<string name="permdesc_anyCodecForPlayback" msgid="8283912488433189010">"Laat die program toe om enige geïnstalleer mediadekodeerder te gebruik om te kan dekodeer vir terugspeel."</string>
<string name="permlab_manageCaCertificates" msgid="1678391896786882014">"bestuur vertroude eiebewyse"</string>
<string name="permdesc_manageCaCertificates" msgid="4015644047196937014">"Laat die program CA-sertifikate as vertroude eiebewyse installeer en deïnstalleer."</string>
- <string name="permlab_bindIdleService" msgid="7521398788076342815">"bind aan ledige dienste"</string>
- <string name="permdesc_bindIdleService" msgid="7747505810143356528">"Hierdie toestemming laat die Android-stelsel toe om aan \'n program se ledige dienste te bind."</string>
+ <string name="permlab_bindIdleService" msgid="816311765497613780">"laat program gedurende ledige tyd loop"</string>
+ <string name="permdesc_bindIdleService" msgid="1767538493214100612">"Met hierdie toestemming kan die Android-stelsel die program in die agtergrond laat loop terwyl die toestel nie gebruik word nie."</string>
<string name="permlab_diagnostic" msgid="8076743953908000342">"lees/skryf na bronne wat diag besit"</string>
<string name="permdesc_diagnostic" msgid="6608295692002452283">"Laat die program toe om na enige hulpbron wat deur die diag-groep besit word, te skryf, byvoorbeeld lêers in /dev. Dit kan potensieel stelselstabiliteit en sekuriteit affekteer. Dit moet NET gebruik word vir hardewarespesifieke diagnose deur die vervaardiger of operateur."</string>
<string name="permlab_changeComponentState" msgid="6335576775711095931">"aktiveer of deaktiveer programkomponente"</string>
<string name="permdesc_modifyPhoneState" msgid="1029877529007686732">"Laat die program toe om die foonkenmerke van die toestel te beheer. \'n Program met hierdie toestemming kan tussen netwerke wissel, die foonradio aan en af skakel, en dies meer, sonder om jou ooit te laat weet."</string>
<string name="permlab_readPhoneState" msgid="9178228524507610486">"lees foonstatus en identiteit"</string>
<string name="permdesc_readPhoneState" msgid="1639212771826125528">"Laat die program toe om toegang tot die foonfunksies van die toestel te verkry. Hierdie toestemming laat die program toe om te bepaal wat die foonnommer en toestel-IDs is, of die oproep aan die gang is, en die afgeleë nommer wat deur \'n oproep verbind word."</string>
+ <string name="permlab_readPrecisePhoneState" msgid="5476483020282007597">"lees presiese foonstate"</string>
+ <string name="permdesc_readPrecisePhoneState" msgid="6648009074263855418">"Gee die program toegang tot presiese foonstate. Hierdie toestemming laat die program toe om die werklike oproepstatus te bepaal, of \'n oproep aktief is en of dit in die agtergrond is. Dit kan ook mislukte oproepe, presiese dataverbindingstatus en mislukte dataverbindings bepaal."</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="tablet" msgid="1531731435011495015">"verhoed dat tablet slaap"</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="default" msgid="573480187941496130">"verhoed foon om te slaap"</string>
<string name="permdesc_wakeLock" product="tablet" msgid="7311319824400447868">"Laat die program toe om die tablet te keer om te slaap."</string>
<string name="permdesc_anyCodecForPlayback" msgid="8283912488433189010">"ለመልሰህ አጫውት ፍታን በማንኛውም የተጫኑ በማህደረ መረጃ ዲኮደር ለመጠቀም ለመተግበሪያ ይፈቅዳል።"</string>
<string name="permlab_manageCaCertificates" msgid="1678391896786882014">"የታመኑ ምስክርነቶችን ያስተዳድሩ"</string>
<string name="permdesc_manageCaCertificates" msgid="4015644047196937014">"መተግበሪያው CA የምስክር ወረቀቶችን እንደሚታመኑ ምስክርነቶች አንዲጭን እና እንዲያራግፍ ይፍቀዱ።"</string>
- <string name="permlab_bindIdleService" msgid="7521398788076342815">"ከስራ ፈት አገልግሎቶች ጋር ይሰሩ"</string>
- <string name="permdesc_bindIdleService" msgid="7747505810143356528">"ይህ ፍቃድ የAndroid ስርዓቱ የአንድ መተግበሪያ ስራ-ፈት አገልግሎቶችን እንዲያስር ያስችለዋል።"</string>
+ <string name="permlab_bindIdleService" msgid="816311765497613780">"ስራ በተፈታበት ጊዜ ላይ መተግበሪያውን አሂድ"</string>
+ <string name="permdesc_bindIdleService" msgid="1767538493214100612">"ይህ ፍቃድ መሣሪያው ስራ ላይ ባልሆነ ጊዜ የAndroid ስርዓቱ መተግበሪያውን በጀርባ ውስጥ እንዲያሂደው ያስችለዋል።"</string>
<string name="permlab_diagnostic" msgid="8076743953908000342">"በdiag ባለቤትነት ያሉ ንብረቶችን አንብብ/ፃፍ"</string>
<string name="permdesc_diagnostic" msgid="6608295692002452283">"በዲያግ ቡድን ባለቤትነት ወደ አለ ማንኛውም ንብረት ለምሳሌ በ/dev ያሉ ፋይሎች ለማንበብ እና ለመፃፍ ለመተግበሪያው ይፈቅዳሉ። ይህ በመሰረቱ የስርዓት መረጋጋትን እና ደህንነትን ሊጎዳ ይችላል። ይህ ውስን የሀርድዌር-ተኮር ዲያግኖስቲክስ በአምራቹ ወይም ከዋኙ ብቻ መሆን አለበት።"</string>
<string name="permlab_changeComponentState" msgid="6335576775711095931">"የመተግበሪያ ምንዝሮችን አንቃ ወይም አቦዝን"</string>
<string name="permdesc_modifyPhoneState" msgid="1029877529007686732">"የመገልገያ መሳሪያውን የስልክ ባህሪያት ለመቆጣጠር ለመተግበሪያው ይፈቅዳል፡፡ ከዚህ ፍቃድ ጋር መተግበሪያ አውታረ መረቦችን ሊለውጥ ይችላል፤አንተን ምንም ሳያሳውቅ የስልኩን ሬድዮ አብራ እና አጥፋ እና የመሳሰሉትን ሊያበራ ይችላል፡፡"</string>
<string name="permlab_readPhoneState" msgid="9178228524507610486">"የስልክ ሁኔታና ማንነት አንብብ"</string>
<string name="permdesc_readPhoneState" msgid="1639212771826125528">"መተግበሪያው የመሳሪያውን የስልክ ባህሪያት ላይ እንዲደርስ ይፈቅድለታል። ይህ ፈቃድ መተግበሪያው የስልክ ቁጥሩን እና የመሳሪያውን መታወቂያዎች፣ ጥሪ የነቃ እንደሆነ፣ እና በጥሪ የተገናኘውን የሩቅ ቁጥር እንዲወስን ይፈቅድለታል።"</string>
+ <string name="permlab_readPrecisePhoneState" msgid="5476483020282007597">"ትክክለኛዎቹን የስልክ ሁኔታዎች ያነብባል"</string>
+ <string name="permdesc_readPrecisePhoneState" msgid="6648009074263855418">"መተግበሪያው ትክክለኛዎቹ የስልክ ሁኔታዎችን እንዲደርስባቸው ያስችለዋል። ይህ ፍቃድ መተግበሪያው የእውነተኛ ጥሪው ሁኔታ፣ አንድ ጥሪ ገባሪ ወይም ጀርባ ላይ ይሁን፣ ያልተሳኩ ጥሪዎች፣ ትክክለኛው የውሂብ ግንኙነት ሁኔታ እና የውሂብ ግንኙነት አለመሳካቶችን እንዲያውቅ ያስችለዋል።"</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="tablet" msgid="1531731435011495015">"ጡባዊ ከማንቀላፋት ተከላከል"</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="default" msgid="573480187941496130">"ስልክ ከማንቀላፋት ተከላከል"</string>
<string name="permdesc_wakeLock" product="tablet" msgid="7311319824400447868">"ጡባዊውን ከመተኛት መከልከል ለመተግበሪያው ይፈቅዳሉ።"</string>
<string name="permdesc_anyCodecForPlayback" msgid="8283912488433189010">"السماح للتطبيق باستخدام أي برنامج فك تشفير وسائط مثبت لفك التشفير من أجل التشغيل."</string>
<string name="permlab_manageCaCertificates" msgid="1678391896786882014">"إدارة بيانات الاعتماد الموثوقة"</string>
<string name="permdesc_manageCaCertificates" msgid="4015644047196937014">"السماح للتطبيق بتثبيت شهادات CA وإلغاء تثبيتها باعتبارها بيانات اعتماد محل ثقة."</string>
- <string name="permlab_bindIdleService" msgid="7521398788076342815">"الالتزام بالخدمات الخاملة"</string>
- <string name="permdesc_bindIdleService" msgid="7747505810143356528">"يتيح هذا الإذن لنظام Android الارتباط بخدمات وضع الخمول لأحد التطبيقات."</string>
+ <string name="permlab_bindIdleService" msgid="816311765497613780">"تشغيل التطبيق أثناء وقت الخمول"</string>
+ <string name="permdesc_bindIdleService" msgid="1767538493214100612">"يتيح هذا الإذن لنظام Android تشغيل التطبيق في الخلفية في حين أن الجهاز ليس قيد الاستخدام."</string>
<string name="permlab_diagnostic" msgid="8076743953908000342">"قراءة/كتابة إلى الموارد المملوكة بواسطة التشخيص"</string>
<string name="permdesc_diagnostic" msgid="6608295692002452283">"للسماح للتطبيق بالقراءة والكتابة إلى أي مورد مملوك بواسطة مجموعة التشخيصات؛ على سبيل المثال، الملفات في /dev. من المحتمل أن يؤثر ذلك في استقرار النظام وأمانه. يجب ألا يستخدم ذلك سوى للتشخيصات الخاصة بالنظام من قِبل المصنِّع أو المشغِّل."</string>
<string name="permlab_changeComponentState" msgid="6335576775711095931">"تمكين مكونات التطبيق أو تعطيلها"</string>
<string name="permdesc_modifyPhoneState" msgid="1029877529007686732">"للسماح للتطبيق بالتحكم في ميزات الهاتف بالجهاز. يمكن لأحد التطبيقات بهذا الإذن تبديل الشبكات وتشغيل لاسلكي الهاتف وإيقاف تشغيله وما إلى ذلك بدون إعلامك على الإطلاق."</string>
<string name="permlab_readPhoneState" msgid="9178228524507610486">"قراءة حالة الهاتف والهوية"</string>
<string name="permdesc_readPhoneState" msgid="1639212771826125528">"للسماح للتطبيق بالدخول إلى ميزات الهاتف في الجهاز. ويتيح هذا الإذن للتطبيق تحديد رقم الهاتف ومعرّفات الجهاز، وما إذا كانت هناك مكالمة نشطة والرقم البعيد الذي تم الاتصال به في المكالمة."</string>
+ <string name="permlab_readPrecisePhoneState" msgid="5476483020282007597">"قراءة حالات الهاتف الدقيقة"</string>
+ <string name="permdesc_readPrecisePhoneState" msgid="6648009074263855418">"للسماح للتطبيق بالوصول إلى حالات الهاتف الدقيقة. يتيح هذا الإذن للتطبيق تحديد حالة المكالمة الفعلية، سواء أكانت مكالمة نشطة أم في الخلفية، وإخفاق الاتصال، وحالة اتصال البيانات الدقيقة، وإخفاق اتصال البيانات."</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="tablet" msgid="1531731435011495015">"منع الجهاز اللوحي من الدخول في وضع السكون"</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="default" msgid="573480187941496130">"منع الهاتف من الدخول في وضع السكون"</string>
<string name="permdesc_wakeLock" product="tablet" msgid="7311319824400447868">"للسماح للتطبيق بمنع الجهاز اللوحي من الانتقال إلى وضع السكون."</string>
<string name="permdesc_anyCodecForPlayback" msgid="8283912488433189010">"Разрешава на приложението да използва всеки инсталиран медиен декодер с цел декодиране за възпроизвеждане."</string>
<string name="permlab_manageCaCertificates" msgid="1678391896786882014">"управление на надеждните идентификационни данни"</string>
<string name="permdesc_manageCaCertificates" msgid="4015644047196937014">"Разрешава на приложението да инсталира и деинсталира сертификати от сертифициращи органи като надеждни идентификационни данни."</string>
- <string name="permlab_bindIdleService" msgid="7521398788076342815">"обвързване с услуги при неактивност"</string>
- <string name="permdesc_bindIdleService" msgid="7747505810143356528">"Това разрешение позволява на системата Android да се свързва с неактивните услуги на приложението."</string>
+ <string name="permlab_bindIdleService" msgid="816311765497613780">"изпълняване на приложението по време на неактивност"</string>
+ <string name="permdesc_bindIdleService" msgid="1767538493214100612">"Това разрешение позволява на системата Android да изпълнява приложението на заден план, докато устройството не се използва."</string>
<string name="permlab_diagnostic" msgid="8076743953908000342">"четене/запис в ресурси, притежавани от diag"</string>
<string name="permdesc_diagnostic" msgid="6608295692002452283">"Разрешава на приложението да чете и записва във всеки ресурс, притежаван от групата diag, например файловете в /dev. Това потенциално може да засегне стабилността и сигурността на системата. То трябва да се използва САМО за диагностика, конкретно за хардуера, от страна на производителя или оператора."</string>
<string name="permlab_changeComponentState" msgid="6335576775711095931">"активиране или деактивиране на компоненти на приложенията"</string>
<string name="permdesc_modifyPhoneState" msgid="1029877529007686732">"Разрешава на приложението да контролира телефонните функции на устройството. Приложение с такова разрешение може да превключва между мрежи, да включва и изключва радиомодула на телефона и други подобни, без изобщо да ви известява."</string>
<string name="permlab_readPhoneState" msgid="9178228524507610486">"четене на състоянието и идентификационните данни на телефона"</string>
<string name="permdesc_readPhoneState" msgid="1639212771826125528">"Разрешава на приложението достъп до телефонните функции на устройството. Това разрешение позволява на приложението да определя телефонния номер и идентификационния номер на устройството, дали се води разговор и отдалечения номер, до който е установена връзка с обаждането."</string>
+ <string name="permlab_readPrecisePhoneState" msgid="5476483020282007597">"четене на точните състояния на телефона"</string>
+ <string name="permdesc_readPrecisePhoneState" msgid="6648009074263855418">"Позволява на приложението да осъществява достъп до точните състояния на телефона. С това разрешение то може да определи действителното състояние на обаждането – дали е активно, или е на заден план, дали е неуспешно, точното състояние на връзката за пренос на данни и неуспешната връзка за пренос."</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="tablet" msgid="1531731435011495015">"предотвратяване на спящия режим на таблета"</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="default" msgid="573480187941496130">"предотвратява спящ режим на телефона"</string>
<string name="permdesc_wakeLock" product="tablet" msgid="7311319824400447868">"Разрешава на приложението да предотвратява преминаването на таблета в спящ режим."</string>
<string name="permdesc_anyCodecForPlayback" msgid="8283912488433189010">"Permet que l\'aplicació utilitzi qualsevol descodificador de mitjans instal·lat per descodificar per a la reproducció."</string>
<string name="permlab_manageCaCertificates" msgid="1678391896786882014">"gestiona les credencials de confiança"</string>
<string name="permdesc_manageCaCertificates" msgid="4015644047196937014">"Permet que l\'aplicació instal·li i desinstal·li certificats de CA com a credencials de confiança."</string>
- <string name="permlab_bindIdleService" msgid="7521398788076342815">"vincula als serveis inactius"</string>
- <string name="permdesc_bindIdleService" msgid="7747505810143356528">"Amb aquest permís, el sistema Android podrà vincular-se amb els serveis inactius d\'una aplicació."</string>
+ <string name="permlab_bindIdleService" msgid="816311765497613780">"executar l\'aplicació durant el temps d\'inactivitat"</string>
+ <string name="permdesc_bindIdleService" msgid="1767538493214100612">"Aquest permís permet que el sistema Android executi l\'aplicació en segon pla mentre el dispositiu no està en ús."</string>
<string name="permlab_diagnostic" msgid="8076743953908000342">"llegir/escriure recursos propietat de diag"</string>
<string name="permdesc_diagnostic" msgid="6608295692002452283">"Permet que l\'aplicació llegeixi i escrigui a qualsevol recurs propietat del grup diag; per exemple, els fitxers de /dev. Això podria afectar l\'estabilitat i la seguretat del sistema. NOMÉS l\'hauria d\'utilitzar el fabricant o l\'operador per a diagnòstics específics de maquinari."</string>
<string name="permlab_changeComponentState" msgid="6335576775711095931">"activa o desactiva els components de l\'aplicació"</string>
<string name="permdesc_modifyPhoneState" msgid="1029877529007686732">"Permet que l\'aplicació controli les funcions de telèfon del dispositiu. Una aplicació amb aquest permís pot canviar de xarxa, activar i desactivar el senyal mòbil i dur a terme accions semblants sense notificar-t\'ho."</string>
<string name="permlab_readPhoneState" msgid="9178228524507610486">"veure l\'estat i la identitat del telèfon"</string>
<string name="permdesc_readPhoneState" msgid="1639212771826125528">"Permet que l\'aplicació accedeixi a les funcions de telèfon del dispositiu. Aquest permís permet que l\'aplicació determini el número de telèfon i els identificadors del dispositiu, si hi ha una trucada activa i el número remot connectat amb una trucada."</string>
+ <string name="permlab_readPrecisePhoneState" msgid="5476483020282007597">"llegeix els estats exactes del telèfon"</string>
+ <string name="permdesc_readPrecisePhoneState" msgid="6648009074263855418">"Permet que l\'aplicació accedeixi als estats exactes del telèfon. Amb aquest permís, l\'aplicació pot determinar l\'estat real de la trucada, si la trucada està activa o en segon pla, si s\'ha produït algun error, l\'estat exacte de la connexió de dades i els errors de la connexió de dades."</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="tablet" msgid="1531731435011495015">"evita que la tauleta entri en mode d\'inactivitat"</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="default" msgid="573480187941496130">"impedir que el telèfon entri en mode de repòs"</string>
<string name="permdesc_wakeLock" product="tablet" msgid="7311319824400447868">"Permet que l\'aplicació impedeixi que la tauleta entri en repòs."</string>
<string name="permdesc_anyCodecForPlayback" msgid="8283912488433189010">"Umožňuje aplikaci používat libovolný nainstalovaný dekodér médií k dekódování při přehrávání."</string>
<string name="permlab_manageCaCertificates" msgid="1678391896786882014">"správa důvěryhodných identifikačních údajů"</string>
<string name="permdesc_manageCaCertificates" msgid="4015644047196937014">"Umožňuje aplikaci instalovat a odinstalovat certifikáty CA jako důvěryhodné identifikační údaje."</string>
- <string name="permlab_bindIdleService" msgid="7521398788076342815">"napojit se na nečinné služby"</string>
- <string name="permdesc_bindIdleService" msgid="7747505810143356528">"Toto oprávnění umožní systému Android vázat se na nečinné služby aplikace."</string>
+ <string name="permlab_bindIdleService" msgid="816311765497613780">"spustit aplikaci během nečinnosti"</string>
+ <string name="permdesc_bindIdleService" msgid="1767538493214100612">"Toto oprávnění umožňuje systému Android spustit aplikaci na pozadí, když zařízení není používáno."</string>
<string name="permlab_diagnostic" msgid="8076743953908000342">"čtení nebo zápis do prostředků funkce diag"</string>
<string name="permdesc_diagnostic" msgid="6608295692002452283">"Umožňuje aplikaci číst libovolné prostředky ve skupině diag, např. soubory ve složce /dev, a zapisovat do nich. Může dojít k ovlivnění stability a bezpečnosti systému. Toto nastavení by měl používat POUZE výrobce či operátor pro diagnostiku hardwaru."</string>
<string name="permlab_changeComponentState" msgid="6335576775711095931">"aktivace či deaktivace komponent aplikací"</string>
<string name="permdesc_modifyPhoneState" msgid="1029877529007686732">"Umožňuje aplikaci ovládat telefonní funkce zařízení. Aplikace s tímto oprávněním smí bez upozornění přepínat sítě, zapínat a vypínat bezdrátový modul telefonu a podobně."</string>
<string name="permlab_readPhoneState" msgid="9178228524507610486">"čtení stavu a identity telefonu"</string>
<string name="permdesc_readPhoneState" msgid="1639212771826125528">"Umožňuje aplikaci získat přístup k telefonním funkcím zařízení. Toto oprávnění umožňuje aplikaci zjistit telefonní číslo telefonu, identifikační čísla zařízení, zda zrovna probíhá hovor, a vzdálené číslo, ke kterému je hovor připojen."</string>
+ <string name="permlab_readPrecisePhoneState" msgid="5476483020282007597">"čtení přesných stavů telefonů"</string>
+ <string name="permdesc_readPrecisePhoneState" msgid="6648009074263855418">"Umožňuje aplikaci používat přesné stavy telefonů. Toto oprávnění aplikaci umožňuje zjistit skutečný stav volání, zda je volání aktivní nebo na pozadí, zda volání selhalo, přesný stav datového připojení a zda datové připojení selhalo."</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="tablet" msgid="1531731435011495015">"bránění přechodu tabletu do režimu spánku"</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="default" msgid="573480187941496130">"bránění přechodu telefonu do režimu spánku"</string>
<string name="permdesc_wakeLock" product="tablet" msgid="7311319824400447868">"Umožňuje aplikaci zabránit přechodu tabletu do režimu spánku."</string>
<string name="permdesc_anyCodecForPlayback" msgid="8283912488433189010">"Tillader, at appen bruger enhver installeret medieafkoder til at afkode til afspilning."</string>
<string name="permlab_manageCaCertificates" msgid="1678391896786882014">"administrer pålidelige logonoplysninger"</string>
<string name="permdesc_manageCaCertificates" msgid="4015644047196937014">"Tillader, at appen installerer og afinstallerer CA-certifikater som pålidelige loginoplysninger."</string>
- <string name="permlab_bindIdleService" msgid="7521398788076342815">"knyt til tjenester i dvale"</string>
- <string name="permdesc_bindIdleService" msgid="7747505810143356528">"Med denne tilladelse kan Android-systemet bindes til en applikations inaktive tjenester."</string>
+ <string name="permlab_bindIdleService" msgid="816311765497613780">"kør applikation, mens enheden er i dvale"</string>
+ <string name="permdesc_bindIdleService" msgid="1767538493214100612">"Med denne tilladelse kan Android-systemet køre applikationen i baggrunden, mens enheden ikke er i brug."</string>
<string name="permlab_diagnostic" msgid="8076743953908000342">"læs/skriv til ressourcer ejet af diag"</string>
<string name="permdesc_diagnostic" msgid="6608295692002452283">"Tillader, at appen kan læse og skrive til alle ressourcer, der ejes af diag-gruppen, f.eks. filer i /dev. Dette kan muligvis påvirke systemets stabilitet og sikkerhed. Dette bør KUN bruges til hardwarespecifik diagnosticering, som foretages af producenten eller udbyderen."</string>
<string name="permlab_changeComponentState" msgid="6335576775711095931">"aktivere eller deaktivere appkomponenter"</string>
<string name="permdesc_modifyPhoneState" msgid="1029877529007686732">"Tillader, at appen kan styre enhedens telefonfunktioner. En app med denne tilladelse kan skifte netværk, slå telefonsenderen til og fra og lignende uden at underrette dig."</string>
<string name="permlab_readPhoneState" msgid="9178228524507610486">"læse telefonens status og identitet"</string>
<string name="permdesc_readPhoneState" msgid="1639212771826125528">"Tillader, at appen kan få adgang til telefonfunktionerne på enheden. Med denne tilladelse kan appen fastslå telefonnummeret og enheds-id\'erne, hvorvidt et opkald er aktivt samt det eksterne nummer, der oprettes forbindelse til via et opkald."</string>
+ <string name="permlab_readPrecisePhoneState" msgid="5476483020282007597">"læse nøjagtig status for telefonen"</string>
+ <string name="permdesc_readPrecisePhoneState" msgid="6648009074263855418">"Tillader, at appen får adgang til den nøjagtige status for telefonen. Denne tilladelse giver appen mulighed for at fastlægge den rigtige opkaldsstatus – om et opkald er aktivt eller kører i baggrunden, om opkaldet mislykkes, hvad den nøjagtige status for dataforbindelsen er, og om dataforbindelsen mislykkes."</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="tablet" msgid="1531731435011495015">"afholde tabletcomputeren fra at gå i dvale"</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="default" msgid="573480187941496130">"afholde telefonen fra at gå i dvale"</string>
<string name="permdesc_wakeLock" product="tablet" msgid="7311319824400447868">"Tillader, at appen kan forhindre tabletten i at gå i dvale."</string>
<string name="permdesc_anyCodecForPlayback" msgid="8283912488433189010">"Ermöglicht der App, alle installierten Mediendecodierer zur Wiedergabe zu verwenden."</string>
<string name="permlab_manageCaCertificates" msgid="1678391896786882014">"Vertrauenswürdige Anmeldedaten verwalten"</string>
<string name="permdesc_manageCaCertificates" msgid="4015644047196937014">"Ermöglicht der App, CA-Zertifikate als vertrauenswürdige Anmeldedaten zu installieren und zu deinstallieren."</string>
- <string name="permlab_bindIdleService" msgid="7521398788076342815">"An inaktive Dienste binden"</string>
- <string name="permdesc_bindIdleService" msgid="7747505810143356528">"Mit dieser Berechtigung kann sich das Android-System an die inaktiven Dienste einer App binden."</string>
+ <string name="permlab_bindIdleService" msgid="816311765497613780">"App bei Inaktivität ausführen"</string>
+ <string name="permdesc_bindIdleService" msgid="1767538493214100612">"Diese Berechtigung ermöglicht es dem Android-System, die App im Hintergrund auszuführen, wenn das Gerät nicht verwendet wird."</string>
<string name="permlab_diagnostic" msgid="8076743953908000342">"Lese-/Schreibberechtigung für zu Diagnosegruppe gehörige Elemente"</string>
<string name="permdesc_diagnostic" msgid="6608295692002452283">"Ermöglicht der App, alle Elemente in der Diagnosegruppe zu lesen und zu bearbeiten, etwa Dateien in \"/dev\". Dies könnte eine potenzielle Gefährdung für die Stabilität und Sicherheit des Systems darstellen und sollte NUR für hardwarespezifische Diagnosen des Herstellers oder Mobilfunkanbieters verwendet werden."</string>
<string name="permlab_changeComponentState" msgid="6335576775711095931">"App-Komponenten aktivieren oder deaktivieren"</string>
<string name="permdesc_modifyPhoneState" msgid="1029877529007686732">"Ermöglicht der App, die Telefonfunktionen des Geräts zu steuern. Eine App mit dieser Berechtigung kann das Netzwerk wechseln oder das Radio des Telefons ein- und ausschalten, ohne Sie darüber zu informieren."</string>
<string name="permlab_readPhoneState" msgid="9178228524507610486">"Telefonstatus und Identität abrufen"</string>
<string name="permdesc_readPhoneState" msgid="1639212771826125528">"Ermöglicht der App, auf die Telefonfunktionen des Geräts zuzugreifen. Die Berechtigung erlaubt der App, die Telefonnummer und Geräte-IDs zu erfassen, festzustellen, ob gerade ein Gespräch geführt wird, und die Rufnummer verbundener Anrufer zu lesen."</string>
+ <string name="permlab_readPrecisePhoneState" msgid="5476483020282007597">"Genaue Telefonstatusangaben abrufen"</string>
+ <string name="permdesc_readPrecisePhoneState" msgid="6648009074263855418">"Ermöglicht der App, auf die genauen Telefonstatusangaben zuzugreifen. Diese Erlaubnis ermöglicht der App, den tatsächlichen Rufstatus zu ermitteln, das bedeutet, ob ein Anruf aktiv ist oder im Hintergrund abläuft, ob bei einem Anruf ein Fehler aufgetreten ist, wie der genaue Datenverbindungsstatus lautet oder ob bei der Datenverbindung ein Fehler aufgetreten ist."</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="tablet" msgid="1531731435011495015">"Ruhezustand des Tablets deaktivieren"</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="default" msgid="573480187941496130">"Ruhezustand deaktivieren"</string>
<string name="permdesc_wakeLock" product="tablet" msgid="7311319824400447868">"Ermöglicht der App, den Ruhezustand des Tablets zu deaktivieren"</string>
<string name="permdesc_anyCodecForPlayback" msgid="8283912488433189010">"Επιτρέπει στην εφαρμογή τη χρήση οποιουδήποτε εγκατεστημένου αποκωδικοποιητή μέσων για αναπαραγωγή."</string>
<string name="permlab_manageCaCertificates" msgid="1678391896786882014">"διαχείριση αξιόπιστων διαπιστευτηρίων"</string>
<string name="permdesc_manageCaCertificates" msgid="4015644047196937014">"Επιτρέπει στην εφαρμογή την εγκατάσταση και την απεγκατάσταση πιστοποιητικών CA ως αξιόπιστων διαπιστευτηρίων."</string>
- <string name="permlab_bindIdleService" msgid="7521398788076342815">"σύνδεση σε υπηρεσίες αδράνειας"</string>
- <string name="permdesc_bindIdleService" msgid="7747505810143356528">"Αυτή η άδεια επιτρέπει στο σύστημα Android να συνδέεται στις υπηρεσίες αδράνειας μιας εφαρμογής."</string>
+ <string name="permlab_bindIdleService" msgid="816311765497613780">"εκτέλεση εφαρμογής κατά τη λειτουργία αδράνειας"</string>
+ <string name="permdesc_bindIdleService" msgid="1767538493214100612">"Αυτή η άδεια επιτρέπει στο σύστημα Android να εκτελεί την εφαρμογή στο παρασκήνιο όταν δεν χρησιμοποιείται η συσκευή."</string>
<string name="permlab_diagnostic" msgid="8076743953908000342">"ανάγνωση/εγγραφή σε πόρους που ανήκουν στο διαγνωστικό"</string>
<string name="permdesc_diagnostic" msgid="6608295692002452283">"Επιτρέπει στην εφαρμογή την ανάγνωση και την εγγραφή σε οποιονδήποτε πόρο που ανήκει στην ομάδα διαγνωστικού (π.χ. αρχεία στον κατάλογο /dev). Αυτό ενδέχεται να επηρεάσει την σταθερότητα και την ασφάλεια του συστήματος. Θα πρέπει να χρησιμοποιείται ΜΟΝΟ για διαγνωστικά υλικού από τον κατασκευαστή ή τον χειριστή."</string>
<string name="permlab_changeComponentState" msgid="6335576775711095931">"ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση στοιχείων εφαρμογής"</string>
<string name="permdesc_modifyPhoneState" msgid="1029877529007686732">"Επιτρέπει στην εφαρμογή να ελέγχει τις λειτουργίες τηλεφώνου της συσκευής. Μια εφαρμογή η οποία διαθέτει αυτήν την άδεια μπορεί να κάνει εναλλαγή μεταξύ δικτύων, να ενεργοποιεί και να απενεργοποιεί το ραδιόφωνο του τηλεφώνου και άλλα, χωρίς να ειδοποιείστε."</string>
<string name="permlab_readPhoneState" msgid="9178228524507610486">"ανάγνωση κατάστασης και ταυτότητας τηλεφώνου"</string>
<string name="permdesc_readPhoneState" msgid="1639212771826125528">"Επιτρέπει στην εφαρμογή την πρόσβαση στις λειτουργίες τηλεφώνου της συσκευής. Αυτή η άδεια δίνει τη δυνατότητα στην εφαρμογή να καθορίζει τον αριθμό τηλεφώνου και τα αναγνωριστικά συσκευών, εάν μια κλήση είναι ενεργή, καθώς και τον απομακρυσμένο αριθμό που συνδέεται από μια κλήση."</string>
+ <string name="permlab_readPrecisePhoneState" msgid="5476483020282007597">"ανάγνωση ακριβούς κατάστασης τηλεφώνου"</string>
+ <string name="permdesc_readPrecisePhoneState" msgid="6648009074263855418">"Επιτρέπει στην εφαρμογή να αποκτήσει πρόσβαση στην ακριβή κατάσταση του τηλεφώνου. Αυτή η άδεια επιτρέπει στην εφαρμογή να καθορίσει την πραγματική κατάσταση της κλήσης, εάν η κλήση είναι ενεργή ή πραγματοποιείται στο παρασκήνιο, αποτυχίες κλήσεων, ακριβή δεδομένα κατάστασης σύνδεσης και αποτυχίες σύνδεσης δεδομένων."</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="tablet" msgid="1531731435011495015">"παρεμπόδιση μετάβασης του tablet σε κατάσταση αδράνειας"</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="default" msgid="573480187941496130">"παρεμπόδιση μετάβασης του τηλεφώνου σε κατάσταση αδράνειας"</string>
<string name="permdesc_wakeLock" product="tablet" msgid="7311319824400447868">"Επιτρέπει στην εφαρμογή την παρεμπόδιση της μετάβασης του tablet σε κατάσταση αδράνειας."</string>
<string name="permdesc_anyCodecForPlayback" msgid="8283912488433189010">"Allows the app to use any installed media decoder to decode for playback."</string>
<string name="permlab_manageCaCertificates" msgid="1678391896786882014">"manage trusted credentials"</string>
<string name="permdesc_manageCaCertificates" msgid="4015644047196937014">"Allows the app to install and uninstall CA certificates as trusted credentials."</string>
- <string name="permlab_bindIdleService" msgid="7521398788076342815">"bind to idle services"</string>
- <string name="permdesc_bindIdleService" msgid="7747505810143356528">"This permission allows the Android system to bind to an application\'s idle services."</string>
+ <string name="permlab_bindIdleService" msgid="816311765497613780">"run application during idle time"</string>
+ <string name="permdesc_bindIdleService" msgid="1767538493214100612">"This permission allows the Android system to run the application in the background while the device is not in use."</string>
<string name="permlab_diagnostic" msgid="8076743953908000342">"read/write to resources owned by diag"</string>
<string name="permdesc_diagnostic" msgid="6608295692002452283">"Allows the app to read and write to any resource owned by the diag group; for example, files in /dev. This could potentially affect system stability and security. This should ONLY be used for hardware-specific diagnostics by the manufacturer or operator."</string>
<string name="permlab_changeComponentState" msgid="6335576775711095931">"enable or disable app components"</string>
<string name="permdesc_modifyPhoneState" msgid="1029877529007686732">"Allows the app to control the phone features of the device. An app with this permission can switch networks, turn the phone radio on and off and the like without ever notifying you."</string>
<string name="permlab_readPhoneState" msgid="9178228524507610486">"read phone status and identity"</string>
<string name="permdesc_readPhoneState" msgid="1639212771826125528">"Allows the app to access the phone features of the device. This permission allows the app to determine the phone number and device IDs, whether a call is active and the remote number connected by a call."</string>
+ <string name="permlab_readPrecisePhoneState" msgid="5476483020282007597">"read precise phone states"</string>
+ <string name="permdesc_readPrecisePhoneState" msgid="6648009074263855418">"Allows the app to access the precise phone states. This permission allows the app to determine the real call status, whether a call is active or in the background, call fails, precise data connection status and data connection fails."</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="tablet" msgid="1531731435011495015">"prevent tablet from sleeping"</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="default" msgid="573480187941496130">"prevent phone from sleeping"</string>
<string name="permdesc_wakeLock" product="tablet" msgid="7311319824400447868">"Allows the app to prevent the tablet from going to sleep."</string>
<string name="permdesc_anyCodecForPlayback" msgid="8283912488433189010">"Allows the app to use any installed media decoder to decode for playback."</string>
<string name="permlab_manageCaCertificates" msgid="1678391896786882014">"manage trusted credentials"</string>
<string name="permdesc_manageCaCertificates" msgid="4015644047196937014">"Allows the app to install and uninstall CA certificates as trusted credentials."</string>
- <string name="permlab_bindIdleService" msgid="7521398788076342815">"bind to idle services"</string>
- <string name="permdesc_bindIdleService" msgid="7747505810143356528">"This permission allows the Android system to bind to an application\'s idle services."</string>
+ <string name="permlab_bindIdleService" msgid="816311765497613780">"run application during idle time"</string>
+ <string name="permdesc_bindIdleService" msgid="1767538493214100612">"This permission allows the Android system to run the application in the background while the device is not in use."</string>
<string name="permlab_diagnostic" msgid="8076743953908000342">"read/write to resources owned by diag"</string>
<string name="permdesc_diagnostic" msgid="6608295692002452283">"Allows the app to read and write to any resource owned by the diag group; for example, files in /dev. This could potentially affect system stability and security. This should ONLY be used for hardware-specific diagnostics by the manufacturer or operator."</string>
<string name="permlab_changeComponentState" msgid="6335576775711095931">"enable or disable app components"</string>
<string name="permdesc_modifyPhoneState" msgid="1029877529007686732">"Allows the app to control the phone features of the device. An app with this permission can switch networks, turn the phone radio on and off and the like without ever notifying you."</string>
<string name="permlab_readPhoneState" msgid="9178228524507610486">"read phone status and identity"</string>
<string name="permdesc_readPhoneState" msgid="1639212771826125528">"Allows the app to access the phone features of the device. This permission allows the app to determine the phone number and device IDs, whether a call is active and the remote number connected by a call."</string>
+ <string name="permlab_readPrecisePhoneState" msgid="5476483020282007597">"read precise phone states"</string>
+ <string name="permdesc_readPrecisePhoneState" msgid="6648009074263855418">"Allows the app to access the precise phone states. This permission allows the app to determine the real call status, whether a call is active or in the background, call fails, precise data connection status and data connection fails."</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="tablet" msgid="1531731435011495015">"prevent tablet from sleeping"</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="default" msgid="573480187941496130">"prevent phone from sleeping"</string>
<string name="permdesc_wakeLock" product="tablet" msgid="7311319824400447868">"Allows the app to prevent the tablet from going to sleep."</string>
<string name="permdesc_anyCodecForPlayback" msgid="8283912488433189010">"Permite que la aplicación use cualquier decodificador de archivos multimedia instalado para la reproducción."</string>
<string name="permlab_manageCaCertificates" msgid="1678391896786882014">"administrar credenciales de confianza"</string>
<string name="permdesc_manageCaCertificates" msgid="4015644047196937014">"Permite que la aplicación instale y desinstale certificados de CA como credenciales de confianza."</string>
- <string name="permlab_bindIdleService" msgid="7521398788076342815">"vincular con servicios inactivos"</string>
- <string name="permdesc_bindIdleService" msgid="7747505810143356528">"Este permiso autoriza al sistema Android a vincularse con los servicios inactivos de una aplicación."</string>
+ <!-- no translation found for permlab_bindIdleService (816311765497613780) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for permdesc_bindIdleService (1767538493214100612) -->
+ <skip />
<string name="permlab_diagnostic" msgid="8076743953908000342">"leer y escribir a recursos dentro del grupo de diagnóstico"</string>
<string name="permdesc_diagnostic" msgid="6608295692002452283">"Permite que la aplicación lea y escriba en cualquier recurso propiedad del grupo de diagnóstico como, por ejemplo, archivos in/dev. Este permiso podría afectar la seguridad y estabilidad del sistema. SOLO se debe utilizar para diagnósticos específicos de hardware realizados por el fabricante o el operador."</string>
<string name="permlab_changeComponentState" msgid="6335576775711095931">"activar o desactivar componentes de la aplicación"</string>
<string name="permdesc_modifyPhoneState" msgid="1029877529007686732">"Permite que la aplicación controle las funciones de teléfono del dispositivo. Una aplicación con este permiso puede cambiar redes, encender y apagar la radio del teléfono y tareas similares sin siquiera notificártelo."</string>
<string name="permlab_readPhoneState" msgid="9178228524507610486">"leer la identidad y el estado del dispositivo"</string>
<string name="permdesc_readPhoneState" msgid="1639212771826125528">"Permite que la aplicación acceda a las funciones de teléfono del dispositivo. La aplicación puede utilizar este permiso para descubrir identificadores de dispositivos y números de teléfono, para saber si una llamada está activa y para conocer el número remoto con el que se ha establecido conexión mediante una llamada."</string>
+ <string name="permlab_readPrecisePhoneState" msgid="5476483020282007597">"Leer estados precisos del teléfono"</string>
+ <string name="permdesc_readPrecisePhoneState" msgid="6648009074263855418">"Permite que la aplicación acceda a los estados precisos del teléfono y determine el estado real de la llamada, si hay una llamada activa o en segundo plano, si se produjeron fallos en la llamada, el estado preciso de la conexión de datos y si hubo fallos relacionados con la conexión de datos."</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="tablet" msgid="1531731435011495015">"evitar que el tablet entre en estado de inactividad"</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="default" msgid="573480187941496130">"evitar que el dispositivo entre en estado de inactividad"</string>
<string name="permdesc_wakeLock" product="tablet" msgid="7311319824400447868">"Permite que la aplicación evite que la tablet entre en estado de inactividad."</string>
<string name="permdesc_anyCodecForPlayback" msgid="8283912488433189010">"Permite que la aplicación use cualquier decodificador de archivos multimedia instalado para la reproducción."</string>
<string name="permlab_manageCaCertificates" msgid="1678391896786882014">"administrar credenciales de confianza"</string>
<string name="permdesc_manageCaCertificates" msgid="4015644047196937014">"Permite que la aplicación instale y desinstale certificados de CA como credenciales de confianza."</string>
- <string name="permlab_bindIdleService" msgid="7521398788076342815">"ocultar para servicios inactivos"</string>
- <string name="permdesc_bindIdleService" msgid="7747505810143356528">"Esto permite que el sistema Android enlace con servicios inactivos de una aplicación."</string>
+ <string name="permlab_bindIdleService" msgid="816311765497613780">"ejecutar la aplicación durante el tiempo de inactividad"</string>
+ <string name="permdesc_bindIdleService" msgid="1767538493214100612">"Esto permite que el sistema Android ejecute la aplicación en segundo plano mientras el dispositivo no se utiliza."</string>
<string name="permlab_diagnostic" msgid="8076743953908000342">"leer/escribir en los recursos propiedad del grupo de diagnóstico"</string>
<string name="permdesc_diagnostic" msgid="6608295692002452283">"Permite que la aplicación consulte y escriba en cualquier recurso del grupo de diagnóstico como, por ejemplo, archivos en /dev. Este permiso podría afectar a la seguridad y estabilidad del sistema. SOLO se debe usar para diagnósticos específicos de hardware realizados por el fabricante o el operador."</string>
<string name="permlab_changeComponentState" msgid="6335576775711095931">"habilitar o inhabilitar componentes de la aplicación"</string>
<string name="permdesc_modifyPhoneState" msgid="1029877529007686732">"Permite que la aplicación controle las funciones de teléfono del dispositivo. Las aplicaciones que tengan este permiso pueden cambiar de red, desactivar la señal móvil, etc., sin necesidad de informar al usuario."</string>
<string name="permlab_readPhoneState" msgid="9178228524507610486">"consultar la identidad y el estado del teléfono"</string>
<string name="permdesc_readPhoneState" msgid="1639212771826125528">"Permite que la aplicación acceda a las funciones de teléfono del dispositivo. La aplicación puede utilizar este permiso para descubrir identificadores de dispositivos y números de teléfono, para saber si una llamada está activa y para conocer el número remoto con el que se ha establecido conexión mediante una llamada."</string>
+ <string name="permlab_readPrecisePhoneState" msgid="5476483020282007597">"leer estados precisos del teléfono"</string>
+ <string name="permdesc_readPrecisePhoneState" msgid="6648009074263855418">"Permite que la aplicación acceda a estados precisos del teléfono y que pueda determinar el estado real de la llamada, si una llamada está activa o en segundo plano, si se ha producido un error en la llamada, el estado de conexión de datos preciso y si se ha producido un error en la conexión de datos."</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="tablet" msgid="1531731435011495015">"impedir que el tablet entre en modo de suspensión"</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="default" msgid="573480187941496130">"impedir que el teléfono entre en modo de suspensión"</string>
<string name="permdesc_wakeLock" product="tablet" msgid="7311319824400447868">"Permite que la aplicación impida que el tablet entre en modo de suspensión."</string>
<string name="permdesc_anyCodecForPlayback" msgid="8283912488433189010">"Võimaldab rakendusel taasesituseks kasutada mis tahes installitud meediumidekooderit."</string>
<string name="permlab_manageCaCertificates" msgid="1678391896786882014">"usaldusväärsete mandaatide haldamine"</string>
<string name="permdesc_manageCaCertificates" msgid="4015644047196937014">"Lubab rakendusel installida ja desinstallida usaldusväärsete mandaatidena CA-sertifikaate."</string>
- <string name="permlab_bindIdleService" msgid="7521398788076342815">"sidumine tegevusetute teenustega"</string>
- <string name="permdesc_bindIdleService" msgid="7747505810143356528">"See luba võimaldab Androidi süsteemil siduda end rakenduse passiivsete teenustega."</string>
+ <string name="permlab_bindIdleService" msgid="816311765497613780">"rakenduse käitamine tegevusetul ajal"</string>
+ <string name="permdesc_bindIdleService" msgid="1767538493214100612">"See luba võimaldab Android-süsteemil käitada rakendust taustal siis, kui seadet ei kasutata."</string>
<string name="permlab_diagnostic" msgid="8076743953908000342">"loe/kirjuta valija allikaid"</string>
<string name="permdesc_diagnostic" msgid="6608295692002452283">"Võimaldab rakendusel lugeda valimisrühma mis tahes ressurssi ja sellesse kirjutada (näiteks kaustas /dev olevad failid). See võib mõjutada süsteemi stabiilsust ja turvet. Seda tohiks kasutada tootja või operaator AINULT riistvaraspetsiifiliseks diagnostikaks."</string>
<string name="permlab_changeComponentState" msgid="6335576775711095931">"Rakenduse komponentide lubamine või keelamine"</string>
<string name="permdesc_modifyPhoneState" msgid="1029877529007686732">"Võimaldab rakendusel juhtida seadme telefonifunktsioone. Selle loaga rakendus saab vahetada võrke, lülitada telefoniraadiot sisse ja välja ning teha muudki ilma teid teavitamata."</string>
<string name="permlab_readPhoneState" msgid="9178228524507610486">"lugege telefoni olekut ja identiteeti"</string>
<string name="permdesc_readPhoneState" msgid="1639212771826125528">"Annab rakendusele juurdepääsu seadme telefonifunktsioonidele. See luba võimaldab rakendusel määrata telefoninumbri ja seadme ID-d ning kontrollida, kas kõne on aktiivne ja kaugnumber on kõne kaudu telefoniga ühendatud."</string>
+ <string name="permlab_readPrecisePhoneState" msgid="5476483020282007597">"telefoni täpsete olekute lugemine"</string>
+ <string name="permdesc_readPrecisePhoneState" msgid="6648009074263855418">"Lubab rakendusel hankida juurdepääsu telefoni täpsetele olekutele. Selle loa korral saab rakendus tuvastada kõne tõelise oleku, kas kõne on aktiivne või taustal, kõnede ebaõnnestumised, täpse andmesideühenduse oleku ja andmesideühenduse ebaõnnestumised."</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="tablet" msgid="1531731435011495015">"tahvelarvuti uinumise vältimine"</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="default" msgid="573480187941496130">"väldi telefoni uinumist"</string>
<string name="permdesc_wakeLock" product="tablet" msgid="7311319824400447868">"Võimaldab rakendusel vältida tahvelarvuti uinumist."</string>
<string name="permdesc_anyCodecForPlayback" msgid="8283912488433189010">"اجازه میدهد برنامه از هر رمزگشای رسانه نصب شدهای استفاده کند تا برای پخش رمزگشایی شود."</string>
<string name="permlab_manageCaCertificates" msgid="1678391896786882014">"مدیریت اطلاعات کاربری مورد اعتماد"</string>
<string name="permdesc_manageCaCertificates" msgid="4015644047196937014">"به برنامه امکان میدهد گواهینامههای CA را به عنوان اطلاعات کاربری مورد اعتماد نصب یا حذف نصب کند."</string>
- <string name="permlab_bindIdleService" msgid="7521398788076342815">"اتصال با سرویسهای غیرفعال"</string>
- <string name="permdesc_bindIdleService" msgid="7747505810143356528">"این مجوز به سیستم Android امکان میدهد به سرویسهای غیرفعال یک برنامه متصل شود."</string>
+ <!-- no translation found for permlab_bindIdleService (816311765497613780) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for permdesc_bindIdleService (1767538493214100612) -->
+ <skip />
<string name="permlab_diagnostic" msgid="8076743953908000342">"خواندن/نوشتن منابع متعلق به تشخیص"</string>
<string name="permdesc_diagnostic" msgid="6608295692002452283">"به برنامه اجازه میدهد هر منبعی را که متعلق به گروه تشخیص است بخواند و در آن بنویسد؛ بهعنوان مثال، فایلهای /dev. این امر بهصورت بالقوه میتواند بر پایدار بودن و امنیت سیستم تأثیر بگذارد. این تنها باید برای تشخیصهای مختص سختافزار توسط تولیدکننده یا اپراتور استفاده شود."</string>
<string name="permlab_changeComponentState" msgid="6335576775711095931">"فعال یا غیر فعال کردن اجزای برنامه"</string>
<string name="permdesc_modifyPhoneState" msgid="1029877529007686732">"به برنامه اجازه میدهد ویژگیهای دستگاه را کنترل کند. برنامهای که این مجوز را دارد میتواند بدون اطلاع شما تعویض شبکه داشته باشد، رادیوی تلفن را روشن یا خاموش کند و کارهایی از این قبیل را انجام دهد."</string>
<string name="permlab_readPhoneState" msgid="9178228524507610486">"خواندن وضعیت تلفن و شناسه"</string>
<string name="permdesc_readPhoneState" msgid="1639212771826125528">"به برنامه اجازه میدهد به ویژگیهای تلفن دستگاه شما دسترسی پیدا کند. این مجوز به برنامه اجازه میدهد شماره تلفن و شناسههای دستگاه، فعال بودن یک تماس و شماره راه دوری که با یک تماس متصل شده است را مشخص کند."</string>
+ <string name="permlab_readPrecisePhoneState" msgid="5476483020282007597">"خواندن وضعیتهای دقیق تلفن"</string>
+ <string name="permdesc_readPrecisePhoneState" msgid="6648009074263855418">"به برنامه امکان میدهد به وضعیتهای دقیق تلفن دسترسی داشته باشد. این مجوز به برنامه امکان میدهد وضعیت واقعی تماس اینکه آیا تماس فعال است یا در پسزمینه قرار دارد، تماسهای ناموفق، وضعیت دقیق اتصال داده و اتصالهای ناموفق داده را تعیین کند."</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="tablet" msgid="1531731435011495015">"ممانعت از به خواب رفتن رایانهٔ لوحی"</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="default" msgid="573480187941496130">"ممانعت از به خواب رفتن تلفن"</string>
<string name="permdesc_wakeLock" product="tablet" msgid="7311319824400447868">"به برنامه اجازه میدهد تا از غیرفعال شدن رایانهٔ لوحی جلوگیری کند."</string>
<string name="permdesc_anyCodecForPlayback" msgid="8283912488433189010">"Sallii sovelluksen käyttää mitä tahansa asennettua tietovälineen koodin purkajaa toistoa varten."</string>
<string name="permlab_manageCaCertificates" msgid="1678391896786882014">"hallinnoi luotettavia varmenteita"</string>
<string name="permdesc_manageCaCertificates" msgid="4015644047196937014">"Antaa sovellukselle luvan asentaa ja poistaa luotettavia CA-varmenteita."</string>
- <string name="permlab_bindIdleService" msgid="7521398788076342815">"sido käyttämättömiin palveluihin"</string>
- <string name="permdesc_bindIdleService" msgid="7747505810143356528">"Tämä käyttöoikeus antaa Android-järjestelmän sitoa sovelluksen käyttämättömiä palveluita."</string>
+ <!-- no translation found for permlab_bindIdleService (816311765497613780) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for permdesc_bindIdleService (1767538493214100612) -->
+ <skip />
<string name="permlab_diagnostic" msgid="8076743953908000342">"lue diag:in omistamia resursseja / kirjoita resursseihin"</string>
<string name="permdesc_diagnostic" msgid="6608295692002452283">"Antaa sovelluksen lukea ja kirjoittaa diag-ryhmän omistamiin resursseihin, esimerkiksi /dev-hakemistossa oleviin tiedostoihin. Tämä voi vaikuttaa järjestelmän vakauteen ja turvallisuuteen. Tämä lupa tulee myöntää VAIN valmistajan tai operaattorin laitteistotesteille."</string>
<string name="permlab_changeComponentState" msgid="6335576775711095931">"sovelluskomponenttien ottaminen käyttöön tai pois käytöstä"</string>
<string name="permdesc_modifyPhoneState" msgid="1029877529007686732">"Antaa sovelluksen hallita laitteen puhelinominaisuuksia. Jos sovelluksella on tämä oikeus, se voi esimerkiksi vaihtaa verkkoa tai ottaa puhelinradion käyttöön tai poistaa sen käytöstä ilmoittamatta käyttäjälle."</string>
<string name="permlab_readPhoneState" msgid="9178228524507610486">"lue puhelimen tila ja identiteetti"</string>
<string name="permdesc_readPhoneState" msgid="1639212771826125528">"Antaa sovelluksen käyttää laitteen puhelinominaisuuksia. Sovellus voi määrittää puhelinnumeron ja laitteen tunnuksen, puhelun tilan sekä soitetun numeron."</string>
+ <!-- no translation found for permlab_readPrecisePhoneState (5476483020282007597) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for permdesc_readPrecisePhoneState (6648009074263855418) -->
+ <skip />
<string name="permlab_wakeLock" product="tablet" msgid="1531731435011495015">"estä tablet-laitetta menemästä virransäästötilaan"</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="default" msgid="573480187941496130">"estä puhelinta menemästä virransäästötilaan"</string>
<string name="permdesc_wakeLock" product="tablet" msgid="7311319824400447868">"Antaa sovelluksen estää tablet-laitetta siirtymästä virransäästötilaan."</string>
<string name="permdesc_anyCodecForPlayback" msgid="8283912488433189010">"Permet à une application d\'utiliser n\'importe quel décodeur installé pour lire les fichiers multimédias."</string>
<string name="permlab_manageCaCertificates" msgid="1678391896786882014">"gérer les certificats de confiance"</string>
<string name="permdesc_manageCaCertificates" msgid="4015644047196937014">"Permet à l\'application d\'installer et de désinstaller les certificats CA en tant que certificats de confiance."</string>
- <string name="permlab_bindIdleService" msgid="7521398788076342815">"lier aux services inactifs"</string>
- <string name="permdesc_bindIdleService" msgid="7747505810143356528">"Cette autorisation permet à la plateforme Android de se lier aux services inactifs d\'une application."</string>
+ <!-- no translation found for permlab_bindIdleService (816311765497613780) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for permdesc_bindIdleService (1767538493214100612) -->
+ <skip />
<string name="permlab_diagnostic" msgid="8076743953908000342">"lire ou modifier les ressources appartenant au groupe de diagnostics"</string>
<string name="permdesc_diagnostic" msgid="6608295692002452283">"Permet à l\'application d\'obtenir des droits en lecture et en écriture pour toute ressource appartenant au groupe de diagnostics (par exemple, les fichiers du répertoire /dev). Cela peut affecter la stabilité et la sécurité du système. Cette fonctionnalité est UNIQUEMENT réservée aux diagnostics matériels effectués par le fabricant ou le fournisseur de services."</string>
<string name="permlab_changeComponentState" msgid="6335576775711095931">"activer ou désactiver les composants d\'une application"</string>
<string name="permdesc_modifyPhoneState" msgid="1029877529007686732">"Permet à l\'application de contrôler les fonctionnalités de téléphonie de l\'appareil. Une application disposant de cette autorisation peut, par exemple, basculer d\'un réseau à l\'autre et activer ou désactiver le signal radio du téléphone à votre insu."</string>
<string name="permlab_readPhoneState" msgid="9178228524507610486">"voir l\'état et l\'identité du téléphone"</string>
<string name="permdesc_readPhoneState" msgid="1639212771826125528">"Permet à l\'application d\'accéder aux fonctionnalités téléphoniques de l\'appareil. Cette autorisation permet à l\'application de déterminer le numéro de téléphone et les identifiants de l\'appareil, si un appel est actif et le numéro distant connecté par un appel."</string>
+ <string name="permlab_readPrecisePhoneState" msgid="5476483020282007597">"accéder aux états précis du téléphone"</string>
+ <string name="permdesc_readPrecisePhoneState" msgid="6648009074263855418">"Permet à l\'application d\'accéder aux états précis du téléphone. Cette autorisation lui permet de déterminer le statut d\'appel réel, si un appel est actif ou en arrière-plan, si des appels ont échoué, l\'état précis de la connexion et si cette dernière a échoué."</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="tablet" msgid="1531731435011495015">"empêcher la tablette de passer en mode veille"</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="default" msgid="573480187941496130">"empêcher le téléphone de passer en mode veille"</string>
<string name="permdesc_wakeLock" product="tablet" msgid="7311319824400447868">"Permet à l\'application d\'empêcher la tablette de passer en mode veille."</string>
<string name="permdesc_anyCodecForPlayback" msgid="8283912488433189010">"Permet à une application d\'utiliser n\'importe quel décodeur installé pour lire les fichiers multimédias."</string>
<string name="permlab_manageCaCertificates" msgid="1678391896786882014">"gérer les certificats de confiance"</string>
<string name="permdesc_manageCaCertificates" msgid="4015644047196937014">"Permet à l\'application d\'installer et de désinstaller les certificats CA en tant que certificats de confiance."</string>
- <string name="permlab_bindIdleService" msgid="7521398788076342815">"associer aux services d\'inactivité"</string>
- <string name="permdesc_bindIdleService" msgid="7747505810143356528">"Cette autorisation permet à la plate-forme Android de se lier aux services inactifs d\'une application."</string>
+ <string name="permlab_bindIdleService" msgid="816311765497613780">"exécuter l\'application lorsque l\'appareil est inactif"</string>
+ <string name="permdesc_bindIdleService" msgid="1767538493214100612">"Cette autorisation permet au système Android d\'exécuter l\'application en arrière-plan lorsque l\'appareil est inactif."</string>
<string name="permlab_diagnostic" msgid="8076743953908000342">"Lecture/écriture dans les ressources appartenant aux diagnostics"</string>
<string name="permdesc_diagnostic" msgid="6608295692002452283">"Permet à l\'application d\'obtenir des droits en lecture/écriture concernant toute ressource appartenant au groupe de diagnostics (par exemple, les fichiers du répertoire /dev). Ceci peut affecter la stabilité et la sécurité du système. Cette fonctionnalité est UNIQUEMENT réservée aux diagnostics matériels effectués par le fabricant ou l\'opérateur."</string>
<string name="permlab_changeComponentState" msgid="6335576775711095931">"activer ou désactiver les composants de l\'application"</string>
<string name="permdesc_modifyPhoneState" msgid="1029877529007686732">"Permet à l\'application de contrôler les fonctionnalités de téléphonie de l\'appareil. Une application disposant de cette autorisation peut, par exemple, basculer d\'un réseau à l\'autre et activer ou désactiver le signal radio du téléphone à votre insu."</string>
<string name="permlab_readPhoneState" msgid="9178228524507610486">"voir l\'état et l\'identité du téléphone"</string>
<string name="permdesc_readPhoneState" msgid="1639212771826125528">"Permet à l\'application d\'accéder aux fonctionnalités téléphoniques de l\'appareil. Cette autorisation permet à l\'application de déterminer le numéro de téléphone et les identifiants de l\'appareil, si un appel est actif et le numéro distant connecté par un appel."</string>
+ <string name="permlab_readPrecisePhoneState" msgid="5476483020282007597">"Accéder aux états précis du téléphone"</string>
+ <string name="permdesc_readPrecisePhoneState" msgid="6648009074263855418">"Permet à l\'application d\'accéder aux états précis du téléphone. Cette autorisation lui permet de déterminer le statut d\'appel réel, si un appel est actif ou en arrière-plan, si des appels ont échoué, l\'état précis de la connexion et si cette dernière a échoué."</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="tablet" msgid="1531731435011495015">"empêcher la tablette de passer en mode veille"</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="default" msgid="573480187941496130">"empêcher le téléphone de passer en mode veille"</string>
<string name="permdesc_wakeLock" product="tablet" msgid="7311319824400447868">"Permet à l\'application d\'empêcher la tablette de passer en mode veille."</string>
<string name="permdesc_anyCodecForPlayback" msgid="8283912488433189010">"ऐप्स को प्लेबैक डीकोड करने के लिए किसी भी इंस्टॉल किए गए डीकोडर का उपयोग करने देता है."</string>
<string name="permlab_manageCaCertificates" msgid="1678391896786882014">"विश्वसनीय क्रेडेंशियल प्रबंधित करें"</string>
<string name="permdesc_manageCaCertificates" msgid="4015644047196937014">"ऐप्स को CA प्रमाणपत्रों को विश्वसनीय क्रेडेंशियल के रूप में इंस्टॉल और अनइंस्टॉल करने दें"</string>
- <string name="permlab_bindIdleService" msgid="7521398788076342815">"निष्क्रिय सेवाओं से आबद्ध करें"</string>
- <string name="permdesc_bindIdleService" msgid="7747505810143356528">"यह अनुमति Android सिस्टम को किसी एप्लिकेशन की निष्क्रिय सेवाओं से आबद्ध होने देती है."</string>
+ <string name="permlab_bindIdleService" msgid="816311765497613780">"निष्क्रिय समय के दौरान एप्लिकेशन चलाएं"</string>
+ <string name="permdesc_bindIdleService" msgid="1767538493214100612">"यह अनुमति Android सिस्टम को उपकरण के उपयोग में नहीं रहने पर एप्लिकेशन को पृष्ठभूमि में चलाने देती है."</string>
<string name="permlab_diagnostic" msgid="8076743953908000342">"निदान के स्वामित्व वाले संसाधनों को पढ़ें/लिखें"</string>
<string name="permdesc_diagnostic" msgid="6608295692002452283">"ऐप्स को diag समूह के स्वामित्व वाले किसी संसाधन को पढ़ने और उसमें लिखने देता है; उदाहरण के लिए, /dev की फ़ाइलें. यह सिस्टम की स्थिरता और सुरक्षा को संभावित रूप से प्रभावित कर सकता है. इसका उपयोग निर्माता या ऑपरेटर द्वारा केवल हार्डवेयर-विशिष्ट निदान के लिए किया जाना चाहिए."</string>
<string name="permlab_changeComponentState" msgid="6335576775711095931">"ऐप्स घटकों को सक्षम या अक्षम करें"</string>
<string name="permdesc_modifyPhoneState" msgid="1029877529007686732">"ऐप्स को उपकरण की फ़ोन सुविधाएं नियंत्रित करने देता है. इस अनुमति वाला कोई ऐप्स आपको सूचित किए बिना नेटवर्क स्विच कर सकता है, फ़ोन का रेडियो चालू और बंद कर सकता है और ऐसे ही अन्य कार्य कर सकता है."</string>
<string name="permlab_readPhoneState" msgid="9178228524507610486">"फ़ोन की स्थिति और पहचान पढ़ें"</string>
<string name="permdesc_readPhoneState" msgid="1639212771826125528">"ऐप्स को उपकरण की फ़ोन सुविधाओं तक पहुंचने देता है. यह अनुमति ऐप्स को फ़ोन नंबर और उपकरण आईडी, कॉल सक्रिय है या नहीं, और कॉल द्वारा कनेक्ट किया गया दूरस्थ नंबर निर्धारित करने देती है."</string>
+ <string name="permlab_readPrecisePhoneState" msgid="5476483020282007597">"सटीक फ़ोन स्थितियों को पढ़ना"</string>
+ <string name="permdesc_readPrecisePhoneState" msgid="6648009074263855418">"ऐप्स को सटीक फ़ोन स्थितियों की एक्सेस देती है. यह अनुमति ऐप्स को कॉल की वास्तविक स्थिति, चाहे वह कॉल सक्रिय हो या पृष्ठभूमि में हो, कॉल विफलताओं, सटीक डेटा कनेक्शन की स्थिति और डेटा कनेक्शन विफलताओं का पता लगाने देती है."</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="tablet" msgid="1531731435011495015">"टेबलेट को निष्क्रिय होने से रोकें"</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="default" msgid="573480187941496130">"फ़ोन को निष्क्रिय होने से रोकें"</string>
<string name="permdesc_wakeLock" product="tablet" msgid="7311319824400447868">"ऐप्स को टेबलेट को प्रयोग में नहीं हो जाने से रोकता है."</string>
<string name="permdesc_anyCodecForPlayback" msgid="8283912488433189010">"Aplikaciji omogućuje korištenje bilo kojim instaliranim dekoderom medija za dekodiranje radi reprodukcije."</string>
<string name="permlab_manageCaCertificates" msgid="1678391896786882014">"upravljanje pouzdanim vjerodajnicama"</string>
<string name="permdesc_manageCaCertificates" msgid="4015644047196937014">"Omogućuje aplikaciji instaliranje i deinstaliranje CA certifikata kao pouzdanih vjerodajnica."</string>
- <string name="permlab_bindIdleService" msgid="7521398788076342815">"veži uz usluge u mirovanju"</string>
- <string name="permdesc_bindIdleService" msgid="7747505810143356528">"To dopuštenje omogućuje sustavu Android da se veže uz aplikacijine usluge u mirovanju."</string>
+ <string name="permlab_bindIdleService" msgid="816311765497613780">"izvodi aplikaciju tijekom mirovanja"</string>
+ <string name="permdesc_bindIdleService" msgid="1767538493214100612">"To dopuštenje omogućuje sustavu Android da izvodi aplikaciju u pozadini dok se uređaj ne upotrebljava."</string>
<string name="permlab_diagnostic" msgid="8076743953908000342">"pisanje/čitanje u resursima čije je vlasnik dijagnostika"</string>
<string name="permdesc_diagnostic" msgid="6608295692002452283">"Aplikaciji omogućuje čitanje i pisanje na bilo koji resurs u vlasništvu dijag. grupe; na primjer, datoteke u sustavu /dev. To bi moglo utjecati na stabilnost sustava i sigurnost. Dozvolu bi trebao upotrebljavati proizvođač ili operater SAMO za dijagnostiku koja se odnosi na hardver."</string>
<string name="permlab_changeComponentState" msgid="6335576775711095931">"omogućavanje ili onemogućavanje komponenti aplikacije"</string>
<string name="permdesc_modifyPhoneState" msgid="1029877529007686732">"Omogućuje aplikaciji upravljanje telefonskim značajkama uređaja. Aplikacija s tom dozvolom može izmjenjivati mreže, uključiti i isključiti radiouređaj telefona i tome slično, a da vas o tome uopće ne obavijesti."</string>
<string name="permlab_readPhoneState" msgid="9178228524507610486">"čitanje statusa i identiteta telefona"</string>
<string name="permdesc_readPhoneState" msgid="1639212771826125528">"Aplikaciji omogućuje pristup telefonskim značajkama uređaja. Ta dozvola aplikaciji omogućuje utvrđivanje telefonskog broja i ID-ova uređaja, je li poziv aktivan te udaljeni broj koji je povezan pozivom."</string>
+ <string name="permlab_readPrecisePhoneState" msgid="5476483020282007597">"čitaj precizna stanja telefona"</string>
+ <string name="permdesc_readPrecisePhoneState" msgid="6648009074263855418">"Omogućuje aplikaciji pristup preciznim stanjima telefona. To dopuštenje omogućuje aplikaciji da odredi stvarni status poziva, je li poziv aktivan ili u pozadini, neuspjele pozive, precizne podatke o statusu veze te neuspjela uspostavljanja podatkovnih veza."</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="tablet" msgid="1531731435011495015">"spriječi mirovanje tabletnog uređaja"</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="default" msgid="573480187941496130">"sprečava telefon da prijeđe u stanje mirovanja"</string>
<string name="permdesc_wakeLock" product="tablet" msgid="7311319824400447868">"Aplikaciji omogućuje sprječavanje prelaska tabletnog računala u mirovanje."</string>
<string name="permdesc_anyCodecForPlayback" msgid="8283912488433189010">"Lehetővé teszi egy alkalmazás számára bármely telepített médiadekóder használatát a lejátszás dekódolásához."</string>
<string name="permlab_manageCaCertificates" msgid="1678391896786882014">"megbízható tanúsítványok kezelése"</string>
<string name="permdesc_manageCaCertificates" msgid="4015644047196937014">"Lehetővé teszi az alkalmazás számára a CA tanúsítványok telepítését és eltávolítását."</string>
- <string name="permlab_bindIdleService" msgid="7521398788076342815">"csatolás tétlen szolgáltatásokhoz"</string>
- <string name="permdesc_bindIdleService" msgid="7747505810143356528">"Ez az engedély lehetővé teszi az Android számára, hogy összekapcsolódjon egy alkalmazás tétlen szolgáltatásaival."</string>
+ <string name="permlab_bindIdleService" msgid="816311765497613780">"alkalmazás futtatása tétlen időszakban"</string>
+ <string name="permdesc_bindIdleService" msgid="1767538493214100612">"Ezzel az engedéllyel az Android a háttérben futtathatja az alkalmazást, amikor az eszközt nem használják."</string>
<string name="permlab_diagnostic" msgid="8076743953908000342">"a diag tulajdonában lévő erőforrások olvasása és írása"</string>
<string name="permdesc_diagnostic" msgid="6608295692002452283">"Lehetővé teszi egy alkalmazás számára, hogy olvassa és írja a diagnosztikai csoport minden erőforrását, például a /dev könyvtárban lévő fájlokat. Ez potenciálisan befolyásolhatja a rendszer stabilitását és biztonságát, ezért CSAK a gyártó vagy a szolgáltató használhatja hardverspecifikus diagnosztizálásra."</string>
<string name="permlab_changeComponentState" msgid="6335576775711095931">"alkalmazáskomponensek be- és kikapcsolása"</string>
<string name="permdesc_modifyPhoneState" msgid="1029877529007686732">"Lehetővé teszi az alkalmazás számára, hogy az eszköz telefonálási funkcióit vezérelje. Egy ilyen engedéllyel rendelkező alkalmazás váltani tud a hálózatok között, be- és kikapcsolhatja a telefon rádióját, és hasonlókat tehet anélkül, hogy valaha értesítené Önt."</string>
<string name="permlab_readPhoneState" msgid="9178228524507610486">"telefonállapot és azonosító olvasása"</string>
<string name="permdesc_readPhoneState" msgid="1639212771826125528">"Lehetővé teszi az alkalmazás számára, hogy hozzáférjen az eszköz telefonálási funkcióihoz. Az engedéllyel rendelkező alkalmazás meghatározhatja a telefonszámot és eszközazonosítókat, hogy egy hívás aktív-e, valamint híváskor a másik fél telefonszámát."</string>
+ <string name="permlab_readPrecisePhoneState" msgid="5476483020282007597">"pontos telefonállapot megállapítása"</string>
+ <string name="permdesc_readPrecisePhoneState" msgid="6648009074263855418">"Engedélyezi, hogy az alkalmazás hozzáférjen a pontos telefonállapothoz. Az ilyen engedéllyel rendelkező alkalmazás képes meghatározni a valós hívási állapotot: hogy egy hívás aktív-e vagy a háttérben van, a hívás meghiúsult-e, illetve a pontos adatkapcsoltot és az adatkapcsolati műveletek meghiúsulását."</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="tablet" msgid="1531731435011495015">"táblagép alvás üzemmódjának megakadályozása"</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="default" msgid="573480187941496130">"telefon alvó üzemmódjának megakadályozása"</string>
<string name="permdesc_wakeLock" product="tablet" msgid="7311319824400447868">"Lehetővé teszi az alkalmazás számára, hogy megakadályozza, hogy a táblagép alvó üzemmódra váltson."</string>
<string name="permdesc_anyCodecForPlayback" msgid="8283912488433189010">"Թույլ է տալիս հավելվածին օգտագործել ցանկացած տեղադրված մեդիա վերծանիչ` նվագարկումը ապակոդավորելու համար:"</string>
<string name="permlab_manageCaCertificates" msgid="1678391896786882014">"կառավարել վստահելի հավաստագրերը"</string>
<string name="permdesc_manageCaCertificates" msgid="4015644047196937014">"Թույլատրում է հավելվածին տեղադրել և ապատեղադրել CA վկայագրերը՝ որպես վստահելի հավաստագրեր:"</string>
- <string name="permlab_bindIdleService" msgid="7521398788076342815">"կապակցել ոչ ակտիվ ծառայությունների հետ"</string>
- <string name="permdesc_bindIdleService" msgid="7747505810143356528">"Այս թույլտվությունը հնարավորություն է տալիս Android համակարգին կապ հաստատել ծրագրի չաշխատող ծառայությունների հետ:"</string>
+ <string name="permlab_bindIdleService" msgid="816311765497613780">"գործադրել ծրագրեր պարապուրդի ժամանակ"</string>
+ <string name="permdesc_bindIdleService" msgid="1767538493214100612">"Այս թույլտվությունը հնարավորություն է տալիս, որ Android համակարգը ծրագրեր գործադրի ֆոնային ռեժիմում, երբ սարքը չի օգտագործվում:"</string>
<string name="permlab_diagnostic" msgid="8076743953908000342">"կարդալ կամ գրել ախտորոշիչին պատկանող ռեսուրսները"</string>
<string name="permdesc_diagnostic" msgid="6608295692002452283">"Թույլ է տալիս հավելվածին կարդալ և գրել ախտորոշիչ խմբին պատկանող ցանկացած ռեսուրսում, ինչպես օրինակ ֆայլերը /dev-ում: Դա կարող է ազդել համակարգի կայունության և անվտանգության վրա: Սա պետք է օգտագործել միայն արտադրողի կամ օպերատորի կողմից սարքին հատուկ ախտորոշման համար:"</string>
<string name="permlab_changeComponentState" msgid="6335576775711095931">"միացնել կամ անջատել հավելվածի բաղադրիչները"</string>
<string name="permdesc_modifyPhoneState" msgid="1029877529007686732">"Թույլ է տալիս հավելվածին կառավարել սարքի հեռախոսային գործիքները: Այս թույլտվությամբ հավելվածը կարող է փոխարկել ցանցերը, միացնելև անջատել հեռախոսի ռադիոն և նման այլ բաներ` առանց ձեզ երբևէ տեղեկացնելու:"</string>
<string name="permlab_readPhoneState" msgid="9178228524507610486">"կարդալ հեռախոսի կարգավիճակը և ինքնությունը"</string>
<string name="permdesc_readPhoneState" msgid="1639212771826125528">"Թույլ է տալիս հավելվածին օգտագործել սարքի հեռախոսային գործիքները: Այս թույլտվությունը հավելվածին հնարավորություն է տալիս որոշել հեռախոսահամարը և սարքի ID-ները, արդյոք զանգը ակտիվ է և միացված զանգի հեռակա հեռախոսահամարը:"</string>
+ <string name="permlab_readPrecisePhoneState" msgid="5476483020282007597">"դիտել հեռախոսի ճշգրիտ կարգավիճակները"</string>
+ <string name="permdesc_readPrecisePhoneState" msgid="6648009074263855418">"Թույլ է տալիս ծրագրին մուտք ունենալ հեռախոսի ճշգրիտ կարգավիճակներին: Այս թույլատվության շնորհիվ ծրագիրը կարող է որոշել զանգի իրական կարգավիճակը, արդյոք զանգը ակտիվ է, թե հետին պլանում է, զանգերի ժամանակ տեղի ունեցած սխալները, տվյալների միացման ճշգրիտ կարգավիճակը և տվյալների միացման ժամանակ տեղի ունեցած սխալները:"</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="tablet" msgid="1531731435011495015">"զերծ պահել գրասալիկը քնելուց"</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="default" msgid="573480187941496130">"կանխել հեռախոսի քնի ռեժիմին անցնելը"</string>
<string name="permdesc_wakeLock" product="tablet" msgid="7311319824400447868">"Թույլ է տալիս հավելվածին կանխել գրասալիկի` քնի ռեժիմին անցնելը:"</string>
<string name="permdesc_anyCodecForPlayback" msgid="8283912488433189010">"Mengizinkan apl menggunakan pengawasandi media apa pun yang terpasang guna mengawasandikan media untuk diputar."</string>
<string name="permlab_manageCaCertificates" msgid="1678391896786882014">"kelola kredensial tepercaya"</string>
<string name="permdesc_manageCaCertificates" msgid="4015644047196937014">"Izinkan aplikasi memasang dan mencopot pemasangan sertifikat CA sebagai kredensial tepercaya."</string>
- <string name="permlab_bindIdleService" msgid="7521398788076342815">"mengikat ke layanan yang sedang menganggur"</string>
- <string name="permdesc_bindIdleService" msgid="7747505810143356528">"Izin ini memungkinkan sistem Android mengikat layanan waktu menganggur aplikasi."</string>
+ <string name="permlab_bindIdleService" msgid="816311765497613780">"menjalankan aplikasi selama waktu nganggur"</string>
+ <string name="permdesc_bindIdleService" msgid="1767538493214100612">"Izin ini memungkinkan sistem Android menjalankan aplikasi di latar belakang saat perangkat tidak digunakan."</string>
<string name="permlab_diagnostic" msgid="8076743953908000342">"baca/tulis ke sumber daya yang dimiliki oleh diag"</string>
<string name="permdesc_diagnostic" msgid="6608295692002452283">"Mengizinkan apl membaca dan menulis ke sumber daya apa pun yang dimiliki oleh grup diag; misalnya, file dalam /dev. Izin ini berpotensi memengaruhi kestabilan dan keamanan sistem. Sebaiknya ini HANYA digunakan untuk diagnosis khusus perangkat keras oleh pabrikan atau operator."</string>
<string name="permlab_changeComponentState" msgid="6335576775711095931">"mengaktifkan atau menonaktifkan komponen apl"</string>
<string name="permdesc_modifyPhoneState" msgid="1029877529007686732">"Mengizinkan apl mengontrol fitur telepon perangkat. Apl dengan izin ini dapat mengalihkan jaringan, menyalakan dan mematikan radio ponsel, dan melakukan hal serupa lainnya tanpa pernah memberi tahu Anda."</string>
<string name="permlab_readPhoneState" msgid="9178228524507610486">"baca identitas dan status ponsel"</string>
<string name="permdesc_readPhoneState" msgid="1639212771826125528">"Memungkinkan aplikasi mengakses fitur telepon perangkat. Izin ini memungkinkan aplikasi menentukan nomor telepon dan ID perangkat, apakah suatu panggilan aktif atau tidak, dan nomor jarak jauh yang tersambung oleh sebuah panggilan."</string>
+ <string name="permlab_readPrecisePhoneState" msgid="5476483020282007597">"membaca keadaan ponsel dengan akurat"</string>
+ <string name="permdesc_readPrecisePhoneState" msgid="6648009074263855418">"Memungkinkan aplikasi mengakses keadaan ponsel dengan akurat. Izin ini memungkinkan aplikasi menentukan status panggilan yang sebenarnya, apakah panggilan sedang aktif atau di latar belakang, kegagalan panggilan, status sambungan data yang akurat, dan kegagalan sambungan data."</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="tablet" msgid="1531731435011495015">"cegah tablet dari tidur"</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="default" msgid="573480187941496130">"mencegah ponsel menjadi tidak aktif"</string>
<string name="permdesc_wakeLock" product="tablet" msgid="7311319824400447868">"Mengizinkan apl mencegah tablet tidur."</string>
<string name="permdesc_anyCodecForPlayback" msgid="8283912488433189010">"Consente all\'applicazione di utilizzare qualsiasi decoder multimediale installato per la decodifica ai fini della riproduzione."</string>
<string name="permlab_manageCaCertificates" msgid="1678391896786882014">"gestione di credenziali attendibili"</string>
<string name="permdesc_manageCaCertificates" msgid="4015644047196937014">"Consente all\'app di installare e disinstallare certificati CA come credenziali attendibili."</string>
- <string name="permlab_bindIdleService" msgid="7521398788076342815">"associazione a servizi non disponibili"</string>
- <string name="permdesc_bindIdleService" msgid="7747505810143356528">"Questa autorizzazione consente al sistema Android di associarsi ai servizi inattivi di un\'applicazione."</string>
+ <string name="permlab_bindIdleService" msgid="816311765497613780">"esegui l\'applicazione nel tempo di inattività del sistema"</string>
+ <string name="permdesc_bindIdleService" msgid="1767538493214100612">"Questa autorizzazione consente al sistema Android di eseguire l\'applicazione in background mentre il dispositivo non è in uso."</string>
<string name="permlab_diagnostic" msgid="8076743953908000342">"lettura/scrittura risorse di proprietà di diag"</string>
<string name="permdesc_diagnostic" msgid="6608295692002452283">"Consente all\'applicazione di leggere le risorse del gruppo diag e scrivere in esse, ad esempio i file in /dev. Ciò potrebbe influire su stabilità e sicurezza del sistema. Dovrebbe essere utilizzata SOLTANTO per diagnostiche specifiche dell\'hardware effettuate dal produttore o dall\'operatore."</string>
<string name="permlab_changeComponentState" msgid="6335576775711095931">"attivazione/disattivazione componenti applicazioni"</string>
<string name="permdesc_modifyPhoneState" msgid="1029877529007686732">"Consente all\'applicazione di controllare le funzioni telefoniche del dispositivo. Un\'applicazione con questa autorizzazione può cambiare rete, attivare/disattivare il segnale radio del telefono e così via a tua insaputa."</string>
<string name="permlab_readPhoneState" msgid="9178228524507610486">"lettura stato e identità telefono"</string>
<string name="permdesc_readPhoneState" msgid="1639212771826125528">"Consente all\'applicazione di accedere alle funzioni telefoniche del dispositivo. Questa autorizzazione consente all\'applicazione di determinare il numero di telefono e gli ID dei dispositivi, se una chiamata è attiva e il numero remoto connesso da una chiamata."</string>
+ <string name="permlab_readPrecisePhoneState" msgid="5476483020282007597">"rileva gli stati esatti del telefono"</string>
+ <string name="permdesc_readPrecisePhoneState" msgid="6648009074263855418">"Consente all\'app di accedere allo stato esatto del telefono. Questa autorizzazione consente all\'app di determinare il reale stato della chiamata: se una chiamata è attiva, in sottofondo o non riuscita. Inoltre, rileva l\'esatto stato della connessione dati nonché le connessioni dati non riuscite."</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="tablet" msgid="1531731435011495015">"disattivazione stand-by del tablet"</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="default" msgid="573480187941496130">"disattivazione stand-by del telefono"</string>
<string name="permdesc_wakeLock" product="tablet" msgid="7311319824400447868">"Consente all\'applicazione di impedire lo stand-by del tablet."</string>
<string name="permdesc_anyCodecForPlayback" msgid="8283912488433189010">"הרשאה זו מאפשרת לאפליקציה להשתמש בכל מפענח מדיה מותקן כדי לבצע פענוח להשמעה."</string>
<string name="permlab_manageCaCertificates" msgid="1678391896786882014">"ניהול פרטי כניסה מהימנים"</string>
<string name="permdesc_manageCaCertificates" msgid="4015644047196937014">"מאפשרת לאפליקציה להתקין ולהסיר אישורי CA כפרטי כניסה מהימנים."</string>
- <string name="permlab_bindIdleService" msgid="7521398788076342815">"אגד עם שירותים במצב לא פעיל"</string>
- <string name="permdesc_bindIdleService" msgid="7747505810143356528">"ההרשאה הזו מאפשרת למערכת Android לאגד אל שירותי אפליקציה במצב לא פעיל."</string>
+ <string name="permlab_bindIdleService" msgid="816311765497613780">"הרצת אפליקציה בזמן מצב לא פעיל"</string>
+ <string name="permdesc_bindIdleService" msgid="1767538493214100612">"ההרשאה הזו מאפשרת למערכת Android להריץ את האפליקציה ברקע כשהמכשיר אינו בשימוש."</string>
<string name="permlab_diagnostic" msgid="8076743953908000342">"קרא/כתוב במשאבים בבעלות diag"</string>
<string name="permdesc_diagnostic" msgid="6608295692002452283">"מאפשר לאפליקציה לקרוא ולכתוב בכל משאב שבבעלות קבוצת ה-diag; לדוגמה, קבצים ב-/dev. פעולה זו עשויה להשפיע על היציבות והאבטחה של המערכת. אפשרות זו צריכה לשמש רק את היצרן או המפעיל, לצורך אבחונים ספציפיים לחומרה."</string>
<string name="permlab_changeComponentState" msgid="6335576775711095931">"הפעלה או השבתה של רכיבי אפליקציות"</string>
<string name="permdesc_modifyPhoneState" msgid="1029877529007686732">"מאפשר לאפליקציה לשלוט בתכונות הטלפון של המכשיר. אפליקציה בעלת הרשאה זו יכולה לעבור בין רשתות, להפעיל ולכבות את הרדיו בטלפון ולבצע פעולות נוספות דומות מבלי ליידע אותך."</string>
<string name="permlab_readPhoneState" msgid="9178228524507610486">"קריאת הסטטוס והזהות של הטלפון"</string>
<string name="permdesc_readPhoneState" msgid="1639212771826125528">"מאפשר לאפליקציה לגשת לתכונות הטלפון של המכשיר. אישור זה מתיר לאפליקציה לגלות את מספר הטלפון ואת זיהויי המכשיר, האם שיחה פעילה ואת המספר המרוחק המחובר באמצעות שיחה."</string>
+ <string name="permlab_readPrecisePhoneState" msgid="5476483020282007597">"קריאת מצבי טלפון מדויקים"</string>
+ <string name="permdesc_readPrecisePhoneState" msgid="6648009074263855418">"מאפשר לאפליקציה לגשת למצבי הטלפון המדויקים. ההרשאה הזו מאפשרית לאפליקציה לדעת מה סטטוס השיחה בפועל, האם שיחה פעילה או ברקע, כשלי שיחות, סטטוס מדויק על חיבור נתונים וכשלים בחיבור נתונים."</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="tablet" msgid="1531731435011495015">"מנע מהטאבלט לעבור למצב שינה"</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="default" msgid="573480187941496130">"מניעת מעבר הטלפון למצב שינה"</string>
<string name="permdesc_wakeLock" product="tablet" msgid="7311319824400447868">"מאפשר לאפליקציה למנוע מהטאבלט לעבור למצב שינה."</string>
<string name="permdesc_anyCodecForPlayback" msgid="8283912488433189010">"インストール済みのメディアデコーダーを使用して再生用にデコードすることをアプリに許可します。"</string>
<string name="permlab_manageCaCertificates" msgid="1678391896786882014">"信頼できる認証情報の管理"</string>
<string name="permdesc_manageCaCertificates" msgid="4015644047196937014">"CA証明書を信頼できる認証情報としてインストールしたりアンインストールしたりすることをアプリに許可します。"</string>
- <string name="permlab_bindIdleService" msgid="7521398788076342815">"アイドルサービスへのバインディング"</string>
- <string name="permdesc_bindIdleService" msgid="7747505810143356528">"この許可により、Androidシステムはアプリのアイドルサービスにバインディングできるようになります。"</string>
+ <string name="permlab_bindIdleService" msgid="816311765497613780">"アイドル状態でのアプリの実行"</string>
+ <string name="permdesc_bindIdleService" msgid="1767538493214100612">"この権限により、端末が使用中でない場合でもAndroidシステムがバックグラウンドでアプリを実行できるようになります。"</string>
<string name="permlab_diagnostic" msgid="8076743953908000342">"diagが所有するリソースの読み書き"</string>
<string name="permdesc_diagnostic" msgid="6608295692002452283">"diagグループが所有するリソース（/dev内のファイルなど）の読み書きをアプリに許可します。許可すると、システムの安定性とセキュリティに影響が生じる可能性があります。メーカー/通信事業者によるハードウェア固有の診断以外には使用しないでください。"</string>
<string name="permlab_changeComponentState" msgid="6335576775711095931">"アプリのコンポーネントの有効/無効化"</string>
<string name="permdesc_modifyPhoneState" msgid="1029877529007686732">"端末の電話機能の制御をアプリに許可します。許可すると、アプリではユーザーに通知なくネットワークの切り替え、無線通信のON/OFFなどを行えるようになります。"</string>
<string name="permlab_readPhoneState" msgid="9178228524507610486">"端末のステータスとIDの読み取り"</string>
<string name="permdesc_readPhoneState" msgid="1639212771826125528">"端末の電話機能へのアクセスをアプリに許可します。これにより、電話番号、端末ID、通話中かどうか、通話相手の電話番号をアプリから特定できるようになります。"</string>
+ <string name="permlab_readPrecisePhoneState" msgid="5476483020282007597">"正確な電話ステータスの読み取り"</string>
+ <string name="permdesc_readPrecisePhoneState" msgid="6648009074263855418">"正確な電話ステータスにアクセスすることをアプリに許可します。これにより、実際の発信ステータス（発信がアクティブか、バックグラウンドか）、発信エラー、正確なデータ接続ステータス、データ接続エラーをアプリから特定できるようになります。"</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="tablet" msgid="1531731435011495015">"タブレットのスリープを無効化"</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="default" msgid="573480187941496130">"端末のスリープを無効にする"</string>
<string name="permdesc_wakeLock" product="tablet" msgid="7311319824400447868">"タブレットのスリープを無効にすることをアプリに許可します。"</string>
<string name="permdesc_anyCodecForPlayback" msgid="8283912488433189010">"აპს დასაკრავად შეეძლება გამოიყენოს ნებისმიერი დაყენებული მედია დეკოდერი."</string>
<string name="permlab_manageCaCertificates" msgid="1678391896786882014">"სანდო მტკიცებულებების მართვა"</string>
<string name="permdesc_manageCaCertificates" msgid="4015644047196937014">"აპისთვის ნების დართვა, მოახდინოს CA სერტიფიკატების სანდო მტკიცებულებებად ინსტალაცია და დეინსტალაცია."</string>
- <string name="permlab_bindIdleService" msgid="7521398788076342815">"უქმე სერვისებზე მიბმა"</string>
- <string name="permdesc_bindIdleService" msgid="7747505810143356528">"ეს უფლება საშუალებას აძლევს Android-ის სისტემას, განახორციელოს აპლიკაციის უქმე სერვისების მიბმა."</string>
+ <string name="permlab_bindIdleService" msgid="816311765497613780">"უქმე მდგომარეობისას აპლიკაციის გაშვება"</string>
+ <string name="permdesc_bindIdleService" msgid="1767538493214100612">"ეს უფლება Android-ის სისტემას უფლებას ანიჭებს ფონურად გაუშვას აპლიკაცია, როდესაც მოწყობილობა არ გამოიყენება."</string>
<string name="permlab_diagnostic" msgid="8076743953908000342">"სისტემის დიაგნოსტიკის რესურსებში წაკითხვა/ჩაწერის უფლება"</string>
<string name="permdesc_diagnostic" msgid="6608295692002452283">"აპს შეეძლება, წაიკითხოს ან ჩაწეროს ნებისმიერ რესურსში, რომელიც დიაგნოსტიკის ჯგუფს ეკუთვნის, მაგალითად, ფაილები /dev-ში. ამან შესაძლოა იმოქმედოს სისტემის სტაბილურობასა და უსაფრთხოებაზე. მისი გამოყენება მხოლოდ მწარმოებლის ან ოპერატორის მიერ ტექნიკის სპეციფიკური დიაგნოსტიკისთვის უნდა მოხდეს."</string>
<string name="permlab_changeComponentState" msgid="6335576775711095931">"აპის კომპონენტების ჩართვა ან გამორთვა"</string>
<string name="permdesc_modifyPhoneState" msgid="1029877529007686732">"აპს შეეძლება აკონტროლოს მოწყობილობაზე ტელეფონის ფუნქციები. ამ უფლების მქონე აპს შეუძლია ქსელების გადართვა, ტელეფონის რადიოს ჩართვა და გამორთვა, მომხმარებლისათვის შეტყობინების გარეშე."</string>
<string name="permlab_readPhoneState" msgid="9178228524507610486">"ტელეფონის სტატუსისა და იდენტობის წაკითხვა"</string>
<string name="permdesc_readPhoneState" msgid="1639212771826125528">"აპს შეეძლება ჰქონდეს წვდომა მოწყობილობის სატელეფონო ფუნქციებზე. აპმა მსგავსი უფლებით შეძლებს დაადგინოს ტელეფონის ნომერი, მისი სერიული გამოცემა, აქტიური ზარი, დაკავშირებული ნომერი და მსგავსი."</string>
+ <string name="permlab_readPrecisePhoneState" msgid="5476483020282007597">"ტელეფონის ზუსტი მდგომარეობების დადგენა"</string>
+ <string name="permdesc_readPrecisePhoneState" msgid="6648009074263855418">"ანიჭებს აპს ტელეფონის ზუსტ მდგომარეობაზე წვდომას. ეს უფლება საშუალებას აძლევს აპს შეიტყოს ინფორმაცია ზარის რეალურ სტატუსზე, აქტიურია ზარი თუ უკანა ფონზეა, ვერ განხორციელებული ზარები, მონაცემთა გადაცემის ზუსტი სტატუსი და ვერ განხორციელებული მონაცემთა კავშირები."</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="tablet" msgid="1531731435011495015">"დაიცავით ტაბლეტი დაძინებისგან"</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="default" msgid="573480187941496130">"ტელეფონის ძილის რეჟიმში გადასვლის აღკვეთა"</string>
<string name="permdesc_wakeLock" product="tablet" msgid="7311319824400447868">"აპს შეეძლება ხელი შეუშალოს ტაბლეტის დაძინებას."</string>
<string name="permdesc_anyCodecForPlayback" msgid="8283912488433189010">"ឲ្យកម្មវិធីប្រើកម្មវិធីឌិកូដមេឌៀដែលបានដំឡើង ដើម្បីឌិកូដសម្រាប់ការចាក់ឡើងវិញ។"</string>
<string name="permlab_manageCaCertificates" msgid="1678391896786882014">"គ្រប់គ្រងព័ត៌មានសម្ងាត់ដែលទុកចិត្ត"</string>
<string name="permdesc_manageCaCertificates" msgid="4015644047196937014">"អនុញ្ញាតឲ្យកម្មវិធីដំឡើង និងលុបវិញ្ញាបនបត្រ CA នៅពេលមានព័ត៌មានសម្ងាត់ដែលទុកចិត្ត។"</string>
- <string name="permlab_bindIdleService" msgid="7521398788076342815">"ភ្ជាប់ទៅសេវាកម្មទំនេរ"</string>
- <string name="permdesc_bindIdleService" msgid="7747505810143356528">"សិទ្ធិនេះអនុញ្ញាតឲ្យប្រព័ន្ធ Android ចងសេវាកម្មទំនេររបស់កម្មវិធី។"</string>
+ <string name="permlab_bindIdleService" msgid="816311765497613780">"ដំណើរការកម្មវិធីអំឡុងពេលទំនេរ"</string>
+ <string name="permdesc_bindIdleService" msgid="1767538493214100612">"សិទ្ធិនេះអនុញ្ញាតឲ្យប្រព័ន្ធ Android ដំណើរការកម្មវិធីក្នុងផ្ទៃខាងក្រោយ ខណៈដែលឧបករណ៍មិនកំពុងប្រើ។"</string>
<string name="permlab_diagnostic" msgid="8076743953908000342">"អាន/សរសេរធនធានគ្រប់គ្រងប្រអប់"</string>
<string name="permdesc_diagnostic" msgid="6608295692002452283">"ឲ្យកម្មវិធីអាន និងសរសេរប្រភពណាមួយដែលគ្រប់គ្រងដោយក្រុមអ្នកវិនិច្ឆ័យ ឧទាហរណ៍ ឯកសារនៅក្នុង /dev ។ វាអាចប៉ះពាល់យ៉ាងខ្លាំងដល់ស្ថេរភាព និងសុវត្ថិភាពប្រព័ន្ធ។ វាគួរត្រូវបានប្រើសម្រាប់វិនិច្ឆ័យផ្នែករឹងជាក់លាក់ដោយក្រុមហ៊ុនផលិត ឬប្រតិបត្តិករ។"</string>
<string name="permlab_changeComponentState" msgid="6335576775711095931">"បិទ ឬបើកសមាសធាតុកម្មវិធី"</string>
<string name="permdesc_modifyPhoneState" msgid="1029877529007686732">"ឲ្យកម្មវិធីពិនិត្យលក្ខណៈទូរស័ព្ទនៃឧបករណ៍។ កម្មវិធីដែលមានសិទ្ធិនេះអាចប្ដូរបណ្ដាញ បិទ និងបើកវិទ្យុក្នុងទូរស័ព្ទដោយមិនជូនដំណឹងអ្នក។"</string>
<string name="permlab_readPhoneState" msgid="9178228524507610486">"អានស្ថានភាព និងអត្តសញ្ញាណទូរស័ព្ទ"</string>
<string name="permdesc_readPhoneState" msgid="1639212771826125528">"ឲ្យកម្មវិធីចូលដំណើរការលក្ខណៈទូរស័ព្ទនៃឧបករណ៍។ សិទ្ធិនេះឲ្យកម្មវិធីកំណត់លេខទូរស័ព្ទ និងលេខសម្គាល់ឧបករណ៍ ថាតើការហៅសកម្ម និងលេខពីចម្ងាយបានភ្ជាប់ដោយការហៅ។"</string>
+ <string name="permlab_readPrecisePhoneState" msgid="5476483020282007597">"អានស្ថានភាពទូរស័ព្ទត្រឹមត្រូវ"</string>
+ <string name="permdesc_readPrecisePhoneState" msgid="6648009074263855418">"ឲ្យកម្មវិធីចូលដំណើរការស្ថានភាពទូរស័ព្ទត្រឹមត្រូវ។ សិទ្ធិនេះអនុញ្ញាតឲ្យកម្មវិធីកំណត់ស្ថានភាពហៅជាក់ស្ដែង ថាតើការហៅសកម្ម ឬស្ថិតក្នុងផ្ទៃខាងក្រោយ ការហៅបរាជ័យ ស្ថានភាពភ្ជាប់ទិន្នន័យត្រឹមត្រូវ និងការភ្ជាប់ទិន្នន័យបរាជ័យ។"</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="tablet" msgid="1531731435011495015">"ការពារកុំព្យូទ័របន្ទះមិនឲ្យដេក"</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="default" msgid="573480187941496130">"ការពារទូរស័ព្ទមិនឲ្យដេក"</string>
<string name="permdesc_wakeLock" product="tablet" msgid="7311319824400447868">"ឲ្យកម្មវិធីការពារកុំព្យូទ័របន្ទះមិនឲ្យដេក។"</string>
<string name="permdesc_anyCodecForPlayback" msgid="8283912488433189010">"애플리케이션에서 설치된 모든 미디어 디코더를 사용하여 재생하는 데 디코딩할 수 있도록 허용합니다."</string>
<string name="permlab_manageCaCertificates" msgid="1678391896786882014">"신뢰할 수 있는 자격증명 관리"</string>
<string name="permdesc_manageCaCertificates" msgid="4015644047196937014">"앱에서 CA 인증서를 신뢰할 수 있는 자격증명으로 설치 및 제거하도록 허용합니다."</string>
- <string name="permlab_bindIdleService" msgid="7521398788076342815">"유휴 서비스에 연결"</string>
- <string name="permdesc_bindIdleService" msgid="7747505810143356528">"이 권한을 부여하면 Android 시스템이 애플리케이션의 유휴 서비스에 연결할 수 있습니다."</string>
+ <string name="permlab_bindIdleService" msgid="816311765497613780">"유휴 시간 동안 애플리케이션 실행"</string>
+ <string name="permdesc_bindIdleService" msgid="1767538493214100612">"이 권한을 부여하면 기기를 사용하지 않는 동안 Android 시스템이 백그라운드에서 애플리케이션을 실행할 수 있게 됩니다."</string>
<string name="permlab_diagnostic" msgid="8076743953908000342">"진단 그룹 소유의 리소스 읽기/쓰기"</string>
<string name="permdesc_diagnostic" msgid="6608295692002452283">"앱이 진단 그룹 소유의 리소스(예: /dev에 있는 파일)를 읽고 쓸 수 있도록 허용합니다. 이 기능은 시스템 안정성 및 보안에 영향을 미칠 수 있으므로 제조업체 또는 사업자가 하드웨어 관련 진단을 수행하는 경우에만 사용해야 합니다."</string>
<string name="permlab_changeComponentState" msgid="6335576775711095931">"앱 구성요소 사용 또는 사용 안함"</string>
<string name="permdesc_modifyPhoneState" msgid="1029877529007686732">"앱이 기기의 휴대전화 기능을 관리할 수 있도록 허용합니다. 이 권한을 갖는 앱은 사용자에게 알리지 않고 네트워크를 전환하거나 무선 기능을 켜고 끄는 등의 작업을 수행할 수 있습니다."</string>
<string name="permlab_readPhoneState" msgid="9178228524507610486">"휴대전화 상태 및 ID 읽기"</string>
<string name="permdesc_readPhoneState" msgid="1639212771826125528">"앱이 기기의 휴대전화 기능에 액세스할 수 있도록 허용합니다. 이 권한을 사용하면 앱이 전화번호 및 기기의 ID, 활성 통화인지 여부, 통화가 연결된 원격 번호 등을 확인할 수 있습니다."</string>
+ <string name="permlab_readPrecisePhoneState" msgid="5476483020282007597">"정확한 전화 상태 읽기"</string>
+ <string name="permdesc_readPrecisePhoneState" msgid="6648009074263855418">"앱이 정확한 전화 상태에 액세스할 수 있도록 허용합니다. 이 권한을 부여하면 앱이 실제 통화 상태, 활성 통화 또는 백그라운드 상태인지 여부, 통화 실패, 정확한 데이터 연결 상태 및 데이터 연결 실패 등을 판단합니다."</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="tablet" msgid="1531731435011495015">"태블릿이 절전 모드로 전환되지 않도록 설정"</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="default" msgid="573480187941496130">"휴대전화가 절전 모드로 전환되지 않도록 설정"</string>
<string name="permdesc_wakeLock" product="tablet" msgid="7311319824400447868">"앱이 태블릿의 절전 모드 전환을 막도록 허용합니다."</string>
<string name="permdesc_anyCodecForPlayback" msgid="8283912488433189010">"ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບຯໃຊ້ທຸກຕົວຖອດລະຫັດສື່ທີ່ຕິດຕັ້ງໄວ້ແລ້ວ ເພື່ອການຖອດລະຫັດການຫຼິ້ນໄຟລ໌ຕ່າງໆ."</string>
<string name="permlab_manageCaCertificates" msgid="1678391896786882014">"ຈັດການໜັງສືຮັບຮອງທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້."</string>
<string name="permdesc_manageCaCertificates" msgid="4015644047196937014">"ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບຯ ຕິດຕັ້ງ ແລະ ຖອນການຕິດຕັ້ງໃບຢັ້ງຢືນ CA ທີ່ເປັນໃບຮັບຮອງທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້."</string>
- <string name="permlab_bindIdleService" msgid="7521398788076342815">"ເຊື່ອມຫາບໍລິການທີ່ບໍ່ໄດ້ນໍາໃຊ້"</string>
- <string name="permdesc_bindIdleService" msgid="7747505810143356528">"ສິດນີ້ຈະອະນຸຍາດໃຫ້ລະບົບ Android ສາມາດຜູກກັບການບໍລິການຂອງແອັບພລິເຄຊັນທີ່ບໍ່ໄດ້ເຮັດວຽກຢູ່ໄດ້."</string>
+ <!-- no translation found for permlab_bindIdleService (816311765497613780) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for permdesc_bindIdleService (1767538493214100612) -->
+ <skip />
<string name="permlab_diagnostic" msgid="8076743953908000342">"ອ່ານ/ຂຽນ ໃສ່ຊັບພະຍາກອນທີ່ເປັນຂອງກຸ່ມວິໄຈ"</string>
<string name="permdesc_diagnostic" msgid="6608295692002452283">"ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບພລິເຄຊັນອ່ານ ແລະຂຽນ ໃສ່ທຸກຊັບພະຍາກອນທີ່ເປັນຂອງກຸ່ມວິນິໄສ; ຕົວຢ່າງ: ໄຟລ໌ໃນ /dev. ສິ່ງນີ້ອາດສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ຄວາມສະຖຽນ ແລະຄວາມປອດໄພຂອງລະບົບ. ສິ່ງນີ້ຄວນໃຊ້ສຳຫຼັບການວິເຄາະບັນຫາຈຳເພາະ ຂອງບາງຮາດແວໂດຍຜູ່ຜະລິດ ຫຼືຜູ່ປະຕິບັດການເທົ່ານັ້ນ."</string>
<string name="permlab_changeComponentState" msgid="6335576775711095931">"ເປີດ ຫຼືປິດນຳໃຊ້ອົງປະກອບຂອງແອັບຯ"</string>
<string name="permdesc_modifyPhoneState" msgid="1029877529007686732">"ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບຯຄວບຄຸມຄວາມສາມາດຂອງໂທລະສັບໃນອຸປະກອນ. ແອັບຯທີ່ມີການອະນຸຍາດນີ້ຈະສາມາດສະລັບເຄືອຂ່າຍ, ເປີດ ຫຼືປິດສັນຍານວິທະຍຸ ແລະຄວາມສາມາດອື່ນທີ່ຄ້າຍກັນ ໂດຍບໍ່ມີການແຈ້ງເຕືອນທ່ານ."</string>
<string name="permlab_readPhoneState" msgid="9178228524507610486">"ອ່ານສະຖານະ ແລະຂໍ້ມູນລະບຸໂຕຕົນຂອງໂທລະສັບ"</string>
<string name="permdesc_readPhoneState" msgid="1639212771826125528">"ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບຯ ເຂົ້າເຖິງຄວາມສາມາດການໂທລະສັບຂອງອຸປະກອນ. ການກຳນົດສິດນີ້ເຮັດໃຫ້ແອັບຯສາມາດກວດສອບເບີໂທລະສັບ ແລະ ID ຂອງອຸປະກອນ, ບໍ່ວ່າການໂທຈະຍັງດຳເນີນຢູ່ ແລະເບີປາຍທາງເຊື່ອມຕໍ່ຢູ່ຫຼືບໍ່ກໍຕາມ."</string>
+ <string name="permlab_readPrecisePhoneState" msgid="5476483020282007597">"ອ່ານຄ່າສະຖານະລະອຽດຂອງໂທລະສັບ"</string>
+ <string name="permdesc_readPrecisePhoneState" msgid="6648009074263855418">"ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບຯເຂົ້າເຖິງສະຖານະໂດຍລະອຽດຂອງໂທລະສັບ. ການອະນຸຍາດນີ້ຈະຍິນຍອມໃຫ້ແອັບຯກວດສອບສະຖານະການໂທແທ້ໆ ວ່າກຳລັງດຳເນີນຢູ່ ຫຼືຢູ່ໃນແບັກກຣາວ, ຄວາມລົ້ມເຫລວຂອງການໂທ, ສະຖານະການເຊື່ອມຕໍ່ຂໍ້ມູນແບບລະອຽດ ແລະຄວາມລົ້ມເຫລວຂອງການເຊື່ອມຕໍ່ຂໍ້ມູນ."</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="tablet" msgid="1531731435011495015">"ຂັດຂວາງບໍ່ໃຫ້ປິດໜ້າຈໍແທັບເລັດ"</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="default" msgid="573480187941496130">"ຂັດຂວາງບໍ່ໃຫ້ໂທລະສັບປິດໜ້າຈໍ"</string>
<string name="permdesc_wakeLock" product="tablet" msgid="7311319824400447868">"ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບຯ ປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ປິດໜ້າຈໍແທັບເລັດ."</string>
<string name="permdesc_anyCodecForPlayback" msgid="8283912488433189010">"Leidžiama programai naudoti bet kurį įdiegtą medijos dekoderį norint iššifruoti atkūrimą."</string>
<string name="permlab_manageCaCertificates" msgid="1678391896786882014">"tvarkyti patikimus prisijungimo duomenis"</string>
<string name="permdesc_manageCaCertificates" msgid="4015644047196937014">"Programoje galima įdiegti ir iš jos pašalinti CA sertifikatus kaip patikimus prisijungimo duomenis."</string>
- <string name="permlab_bindIdleService" msgid="7521398788076342815">"susaistyti su neaktyviomis paslaugomis"</string>
- <string name="permdesc_bindIdleService" msgid="7747505810143356528">"Šiuo leidimu „Android“ sistemai leidžiama susaistyti su neaktyviomis programos paslaugomis."</string>
+ <string name="permlab_bindIdleService" msgid="816311765497613780">"paleisti programą, kai įrenginys yra neaktyvus"</string>
+ <string name="permdesc_bindIdleService" msgid="1767538493214100612">"Šiuo leidimu sistemai „Android“ leidžiama fone paleisti programą, kai įrenginys yra nenaudojamas."</string>
<string name="permlab_diagnostic" msgid="8076743953908000342">"skaityti / rašyti ištekliuose, priklausančiuose diagnostikai"</string>
<string name="permdesc_diagnostic" msgid="6608295692002452283">"Leidžiama programai skaityti ir rašyti visuose diagnostikos grupei priklausančiuose ištekliuose, pvz., failuose, esančiuose /dev. Tai gali paveikti sistemos stabilumą ir saugą. Tai turėtų būti naudojama TIK gamintojui ar operatoriui atliekant aparatinės įrangos diagnostiką."</string>
<string name="permlab_changeComponentState" msgid="6335576775711095931">"įgalinti programos komponentus arba jų neleisti"</string>
<string name="permdesc_modifyPhoneState" msgid="1029877529007686732">"Leidžiama programai valdyti įrenginio telefono funkcijas. Šį leidimą turinti programa gali perjungti tinklus, įjungti ir išjungti telefono radiją ir atlikti panašius veiksmus jūsų neįspėdama."</string>
<string name="permlab_readPhoneState" msgid="9178228524507610486">"skaityti telefono būseną ir tapatybę"</string>
<string name="permdesc_readPhoneState" msgid="1639212771826125528">"Leidžiama programai pasiekti telefono funkcijas įrenginyje. Šis leidimas suteikia teisę programai nustatyti telefono numerį ir įrenginio ID, tai, ar skambutis aktyvus, ir skambučiu prijungtą nuotolinį numerį."</string>
+ <string name="permlab_readPrecisePhoneState" msgid="5476483020282007597">"skaityti tikslias telefono būsenas"</string>
+ <string name="permdesc_readPrecisePhoneState" msgid="6648009074263855418">"Programai leidžiama pasiekti tikslias telefono būsenas. Šiuo leidimu programai leidžiama nustatyti tikrą skambučio būseną, ar skambutis yra aktyvus, ar vyksta fone, ar paskambinti nepavyksta, tikslią duomenų ryšio būseną ir ar nepavyksta užmegzto duomenų ryšio."</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="tablet" msgid="1531731435011495015">"neleisti planšetiniam kompiuteriui užmigti"</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="default" msgid="573480187941496130">"neleisti telefonui snausti"</string>
<string name="permdesc_wakeLock" product="tablet" msgid="7311319824400447868">"Leidžiama programai neleisti planšetiniam kompiuteriui užmigti."</string>
<string name="permdesc_anyCodecForPlayback" msgid="8283912488433189010">"Ļauj lietotnei izmantot jebkuru instalētu multivides failu dekodētāju, lai dekodētu failus atskaņošanai."</string>
<string name="permlab_manageCaCertificates" msgid="1678391896786882014">"Uzticamo akreditācijas datu pārvaldība"</string>
<string name="permdesc_manageCaCertificates" msgid="4015644047196937014">"Ļauj lietotnei instalēt un atinstalēt CA sertifikātus kā uzticamus akreditācijas datus."</string>
- <string name="permlab_bindIdleService" msgid="7521398788076342815">"saistīšana ar neaktīviem pakalpojumiem"</string>
- <string name="permdesc_bindIdleService" msgid="7747505810143356528">"Pamatojoties uz šo atļauju, Android sistēma var izveidot saiti ar lietojumprogrammas neaktīvajiem pakalpojumiem."</string>
+ <string name="permlab_bindIdleService" msgid="816311765497613780">"Lietojumprogrammas darbība dīkstāves laikā"</string>
+ <string name="permdesc_bindIdleService" msgid="1767538493214100612">"Ar šo atļauju Android sistēmā lietojumprogramma darbojas fonā, kad ierīce netiek lietota."</string>
<string name="permlab_diagnostic" msgid="8076743953908000342">"lasīt grupas “diag” resursus un rakstīt tajos"</string>
<string name="permdesc_diagnostic" msgid="6608295692002452283">"Ļauj lietotnei lasīt un rakstīt jebkurā resursā, kas pieder diagnostikas grupai, piemēram, failiem mapē /dev. Tas var ietekmēt sistēmas stabilitāti un drošību. Var izmantot ražotājs vai operators TIKAI konkrētas aparatūras diagnostikai."</string>
<string name="permlab_changeComponentState" msgid="6335576775711095931">"iespējot vai atspējot lietotnes komponentus"</string>
<string name="permdesc_modifyPhoneState" msgid="1029877529007686732">"Ļauj lietotnei kontrolēt ierīces tālruņa funkcijas. Lietotne, kurai ir šī atļauja, var pārslēgt tīklus, ieslēgt un izslēgt tālruņa radio un veikt tamlīdzīgas darbības, nebrīdinot jūs."</string>
<string name="permlab_readPhoneState" msgid="9178228524507610486">"lasīt tālruņa statusu un identitāti"</string>
<string name="permdesc_readPhoneState" msgid="1639212771826125528">"Ļauj lietotnei piekļūt ierīces tālruņa funkcijām. Ar šo atļauju lietotne var noteikt tālruņa numuru un ierīču ID, zvana statusu un attālo numuru, ar ko ir izveidots savienojums, veicot zvanu."</string>
+ <string name="permlab_readPrecisePhoneState" msgid="5476483020282007597">"precīzu tālruņa statusa datu lasīšana"</string>
+ <string name="permdesc_readPrecisePhoneState" msgid="6648009074263855418">"Ļauj lietotnei piekļūt precīziem datiem par tālruņa statusu. Izmantojot šo atļauju, lietotne var noteikt zvana faktisko statusu, vai zvans ir aktīvs vai notiek fonā, vai zvans nav izdevies, kā arī precīzu datu savienojuma statusu un neizdevušos datu savienojumus."</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="tablet" msgid="1531731435011495015">"novērst planšetdatora pāriešanu miega režīmā"</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="default" msgid="573480187941496130">"novērst tālruņa pāriešanu miega režīmā"</string>
<string name="permdesc_wakeLock" product="tablet" msgid="7311319824400447868">"Ļauj lietotnei novērst planšetdatora pāriešanu miega režīmā."</string>
<string name="permdesc_anyCodecForPlayback" msgid="8283912488433189010">"Апп нь тоглуулах үедээ код тайлахдаа суулгагдсан ямарч медиа код тайлагчийг ашиглах боломжтой."</string>
<string name="permlab_manageCaCertificates" msgid="1678391896786882014">"итгэмжлэгдсэн жуухуудыг удирдах"</string>
<string name="permdesc_manageCaCertificates" msgid="4015644047196937014">"Апп-д CA сертификатуудыг итгэмжлэгдсэн жуух байдлаар суулгах болон устгахыг зөвшөөрнө."</string>
- <string name="permlab_bindIdleService" msgid="7521398788076342815">"идэвхгүй үйлчилгээнүүдтэй холбогдох"</string>
- <string name="permdesc_bindIdleService" msgid="7747505810143356528">"Энэ зөвшөөрөл Андройд системд аппликешний идэвхгүй үйлчилгээтэй холбогдох боломж олгоно."</string>
+ <string name="permlab_bindIdleService" msgid="816311765497613780">"Сул зогсолтын хугацаанд аппликешнийг ажиллуулна"</string>
+ <string name="permdesc_bindIdleService" msgid="1767538493214100612">"Энэ зөвшөөрөл нь Андройд системд төхөөрөмжийг ашиглахгүй байгаа үед аппликешныг далд ажиллуулах боломж олгоно."</string>
<string name="permlab_diagnostic" msgid="8076743953908000342">"оношлох грүпийн эзэмшдэг нөөцрүү унших/бичих"</string>
<string name="permdesc_diagnostic" msgid="6608295692002452283">"Апп нь оношлох грүпийн эзэмшдэг, жишээ нь /dev доторх файлууд, дурын нөөцийг унших бичих боломжтой.Энэ нь системийн тогвортой байдал болон аюулгүй байдалд бодитоор нөлөөлнө. Энэ нь үйлдвэрлэгч болон операторын хардверт-зориулсан оношлогоонд ашиглагдана."</string>
<string name="permlab_changeComponentState" msgid="6335576775711095931">"апп компонентыг идэвхжүүлэх эсвэл идэвхгүй болгох"</string>
<string name="permdesc_modifyPhoneState" msgid="1029877529007686732">"Апп-н төхөөрөмжийн утасны функцийг удирдах боломжтой. Энэ зөвшөөрөлтэй апп нь танд анхааруулахгүйгээр сүлжээг сэлгэх, утасны радиог асаах, унтраах боломжтой."</string>
<string name="permlab_readPhoneState" msgid="9178228524507610486">"утасны статус ба таниулбарыг унших"</string>
<string name="permdesc_readPhoneState" msgid="1639212771826125528">"Апп нь төхөөрөмжийн утасны функцд хандах боломжтой. Энэ зөвшөөрөл нь апп-д утасны дугаар болон төхөөрөмжийн ID-г, дуудлага идэвхтэй эсэх, холын дугаар дуудлагаар холбогдсон байгаа эсэхийг тогтоох боломжийг олгоно,"</string>
+ <string name="permlab_readPrecisePhoneState" msgid="5476483020282007597">"утасны байдлыг нарийн унших"</string>
+ <string name="permdesc_readPrecisePhoneState" msgid="6648009074263855418">"Апп-д утасны тодорхой байдалд хандах боломжийг олгодог. Энэ зөвшөөрөл апп-д дуудлагын бодит статус, дуудлага идэвхтэй эсхүл ар талд тавигдсан эсэх, амжилтгүй дуудлага болон дата холболтын нарийн статус болон дата холболтын алдааг тодорхойлох боломж олгоно."</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="tablet" msgid="1531731435011495015">"таблетыг унтуулахгүй байлгах"</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="default" msgid="573480187941496130">"утсыг унтуулахгүй байлгах"</string>
<string name="permdesc_wakeLock" product="tablet" msgid="7311319824400447868">"Апп нь таблетыг унтахаас сэргийлэх боломжтой"</string>
<string name="permdesc_anyCodecForPlayback" msgid="8283912488433189010">"Membenarkan apl untuk menggunakan sebarang penyahkod media yang dipasangkan untuk menyahkod main semula."</string>
<string name="permlab_manageCaCertificates" msgid="1678391896786882014">"urus bukti kelayakan yang dipercayai"</string>
<string name="permdesc_manageCaCertificates" msgid="4015644047196937014">"Membenarkan apl memasang dan menyahpasang sijil CA sebagai bukti kelayakan yang dipercayai."</string>
- <string name="permlab_bindIdleService" msgid="7521398788076342815">"diikat ke perkhidmatan melahu"</string>
- <string name="permdesc_bindIdleService" msgid="7747505810143356528">"Kebenaran ini membolehkan sistem Android mengikat kepada perkhidmatan melahu aplikasi."</string>
+ <!-- no translation found for permlab_bindIdleService (816311765497613780) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for permdesc_bindIdleService (1767538493214100612) -->
+ <skip />
<string name="permlab_diagnostic" msgid="8076743953908000342">"baca/tulis ke sumber yang dimiliki oleh diag"</string>
<string name="permdesc_diagnostic" msgid="6608295692002452283">"Membenarkan apl membaca dan menulis ke sebarang sumber yang dimiliki oleh kumpulan diag; contohnya, fail dalam /dev. Hal ini berpotensi menjejaskan kestabilan dan keselamatan sistem. Perkara ini seharusnya HANYA digunakan untuk diagnosis khusus perkakasan oleh pengilang atau pengendali."</string>
<string name="permlab_changeComponentState" msgid="6335576775711095931">"dayakan atau lumpuhkan komponen apl"</string>
<string name="permdesc_modifyPhoneState" msgid="1029877529007686732">"Membenarkan apl untuk mengawal ciri-ciri telefon peranti. Apl dengan kebenaran ini boleh menukar rangkaian, menghidupkan dan mematikan radio telefon dan sebagainya tanpa memberitahu anda."</string>
<string name="permlab_readPhoneState" msgid="9178228524507610486">"baca status dan identiti telefon"</string>
<string name="permdesc_readPhoneState" msgid="1639212771826125528">"Membenarkan apl mengakses ciri telefon pada peranti. Kebenaran ini membolehkan apl menentukan nombor telefon dan ID peranti, sama ada panggilan aktif dan nombor jauh yang dihubungkan dengan panggilan."</string>
+ <!-- no translation found for permlab_readPrecisePhoneState (5476483020282007597) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for permdesc_readPrecisePhoneState (6648009074263855418) -->
+ <skip />
<string name="permlab_wakeLock" product="tablet" msgid="1531731435011495015">"menghalang tablet daripada tidur"</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="default" msgid="573480187941496130">"halang telefon daripada tidur"</string>
<string name="permdesc_wakeLock" product="tablet" msgid="7311319824400447868">"Membenarkan apl menghalang tablet daripada tidur."</string>
<string name="permdesc_anyCodecForPlayback" msgid="8283912488433189010">"Lar appen bruke en hvilken som helst installert mediedekoder for å dekode for avspilling."</string>
<string name="permlab_manageCaCertificates" msgid="1678391896786882014">"administrer pålitelig legitimasjon"</string>
<string name="permdesc_manageCaCertificates" msgid="4015644047196937014">"Lar appen installere og avinstallere CA-sertifikater som pålitelig legitimasjon."</string>
- <string name="permlab_bindIdleService" msgid="7521398788076342815">"knytt til inaktive tjenester"</string>
- <string name="permdesc_bindIdleService" msgid="7747505810143356528">"Denne tillatelsen gjør at Android-systemet kan binde seg til appers inaktive tjenester."</string>
+ <string name="permlab_bindIdleService" msgid="816311765497613780">"kjør appen når den ikke er i bruk"</string>
+ <string name="permdesc_bindIdleService" msgid="1767538493214100612">"Denne tillatelsen gjør at Android-systemet kan kjøre appen i bakgrunnen mens enheten ikke er i bruk."</string>
<string name="permlab_diagnostic" msgid="8076743953908000342">"lese/skrive ressurser eid av diag"</string>
<string name="permdesc_diagnostic" msgid="6608295692002452283">"Lar appen lese og skrive til alle ressurser som eies av gruppen «diag», som for eksempel filer i /dev. Dette kan potensielt påvirke systemets sikkerhet og stabilitet. Dette bør BARE brukes av produsenten eller operatøren til maskinvarespesifikk diagnostikk."</string>
<string name="permlab_changeComponentState" msgid="6335576775711095931">"aktivere eller deaktivere appkomponenter"</string>
<string name="permdesc_modifyPhoneState" msgid="1029877529007686732">"Lar appen kontrollere telefonfunksjonene til enheten. En app som har denne tillatelsen kan bytte nettverk, slå telefonens radio på og av og lignende, uten å varsle deg i det hele tatt."</string>
<string name="permlab_readPhoneState" msgid="9178228524507610486">"lese telefonstatus og -identitet"</string>
<string name="permdesc_readPhoneState" msgid="1639212771826125528">"Lar appen bruke enhetens telefonfunksjoner. Med denne tillatelsen kan appen finne telefonnummer og enhets-ID-er, registrere om en samtale pågår, og se det eksterne nummeret det opprettes en forbindelse med via oppringing."</string>
+ <string name="permlab_readPrecisePhoneState" msgid="5476483020282007597">"lese nøyaktige telefontilstander"</string>
+ <string name="permdesc_readPrecisePhoneState" msgid="6648009074263855418">"Gir appen tillatelse til å bruke nøyaktige telefontilstander. Denne tillatelsen gjør at appen kan fastslå den faktiske anropstatusen, om et anrop er aktivt eller i bakgrunnen, anropsfeil, nøyaktig status for datatilkobling og datatilkoblingsfeil."</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="tablet" msgid="1531731435011495015">"hindre nettbrettet fra å gå over til sovemodus"</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="default" msgid="573480187941496130">"forhindre telefonen fra å sove"</string>
<string name="permdesc_wakeLock" product="tablet" msgid="7311319824400447868">"Lar appen hindre nettbrettet fra å gå over i sovemodus."</string>
<string name="permdesc_anyCodecForPlayback" msgid="8283912488433189010">"Hiermee kan de app alle geïnstalleerde mediadecoders gebruiken om te decoderen voor het afspelen."</string>
<string name="permlab_manageCaCertificates" msgid="1678391896786882014">"vertrouwde inloggegevens beheren"</string>
<string name="permdesc_manageCaCertificates" msgid="4015644047196937014">"Hiermee kan de app CA-certificaten installeren en verwijderen als vertrouwde inloggegevens."</string>
- <string name="permlab_bindIdleService" msgid="7521398788076342815">"koppelen aan inactieve services"</string>
- <string name="permdesc_bindIdleService" msgid="7747505810143356528">"Met deze toestemming kan het Android-systeem koppelen aan de inactieve services van een app."</string>
+ <string name="permlab_bindIdleService" msgid="816311765497613780">"app uitvoeren tijdens inactiviteit"</string>
+ <string name="permdesc_bindIdleService" msgid="1767538493214100612">"Met dit recht kan het Android-systeem de app op de achtergrond uitvoeren terwijl het apparaat niet wordt gebruikt."</string>
<string name="permlab_diagnostic" msgid="8076743953908000342">"lezen/schrijven naar bronnen van diag"</string>
<string name="permdesc_diagnostic" msgid="6608295692002452283">"Hiermee kan de app lezen en schrijven naar elke bron die hoort bij de diagnostische groep, zoals bestanden in /dev. Hierdoor kan de systeemstabiliteit en -veiligheid worden beïnvloed. Dit mag ALLEEN worden gebruikt voor hardwarespecifieke diagnostiek door de fabrikant of provider."</string>
<string name="permlab_changeComponentState" msgid="6335576775711095931">"componenten van apps in- of uitschakelen"</string>
<string name="permdesc_modifyPhoneState" msgid="1029877529007686732">"Hiermee kan de app de telefoonfuncties van het apparaat beheren. Een app met deze toestemming kan schakelen tussen netwerken, kan de radio van de telefoon in- en uitschakelen en dergelijke acties uitvoeren zonder dat u hiervan op de hoogte wordt gesteld."</string>
<string name="permlab_readPhoneState" msgid="9178228524507610486">"telefoonstatus en -identiteit lezen"</string>
<string name="permdesc_readPhoneState" msgid="1639212771826125528">"Hiermee kan de app toegang krijgen tot de telefoonfuncties van het apparaat, Met deze toestemming kan de app het telefoonnummer en de apparaat-ID\'s bepalen, of een oproep actief is, en het andere telefoonnummer waarmee wordt gebeld."</string>
+ <string name="permlab_readPrecisePhoneState" msgid="5476483020282007597">"exacte telefoonstatus lezen"</string>
+ <string name="permdesc_readPrecisePhoneState" msgid="6648009074263855418">"Toestaan dat de app toegang krijgt tot de exacte telefoonstatus. Hiermee kan de app bepalen wat de echte oproepstatus is, of een oproep actief is of zich op de achtergrond bevindt, of er mislukte oproepen zijn, wat de exacte status van de gegevensverbinding is en of er mislukte gegevensverbindingen zijn."</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="tablet" msgid="1531731435011495015">"voorkomen dat tablet overschakelt naar slaapmodus"</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="default" msgid="573480187941496130">"voorkomen dat telefoon overschakelt naar slaapmodus"</string>
<string name="permdesc_wakeLock" product="tablet" msgid="7311319824400447868">"Hiermee kan de app voorkomen dat de tablet overschakelt naar de slaapmodus."</string>
<string name="permdesc_anyCodecForPlayback" msgid="8283912488433189010">"Pozwala aplikacji na użycie dowolnego zainstalowanego dekodera multimediów do odtwarzania."</string>
<string name="permlab_manageCaCertificates" msgid="1678391896786882014">"zarządzanie zaufanymi danymi uwierzytelniającymi"</string>
<string name="permdesc_manageCaCertificates" msgid="4015644047196937014">"Zezwala aplikacji na instalowanie i odinstalowywanie certyfikatów CA jako zaufanych danych uwierzytelniających."</string>
- <string name="permlab_bindIdleService" msgid="7521398788076342815">"powiązanie z nieaktywnymi usługami"</string>
- <string name="permdesc_bindIdleService" msgid="7747505810143356528">"To uprawnienie umożliwia powiązanie systemu Android z nieaktywnymi usługami aplikacji."</string>
+ <string name="permlab_bindIdleService" msgid="816311765497613780">"uruchom aplikację w czasie bezczynności"</string>
+ <string name="permdesc_bindIdleService" msgid="1767538493214100612">"To uprawnienie pozwala systemowi Android uruchomić aplikację w tle, gdy urządzenie nie jest używane."</string>
<string name="permlab_diagnostic" msgid="8076743953908000342">"czytanie/zapisywanie w zasobach należących do diagnostyki"</string>
<string name="permdesc_diagnostic" msgid="6608295692002452283">"Pozwala aplikacji na czytanie i zapisywanie wszystkich zasobów należących do grupy diagnostyki, na przykład plików w katalogu /dev. Może to potencjalnie wpłynąć na stabilność i bezpieczeństwo systemu. Powinno być wykorzystywane WYŁĄCZNIE do diagnozowania sprzętu przez producenta lub operatora."</string>
<string name="permlab_changeComponentState" msgid="6335576775711095931">"włączanie lub wyłączanie składników aplikacji"</string>
<string name="permdesc_modifyPhoneState" msgid="1029877529007686732">"Pozwala aplikacji na kontrolowanie funkcji telefonu w urządzeniu. Aplikacja z tymi uprawnieniami może zmieniać, włączać i wyłączać sieci bezprzewodowe itp. bez informowania użytkownika."</string>
<string name="permlab_readPhoneState" msgid="9178228524507610486">"odczytywanie stanu i informacji o telefonie"</string>
<string name="permdesc_readPhoneState" msgid="1639212771826125528">"Pozwala aplikacji na dostęp do funkcji telefonicznych urządzenia. Aplikacja z tym uprawnieniem może odczytać numer telefonu i identyfikator urządzenia, sprawdzić, czy połączenie jest aktywne, oraz poznać numer, z którym jest nawiązane połączenie."</string>
+ <string name="permlab_readPrecisePhoneState" msgid="5476483020282007597">"dokładne rozpoznawanie stanów telefonu"</string>
+ <string name="permdesc_readPrecisePhoneState" msgid="6648009074263855418">"Pozwala aplikacji dokładnie rozpoznawać stany telefonu. Aplikacja z tym uprawnieniem może określić rzeczywisty stan połączenia, ustalić, czy jest ono aktywne czy znajduje się w tle, odczytać informacje o nieudanych połączeniach, precyzyjnie określić stan połączenia transmisji danych oraz odczytać informacje o błędach transmisji danych."</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="tablet" msgid="1531731435011495015">"zapobieganie przechodzeniu tabletu do trybu uśpienia"</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="default" msgid="573480187941496130">"zapobieganie przejściu telefonu w stan uśpienia"</string>
<string name="permdesc_wakeLock" product="tablet" msgid="7311319824400447868">"Pozwala aplikacji na zapobieganie przechodzeniu tabletu do trybu uśpienia."</string>
<string name="permdesc_anyCodecForPlayback" msgid="8283912488433189010">"Permite que a aplicação utilize qualquer descodificador de multimédia instalado para descodificar a reprodução."</string>
<string name="permlab_manageCaCertificates" msgid="1678391896786882014">"gerir credenciais fidedignas"</string>
<string name="permdesc_manageCaCertificates" msgid="4015644047196937014">"Permite que a aplicação instale e desinstale certificados da AC (Autoridade de certificação) como credenciais fidedignas."</string>
- <string name="permlab_bindIdleService" msgid="7521398788076342815">"associar a serviços inativos"</string>
- <string name="permdesc_bindIdleService" msgid="7747505810143356528">"Esta autorização permite que o sistema Android seja vinculado aos serviços inativos de uma aplicação."</string>
+ <string name="permlab_bindIdleService" msgid="816311765497613780">"executar aplicação durante o tempo de inatividade"</string>
+ <string name="permdesc_bindIdleService" msgid="1767538493214100612">"Esta autorização permite ao sistema Android executar a aplicação em segundo plano enquanto o dispositivo não estiver a ser utilizado."</string>
<string name="permlab_diagnostic" msgid="8076743953908000342">"ler/escrever em recursos propriedade de diag"</string>
<string name="permdesc_diagnostic" msgid="6608295692002452283">"Permite à aplicação ler e escrever em qualquer recurso que seja propriedade do grupo diag; por exemplo, ficheiros em /dev. Isto pode potencialmente afetar a estabilidade e a segurança do sistema e deve ser utilizado APENAS para diagnósticos específicos do hardware pelo fabricante ou pelo operador."</string>
<string name="permlab_changeComponentState" msgid="6335576775711095931">"ativar ou desativar componentes da aplicação"</string>
<string name="permdesc_modifyPhoneState" msgid="1029877529007686732">"Permite que a aplicação controle as funcionalidades de telefone do aparelho. Uma aplicação com esta permissão pode alternar entre redes, ligar/desligar o rádio do telefone e outras coisas semelhantes sem sequer o notificar."</string>
<string name="permlab_readPhoneState" msgid="9178228524507610486">"ler o estado e a identidade do telemóvel"</string>
<string name="permdesc_readPhoneState" msgid="1639212771826125528">"Permite que a aplicação aceda às funcionalidades de telefone do dispositivo. Esta autorização permite que a aplicação determine o número de telefone e IDs do dispositivo, se alguma chamada está ativa e qual o número remoto ligado por uma chamada."</string>
+ <string name="permlab_readPrecisePhoneState" msgid="5476483020282007597">"ler os estados precisos do telemóvel"</string>
+ <string name="permdesc_readPrecisePhoneState" msgid="6648009074263855418">"Permite que a aplicação aceda ao estados precisos do telemóvel. Esta autorização permite que a aplicação determine o estado real da chamada, se uma chamada está ativa ou em segundo plano, falhas em chamadas, o estado preciso da ligação de dados e falhas de ligação de dados."</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="tablet" msgid="1531731435011495015">"impedir que o tablet entre em inactividade"</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="default" msgid="573480187941496130">"impedir modo de inactividade do telefone"</string>
<string name="permdesc_wakeLock" product="tablet" msgid="7311319824400447868">"Permite que a aplicação impeça o tablet de entrar no modo de suspensão."</string>
<string name="permdesc_anyCodecForPlayback" msgid="8283912488433189010">"Permite que o aplicativo use qualquer decodificador de mídia instalado para reprodução."</string>
<string name="permlab_manageCaCertificates" msgid="1678391896786882014">"gerenciar credenciais confiáveis"</string>
<string name="permdesc_manageCaCertificates" msgid="4015644047196937014">"Permite que o aplicativo instale e desinstale certificados CA como credenciais confiáveis."</string>
- <string name="permlab_bindIdleService" msgid="7521398788076342815">"associar a serviços inativos"</string>
- <string name="permdesc_bindIdleService" msgid="7747505810143356528">"Permite que o sistema Android seja associado aos serviços inativos de um aplicativo."</string>
+ <string name="permlab_bindIdleService" msgid="816311765497613780">"executar o aplicativo durante o tempo ocioso"</string>
+ <string name="permdesc_bindIdleService" msgid="1767538493214100612">"Permite que o sistema Android execute o aplicativo em segundo plano enquanto o dispositivo não está em uso."</string>
<string name="permlab_diagnostic" msgid="8076743953908000342">"ler/gravar em recursos pertencentes ao diag"</string>
<string name="permdesc_diagnostic" msgid="6608295692002452283">"Permite que um aplicativo leia e grave em qualquer recurso que pertença ao grupo de diagnósticos, por exemplo, arquivos in/dev. Isso pode afetar a estabilidade e a segurança do sistema. Esse recurso deve ser usado APENAS para diagnósticos específicos do hardware realizados pelo fabricante ou pela operadora."</string>
<string name="permlab_changeComponentState" msgid="6335576775711095931">"ativar ou desativar os componentes do aplicativo"</string>
<string name="permdesc_modifyPhoneState" msgid="1029877529007686732">"Permite que o aplicativo controle os recursos de telefone do dispositivo. Um aplicativo com essa permissão pode alternar entre redes, ligar e desligar o rádio do telefone e assim por diante, sem nunca notificá-lo."</string>
<string name="permlab_readPhoneState" msgid="9178228524507610486">"ler status e identidade do telefone"</string>
<string name="permdesc_readPhoneState" msgid="1639212771826125528">"Permite que o aplicativo acesse os recursos de telefonia do dispositivo. Esta permissão autoriza o aplicativo a determinar o número de telefone e IDs de dispositivo, quando uma chamada está ativa, e o número remoto conectado a uma chamada."</string>
+ <string name="permlab_readPrecisePhoneState" msgid="5476483020282007597">"ler estados precisos do telefone"</string>
+ <string name="permdesc_readPrecisePhoneState" msgid="6648009074263855418">"Permite que o aplicativo acesse estados precisos do telefone. Permite que o aplicativo determine o status real da chamada, se uma chamada está ativa em segundo plano, falhas em chamadas, o status preciso da conexão de dados e falhas na conexão de dados."</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="tablet" msgid="1531731435011495015">"impedir modo de inatividade do tablet"</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="default" msgid="573480187941496130">"impedir modo de inatividade do telefone"</string>
<string name="permdesc_wakeLock" product="tablet" msgid="7311319824400447868">"Permite que o aplicativo impeça o tablet de entrar no modo de inatividade."</string>
<skip />
<!-- no translation found for permdesc_manageCaCertificates (4015644047196937014) -->
<skip />
- <!-- no translation found for permlab_bindIdleService (7521398788076342815) -->
+ <!-- no translation found for permlab_bindIdleService (816311765497613780) -->
<skip />
- <!-- no translation found for permdesc_bindIdleService (7747505810143356528) -->
+ <!-- no translation found for permdesc_bindIdleService (1767538493214100612) -->
<skip />
<string name="permlab_diagnostic" msgid="8076743953908000342">"leger/scriver en resursas che appartegnan a diagnostics"</string>
<!-- no translation found for permdesc_diagnostic (6608295692002452283) -->
<skip />
<!-- no translation found for permdesc_readPhoneState (1639212771826125528) -->
<skip />
+ <!-- no translation found for permlab_readPrecisePhoneState (5476483020282007597) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for permdesc_readPrecisePhoneState (6648009074263855418) -->
+ <skip />
<!-- no translation found for permlab_wakeLock (1531731435011495015) -->
<skip />
<string name="permlab_wakeLock" product="default" msgid="573480187941496130">"evitar ch\'il telefon midia en il modus stand-by"</string>
<string name="permdesc_anyCodecForPlayback" msgid="8283912488433189010">"Permite aplicaţiei să utilizeze orice decodor media instalat pentru a decodifica redarea."</string>
<string name="permlab_manageCaCertificates" msgid="1678391896786882014">"gestionarea acreditărilor de încredere"</string>
<string name="permdesc_manageCaCertificates" msgid="4015644047196937014">"Permite aplicației să instaleze și să dezinstaleze certificate CA ca acreditări de încredere."</string>
- <string name="permlab_bindIdleService" msgid="7521398788076342815">"asociați cu serviciile inactive"</string>
- <string name="permdesc_bindIdleService" msgid="7747505810143356528">"Această autorizare permite sistemului Android să se conecteze la serviciile inactive ale unei aplicații."</string>
+ <!-- no translation found for permlab_bindIdleService (816311765497613780) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for permdesc_bindIdleService (1767538493214100612) -->
+ <skip />
<string name="permlab_diagnostic" msgid="8076743953908000342">"citire/scriere în resursele deţinute de diag"</string>
<string name="permdesc_diagnostic" msgid="6608295692002452283">"Permite aplicaţiei să citească şi să scrie în orice resursă deţinută de grupul diag, de ex., fişierele din /dev. Această permisiune ar putea să afecteze stabilitatea şi securitatea sistemului. Permisiunea trebuie utilizată NUMAI de producător sau de operator pentru diagnostice specifice pentru hardware."</string>
<string name="permlab_changeComponentState" msgid="6335576775711095931">"activare sau dezactivare a componentelor aplicaţiei"</string>
<string name="permdesc_modifyPhoneState" msgid="1029877529007686732">"Permite aplicaţiei să controleze funcţiile de telefon ale dispozitivului. O aplicaţie cu această permisiune poate să schimbe reţeaua, să închidă şi să deschidă radioul şi să efectueze alte acţiuni similare, fără să vă înştiinţeze."</string>
<string name="permlab_readPhoneState" msgid="9178228524507610486">"citeşte starea şi identitatea telefonului"</string>
<string name="permdesc_readPhoneState" msgid="1639212771826125528">"Permite aplicaţiei să acceseze funcţiile de telefon ale dispozitivului. Cu această permisiune aplicaţia stabileşte numărul de telefon şi ID-urile de dispozitiv, dacă un apel este activ, precum şi numărul de la distanţă conectat printr-un apel."</string>
+ <string name="permlab_readPrecisePhoneState" msgid="5476483020282007597">"accesați stările exacte ale telefonului"</string>
+ <string name="permdesc_readPrecisePhoneState" msgid="6648009074263855418">"Permite aplicației să acceseze stările exacte ale telefonului. Cu această permisiune, aplicația poate să determine starea reală a apelului, dacă apelul este activ sau în fundal, dacă apelul nu reușește, starea exactă și întreruperile conexiunii de date."</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="tablet" msgid="1531731435011495015">"împiedicarea computerului tablet PC să intre în repaus"</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="default" msgid="573480187941496130">"împiedicare intrare telefon în repaus"</string>
<string name="permdesc_wakeLock" product="tablet" msgid="7311319824400447868">"Permite aplicaţiei să împiedice intrarea tabletei în stare de repaus."</string>
<string name="permdesc_anyCodecForPlayback" msgid="8283912488433189010">"Приложение сможет использовать любой установленный дешифратор."</string>
<string name="permlab_manageCaCertificates" msgid="1678391896786882014">"Управление учетными данными"</string>
<string name="permdesc_manageCaCertificates" msgid="4015644047196937014">"Приложение сможет устанавливать сертификаты ЦС в качестве надежных учетных данных, а также удалять их."</string>
- <string name="permlab_bindIdleService" msgid="7521398788076342815">"привязка неактивных сервисов"</string>
- <string name="permdesc_bindIdleService" msgid="7747505810143356528">"Android сможет подключаться к неактивным сервисам."</string>
+ <string name="permlab_bindIdleService" msgid="816311765497613780">"запуск приложений в свящем режиме"</string>
+ <string name="permdesc_bindIdleService" msgid="1767538493214100612">"Система Android сможет запускать приложение в фоновом режиме, когда устройство не будет использоваться."</string>
<string name="permlab_diagnostic" msgid="8076743953908000342">"Чтение/запись данных в системы диагностики"</string>
<string name="permdesc_diagnostic" msgid="6608295692002452283">"Приложение сможет считывать и записывать данные системы диагностики (например, файлы в каталоге /dev). Это может повлиять на стабильность и безопасность системы. Это разрешение должно использоваться ТОЛЬКО производителем или оператором для диагностики аппаратного обеспечения."</string>
<string name="permlab_changeComponentState" msgid="6335576775711095931">"Включение/отключение компонентов приложения"</string>
<string name="permdesc_modifyPhoneState" msgid="1029877529007686732">"Приложение сможет управлять на устройстве функциями телефона: переключать сети, включать и выключать приемопередатчик, а также выполнять другие подобные действия без уведомления."</string>
<string name="permlab_readPhoneState" msgid="9178228524507610486">"Получение данных о статусе телефона"</string>
<string name="permdesc_readPhoneState" msgid="1639212771826125528">"Приложение получит доступ к функциям телефона на устройстве. Кроме того, оно сможет определять номера телефонов и серийные номера моделей, состояние активности вызова, а также удаленные номера, с которыми установлено соединение."</string>
+ <string name="permlab_readPrecisePhoneState" msgid="5476483020282007597">"Доступ к точным статусам телефона"</string>
+ <string name="permdesc_readPrecisePhoneState" msgid="6648009074263855418">"Приложение сможет определять точный статус вызовов (активный, в фоновом режиме или сбой), а также статус интернет-соединения (в том числе, если подключиться не удалось)."</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="tablet" msgid="1531731435011495015">"Отключение спящего режима"</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="default" msgid="573480187941496130">"Отключение спящего режима"</string>
<string name="permdesc_wakeLock" product="tablet" msgid="7311319824400447868">"Приложение сможет запрещать перевод планшетного ПК в спящий режим."</string>
<string name="permdesc_anyCodecForPlayback" msgid="8283912488433189010">"Umožňuje aplikácii používať na reprodukciu ľubovoľný nainštalovaný dekódovač na dekódovanie."</string>
<string name="permlab_manageCaCertificates" msgid="1678391896786882014">"spravovať dôveryhodné poverenia"</string>
<string name="permdesc_manageCaCertificates" msgid="4015644047196937014">"Umožňuje aplikácii inštalovať a odinštalovať certifikáty CA ako dôveryhodné poverenia."</string>
- <string name="permlab_bindIdleService" msgid="7521398788076342815">"previazať s nečinnými službami"</string>
- <string name="permdesc_bindIdleService" msgid="7747505810143356528">"Toto povolenie umožní systému Android viazať sa na nečinné služby aplikácie."</string>
+ <!-- no translation found for permlab_bindIdleService (816311765497613780) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for permdesc_bindIdleService (1767538493214100612) -->
+ <skip />
<string name="permlab_diagnostic" msgid="8076743953908000342">"čítanie alebo zápis do prostriedkov funkcie diag"</string>
<string name="permdesc_diagnostic" msgid="6608295692002452283">"Umožňuje aplikácii čítať ľubovoľné prostriedky v skupine diag, napr. súbory v priečinku /dev, a zapisovať do nich. Môže dôjsť k ovplyvneniu stability a bezpečnosti systému. Toto nastavenie by mal používať IBA výrobca či operátor na diagnostiku hardvéru."</string>
<string name="permlab_changeComponentState" msgid="6335576775711095931">"povoliť alebo zakázať súčasti aplikácie"</string>
<string name="permdesc_modifyPhoneState" msgid="1029877529007686732">"Umožňuje aplikácii ovládať telefónne funkcie zariadenia. Aplikácia s týmto povolením môže prepínať siete alebo zapnúť a vypnúť rádio bez toho, aby vás na to upozornila."</string>
<string name="permlab_readPhoneState" msgid="9178228524507610486">"čítať stav a identitu telefónu"</string>
<string name="permdesc_readPhoneState" msgid="1639212771826125528">"Umožňuje aplikácii pristupovať k telefónnym funkciám zariadenia. Aplikácia s týmto povolením môže určiť telefónne číslo a ID zariadenia, či práve prebieha hovor, a vzdialené číslo, s ktorým je prostredníctvom hovoru nadviazané spojenie."</string>
+ <string name="permlab_readPrecisePhoneState" msgid="5476483020282007597">"čítanie presných stavov telefónu"</string>
+ <string name="permdesc_readPrecisePhoneState" msgid="6648009074263855418">"Umožňuje aplikácii pristupovať k presným stavom telefónu. Toto povolenie umožňuje aplikácii zistiť skutočný stav hovoru, či je hovor aktívny alebo na pozadí, zlyhania hovorov, presný stav dátového pripojenia a zlyhania dátového pripojenia."</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="tablet" msgid="1531731435011495015">"zabránenie prechodu tabletu do režimu spánku"</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="default" msgid="573480187941496130">"zabránenie prechodu telefónu do režimu spánku"</string>
<string name="permdesc_wakeLock" product="tablet" msgid="7311319824400447868">"Umožňuje aplikácii zabrániť prechodu tabletu do režimu spánku."</string>
<string name="permdesc_anyCodecForPlayback" msgid="8283912488433189010">"Programu omogoča, da uporabi kateri koli dekodirnik večpredstavnosti za predvajanje."</string>
<string name="permlab_manageCaCertificates" msgid="1678391896786882014">"upravljanje preverjenih poverilnic"</string>
<string name="permdesc_manageCaCertificates" msgid="4015644047196937014">"Aplikaciji dovoli nameščanje in odstranjevanje potrdil overitelja potrdil kot preverjenih poverilnic."</string>
- <string name="permlab_bindIdleService" msgid="7521398788076342815">"vezanje na nedejavne storitve"</string>
- <string name="permdesc_bindIdleService" msgid="7747505810143356528">"To dovoljenje dovoli sistemu Android povezavo z nedejavnimi storitvami aplikacije."</string>
+ <string name="permlab_bindIdleService" msgid="816311765497613780">"izvajanje aplikacije ob nedejavnosti"</string>
+ <string name="permdesc_bindIdleService" msgid="1767538493214100612">"To dovoljenje sistemu Android omogoča, da izvaja aplikacijo v ozadju, ko se naprava ne uporablja."</string>
<string name="permlab_diagnostic" msgid="8076743953908000342">"branje/pisanje v sredstva, ki so v lasti skupine za diagnostiko"</string>
<string name="permdesc_diagnostic" msgid="6608295692002452283">"Programu omogoča branje in pisanje na poljuben vir, ki je v lasti skupine za diagnostiko; na primer datoteke v mapi /dev. To lahko vpliva na stabilnost in varnost sistema. To naj uporablja SAMO izdelovalec ali operater za diagnostiko, specifično za strojno opremo."</string>
<string name="permlab_changeComponentState" msgid="6335576775711095931">"omogočanje ali onemogočanje komponent programa"</string>
<string name="permdesc_modifyPhoneState" msgid="1029877529007686732">"Programu omogoča nadziranje telefonskih funkcij naprave. Program lahko s tem dovoljenjem preklaplja omrežja, vklopi ali izklopi radio v telefonu, ne da bi vas obvestil."</string>
<string name="permlab_readPhoneState" msgid="9178228524507610486">"branje stanja in identitete telefona"</string>
<string name="permdesc_readPhoneState" msgid="1639212771826125528">"Aplikaciji omogoča dostop do funkcij telefona v napravi. S tem dovoljenjem lahko aplikacija določi telefonsko številko in ID-je naprave, določi lahko tudi, ali je klic aktiven, in oddaljeno številko, s katero je klic povezan."</string>
+ <string name="permlab_readPrecisePhoneState" msgid="5476483020282007597">"branje natančnih stanj telefona"</string>
+ <string name="permdesc_readPrecisePhoneState" msgid="6648009074263855418">"Aplikaciji dovoli dostop do natančnih stanj telefona. To dovoljenje aplikaciji omogoča ugotoviti pravo stanje klica; ali je klic aktiven ali v ozadju; neuspele klice; natančno stanje podatkovne povezave in neuspele podatkovne povezave."</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="tablet" msgid="1531731435011495015">"preprečitev prehoda tabličnega računalnika v stanje pripravljenosti"</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="default" msgid="573480187941496130">"preprečevanje prehoda v stanje pripravljenosti telefona"</string>
<string name="permdesc_wakeLock" product="tablet" msgid="7311319824400447868">"Omogoča, da program prepreči prehod tabličnega računalnika v stanje pripravljenosti."</string>
<string name="permdesc_anyCodecForPlayback" msgid="8283912488433189010">"Омогућава апликацији да користи било који инсталирани декодер медија за декодирање за репродукцију."</string>
<string name="permlab_manageCaCertificates" msgid="1678391896786882014">"управљање поузданим акредитивима"</string>
<string name="permdesc_manageCaCertificates" msgid="4015644047196937014">"Дозвољава апликацији да инсталира и деинсталира CA сертификате као поуздане акредитиве."</string>
- <string name="permlab_bindIdleService" msgid="7521398788076342815">"повезивање са неактивним услугама"</string>
- <string name="permdesc_bindIdleService" msgid="7747505810143356528">"Ова дозвола дозвољава систему Android да се веже за неактивне услуге апликације."</string>
+ <string name="permlab_bindIdleService" msgid="816311765497613780">"покреће апликације током неактивности"</string>
+ <string name="permdesc_bindIdleService" msgid="1767538493214100612">"Ова дозвола омогућава систему Android да покреће апликације у позадини док се уређај не користи."</string>
<string name="permlab_diagnostic" msgid="8076743953908000342">"читање ресурса у власништву дијагностике и уписивање података у њих"</string>
<string name="permdesc_diagnostic" msgid="6608295692002452283">"Дозвољава апликацији да чита и уписује податке у било који ресурс у власништву групе за дијагностиковање, на пример, датотеке у директоријуму /dev. То може да угрози стабилност и безбедност система и треба да је користе САМО произвођач или оператер у сврхе дијагностиковањa хардвера."</string>
<string name="permlab_changeComponentState" msgid="6335576775711095931">"омогућавање или онемогућавање компоненти апликације"</string>
<string name="permdesc_modifyPhoneState" msgid="1029877529007686732">"Дозвољава апликацији да управља функцијама телефона на уређају. Апликација са овом дозволом може да прелази са једне мреже на другу и да без обавештења укључује и искључује радио телефона и сличне функције."</string>
<string name="permlab_readPhoneState" msgid="9178228524507610486">"читање статуса и идентитета телефона"</string>
<string name="permdesc_readPhoneState" msgid="1639212771826125528">"Дозвољава апликацији да приступа функцијама телефона на уређају. Ова дозвола омогућава апликацији да утврди број телефона и ИД-ове уређаја, затим да ли је позив активан, као и број даљинског уређаја са којим је успостављен позив."</string>
+ <string name="permlab_readPrecisePhoneState" msgid="5476483020282007597">"читај прецизне статусе телефона"</string>
+ <string name="permdesc_readPrecisePhoneState" msgid="6648009074263855418">"Омогућава апликацији да приступа прецизним статусима телефона. Ова дозвола омогућава апликацији да утврди стварни статус позива, да ли је позив активан или у позадини, неуспеле позиве, прецизан статус везе за пренос података и неуспела успостављања везе за пренос података."</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="tablet" msgid="1531731435011495015">"спречавање преласка таблета у стање спавања"</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="default" msgid="573480187941496130">"спречавање преласка телефона у стање спавања"</string>
<string name="permdesc_wakeLock" product="tablet" msgid="7311319824400447868">"Дозвољава апликацији да спречи таблет да пређе у стање спавања."</string>
<string name="permdesc_anyCodecForPlayback" msgid="8283912488433189010">"Tillåter att appen använder installerade medieavkodare för att avkoda media för uppspelning."</string>
<string name="permlab_manageCaCertificates" msgid="1678391896786882014">"hantera betrodda uppgifter"</string>
<string name="permdesc_manageCaCertificates" msgid="4015644047196937014">"Tillåter att appen installerar och avinstallerar CA-certifikat som betrodda uppgifter."</string>
- <string name="permlab_bindIdleService" msgid="7521398788076342815">"knyt till inaktiva tjänster"</string>
- <string name="permdesc_bindIdleService" msgid="7747505810143356528">"Med den här behörigheten kan Android-systemet bindas till en apps inaktiva tjänster."</string>
+ <!-- no translation found for permlab_bindIdleService (816311765497613780) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for permdesc_bindIdleService (1767538493214100612) -->
+ <skip />
<string name="permlab_diagnostic" msgid="8076743953908000342">"läsa/skriva till resurser som ägs av diag"</string>
<string name="permdesc_diagnostic" msgid="6608295692002452283">"Tillåter att appen läser och skriver till en resurs som ägs av diag-gruppen, till exempel filer i /dev. Detta kan eventuellt påverka systemets stabilitet och säkerhet. Detta bör ENDAST användas av tillverkaren eller operatören för maskinvaruspecifik diagnostik."</string>
<string name="permlab_changeComponentState" msgid="6335576775711095931">"aktivera eller inaktivera appkomponenter"</string>
<string name="permdesc_modifyPhoneState" msgid="1029877529007686732">"Tillåter att appen styr enhetens telefonfunktioner. En app med den här behörigheten kan byta nätverk, aktivera/inaktivera mobilens radio och liknande utan att meddela dig."</string>
<string name="permlab_readPhoneState" msgid="9178228524507610486">"läsa telefonens status och identitet"</string>
<string name="permdesc_readPhoneState" msgid="1639212771826125528">"Tillåter att appen kommer åt enhetens telefonfunktioner. Med den här behörigheten tillåts appen att identifiera mobilens telefonnummer och enhets-ID, om ett samtal pågår och vilket nummer samtalet är kopplat till."</string>
+ <string name="permlab_readPrecisePhoneState" msgid="5476483020282007597">"läsa mobilens exakta status"</string>
+ <string name="permdesc_readPrecisePhoneState" msgid="6648009074263855418">"Tillåter att appen får tillgång till mobilens exakta status. Appen får behörighet att avgöra mobilens faktiska samtalsstatus, om samtalet är aktivt eller i bakgrunden, om samtal misslyckas, mobilens exakta dataanslutningsstatus och om dataanslutningar misslyckas."</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="tablet" msgid="1531731435011495015">"förhindra att surfplattan går in i viloläge"</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="default" msgid="573480187941496130">"förhindra att telefonen sätts i viloläge"</string>
<string name="permdesc_wakeLock" product="tablet" msgid="7311319824400447868">"Tillåter att appen förhindrar att surfplattan går in i viloläge."</string>
<string name="permlab_updateAppOpsStats" msgid="8829097373851521505">"rekebisha takwimu za oparesheni ya programu"</string>
<string name="permdesc_updateAppOpsStats" msgid="50784596594403483">"Inaruhusu programu kurekebisha takwimu za matumizi ya programu zilizokusanywa. Si ya kutumiwa na programu za kawaida."</string>
<string name="permlab_backup" msgid="470013022865453920">"Dhibiti kuhifadhi nakala na kurejesha kwa mfumo"</string>
- <string name="permdesc_backup" msgid="6912230525140589891">"Inaruhusu programu kudhibiti utaratibu wa kucheleza na kurejesha wa mfumo. Si kwa matumizi na programu za kawaida."</string>
+ <string name="permdesc_backup" msgid="6912230525140589891">"Huruhusu programu kudhibiti utaratibu wa kuhifadhi nakala rudufu na kurejesha mfumo. Haifai kutumiwa na programu za kawaida."</string>
<string name="permlab_confirm_full_backup" msgid="5557071325804469102">"thibitisha chelezo kamilifu au rejesha upya uendeshaji"</string>
<string name="permdesc_confirm_full_backup" msgid="1748762171637699562">"Huruhusu programu kuzindua kiolesura cha kuthibitisha kuhifadhiwa kwa nakala rudufu kamili. Haitumiwi na programu yoyote."</string>
<string name="permlab_internalSystemWindow" msgid="2148563628140193231">"onyesha madirisha yasiyoidhinishwa"</string>
<string name="permdesc_anyCodecForPlayback" msgid="8283912488433189010">"Huruhusu programu kutumia vyombo vyovyote vya habari vilivyosakinishwa ili kusimbua kwa ajili ya kucheza tena."</string>
<string name="permlab_manageCaCertificates" msgid="1678391896786882014">"dhibiti vitambulisho vinavyoaminika"</string>
<string name="permdesc_manageCaCertificates" msgid="4015644047196937014">"Huruhusu programu kusakinisha na kusanidua vyeti vya CA kama vitambulisho vinavyoaminika."</string>
- <string name="permlab_bindIdleService" msgid="7521398788076342815">"funga kwenye huduma zisizofanya kitu"</string>
- <string name="permdesc_bindIdleService" msgid="7747505810143356528">"Ruhusa hii huukubalia mfumo wa Android kuunga kwenye huduma za programu amabazo hazitumiki."</string>
+ <string name="permlab_bindIdleService" msgid="816311765497613780">"endesha programu wakati haifanyi kitu"</string>
+ <string name="permdesc_bindIdleService" msgid="1767538493214100612">"Ruhusa hii huwezesha mfumo wa Android kuendesha programu chini chini wakati kifaa hakitumiki."</string>
<string name="permlab_diagnostic" msgid="8076743953908000342">"soma/andika kwa vyanzo vinavyomilikiwa na diag"</string>
<string name="permdesc_diagnostic" msgid="6608295692002452283">"Inaruhusu programu kusoma na kuandika kwa chanzo chochote kinachomilikiwa na kikundi cha diag; kwa mfano, faili katika /dev. Hii inaweza kuathiri udhabiti na usalama wa mfumo. Hii inapaswa kutumiwa TU kwa utambuzi mahsusi wa maunzi na mtengenezaji au opareta."</string>
<string name="permlab_changeComponentState" msgid="6335576775711095931">"wezesha au lemeza vijenzi vya programu"</string>
<string name="permdesc_modifyPhoneState" msgid="1029877529007686732">"Inaruhusu programu kudhibiti vipengee vya kifaa. Programu iliyo na ruhusa hii inaweza badilisha mtandao, kuzima na kuwasha redio ya simu bila hata kukujulisha."</string>
<string name="permlab_readPhoneState" msgid="9178228524507610486">"kusoma hali na kitambulisho cha simu"</string>
<string name="permdesc_readPhoneState" msgid="1639212771826125528">"Inaruhusu programu kufikia vipengele vya simu vya kifaa. Idhini hii inaruhusu programu kutambua nambari ya simu na kifaa, kama simu ni amilifu, na nambari ya mbali iliyounganishwa kwa simu."</string>
+ <string name="permlab_readPrecisePhoneState" msgid="5476483020282007597">"Soma hali sahihi ya simu"</string>
+ <string name="permdesc_readPrecisePhoneState" msgid="6648009074263855418">"Huruhusu programu kufikia hali sahihi ya simu. Ruhusa hii huwezesha programu kufahamu hali sahihi ya simu, iwapo simu inatumika au katika hali ya chini chini, simu inaposhindikana, hali sahihi ya muunganisho wa data na muunganisho wa data unaposhindikana."</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="tablet" msgid="1531731435011495015">"zuia kompyuta ndogo dhidi ya kulala"</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="default" msgid="573480187941496130">"kuzuia simu isilale"</string>
<string name="permdesc_wakeLock" product="tablet" msgid="7311319824400447868">"Inaruhusu programu kuzuia kompyuta kibao kwenda kulala."</string>
<string name="permdesc_anyCodecForPlayback" msgid="8283912488433189010">"อนุญาตให้แอปพลิเคชันใช้ตัวถอดรหัสสื่อใดก็ได้ที่ติดตั้งไว้เพื่อถอดรหัสสำหรับการเล่น"</string>
<string name="permlab_manageCaCertificates" msgid="1678391896786882014">"จัดการข้อมูลรับรองที่เชื่อถือได้"</string>
<string name="permdesc_manageCaCertificates" msgid="4015644047196937014">"อนุญาตให้แอปติดตั้งและถอนการติดตั้งใบรับรอง CA ในฐานะข้อมูลรับรองที่เชื่อถือได้"</string>
- <string name="permlab_bindIdleService" msgid="7521398788076342815">"เชื่อมโยงกับบริการที่ไม่ได้ใช้งาน"</string>
- <string name="permdesc_bindIdleService" msgid="7747505810143356528">"สิทธิ์นี้จะทำให้ระบบแอนดรอยด์สามารถเชื่อมโยงกับบริการรายงานเมื่อไม่มีการใช้งานแอปพลิเคชันได้"</string>
+ <string name="permlab_bindIdleService" msgid="816311765497613780">"เรียกใช้แอปพลิเคชันในระหว่างที่ไม่ได้ใช้งาน"</string>
+ <string name="permdesc_bindIdleService" msgid="1767538493214100612">"สิทธิ์นี้ช่วยให้ระบบแอนดรอยด์สามารถเรียกใช้แอปพลิเคชันในพื้นหลังขณะไม่ได้ใช้งานอุปกรณ์อยู่"</string>
<string name="permlab_diagnostic" msgid="8076743953908000342">"อ่าน/เขียนไปยังรีซอร์สที่เป็นเจ้าของโดยกลุ่มวินิจฉัย"</string>
<string name="permdesc_diagnostic" msgid="6608295692002452283">"อนุญาตให้แอปพลิเคชันอ่านและเขียนไปยังทรัพยากรที่เป็นของกลุ่มวินิจฉัย เช่น ไฟล์ใน /dev การทำเช่นนี้อาจส่งผลต่อความเสถียรและความปลอดภัยของระบบ และควรใช้สำหรับการวินิจฉัยเกี่ยวกับฮาร์ดแวร์โดยเฉพาะที่ทำโดยผู้ผลิตหรือผู้ให้บริการเท่านั้น"</string>
<string name="permlab_changeComponentState" msgid="6335576775711095931">"เปิดหรือปิดใช้งานคอมโพเนนต์ของแอปพลิเคชัน"</string>
<string name="permdesc_modifyPhoneState" msgid="1029877529007686732">"อนุญาตให้แอปพลิชันควบคุมคุณลักษณะโทรศัพท์ของอุปกรณ์ แอปพลิเคชันที่ได้รับอนุญาตจะสามารถสลับเครือข่าย เปิดและปิดวิทยุในโทรศัพท์ และคุณลักษณะอื่นที่คล้ายกันนี้ได้โดยไม่ต้องแจ้งให้คุณทราบ"</string>
<string name="permlab_readPhoneState" msgid="9178228524507610486">"อ่านสถานะและข้อมูลระบุตัวตนของโทรศัพท์"</string>
<string name="permdesc_readPhoneState" msgid="1639212771826125528">"อนุญาตให้แอปพลิเคชันเข้าถึงคุณลักษณะโทรศัพท์ของอุปกรณ์ การอนุญาตนี้ทำให้แอปพลิเคชันสามารถตรวจสอบหมายเลขโทรศัพท์และรหัสอุปกรณ์ ตรวจสอบว่ามีการโทรที่ทำงานอยู่หรือไม่ และตรวจสอบหมายเลขระยะไกลที่เชื่อมต่อด้วยการโทร"</string>
+ <string name="permlab_readPrecisePhoneState" msgid="5476483020282007597">"อ่านสถานะที่แม่นยำของโทรศัพท์"</string>
+ <string name="permdesc_readPrecisePhoneState" msgid="6648009074263855418">"ช่วยให้แอปสามารถเข้าถึงสถานะที่แม่นยำของโทรศัพท์ สิทธิ์นี้ช่วยให้แอปสามารถทราบถึงสถานะการโทรที่แท้จริงว่ากำลังมีการโทรอยู่หรือการโทรอยู่ในพื้นหลัง การโทรล้มเหลว สถานะการเชื่อมต่อข้อมูลที่แม่นยำและการเชื่อมต่อข้อมูลล้มเหลว"</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="tablet" msgid="1531731435011495015">"ป้องกันไม่ให้แท็บเล็ตเข้าสู่โหมดสลีป"</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="default" msgid="573480187941496130">"ป้องกันไม่ให้โทรศัพท์เข้าโหมดสลีป"</string>
<string name="permdesc_wakeLock" product="tablet" msgid="7311319824400447868">"อนุญาตให้แอปพลิเคชันป้องกันไม่ให้แท็บเล็ตเข้าสู่โหมดสลีป"</string>
<string name="permdesc_anyCodecForPlayback" msgid="8283912488433189010">"Pinapayagan ang app na gumamit ng anumang naka-install na media decoder upang mag-decode para sa pag-playback."</string>
<string name="permlab_manageCaCertificates" msgid="1678391896786882014">"mga pinamamahalaang pinagkakatiwalaang kredensyal"</string>
<string name="permdesc_manageCaCertificates" msgid="4015644047196937014">"Pinapayagan ang app na mag-install at mag-uninstall ng mga CA certificate bilang mga pinagkakatiwalaang kredensyal."</string>
- <string name="permlab_bindIdleService" msgid="7521398788076342815">"sumailalim sa mga idle na serbisyo"</string>
- <string name="permdesc_bindIdleService" msgid="7747505810143356528">"Nagbibigay-daan ang pahintulot na ito sa Android system na sumailalim sa mga idle na serbisyo ng isang application."</string>
+ <string name="permlab_bindIdleService" msgid="816311765497613780">"paganahin ang application habang idle"</string>
+ <string name="permdesc_bindIdleService" msgid="1767538493214100612">"Nagbibigay-daan ang pahintulot na ito sa Android system na paganahin ang application sa background habang hindi ginagamit ang device."</string>
<string name="permlab_diagnostic" msgid="8076743953908000342">"magbasa/magsulat sa mga mapagkukunang pag-aari ng diag"</string>
<string name="permdesc_diagnostic" msgid="6608295692002452283">"Pinapayagan ang app na magbasa at magsulat sa anumang mapagkukunang pag-aari ng pangkat ng diag; halimbawa, mga file sa /dev. Maaaring potensyal na maapektuhan nito ang katatagan at seguridad ng system. Dapat LAMANG itong gamitin para sa diagnostics na tukoy sa hardware ng tagagawa o operator."</string>
<string name="permlab_changeComponentState" msgid="6335576775711095931">"paganahin o huwag paganahin ang mga bahagi ng app"</string>
<string name="permdesc_modifyPhoneState" msgid="1029877529007686732">"Pinapayagan ang app na kontrolin ang mga tampok ng telepono ng device. Maaaring lumipat ng mga network ang isang app na mayroong ganitong pahintulot, i-on o i-off ang radyo ng telepono at mga kaparehong bagay nang hindi ka nano-notify."</string>
<string name="permlab_readPhoneState" msgid="9178228524507610486">"basahin ang katayuan at pagkakakilanlan ng telepono"</string>
<string name="permdesc_readPhoneState" msgid="1639212771826125528">"Pinapayagan ang app na i-access ang mga tampok ng telepono ng device. Pinapayagan ng pahintulot na ito ang app na tukuyin ang numero ng telepono at mga ID ng device, kung aktibo man ang isang tawag, at ang malayuang numerong ikinonekta ng isang tawag."</string>
+ <string name="permlab_readPrecisePhoneState" msgid="5476483020282007597">"basahin ang tiyak na katayuan ng telepono"</string>
+ <string name="permdesc_readPrecisePhoneState" msgid="6648009074263855418">"Binibigyang-daan ang app na ma-access ang tumpak na katayuan ng telepono. Nagbibigay-daan ang pahintulot na ito sa app na matukoy ang tunay na status ng tawag, kung aktibo ang isang tawag o nasa background, mga hindi natuloy na tawag, tumpak na status ng koneksyon sa data at hindi natuloy na pagkonekta sa data."</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="tablet" msgid="1531731435011495015">"pigilan ang tablet mula sa pag-sleep"</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="default" msgid="573480187941496130">"pigilan ang telepono mula sa paghinto"</string>
<string name="permdesc_wakeLock" product="tablet" msgid="7311319824400447868">"Pinapayagan ang app na pigilan ang tablet mula sa pag-sleep."</string>
<string name="permdesc_anyCodecForPlayback" msgid="8283912488433189010">"Uygulamaya, oynatma kodunu çözmek için herhangi bir yüklü medya kod çözücüyü kullanma izni verir."</string>
<string name="permlab_manageCaCertificates" msgid="1678391896786882014">"güvenilen kimlik bilgilerini yönetme"</string>
<string name="permdesc_manageCaCertificates" msgid="4015644047196937014">"Uygulamaya, güvenilir kimlik bilgileri olarak CA sertifikaları yükleme veya sertifikaların yüklemelerini kaldırma izni verir."</string>
- <string name="permlab_bindIdleService" msgid="7521398788076342815">"boşta kalma hizmetlerine bağlan"</string>
- <string name="permdesc_bindIdleService" msgid="7747505810143356528">"Bu izin, Android sistemin, bir uygulamanın boşta kalma hizmetlerine bağlanmasına olanak sağlar."</string>
+ <!-- no translation found for permlab_bindIdleService (816311765497613780) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for permdesc_bindIdleService (1767538493214100612) -->
+ <skip />
<string name="permlab_diagnostic" msgid="8076743953908000342">"sahibi tanılama olan kaynakları oku/bunlara yaz"</string>
<string name="permdesc_diagnostic" msgid="6608295692002452283">"Uygulamaya, tanılama grubunun sahip olduğu tüm kaynaklara (örneğin /dev içindeki dosyalar) okuma ve yazma izni verir. Bu işlevin sistem kararlılığını ve güvenliğini olumsuz etkileme olasılığı vardır. Üretici veya operatör tarafından YALNIZCA donanıma özgü tanılama için kullanılmalıdır."</string>
<string name="permlab_changeComponentState" msgid="6335576775711095931">"uygulama bileşenlerini etkinleştir veya devre dışı bırak"</string>
<string name="permdesc_modifyPhoneState" msgid="1029877529007686732">"Uygulamaya, cihazın telefon özelliklerini kontrol etme izni verir. Bu izne sahip bir uygulama sizi hiç uyarmadan ağlar arasında geçiş, telefonun radyosunu açıp kapatma ve benzeri işlemler yapabilir."</string>
<string name="permlab_readPhoneState" msgid="9178228524507610486">"telefonun durumunu ve kimliğini okuma"</string>
<string name="permdesc_readPhoneState" msgid="1639212771826125528">"Uygulamaya cihazdaki telefon özelliklerine erişme izni verir. Bu izin, uygulamanın telefon numarasını ve cihaz kimliğini, etkin bir çağrı olup olmadığını ve çağrıda bağlanılan karşı tarafın numarasını öğrenmesine olanak sağlar."</string>
+ <string name="permlab_readPrecisePhoneState" msgid="5476483020282007597">"telefon durum bilgilerini hassas bir şekilde oku"</string>
+ <string name="permdesc_readPrecisePhoneState" msgid="6648009074263855418">"Uygulamanın, telefonun durum bilgilerine hassas bir şekilde erişmesine izin verir. Bu izin sayesinde uygulama, gerçek çağrı durumunu, çağrının aktif mi yoksa arka planda mı olduğunu, çağrının başarısız olup olmadığını, veri bağlantısı durumuyla ilgili hassas bilgileri ve veri bağlantısının başarısız olup olmadığını belirleyebilir."</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="tablet" msgid="1531731435011495015">"tabletin uykuya geçmesini önle"</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="default" msgid="573480187941496130">"telefonun uykuya geçmesini önleme"</string>
<string name="permdesc_wakeLock" product="tablet" msgid="7311319824400447868">"Uygulamaya, tabletin uykuya geçmesini önleme izni verir."</string>
<string name="permdesc_anyCodecForPlayback" msgid="8283912488433189010">"Дозволяє програмі використовувати будь-який установлений медіа-декодер для декодування з метою відтворення."</string>
<string name="permlab_manageCaCertificates" msgid="1678391896786882014">"керувати захищеними обліковими даними"</string>
<string name="permdesc_manageCaCertificates" msgid="4015644047196937014">"Дозволяє програмі встановлювати та видаляти сертифікати центру сертифікації (CA) як захищені облікові дані."</string>
- <string name="permlab_bindIdleService" msgid="7521398788076342815">"взаємодіяти з неактивними службами"</string>
- <string name="permdesc_bindIdleService" msgid="7747505810143356528">"Такий дозвіл дає змогу системі Android прив’язуватися до неактивних служб програми."</string>
+ <string name="permlab_bindIdleService" msgid="816311765497613780">"запускати програму, коли пристрій неактивний"</string>
+ <string name="permdesc_bindIdleService" msgid="1767538493214100612">"Маючи цей дозвіл, система Android може запускати програму у фоновому режимі, коли пристрій не використовується."</string>
<string name="permlab_diagnostic" msgid="8076743953908000342">"чит./зап. на ресури., якими вол. діаг."</string>
<string name="permdesc_diagnostic" msgid="6608295692002452283">"Дозволяє програмі читати та писати на будь-який ресурс, яким володіє діагностична група; наприклад, у файли в папці /dev. Це потенційно може вплинути на стабільність і безпеку системи. Потрібно використовувати ЛИШЕ для певної діагностики обладнання, яку виконує виробник чи оператор."</string>
<string name="permlab_changeComponentState" msgid="6335576775711095931">"вмикати чи вимикати компоненти програми"</string>
<string name="permdesc_modifyPhoneState" msgid="1029877529007686732">"Дозволяє програмі контролювати телефонні функції пристрою. Програма з цим дозволом може переключати мережі, вмикати та вимикати радіо в телефоні тощо без вашого відома."</string>
<string name="permlab_readPhoneState" msgid="9178228524507610486">"читати статус та ідентифікаційну інформацію телефону"</string>
<string name="permdesc_readPhoneState" msgid="1639212771826125528">"Дозволяє програмі отримувати доступ до телефонних функцій пристрою. Такий дозвіл дає програмі змогу визначати номер телефону й ідентифікатори пристрою, активність виклику, а також віддалений номер, на який здійснюється виклик."</string>
+ <string name="permlab_readPrecisePhoneState" msgid="5476483020282007597">"читати точні статуси телефону"</string>
+ <string name="permdesc_readPrecisePhoneState" msgid="6648009074263855418">"Дозволяє додатку отримувати доступ до статусів телефону. Цей дозвіл дає додатку змогу визначати статус виклику (активний чи у фоновому режимі), помилки викликів, точний статус передавання даних і помилки передавання даних."</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="tablet" msgid="1531731435011495015">"не доп.перехід пристр.в реж.сну"</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="default" msgid="573480187941496130">"недоп. перехід тел. в реж. сну"</string>
<string name="permdesc_wakeLock" product="tablet" msgid="7311319824400447868">"Дозволяє програмі не допускати перехід планшетного ПК у режим сну."</string>
<string name="permdesc_anyCodecForPlayback" msgid="8283912488433189010">"Cho phép ứng dụng sử dụng bất kỳ trình giải mã phương tiện nào đã cài đặt nhằm giải mã để phát lại."</string>
<string name="permlab_manageCaCertificates" msgid="1678391896786882014">"quản lý thông tin xác thực đáng tin cậy"</string>
<string name="permdesc_manageCaCertificates" msgid="4015644047196937014">"Cho phép ứng dụng cài đặt và gỡ cài đặt chứng chỉ CA dưới dạng thông tin xác thực đáng tin cậy."</string>
- <string name="permlab_bindIdleService" msgid="7521398788076342815">"liên kết với dịch vụ không dùng đến"</string>
- <string name="permdesc_bindIdleService" msgid="7747505810143356528">"Quyền này cho phép hệ thống Android liên kết với các dịch vụ hiện không hoạt động của ứng dụng."</string>
+ <string name="permlab_bindIdleService" msgid="816311765497613780">"chạy ứng dụng trong thời gian rảnh"</string>
+ <string name="permdesc_bindIdleService" msgid="1767538493214100612">"Sự cho phép này cho phép hệ thống Android chạy ứng dụng trong nền khi thiết bị không được sử dụng."</string>
<string name="permlab_diagnostic" msgid="8076743953908000342">"đọc/ghi vào tài nguyên do chẩn đoán sở hữu"</string>
<string name="permdesc_diagnostic" msgid="6608295692002452283">"Cho phép ứng dụng đọc và ghi vào bất kỳ tài nguyên nào do nhóm chẩn đoán sở hữu; ví dụ: các tệp trong /dev. Quyền này có thể ảnh hưởng đến sự ổn định và tính bảo mật của hệ thống. CHỈ nên sử dụng quyền này cho các chẩn đoán phần cứng cụ thể của nhà sản xuất hoặc nhà cung cấp."</string>
<string name="permlab_changeComponentState" msgid="6335576775711095931">"bật hoặc tắt cấu phần ứng dụng"</string>
<string name="permdesc_modifyPhoneState" msgid="1029877529007686732">"Cho phép ứng dụng kiểm soát các tính năng điện thoại của thiết bị. Ứng dụng có quyền này có thể chuyển đổi mạng, bật và tắt radio điện thoại cũng như thực hiện các tác vụ tương tự mà không cần thông báo cho bạn."</string>
<string name="permlab_readPhoneState" msgid="9178228524507610486">"đọc trạng thái và nhận dạng của điện thoại"</string>
<string name="permdesc_readPhoneState" msgid="1639212771826125528">"Cho phép ứng dụng truy cập vào các tính năng điện thoại của thiết bị. Quyền này cho phép ứng dụng xác định số điện thoại và ID thiết bị, cho dù cuộc gọi có hiện hoạt hay không và số từ xa có được kết nối bằng một cuộc gọi hay không."</string>
+ <string name="permlab_readPrecisePhoneState" msgid="5476483020282007597">"đọc trạng thái điện thoại chính xác"</string>
+ <string name="permdesc_readPrecisePhoneState" msgid="6648009074263855418">"Cho phép ứng dụng truy cập trạng thái điện thoại chính xác. Quyền này cho phép ứng dụng xác định trạng thái cuộc gọi thực, cuộc gọi đang hoạt động hay trong nền, cuộc gọi không thành công, trạng thái kết nối dữ liệu chính xác và kết nối dữ liệu không thành công."</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="tablet" msgid="1531731435011495015">"ngăn máy tính bảng chuyển sang chế độ ngủ"</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="default" msgid="573480187941496130">"ngăn điện thoại chuyển sang chế độ ngủ"</string>
<string name="permdesc_wakeLock" product="tablet" msgid="7311319824400447868">"Cho phép ứng dụng ngăn máy tính bảng chuyển sang chế độ ngủ."</string>
<string name="permdesc_anyCodecForPlayback" msgid="8283912488433189010">"允许该应用使用任何已安装的媒体解码器进行解码，以便播放媒体。"</string>
<string name="permlab_manageCaCertificates" msgid="1678391896786882014">"管理受信任的凭据"</string>
<string name="permdesc_manageCaCertificates" msgid="4015644047196937014">"允许应用安装和卸载 CA 证书（作为受信任的凭据）。"</string>
- <string name="permlab_bindIdleService" msgid="7521398788076342815">"绑定到闲置服务"</string>
- <string name="permdesc_bindIdleService" msgid="7747505810143356528">"此权限允许Android系统绑定至应用的闲置服务。"</string>
+ <!-- no translation found for permlab_bindIdleService (816311765497613780) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for permdesc_bindIdleService (1767538493214100612) -->
+ <skip />
<string name="permlab_diagnostic" msgid="8076743953908000342">"读取/写入诊断所拥有的资源"</string>
<string name="permdesc_diagnostic" msgid="6608295692002452283">"允许应用读取/写入诊断组拥有的所有资源（例如 /dev 中的文件）。这可能会影响系统的稳定性和安全性。此权限仅供制造商或运营商诊断硬件方面的问题时使用。"</string>
<string name="permlab_changeComponentState" msgid="6335576775711095931">"启用或停用应用组件"</string>
<string name="permdesc_modifyPhoneState" msgid="1029877529007686732">"允许应用控制设备的电话功能。拥有此权限的应用可在不通知您的情况下执行切换网络、开关手机无线装置等此类操作。"</string>
<string name="permlab_readPhoneState" msgid="9178228524507610486">"读取手机状态和身份"</string>
<string name="permdesc_readPhoneState" msgid="1639212771826125528">"允许该应用访问设备的电话功能。此权限可让该应用确定本机号码和设备 ID、是否正处于通话状态以及拨打的号码。"</string>
+ <string name="permlab_readPrecisePhoneState" msgid="5476483020282007597">"读取确切的手机状态"</string>
+ <string name="permdesc_readPrecisePhoneState" msgid="6648009074263855418">"允许应用获取确切的手机状态。此权限可让应用确定实际通话状态、通话是在界面上进行还是在后台进行、通话未接通次数、确切的数据网络连接状态，以及数据网络连接失败次数。"</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="tablet" msgid="1531731435011495015">"阻止平板电脑进入休眠状态"</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="default" msgid="573480187941496130">"防止手机休眠"</string>
<string name="permdesc_wakeLock" product="tablet" msgid="7311319824400447868">"允许应用阻止平板电脑进入休眠状态。"</string>
<string name="permdesc_anyCodecForPlayback" msgid="8283912488433189010">"允許應用程式使用任何已安裝的媒體解碼器為播放解碼。"</string>
<string name="permlab_manageCaCertificates" msgid="1678391896786882014">"管理信任的憑證"</string>
<string name="permdesc_manageCaCertificates" msgid="4015644047196937014">"允許應用程式安裝 CA 憑證為信任的憑證及解除安裝 CA 憑證。"</string>
- <string name="permlab_bindIdleService" msgid="7521398788076342815">"繫結至閒置服務"</string>
- <string name="permdesc_bindIdleService" msgid="7747505810143356528">"此權限允許 Android 系統繫結至應用程式的閒置服務。"</string>
+ <string name="permlab_bindIdleService" msgid="816311765497613780">"當裝置閒置時執行應用程式"</string>
+ <string name="permdesc_bindIdleService" msgid="1767538493214100612">"當您不使用裝置時，此權限允許 Android 系統在背景執行應用程式。"</string>
<string name="permlab_diagnostic" msgid="8076743953908000342">"讀取/寫入由診斷應用程式擁有的資源"</string>
<string name="permdesc_diagnostic" msgid="6608295692002452283">"允許應用程式讀取及寫入診斷群組所擁有的任何資源 (例如：位於 /dev 中的檔案)。這可能會影響系統的穩定性及安全性，只應對製造商或網絡供應商所使用的硬件專用診斷程式開放這項權限。"</string>
<string name="permlab_changeComponentState" msgid="6335576775711095931">"啟用或停用應用程式元件"</string>
<string name="permdesc_modifyPhoneState" msgid="1029877529007686732">"允許應用程式控制裝置上的電話功能。具備此權限的應用程式可在未通知您的情況下，進行切換網絡以及開關手機無線電之類的操作。"</string>
<string name="permlab_readPhoneState" msgid="9178228524507610486">"讀取手機狀態和識別碼"</string>
<string name="permdesc_readPhoneState" msgid="1639212771826125528">"允許應用程式使用裝置的電話功能。這項權限允許應用程式確定手機號碼和裝置編號、是否正在通話中，以及所撥打的對方號碼。"</string>
+ <string name="permlab_readPrecisePhoneState" msgid="5476483020282007597">"讀取精確的手機狀態"</string>
+ <string name="permdesc_readPrecisePhoneState" msgid="6648009074263855418">"允許應用程式存取精確的手機狀態。此權限可讓應用程式判斷實際的通話狀態、是否正在通話或在背景中運作、無法通話次數、精確的數據連線狀態和數據連線失敗次數。"</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="tablet" msgid="1531731435011495015">"防止平板電腦進入休眠狀態"</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="default" msgid="573480187941496130">"防止手機進入休眠狀態"</string>
<string name="permdesc_wakeLock" product="tablet" msgid="7311319824400447868">"允許應用程式防止平板電腦進入休眠狀態。"</string>
<string name="permdesc_anyCodecForPlayback" msgid="8283912488433189010">"允許應用程式使用任何已安裝的媒體解碼器進行解碼以播放影片。"</string>
<string name="permlab_manageCaCertificates" msgid="1678391896786882014">"管理信任的憑證"</string>
<string name="permdesc_manageCaCertificates" msgid="4015644047196937014">"允許應用程式安裝 CA 憑證 (做為信任的憑證) 及解除安裝 CA 憑證。"</string>
- <string name="permlab_bindIdleService" msgid="7521398788076342815">"繫結至閒置服務"</string>
- <string name="permdesc_bindIdleService" msgid="7747505810143356528">"此權限允許 Android 系統繫結至應用程式的閒置服務。"</string>
+ <string name="permlab_bindIdleService" msgid="816311765497613780">"當裝置閒置時執行應用程式"</string>
+ <string name="permdesc_bindIdleService" msgid="1767538493214100612">"當裝置處於未使用狀態時，此權限允許 Android 系統在背景執行應用程式。"</string>
<string name="permlab_diagnostic" msgid="8076743953908000342">"讀寫 diag 擁有的資源"</string>
<string name="permdesc_diagnostic" msgid="6608295692002452283">"允許應用程式讀取或寫入診斷群組擁有的任何資源，例如 /dev 底下的檔案。這可能會影響系統的穩定性和安全性，因此應由製造商或電信業者操作，且只用在特定硬體診斷。"</string>
<string name="permlab_changeComponentState" msgid="6335576775711095931">"啟用或停用應用程式元件"</string>
<string name="permdesc_modifyPhoneState" msgid="1029877529007686732">"允許應用程式控制裝置的電話功能。擁有這項權限的應用程式可在未通知您的情況下，任意切換網路、開啟或關閉手機無線電等。"</string>
<string name="permlab_readPhoneState" msgid="9178228524507610486">"讀取手機狀態和識別碼"</string>
<string name="permdesc_readPhoneState" msgid="1639212771826125528">"允許應用程式使用裝置的電話功能。這項權限可讓應用程式判讀手機號碼和裝置 ID、是否正在通話中，以及所撥打的對方號碼。"</string>
+ <string name="permlab_readPrecisePhoneState" msgid="5476483020282007597">"讀取精確手機狀態"</string>
+ <string name="permdesc_readPrecisePhoneState" msgid="6648009074263855418">"允許應用程式存取精確的手機狀態。這項權限可讓應用程式判別實際通話狀態、通話程序正在進行中或是在背景運作、通話失敗次數、精確數據連線狀態和數據連線失敗次數。"</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="tablet" msgid="1531731435011495015">"防止平板電腦進入休眠狀態"</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="default" msgid="573480187941496130">"防止手機進入待命狀態"</string>
<string name="permdesc_wakeLock" product="tablet" msgid="7311319824400447868">"允許應用程式防止平板電腦進入休眠狀態。"</string>
<string name="permdesc_anyCodecForPlayback" msgid="8283912488433189010">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukusebenzisa noma isiphi isiqophi semidiya esifakiwe ukuqopha ukudlala."</string>
<string name="permlab_manageCaCertificates" msgid="1678391896786882014">"phatha ukuqinisekisa okuthenjiwe"</string>
<string name="permdesc_manageCaCertificates" msgid="4015644047196937014">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukuthi lifake liphinde likhiphe izitifiketi ze-CA njengokuqinisekiswa okuthenjiwe."</string>
- <string name="permlab_bindIdleService" msgid="7521398788076342815">"bophezela kumasevisi angenzi lutho"</string>
- <string name="permdesc_bindIdleService" msgid="7747505810143356528">"Le mvume ivumela isistimu ye-Android ukuthi ibophezeleke kumasevisi angenzi lutho wohlelo lokusebenza."</string>
+ <string name="permlab_bindIdleService" msgid="816311765497613780">"qalisa uhlelo lokusebenza ngesikhathi sokungenzi lutho"</string>
+ <string name="permdesc_bindIdleService" msgid="1767538493214100612">"Le mvume ivumela isistimu ye-Android ukuthi iqalise uhlelo lokusebenza ngemuva ngenkathi idivayisi ingasebenzi."</string>
<string name="permlab_diagnostic" msgid="8076743953908000342">"funda/bhalela emithombweni ephethwe idayegi"</string>
<string name="permdesc_diagnostic" msgid="6608295692002452283">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukufunda nokubhala kunoma yimuphi umthombo weqembu ledayegi; ngokwesibonelo, amafayela akwi/dev. Lokhu kungase kuthinte kakhulu ukuba nokuphepha kohlelo. Lokhu kumele kusebenziselwe KUPHELA ukuhlola ihadiwe okucacile ngumkhiqizi noma u-opheretha."</string>
<string name="permlab_changeComponentState" msgid="6335576775711095931">"vumela noma vimbela izingxenye zensiza"</string>
<string name="permdesc_modifyPhoneState" msgid="1029877529007686732">"Ivumela ukuthi uhlelo lokusebenza ilawule okuqukethwe ocingweni edivayisini. Insiza enalemvume ingaguquguqula amanethwekhi, ivule umsakazo wocingo iphinde iwucishe kanye nokunye okufana nalokho ngaphandle kokukwazisa."</string>
<string name="permlab_readPhoneState" msgid="9178228524507610486">"funda isimo sefoni kanye nesazisi"</string>
<string name="permdesc_readPhoneState" msgid="1639212771826125528">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukufinyelela izici zefoni zedivayisi. Le mvume ivumela uhlelo lokusebenza ukucacisa inombolo yefoni nobunikazi bedivayisi, ukuthi noma ikholi iyasebenza, futhi nenombolo yesilawuli kude zixhunywe ngekholi."</string>
+ <string name="permlab_readPrecisePhoneState" msgid="5476483020282007597">"funda izimo zefoni ezinembile"</string>
+ <string name="permdesc_readPrecisePhoneState" msgid="6648009074263855418">"Ivumelanisa uhlelo lokusebenza ukuthi lufinyelele kuzimo ezinembile zefoni. Le mvume ivumela uhlelo lokusebenza ukuthi linqume isimo sekholi sangempela, noma ikholi isebenza noma ingemuva, ikholi ihluleka, isimo esinembile sokuxhumeka kwedatha nokuhluleka kokuxhumeka kwedatha."</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="tablet" msgid="1531731435011495015">"gwema ithebhulethi ukuba ingalali"</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="default" msgid="573480187941496130">"gwema ifoni ukuba ingalali"</string>
<string name="permdesc_wakeLock" product="tablet" msgid="7311319824400447868">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukuthi linqande ithebulethi yakho ukuthi ilale."</string>
OSDN Git Service
