--- /dev/null
+.\" Copyright (c) 2009 Linux Foundation, written by Michael Kerrisk
+.\" <mtk.manpages@gmail.com>
+.\"
+.\" %%%LICENSE_START(VERBATIM)
+.\" Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this
+.\" manual provided the copyright notice and this permission notice are
+.\" preserved on all copies.
+.\"
+.\" Permission is granted to copy and distribute modified versions of this
+.\" manual under the conditions for verbatim copying, provided that the
+.\" entire resulting derived work is distributed under the terms of a
+.\" permission notice identical to this one.
+.\"
+.\" Since the Linux kernel and libraries are constantly changing, this
+.\" manual page may be incorrect or out-of-date. The author(s) assume no
+.\" responsibility for errors or omissions, or for damages resulting from
+.\" the use of the information contained herein. The author(s) may not
+.\" have taken the same level of care in the production of this manual,
+.\" which is licensed free of charge, as they might when working
+.\" professionally.
+.\"
+.\" Formatted or processed versions of this manual, if unaccompanied by
+.\" the source, must acknowledge the copyright and authors of this work.
+.\" %%%LICENSE_END
+.\"
+.\"*******************************************************************
+.\"
+.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
+.\"
+.\"*******************************************************************
+.TH TIMER_DELETE 2 2009\-02\-20 Linux "Linux Programmer's Manual"
+.SH 名前
+timer_delete \- プロセス単位の POSIX タイマーを削除する
+.SH 書式
+.nf
+\fB#include <time.h>\fP
+
+\fBint timer_delete(timer_t \fP\fItimerid\fP\fB);\fP
+.fi
+
+\fI\-lrt\fP でリンクする。
+.sp
+.in -4n
+glibc 向けの機能検査マクロの要件 (\fBfeature_test_macros\fP(7) 参照):
+.in
+.sp
+\fBtimer_delete\fP(): _POSIX_C_SOURCE\ >=\ 199309L
+.SH 説明
+\fBtimer_delete\fP() は \fItimerid\fP で指定された ID のタイマーを削除する。 \fBtimer_delete\fP()
+が呼び出された時点でタイマーが開始されている場合は、 削除する前にタイマーの解除が行われる。
+削除されるタイマーにより生成された処理待ちシグナルの扱いは不定 (unspecified) である。
+.SH 返り値
+成功すると、 \fBtimer_delete\fP() は 0 を返す。 失敗すると、 \-1 が返り、 \fIerrno\fP にエラーを示す値が設定される。
+.SH エラー
+.TP
+\fBEINVAL\fP
+\fItimerid\fP が有効なタイマー ID ではない。
+.SH バージョン
+このシステムコールは Linux 2.6 以降で利用できる。
+.SH 準拠
+POSIX.1\-2001.
+.SH 関連項目
+\fBclock_gettime\fP(2), \fBtimer_create\fP(2), \fBtimer_getoverrun\fP(2),
+\fBtimer_settime\fP(2), \fBtime\fP(7)
+.SH この文書について
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.53 の一部
+である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
+http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2013-08-15 19:32+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-16 15:23+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-17 10:19+0900\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
#: build/C/man2/timer_create.2:193 build/C/man2/timer_delete.2:67
#: build/C/man2/timer_getoverrun.2:97
msgid "This system call is available since Linux 2.6."
-msgstr ""
+msgstr "このシステムコールは Linux 2.6 以降で利用できる。"
#. type: Plain text
#: build/C/man2/timer_create.2:198
#. type: Plain text
#: build/C/man2/timer_delete.2:29
msgid "timer_delete - delete a POSIX per-process timer"
-msgstr ""
+msgstr "timer_delete - プロセス単位の POSIX タイマーを削除する"
#. type: Plain text
#: build/C/man2/timer_delete.2:32 build/C/man2/timer_getoverrun.2:32
"the timer was armed at the time of this call, it is disarmed before being "
"deleted. The treatment of any pending signal generated by the deleted timer "
"is unspecified."
-msgstr ""
+msgstr "B<timer_delete>() は I<timerid> で指定された ID のタイマーを削除する。 B<timer_delete>() が呼び出された時点でタイマーが開始されている場合は、 削除する前にタイマーの解除が行われる。 削除されるタイマーにより生成された処理待ちシグナルの扱いは不定 (unspecified) である。"
#. type: Plain text
#: build/C/man2/timer_delete.2:60
msgid ""
"On success, B<timer_delete>() returns 0. On failure, -1 is returned, and "
"I<errno> is set to indicate the error."
-msgstr ""
+msgstr "成功すると、 B<timer_delete>() は 0 を返す。 失敗すると、 -1 が返り、 I<errno> にエラーを示す値が設定される。"
#. type: Plain text
#: build/C/man2/timer_delete.2:65 build/C/man2/timer_getoverrun.2:95
msgid "I<timerid> is not a valid timer ID."
-msgstr ""
+msgstr "I<timerid> が有効なタイマー ID ではない。"
#. type: Plain text
#: build/C/man2/timer_delete.2:75
--- /dev/null
+.\" Copyright (c) 2009 Linux Foundation, written by Michael Kerrisk
+.\" <mtk.manpages@gmail.com>
+.\"
+.\" %%%LICENSE_START(VERBATIM)
+.\" Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this
+.\" manual provided the copyright notice and this permission notice are
+.\" preserved on all copies.
+.\"
+.\" Permission is granted to copy and distribute modified versions of this
+.\" manual under the conditions for verbatim copying, provided that the
+.\" entire resulting derived work is distributed under the terms of a
+.\" permission notice identical to this one.
+.\"
+.\" Since the Linux kernel and libraries are constantly changing, this
+.\" manual page may be incorrect or out-of-date. The author(s) assume no
+.\" responsibility for errors or omissions, or for damages resulting from
+.\" the use of the information contained herein. The author(s) may not
+.\" have taken the same level of care in the production of this manual,
+.\" which is licensed free of charge, as they might when working
+.\" professionally.
+.\"
+.\" Formatted or processed versions of this manual, if unaccompanied by
+.\" the source, must acknowledge the copyright and authors of this work.
+.\" %%%LICENSE_END
+.\"
+.\"*******************************************************************
+.\"
+.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
+.\"
+.\"*******************************************************************
+.TH TIMER_DELETE 2 2009\-02\-20 Linux "Linux Programmer's Manual"
+.SH 名前
+timer_delete \- プロセス単位の POSIX タイマーを削除する
+.SH 書式
+.nf
+\fB#include <time.h>\fP
+
+\fBint timer_delete(timer_t \fP\fItimerid\fP\fB);\fP
+.fi
+
+\fI\-lrt\fP でリンクする。
+.sp
+.in -4n
+glibc 向けの機能検査マクロの要件 (\fBfeature_test_macros\fP(7) 参照):
+.in
+.sp
+\fBtimer_delete\fP(): _POSIX_C_SOURCE\ >=\ 199309L
+.SH 説明
+\fBtimer_delete\fP() は \fItimerid\fP で指定された ID のタイマーを削除する。 \fBtimer_delete\fP()
+が呼び出された時点でタイマーが開始されている場合は、 削除する前にタイマーの解除が行われる。
+削除されるタイマーにより生成された処理待ちシグナルの扱いは不定 (unspecified) である。
+.SH 返り値
+成功すると、 \fBtimer_delete\fP() は 0 を返す。 失敗すると、 \-1 が返り、 \fIerrno\fP にエラーを示す値が設定される。
+.SH エラー
+.TP
+\fBEINVAL\fP
+\fItimerid\fP が有効なタイマー ID ではない。
+.SH バージョン
+このシステムコールは Linux 2.6 以降で利用できる。
+.SH 準拠
+POSIX.1\-2001.
+.SH 関連項目
+\fBclock_gettime\fP(2), \fBtimer_create\fP(2), \fBtimer_getoverrun\fP(2),
+\fBtimer_settime\fP(2), \fBtime\fP(7)
+.SH この文書について
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.53 の一部
+である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
+http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。
restart_syscall.2,20,7,27
rt_sigqueueinfo.2,30,18,48
s390_runtime_instr.2,20,11,31
-timer_create.2,66,38,104
-timer_delete.2,22,5,27
-timer_getoverrun.2,25,11,36
+timer_create.2,67,37,104
+timer_getoverrun.2,27,9,36
timer_settime.2,27,17,44
＠:LDP man-pages:3.53:2012/07/13:tgkill:2:tkill:2:
○:LDP man-pages:3.53:2011/09/09:time:2:2013/03/25::amotoki@gmail.com:Akihiro MOTOKI:
×:LDP man-pages:3.53:2010/09/27:timer_create:2:::::
-×:LDP man-pages:3.53:2009/02/20:timer_delete:2:::::
+○:LDP man-pages:3.53:2009/02/20:timer_delete:2:2013/08/16::amotoki@gmail.com:Akihiro MOTOKI:
×:LDP man-pages:3.53:2009/02/20:timer_getoverrun:2:::::
※:LDP man-pages:3.53:2012/10/15:timer_gettime:2:timer_settime:2:
×:LDP man-pages:3.53:2012/10/15:timer_settime:2:::::
<TR class="over70"><TD>restart_syscall.2</TD><TD>7/27</TD><TD>74.07</TD></TR>
<TR><TD>rt_sigqueueinfo.2</TD><TD>18/48</TD><TD>62.50</TD></TR>
<TR><TD>s390_runtime_instr.2</TD><TD>11/31</TD><TD>64.52</TD></TR>
-<TR><TD>timer_create.2</TD><TD>38/104</TD><TD>63.46</TD></TR>
-<TR class="over80"><TD>timer_delete.2</TD><TD>5/27</TD><TD>81.48</TD></TR>
-<TR><TD>timer_getoverrun.2</TD><TD>11/36</TD><TD>69.44</TD></TR>
+<TR><TD>timer_create.2</TD><TD>37/104</TD><TD>64.42</TD></TR>
+<TR class="over70"><TD>timer_getoverrun.2</TD><TD>9/36</TD><TD>75.00</TD></TR>
<TR><TD>timer_settime.2</TD><TD>17/44</TD><TD>61.36</TD></TR>
<TR><TD ALIGN="center" COLSPAN=3 BGCOLOR="Yellow"><B>special</B></TD></TR>
<TR><TD>cciss.4</TD><TD>44/88</TD><TD>50.00</TD></TR>
<TR><TD ALIGN="center" COLSPAN=3 BGCOLOR="Yellow"><B>time</B></TD></TR>
<TR><TD>utimensat.2</TD><TD>50/107</TD><TD>53.27</TD></TR>
<TR class="over80"><TD>zdump.8</TD><TD>1/22</TD><TD>95.45</TD></TR>
-<TR><TD COLSPAN=3>Total 56 pages</TD></TR>
+<TR><TD COLSPAN=3>Total 55 pages</TD></TR>
</TABLE>
</BODY></HTML>
OSDN Git Service
