"ｸｽｺﾟｻﾑ" -> "ｸｽｺﾟ､ﾎｻﾑ".

diff --git a/src/effects.c b/src/effects.c
index 3072ebf..249e442 100644 (file)
--- a/src/effects.c
+++ b/src/effects.c
@@ -4943,8 +4943,8 @@ msg_format("%s
                if (one_in_(6))
                {
 #ifdef JP
-msg_print("¸½ºß»Ñ¤ÇÀ¸¤­¤Æ¤¤¤¯¤Î¤Ïº¤Æñ¤Ê¤è¤¦¤À¡ª");
-take_hit(DAMAGE_LOSELIFE, damroll(randint1(10), p_ptr->lev), "Ã×̿Ū¤ÊÆÍÁ³ÊÑ°Û", -1);
+                       msg_print("¸½ºß¤Î»Ñ¤ÇÀ¸¤­¤Æ¤¤¤¯¤Î¤Ïº¤Æñ¤Ê¤è¤¦¤À¡ª");
+                       take_hit(DAMAGE_LOSELIFE, damroll(randint1(10), p_ptr->lev), "Ã×̿Ū¤ÊÆÍÁ³ÊÑ°Û", -1);
 #else
                        msg_print("You find living difficult in your present form!");
                        take_hit(DAMAGE_LOSELIFE, damroll(randint1(10), p_ptr->lev), "a lethal mutation", -1);