lokusebenza"</string>
- <!-- no translation found for development_settings_not_available (4308569041701535607) -->
- <skip />
+ <string name="development_settings_not_available" msgid="4308569041701535607">"Izinketho zonjiniyela azitholakali kulo msebenzisi"</string>
<string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"Ukulungisa iphutha le-USB"</string>
<string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"Lungisa iphutha lemodi lapho i-USB ixhunyiwe"</string>
<string name="clear_adb_keys" msgid="4038889221503122743">"Buyisa ukugunyaza kokususa iphutha le-USB"</string>
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_preference_title" msgid="2472285215737820469">"Isisondezi-skrini"</string>
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_title" msgid="7218498768415430963">"Buyekeza ngokuzenzakalela isisondezi-skrini"</string>
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_summary" msgid="4392059334816220155">"Buyekeza isisondezi-skrini ekushintshweni kohlelo lokusebenza"</string>
- <string name="accessibility_power_button_ends_call_prerefence_title" msgid="6673851944175874235">"Inkinobho yamandla imisa ikholi"</string>
+ <string name="accessibility_power_button_ends_call_prerefence_title" msgid="6673851944175874235">"Inkinobho yamandla ivala ikholi"</string>
<string name="accessibility_toggle_speak_password_preference_title" msgid="5986628515113204844">"Memeza iphasiwedi"</string>
<string name="accessibility_long_press_timeout_preference_title" msgid="6708467774619266508">"Thinta futhi ukulibazisa"</string>
<string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="3344942964710773365">"Izilungiselelo"</string>
- <string name="accessibility_feature_state_on" msgid="2864292320042673806">"Kuyakhanya"</string>
+ <string name="accessibility_feature_state_on" msgid="2864292320042673806">"Vuliwe"</string>
<string name="accessibility_feature_state_off" msgid="4172584906487070211">"Kucishile"</string>
- <string name="accessibility_service_security_warning_title" msgid="5421628151509995404">"Sebeenzisa <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
- <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="tablet" msgid="8558441850832543571">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ingaqoqa wonke umbhalo owubhalayo, ngaphandle kwamaphasiwedi. Lokhu kuhlanganisa idatha yomuntu siqu enjengezinombolo zekhadi lesikoloto. Ingase futhi iqoqe idatha emayelana nokusebenzisana kwakho nedivaysi."</string>
- <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="default" msgid="2869015914319424723">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ingaqoqa wonke umbhalo owubhalayo, ngaphandle kwamaphasiwedi. Lokhu kuhlanganisa idatha yomuntu siqu enjengezinombolo zekhadi lesikoloto. Ingase futhi iqoqe idatha emayelana nokusebenzisana kwakho nedivaysi."</string>
- <string name="accessibility_service_disable_warning_title" msgid="3393956845814484859">"Misa <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
- <string name="accessibility_service_disable_warning_summary" msgid="625013894287895398">"ukuthinta LUNGILE kuyomisa <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>."</string>
+ <string name="enable_service_title" msgid="3061307612673835592">"Sebenzisa i-<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
+ <string name="capabilities_list_title" msgid="86713361724771971">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> idinga :"</string>
+ <string name="capability_title_receiveAccessibilityEvents" msgid="1869032063969970755">"Qapha izenzo zakho"</string>
+ <string name="capability_desc_receiveAccessibilityEvents" msgid="2095111008854376237">"Thola izaziso lapho uhlanganyela nohlelo lokusebenza."</string>
+ <string name="disable_service_title" msgid="9190688088562277761">"Misa i-<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
+ <string name="disable_service_message" msgid="2012273739481042318">"Ukuthinta KULUNGILE kuzomisa i-<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="accessibility_no_services_installed" msgid="7200948194639038807">"Ayikho isevisi efakiwe"</string>
<string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="5124097563864109821">"Udinga isifundi skrini?"</string>
<string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="7751662416377046539">"I-TalkBack inikeza usizo lokuphendula kwezi ukuze kusizakale abangaboni kanye nalabo ababona kancane. Ingabe uyafuna ukuyifaka mahhala uyithola Emaketheni ye-Android?"</string>
<string name="battery_action_display" msgid="7338551244519110831">"Izilungiselelo zeskrini"</string>
<string name="battery_action_wifi" msgid="8181553479021841207">"Izilungiselelo ze-Wi-Fi"</string>
<string name="battery_action_bluetooth" msgid="8374789049507723142">"Izilungiselelo ze-Bluetooth"</string>
- <string name="battery_desc_voice" msgid="8980322055722959211">"Ibhetri esebenziswe izincingo zezwi"</string>
+ <string name="battery_desc_voice" msgid="8980322055722959211">"Ibhetri esebenziswe amakholi wezwi"</string>
<string name="battery_desc_standby" product="tablet" msgid="6284747418668280364">"Ibhetri esebenziswe lapho ithebhulethi ingenzi lutho"</string>
<string name="battery_desc_standby" product="default" msgid="3009080001948091424">"Ibhetri esebenziswe lapho ifoni ingenzi lutho"</string>
<string name="battery_desc_radio" msgid="5479196477223185367">"Ibhetri esetshenziswe umsakazo weseli"</string>
<string name="recognizer_title" msgid="3231385184559054457">"Isiqapheli sezwi"</string>
<string name="recognizer_settings_title" msgid="432493301215113154">"Ukusesha Ngezwi"</string>
<string name="recognizer_settings_summary" msgid="4472287934134546902">"Izilungiselelo ze- \'<xliff:g id="RECOGNIZER_NAME">%s</xliff:g>\'"</string>
- <string name="tts_settings" msgid="8186971894801348327">"Umbhalo wezilungiselelo zamagama"</string>
+ <string name="tts_settings" msgid="8186971894801348327">"Izilungiselelo zombhalo-kuya-kunkulumo"</string>
<string name="tts_settings_title" msgid="1237820681016639683">"Umbhalo-uya-kokukhishwa ngokukhuluma"</string>
<string name="use_default_tts_settings_title" msgid="1577063839539732930">"Sebenzisa njalo izilungiselelo zami"</string>
<string name="use_default_tts_settings_summary" msgid="5916421806783703823">"Izilungiselelo ezizenzakalelayo ngenzansi kwezilungiselelo zohlelo lokusebenza"</string>
<string name="credentials_configure_lock_screen_hint" msgid="6757119179588664966">"Kumele usethe iphinikhodi noma iphasiwedi yokukhiya isikrini ngaphambi kokusebenzisa ukugcina kokuqinisekisa."</string>
<string name="emergency_tone_title" msgid="1055954530111587114">"Ithoni ephuthumayo"</string>
<string name="emergency_tone_summary" msgid="722259232924572153">"Hlela ukuziphatha lapho ikholi oluphuthumayo lwenziwa"</string>
- <string name="privacy_settings" msgid="5446972770562918934">"Sekela ngokulondoloza usethe kabusha"</string>
- <string name="privacy_settings_title" msgid="4856282165773594890">"Sekela ngokulondoloza usethe kabusha"</string>
+ <string name="privacy_settings" msgid="5446972770562918934">"Yenza isipele & usethe kabusha"</string>
+ <string name="privacy_settings_title" msgid="4856282165773594890">"Yenza isipele & usethe kabusha"</string>
<string name="backup_section_title" msgid="7952232291452882740">"Isipele & buyisela esimweni"</string>
<string name="personal_data_section_title" msgid="7815209034443782061">"Idatha yomuntu siqu"</string>
<string name="backup_data_title" msgid="1239105919852668016">"Sekela ngokulondoloza idatha yami"</string>
<string name="wifi_setup_status_proceed_to_next" msgid="6708250000342940031">"Iya kwisinyathelo esilandelayo"</string>
<string name="wifi_setup_status_eap_not_supported" msgid="5335338851032315905">"I-EAP ayisekelwa"</string>
<string name="wifi_setup_eap_not_supported" msgid="1955087534276570962">"Awukwazi ukulungiselela uxhumano lwe-EAP Wi-Fi phakathi nokusetha. Emva kokusetha, ungenza kanjalo kuzilungiselelo > okungenazintambo namanethiwekhi"</string>
- <string name="wifi_setup_description_connecting" msgid="2793554932006756795">"Ukuxhuma kungathatha imizuzu embalwa..."</string>
+ <string name="wifi_setup_description_connecting" msgid="2793554932006756795">"Ukuxhuma kungathatha amaminithi ambalwa..."</string>
<string name="wifi_setup_description_connected" msgid="736032046548460779">"Thinta"<b>"Okulandelayo"</b>" ukuqhubeka nokusetha."\n\n"Thinta"<b>"Emuva"</b>" ukuxhuma kuhleloxhumano olwehlukile."</string>
<string name="accessibility_sync_enabled" msgid="558480439730263116">"Ukunika amandla kuvumelanisiwe"</string>
<string name="accessibility_sync_disabled" msgid="1741194106479011384">"Ukuvumelanisa kukhubaziwe"</string>
<string name="selinux_status_enforcing" msgid="2252703756208463329">"Ukuphoqelela"</string>
<string name="user_settings_title" msgid="6151874007858148344">"Abasebenzisi"</string>
<string name="user_you_section" msgid="6247838798859425408">"Wena"</string>
- <string name="user_trusted_list_title" msgid="8841215084164687183">"Abasebenzisi abathenjiwe"</string>
+ <string name="user_trusted_list_title" msgid="8914231890576711934">"Abasebenzisi"</string>
<string name="user_limited_list_title" msgid="6492625072867292806">"Abasebenzisi abakhawulelwe"</string>
<string name="user_add_user_menu" msgid="1675956975014862382">"Engeza umsebenzisi"</string>
<string name="user_add_restricted" msgid="2355584640156396901">"Engeza umsebenzisi okhawulelwe"</string>
<string name="user_add_restricted_summary" msgid="6627956758186349471">"Abasebenzisi abakhawulelwe bangafinyelela kuzinhlelo zokusebenza nokuqukethwe okukhethayo kuphela"</string>
- <string name="user_add_trusted" msgid="557634297572871869">"Engeza umsebenzisi othenjiwe"</string>
- <string name="user_add_trusted_summary" msgid="1118604533072902851">"Abasebenzisi abathenjiwe abanayo imikhawulo"</string>
+ <string name="user_add_trusted" msgid="7920950049308074671">"Engeza umsebenzisi ojwayelekile"</string>
+ <string name="user_add_trusted_summary" msgid="9110852056135085345">"Abasebenzisi abajwayelekile banezinhlelo zabo zokusebenza nokuqukethwe"</string>
<string name="user_summary_active" msgid="4740649452346004418">"Kuyasebenza"</string>
<string name="user_summary_inactive" msgid="3758296246095054572">"Akusebenzi"</string>
<string name="user_summary_not_set_up" msgid="8778205026866794909">"Akukho ukusetha"</string>
<string name="user_setup_button_setup_later" msgid="3068729597269172401">"Hhayi manje"</string>
<string name="user_cannot_manage_message" product="tablet" msgid="8440449301994432789">"Umnikazi wethebhulethi kuphela ongaphatha abasebenzisi"</string>
<string name="user_cannot_manage_message" product="default" msgid="1133251987818014757">"Umnikazi wefoni kuphela ongaphatha abasebenzisi."</string>
- <!-- no translation found for user_cannot_add_accounts_message (1610930617977321638) -->
- <skip />
+ <string name="user_cannot_add_accounts_message" msgid="1610930617977321638">"Abasebenzisi abangebaningi abakwazi ukwengeza ama-akhawunti"</string>
<string name="user_remove_user_menu" msgid="6897150520686691355">"Susa i-<xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> kule divayisi"</string>
<string name="user_new_user_name" msgid="369856859816028856">"Umsebenzisi omusha"</string>
<string name="user_confirm_remove_self_title" msgid="8432050170899479556">"Zisuse wena?"</string>
<string name="user_rename" msgid="8523499513614655279">"QAMBA KABUSHA"</string>
<string name="app_restrictions_custom_label" msgid="4171895848817279538">"Setha imikhawulo yohlelo lokusebenza"</string>
<string name="user_restrictions_controlled_by" msgid="3164078767438313899">"Ilawulwa yi-<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for app_not_supported_in_limited (1514792872934755368) -->
+ <string name="app_not_supported_in_limited" msgid="1514792872934755368">"Lolu hlelo lokusebenza alusekwa kubasebenzisi abangebaningi"</string>
+ <!-- no translation found for app_sees_restricted_accounts (7503264525057246240) -->
<skip />
<string name="restriction_wifi_config_title" msgid="8889556384136994814">"I-Wi‑Fi neselula"</string>
<string name="restriction_wifi_config_summary" msgid="70888791513065244">"Vumela ukushintsha kwezilungiselelo ze-Wi-Fi nezeselula"</string>
OSDN Git Service
