OSDN Git Service

Import translations. DO NOT MERGE
authorBaligh Uddin <baligh@google.com>
Fri, 17 Aug 2012 17:09:29 +0000 (10:09 -0700)
committerBaligh Uddin <baligh@google.com>
Fri, 17 Aug 2012 17:09:29 +0000 (10:09 -0700)
Change-Id: I68a4bea7aa4cd7720cca2c2b45fbf8a37121d8cd
Auto-generated-cl: translation import

18 files changed:
res/values-af/photoeditor_strings.xml
res/values-am/photoeditor_strings.xml
res/values-ar/photoeditor_strings.xml
res/values-da/photoeditor_strings.xml
res/values-de/photoeditor_strings.xml
res/values-el/photoeditor_strings.xml
res/values-en-rGB/photoeditor_strings.xml
res/values-es/photoeditor_strings.xml
res/values-fa/photoeditor_strings.xml
res/values-fr/photoeditor_strings.xml
res/values-hu/photoeditor_strings.xml
res/values-it/photoeditor_strings.xml
res/values-nb/photoeditor_strings.xml
res/values-nl/photoeditor_strings.xml
res/values-pt-rPT/photoeditor_strings.xml
res/values-sv/photoeditor_strings.xml
res/values-sw/photoeditor_strings.xml
res/values-zu/photoeditor_strings.xml

index 40525fd..b765868 100644 (file)
@@ -36,8 +36,7 @@
     <string name="flip" msgid="2357692401826287480">"Keer om"</string>
     <string name="grain" msgid="7487585304579789098">"Filmgrein"</string>
     <string name="grayscale" msgid="7641563843060945228">"S &amp; W"</string>
-    <!-- no translation found for accessibility_black_and_white (1156382046161392389) -->
-    <skip />
+    <string name="accessibility_black_and_white" msgid="1156382046161392389">"Swart en wit"</string>
     <string name="highlight" msgid="3902653944386623972">"Helder lig"</string>
     <string name="lomoish" msgid="1270032154357186736">"Lomo"</string>
     <string name="negative" msgid="1985508917342811252">"Negatief"</string>
     <skip />
     <!-- no translation found for photoeditor_artistic (2810641816416597464) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for photoeditor_fix (6441595584425037477) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for photoeditor_undo (4831462549862253564) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for photoeditor_redo (5999984591376273768) -->
-    <skip />
+    <string name="photoeditor_fix" msgid="6441595584425037477">"Maak reg"</string>
+    <string name="photoeditor_undo" msgid="4831462549862253564">"Ontdoen"</string>
+    <string name="photoeditor_redo" msgid="5999984591376273768">"Herdoen"</string>
 </resources>
index 2f3edd9..aa544e1 100644 (file)
@@ -36,8 +36,7 @@
     <string name="flip" msgid="2357692401826287480">"በፍጥነት ግለጥ"</string>
     <string name="grain" msgid="7487585304579789098">"የፊልም ግሬይን"</string>
     <string name="grayscale" msgid="7641563843060945228">"B&amp;W"</string>
-    <!-- no translation found for accessibility_black_and_white (1156382046161392389) -->
-    <skip />
+    <string name="accessibility_black_and_white" msgid="1156382046161392389">"ጥቁር እና ነጭ"</string>
     <string name="highlight" msgid="3902653944386623972">"የተመረጡ"</string>
     <string name="lomoish" msgid="1270032154357186736">"Lomo"</string>
     <string name="negative" msgid="1985508917342811252">"ኔጌቲቭ"</string>
     <skip />
     <!-- no translation found for photoeditor_artistic (2810641816416597464) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for photoeditor_fix (6441595584425037477) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for photoeditor_undo (4831462549862253564) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for photoeditor_redo (5999984591376273768) -->
-    <skip />
+    <string name="photoeditor_fix" msgid="6441595584425037477">"ጠግን"</string>
+    <string name="photoeditor_undo" msgid="4831462549862253564">"ቀልብስ"</string>
+    <string name="photoeditor_redo" msgid="5999984591376273768">"ዳግም አድርግ"</string>
 </resources>
index 83536b8..c0bca7b 100644 (file)
@@ -36,8 +36,7 @@
     <string name="flip" msgid="2357692401826287480">"عكس"</string>
     <string name="grain" msgid="7487585304579789098">"تحبب الفيلم"</string>
     <string name="grayscale" msgid="7641563843060945228">"أبيض وأسود"</string>
-    <!-- no translation found for accessibility_black_and_white (1156382046161392389) -->
-    <skip />
+    <string name="accessibility_black_and_white" msgid="1156382046161392389">"أبيض وأسود"</string>
     <string name="highlight" msgid="3902653944386623972">"لمحات"</string>
     <string name="lomoish" msgid="1270032154357186736">"Lomo"</string>
     <string name="negative" msgid="1985508917342811252">"سلبي"</string>
     <skip />
     <!-- no translation found for photoeditor_artistic (2810641816416597464) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for photoeditor_fix (6441595584425037477) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for photoeditor_undo (4831462549862253564) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for photoeditor_redo (5999984591376273768) -->
-    <skip />
+    <string name="photoeditor_fix" msgid="6441595584425037477">"إصلاح"</string>
+    <string name="photoeditor_undo" msgid="4831462549862253564">"تراجع"</string>
+    <string name="photoeditor_redo" msgid="5999984591376273768">"إعادة"</string>
 </resources>
index 24cfd6c..c83e003 100644 (file)
@@ -36,8 +36,7 @@
     <string name="flip" msgid="2357692401826287480">"Vend"</string>
     <string name="grain" msgid="7487585304579789098">"Filmkorn"</string>
     <string name="grayscale" msgid="7641563843060945228">"Sort-hvid"</string>
-    <!-- no translation found for accessibility_black_and_white (1156382046161392389) -->
-    <skip />
+    <string name="accessibility_black_and_white" msgid="1156382046161392389">"Sort og hvid"</string>
     <string name="highlight" msgid="3902653944386623972">"Fremhævning"</string>
     <string name="lomoish" msgid="1270032154357186736">"Lomo"</string>
     <string name="negative" msgid="1985508917342811252">"Negativ"</string>
     <skip />
     <!-- no translation found for photoeditor_artistic (2810641816416597464) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for photoeditor_fix (6441595584425037477) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for photoeditor_undo (4831462549862253564) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for photoeditor_redo (5999984591376273768) -->
-    <skip />
+    <string name="photoeditor_fix" msgid="6441595584425037477">"Rediger"</string>
+    <string name="photoeditor_undo" msgid="4831462549862253564">"Fortryd"</string>
+    <string name="photoeditor_redo" msgid="5999984591376273768">"Annuller fortryd"</string>
 </resources>
index cf64d96..6fbf6d1 100644 (file)
@@ -36,8 +36,7 @@
     <string name="flip" msgid="2357692401826287480">"Spiegeln"</string>
     <string name="grain" msgid="7487585304579789098">"Filmkörnung"</string>
     <string name="grayscale" msgid="7641563843060945228">"Schwarz-Weiß"</string>
-    <!-- no translation found for accessibility_black_and_white (1156382046161392389) -->
-    <skip />
+    <string name="accessibility_black_and_white" msgid="1156382046161392389">"Schwarz-Weiß"</string>
     <string name="highlight" msgid="3902653944386623972">"Highlights"</string>
     <string name="lomoish" msgid="1270032154357186736">"Lomo"</string>
     <string name="negative" msgid="1985508917342811252">"Negativ"</string>
     <skip />
     <!-- no translation found for photoeditor_artistic (2810641816416597464) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for photoeditor_fix (6441595584425037477) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for photoeditor_undo (4831462549862253564) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for photoeditor_redo (5999984591376273768) -->
-    <skip />
+    <string name="photoeditor_fix" msgid="6441595584425037477">"Ausbessern"</string>
+    <string name="photoeditor_undo" msgid="4831462549862253564">"Rückgängig machen"</string>
+    <string name="photoeditor_redo" msgid="5999984591376273768">"Wiederholen"</string>
 </resources>
index 5096416..158a907 100644 (file)
@@ -36,8 +36,7 @@
     <string name="flip" msgid="2357692401826287480">"Αναστροφή"</string>
     <string name="grain" msgid="7487585304579789098">"Κόκκος φιλμ"</string>
     <string name="grayscale" msgid="7641563843060945228">"Ασπρόμ."</string>
-    <!-- no translation found for accessibility_black_and_white (1156382046161392389) -->
-    <skip />
+    <string name="accessibility_black_and_white" msgid="1156382046161392389">"Μαύρο και άσπρο"</string>
     <string name="highlight" msgid="3902653944386623972">"Επισημάνσεις"</string>
     <string name="lomoish" msgid="1270032154357186736">"Lomo"</string>
     <string name="negative" msgid="1985508917342811252">"Αρνητικό"</string>
     <skip />
     <!-- no translation found for photoeditor_artistic (2810641816416597464) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for photoeditor_fix (6441595584425037477) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for photoeditor_undo (4831462549862253564) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for photoeditor_redo (5999984591376273768) -->
-    <skip />
+    <string name="photoeditor_fix" msgid="6441595584425037477">"Επιδιόρθωση"</string>
+    <string name="photoeditor_undo" msgid="4831462549862253564">"Αναίρεση"</string>
+    <string name="photoeditor_redo" msgid="5999984591376273768">"Επανάληψη"</string>
 </resources>
index 4d5169d..9032415 100644 (file)
@@ -36,8 +36,7 @@
     <string name="flip" msgid="2357692401826287480">"Flip"</string>
     <string name="grain" msgid="7487585304579789098">"Film Grain"</string>
     <string name="grayscale" msgid="7641563843060945228">"B&amp;W"</string>
-    <!-- no translation found for accessibility_black_and_white (1156382046161392389) -->
-    <skip />
+    <string name="accessibility_black_and_white" msgid="1156382046161392389">"Black and white"</string>
     <string name="highlight" msgid="3902653944386623972">"Highlights"</string>
     <string name="lomoish" msgid="1270032154357186736">"Lomo"</string>
     <string name="negative" msgid="1985508917342811252">"Negative"</string>
     <skip />
     <!-- no translation found for photoeditor_artistic (2810641816416597464) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for photoeditor_fix (6441595584425037477) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for photoeditor_undo (4831462549862253564) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for photoeditor_redo (5999984591376273768) -->
-    <skip />
+    <string name="photoeditor_fix" msgid="6441595584425037477">"Fix up"</string>
+    <string name="photoeditor_undo" msgid="4831462549862253564">"Undo"</string>
+    <string name="photoeditor_redo" msgid="5999984591376273768">"Redo"</string>
 </resources>
index eb4dc39..2f8135f 100644 (file)
@@ -36,8 +36,7 @@
     <string name="flip" msgid="2357692401826287480">"Dar la vuelta"</string>
     <string name="grain" msgid="7487585304579789098">"Grano de película"</string>
     <string name="grayscale" msgid="7641563843060945228">"Blanco y negro"</string>
-    <!-- no translation found for accessibility_black_and_white (1156382046161392389) -->
-    <skip />
+    <string name="accessibility_black_and_white" msgid="1156382046161392389">"Blanco y negro"</string>
     <string name="highlight" msgid="3902653944386623972">"Reflejos"</string>
     <string name="lomoish" msgid="1270032154357186736">"Lomografía"</string>
     <string name="negative" msgid="1985508917342811252">"Negativo"</string>
     <skip />
     <!-- no translation found for photoeditor_artistic (2810641816416597464) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for photoeditor_fix (6441595584425037477) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for photoeditor_undo (4831462549862253564) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for photoeditor_redo (5999984591376273768) -->
-    <skip />
+    <string name="photoeditor_fix" msgid="6441595584425037477">"Arreglar"</string>
+    <string name="photoeditor_undo" msgid="4831462549862253564">"Deshacer"</string>
+    <string name="photoeditor_redo" msgid="5999984591376273768">"Rehacer"</string>
 </resources>
index 09dab42..98b5614 100644 (file)
@@ -36,8 +36,7 @@
     <string name="flip" msgid="2357692401826287480">"وارونه کردن"</string>
     <string name="grain" msgid="7487585304579789098">"بافت فیلم"</string>
     <string name="grayscale" msgid="7641563843060945228">"سیاه‌ و سفید"</string>
-    <!-- no translation found for accessibility_black_and_white (1156382046161392389) -->
-    <skip />
+    <string name="accessibility_black_and_white" msgid="1156382046161392389">"سیاه و سفید"</string>
     <string name="highlight" msgid="3902653944386623972">"قسمت‌های برجسته"</string>
     <string name="lomoish" msgid="1270032154357186736">"Lomo"</string>
     <string name="negative" msgid="1985508917342811252">"نگاتیو"</string>
     <skip />
     <!-- no translation found for photoeditor_artistic (2810641816416597464) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for photoeditor_fix (6441595584425037477) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for photoeditor_undo (4831462549862253564) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for photoeditor_redo (5999984591376273768) -->
-    <skip />
+    <string name="photoeditor_fix" msgid="6441595584425037477">"تصحیح"</string>
+    <string name="photoeditor_undo" msgid="4831462549862253564">"لغو"</string>
+    <string name="photoeditor_redo" msgid="5999984591376273768">"انجام مجدد"</string>
 </resources>
index 24f0397..2bc1e55 100644 (file)
@@ -36,8 +36,7 @@
     <string name="flip" msgid="2357692401826287480">"Retourner"</string>
     <string name="grain" msgid="7487585304579789098">"Grain"</string>
     <string name="grayscale" msgid="7641563843060945228">"N&amp;B"</string>
-    <!-- no translation found for accessibility_black_and_white (1156382046161392389) -->
-    <skip />
+    <string name="accessibility_black_and_white" msgid="1156382046161392389">"Noir et blanc"</string>
     <string name="highlight" msgid="3902653944386623972">"Reflets"</string>
     <string name="lomoish" msgid="1270032154357186736">"Lomographie"</string>
     <string name="negative" msgid="1985508917342811252">"Négatif"</string>
     <skip />
     <!-- no translation found for photoeditor_artistic (2810641816416597464) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for photoeditor_fix (6441595584425037477) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for photoeditor_undo (4831462549862253564) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for photoeditor_redo (5999984591376273768) -->
-    <skip />
+    <string name="photoeditor_fix" msgid="6441595584425037477">"Retoucher"</string>
+    <string name="photoeditor_undo" msgid="4831462549862253564">"Annuler"</string>
+    <string name="photoeditor_redo" msgid="5999984591376273768">"Rétablir"</string>
 </resources>
index 3727b62..3d5ac43 100644 (file)
@@ -36,8 +36,7 @@
     <string name="flip" msgid="2357692401826287480">"Tükrözés"</string>
     <string name="grain" msgid="7487585304579789098">"Filmszemcse"</string>
     <string name="grayscale" msgid="7641563843060945228">"Fekete-fehér"</string>
-    <!-- no translation found for accessibility_black_and_white (1156382046161392389) -->
-    <skip />
+    <string name="accessibility_black_and_white" msgid="1156382046161392389">"Fekete-fehér"</string>
     <string name="highlight" msgid="3902653944386623972">"Kiemelt részek"</string>
     <string name="lomoish" msgid="1270032154357186736">"Lomo"</string>
     <string name="negative" msgid="1985508917342811252">"Negatív"</string>
     <skip />
     <!-- no translation found for photoeditor_artistic (2810641816416597464) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for photoeditor_fix (6441595584425037477) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for photoeditor_undo (4831462549862253564) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for photoeditor_redo (5999984591376273768) -->
-    <skip />
+    <string name="photoeditor_fix" msgid="6441595584425037477">"Helyreállítás"</string>
+    <string name="photoeditor_undo" msgid="4831462549862253564">"Visszavonás"</string>
+    <string name="photoeditor_redo" msgid="5999984591376273768">"Ismétlés"</string>
 </resources>
index 23a5aa3..aca9779 100644 (file)
@@ -36,8 +36,7 @@
     <string name="flip" msgid="2357692401826287480">"Capovolgi"</string>
     <string name="grain" msgid="7487585304579789098">"Grana pellicola"</string>
     <string name="grayscale" msgid="7641563843060945228">"Bianco e nero"</string>
-    <!-- no translation found for accessibility_black_and_white (1156382046161392389) -->
-    <skip />
+    <string name="accessibility_black_and_white" msgid="1156382046161392389">"Bianco e nero"</string>
     <string name="highlight" msgid="3902653944386623972">"Alte luci"</string>
     <string name="lomoish" msgid="1270032154357186736">"Effetto Lomo"</string>
     <string name="negative" msgid="1985508917342811252">"Negativo"</string>
     <skip />
     <!-- no translation found for photoeditor_artistic (2810641816416597464) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for photoeditor_fix (6441595584425037477) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for photoeditor_undo (4831462549862253564) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for photoeditor_redo (5999984591376273768) -->
-    <skip />
+    <string name="photoeditor_fix" msgid="6441595584425037477">"Correggi"</string>
+    <string name="photoeditor_undo" msgid="4831462549862253564">"Annulla"</string>
+    <string name="photoeditor_redo" msgid="5999984591376273768">"Ripeti"</string>
 </resources>
index fd83d0f..ee3ab60 100644 (file)
@@ -36,8 +36,7 @@
     <string name="flip" msgid="2357692401826287480">"Vend"</string>
     <string name="grain" msgid="7487585304579789098">"Kornete oppl."</string>
     <string name="grayscale" msgid="7641563843060945228">"Svart/hvitt"</string>
-    <!-- no translation found for accessibility_black_and_white (1156382046161392389) -->
-    <skip />
+    <string name="accessibility_black_and_white" msgid="1156382046161392389">"Svart/hvitt"</string>
     <string name="highlight" msgid="3902653944386623972">"Gjør lysere"</string>
     <string name="lomoish" msgid="1270032154357186736">"Lomo"</string>
     <string name="negative" msgid="1985508917342811252">"Negativt"</string>
     <skip />
     <!-- no translation found for photoeditor_artistic (2810641816416597464) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for photoeditor_fix (6441595584425037477) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for photoeditor_undo (4831462549862253564) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for photoeditor_redo (5999984591376273768) -->
-    <skip />
+    <string name="photoeditor_fix" msgid="6441595584425037477">"Rett opp"</string>
+    <string name="photoeditor_undo" msgid="4831462549862253564">"Angre"</string>
+    <string name="photoeditor_redo" msgid="5999984591376273768">"Gjør om"</string>
 </resources>
index d79d378..feb31fb 100644 (file)
@@ -36,8 +36,7 @@
     <string name="flip" msgid="2357692401826287480">"Spiegelen"</string>
     <string name="grain" msgid="7487585304579789098">"Korrelstructuur"</string>
     <string name="grayscale" msgid="7641563843060945228">"Z/W"</string>
-    <!-- no translation found for accessibility_black_and_white (1156382046161392389) -->
-    <skip />
+    <string name="accessibility_black_and_white" msgid="1156382046161392389">"Zwart/wit"</string>
     <string name="highlight" msgid="3902653944386623972">"Lichter maken"</string>
     <string name="lomoish" msgid="1270032154357186736">"Lomo"</string>
     <string name="negative" msgid="1985508917342811252">"Negatief"</string>
     <skip />
     <!-- no translation found for photoeditor_artistic (2810641816416597464) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for photoeditor_fix (6441595584425037477) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for photoeditor_undo (4831462549862253564) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for photoeditor_redo (5999984591376273768) -->
-    <skip />
+    <string name="photoeditor_fix" msgid="6441595584425037477">"Corrigeren"</string>
+    <string name="photoeditor_undo" msgid="4831462549862253564">"Ongedaan maken"</string>
+    <string name="photoeditor_redo" msgid="5999984591376273768">"Opnieuw"</string>
 </resources>
index 7723c83..6a7be2c 100644 (file)
@@ -36,8 +36,7 @@
     <string name="flip" msgid="2357692401826287480">"Inverter"</string>
     <string name="grain" msgid="7487585304579789098">"Filme Granulado"</string>
     <string name="grayscale" msgid="7641563843060945228">"P&amp;B"</string>
-    <!-- no translation found for accessibility_black_and_white (1156382046161392389) -->
-    <skip />
+    <string name="accessibility_black_and_white" msgid="1156382046161392389">"Preto e branco"</string>
     <string name="highlight" msgid="3902653944386623972">"Realces"</string>
     <string name="lomoish" msgid="1270032154357186736">"Lomo"</string>
     <string name="negative" msgid="1985508917342811252">"Negativo"</string>
     <skip />
     <!-- no translation found for photoeditor_artistic (2810641816416597464) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for photoeditor_fix (6441595584425037477) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for photoeditor_undo (4831462549862253564) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for photoeditor_redo (5999984591376273768) -->
-    <skip />
+    <string name="photoeditor_fix" msgid="6441595584425037477">"Corrigir"</string>
+    <string name="photoeditor_undo" msgid="4831462549862253564">"Anular"</string>
+    <string name="photoeditor_redo" msgid="5999984591376273768">"Refazer"</string>
 </resources>
index 7dbbe8a..1156d9d 100644 (file)
@@ -36,8 +36,7 @@
     <string name="flip" msgid="2357692401826287480">"Vänd"</string>
     <string name="grain" msgid="7487585304579789098">"Filmkornighet"</string>
     <string name="grayscale" msgid="7641563843060945228">"Svartvitt"</string>
-    <!-- no translation found for accessibility_black_and_white (1156382046161392389) -->
-    <skip />
+    <string name="accessibility_black_and_white" msgid="1156382046161392389">"Svartvitt"</string>
     <string name="highlight" msgid="3902653944386623972">"Högdager"</string>
     <string name="lomoish" msgid="1270032154357186736">"Lomo"</string>
     <string name="negative" msgid="1985508917342811252">"Negativ"</string>
     <skip />
     <!-- no translation found for photoeditor_artistic (2810641816416597464) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for photoeditor_fix (6441595584425037477) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for photoeditor_undo (4831462549862253564) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for photoeditor_redo (5999984591376273768) -->
-    <skip />
+    <string name="photoeditor_fix" msgid="6441595584425037477">"Korrigera"</string>
+    <string name="photoeditor_undo" msgid="4831462549862253564">"Ångra"</string>
+    <string name="photoeditor_redo" msgid="5999984591376273768">"Gör om"</string>
 </resources>
index 30ec799..2a336b9 100644 (file)
@@ -36,8 +36,7 @@
     <string name="flip" msgid="2357692401826287480">"Flipu"</string>
     <string name="grain" msgid="7487585304579789098">"Nafaka ya Filamu"</string>
     <string name="grayscale" msgid="7641563843060945228">"B &amp; W"</string>
-    <!-- no translation found for accessibility_black_and_white (1156382046161392389) -->
-    <skip />
+    <string name="accessibility_black_and_white" msgid="1156382046161392389">"Nyeusi na nyeupe"</string>
     <string name="highlight" msgid="3902653944386623972">"Angazisho"</string>
     <string name="lomoish" msgid="1270032154357186736">"Lomo"</string>
     <string name="negative" msgid="1985508917342811252">"Negativu"</string>
     <skip />
     <!-- no translation found for photoeditor_artistic (2810641816416597464) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for photoeditor_fix (6441595584425037477) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for photoeditor_undo (4831462549862253564) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for photoeditor_redo (5999984591376273768) -->
-    <skip />
+    <string name="photoeditor_fix" msgid="6441595584425037477">"Rekebisha"</string>
+    <string name="photoeditor_undo" msgid="4831462549862253564">"Tengua"</string>
+    <string name="photoeditor_redo" msgid="5999984591376273768">"Rudia"</string>
 </resources>
index c04f177..2fd441d 100644 (file)
@@ -36,8 +36,7 @@
     <string name="flip" msgid="2357692401826287480">"Phendula"</string>
     <string name="grain" msgid="7487585304579789098">"Inhlamvu Yefilimu"</string>
     <string name="grayscale" msgid="7641563843060945228">"i-B&amp;W"</string>
-    <!-- no translation found for accessibility_black_and_white (1156382046161392389) -->
-    <skip />
+    <string name="accessibility_black_and_white" msgid="1156382046161392389">"Okumnyama nokumhlophe"</string>
     <string name="highlight" msgid="3902653944386623972">"Amazwibela"</string>
     <string name="lomoish" msgid="1270032154357186736">"i-Lomo"</string>
     <string name="negative" msgid="1985508917342811252">"Akulungile"</string>
     <skip />
     <!-- no translation found for photoeditor_artistic (2810641816416597464) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for photoeditor_fix (6441595584425037477) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for photoeditor_undo (4831462549862253564) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for photoeditor_redo (5999984591376273768) -->
-    <skip />
+    <string name="photoeditor_fix" msgid="6441595584425037477">"Lungisa"</string>
+    <string name="photoeditor_undo" msgid="4831462549862253564">"Hlehlisa"</string>
+    <string name="photoeditor_redo" msgid="5999984591376273768">"Yenza kabusha"</string>
 </resources>