<string name="face_acquired_too_right" msgid="3667075962661863218">"Beweg das Smartphone nach links."</string>
<string name="face_acquired_too_left" msgid="3148242963894703424">"Beweg das Smartphone nach rechts."</string>
<string name="face_acquired_poor_gaze" msgid="5606479370806754905">"Bitte sieh direkt auf dein Gerät."</string>
- <string name="face_acquired_not_detected" msgid="1879714205006680222">"Richte die Smartphone-Kamera auf dein Gesicht."</string>
+ <string name="face_acquired_not_detected" msgid="1879714205006680222">"Halte dein Gesicht direkt vor dein Smartphone."</string>
<string name="face_acquired_too_much_motion" msgid="3149332171102108851">"Zu viel Unruhe. Halte das Smartphone ruhig."</string>
<string name="face_acquired_recalibrate" msgid="8077949502893707539">"Bitte registriere dein Gesicht noch einmal."</string>
<string name="face_acquired_too_different" msgid="7663983770123789694">"Gesicht wird nicht mehr erkannt. Erneut versuchen."</string>
<string name="face_acquired_too_right" msgid="3667075962661863218">"Move phone to the left."</string>
<string name="face_acquired_too_left" msgid="3148242963894703424">"Move phone to the right."</string>
<string name="face_acquired_poor_gaze" msgid="5606479370806754905">"Please look more directly at your device."</string>
- <string name="face_acquired_not_detected" msgid="4885504661626728809">"Can’t see your face. Look at the phone."</string>
+ <string name="face_acquired_not_detected" msgid="1879714205006680222">"Position your face directly in front of the phone."</string>
<string name="face_acquired_too_much_motion" msgid="3149332171102108851">"Too much motion. Hold phone steady."</string>
<string name="face_acquired_recalibrate" msgid="8077949502893707539">"Please re-enroll your face."</string>
<string name="face_acquired_too_different" msgid="7663983770123789694">"No longer able to recognize face. Try again."</string>
<string name="permdesc_persistentActivity" product="tablet" msgid="8525189272329086137">"Beren zati batzuk memoria modu iraunkorrean ezartzeko baimena ematen die aplikazioei. Horrela, beste aplikazioek erabilgarri duten memoria murritz daiteke eta tableta motel daiteke."</string>
<string name="permdesc_persistentActivity" product="tv" msgid="5086862529499103587">"Beren zati batzuk memorian modu iraunkorrean aktibo uztea baimentzen die aplikazioei. Horrela, beste aplikazioek memoria gutxiago izan lezakete erabilgarri eta telebistak motelago funtziona lezake."</string>
<string name="permdesc_persistentActivity" product="default" msgid="4384760047508278272">"Beren zati batzuk memoria modu iraunkorrean ezartzeko baimena ematen die aplikazioei. Horrela, beste aplikazioek erabilgarri duten memoria murritz daiteke eta telefonoa motel daiteke."</string>
- <string name="permlab_foregroundService" msgid="3310786367649133115">"Exekutatu zerbitzuak aurreko planoan"</string>
+ <string name="permlab_foregroundService" msgid="3310786367649133115">"Abiarazi zerbitzuak aurreko planoan"</string>
<string name="permdesc_foregroundService" msgid="6471634326171344622">"Aurreko planoko zerbitzuak erabiltzea baimentzen dio aplikazioari."</string>
<string name="permlab_getPackageSize" msgid="7472921768357981986">"neurtu aplikazioen biltegiratzeko tokia"</string>
<string name="permdesc_getPackageSize" msgid="3921068154420738296">"Bere kodea, datuak eta cache-tamainak eskuratzeko baimena ematen die aplikazioei."</string>
<string name="permdesc_accessCoarseLocation" product="tv" msgid="3027871910200890806">"Aplikazioa aurreko planoan dagoenean, zure kokapenaren berri izan dezake sareen iturburuak erabilita; adibidez, telefonia mugikorreko dorreak eta Wi-Fi sareak. Kokapen-zerbitzu horiek aktibatuta eta erabilgarri izan behar dituzu telebistan, aplikazioak erabil ditzan."</string>
<string name="permdesc_accessCoarseLocation" product="default" msgid="854896049371048754">"Aplikazioa aurreko planoan dagoenean, zure kokapenaren berri izan dezake sareen iturburuak erabilita; adibidez, telefonia mugikorreko dorreak eta Wi-Fi sareak. Kokapen-zerbitzu horiek aktibatuta eta erabilgarri izan behar dituzu telefonoan, aplikazioak erabil ditzan."</string>
<string name="permlab_accessBackgroundLocation" msgid="3965397804300661062">"Atzitu kokapena atzeko planoan"</string>
- <string name="permdesc_accessBackgroundLocation" msgid="1096394429579210251">"Baimen hau ematen bada kokapen zehatz edo gutxi gorabeherakorako sarbideaz gain, atzeko planoan exekutatu bitartean atzitu ahalko du aplikazioak kokapena."</string>
+ <string name="permdesc_accessBackgroundLocation" msgid="1096394429579210251">"Baimen hau ematen bada kokapen zehatz edo gutxi gorabeherakorako sarbideaz gain, atzeko planoan abian den bitartean atzitu ahalko du aplikazioak kokapena."</string>
<string name="permlab_modifyAudioSettings" msgid="6095859937069146086">"aldatu audio-ezarpenak"</string>
<string name="permdesc_modifyAudioSettings" msgid="3522565366806248517">"Audio-ezarpen orokorrak aldatzeko baimena ematen dio; besteak beste, bolumena eta irteerarako zer bozgorailu erabiltzen den."</string>
<string name="permlab_recordAudio" msgid="3876049771427466323">"grabatu audioa"</string>
<string name="wait" msgid="7147118217226317732">"Itxaron"</string>
<string name="webpage_unresponsive" msgid="3272758351138122503">"Orriak ez du erantzuten.\n\nItxi egin nahi duzu?"</string>
<string name="launch_warning_title" msgid="1547997780506713581">"Aplikazioa birbideratu da"</string>
- <string name="launch_warning_replace" msgid="6202498949970281412">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> aplikazioa exekutatzen ari da."</string>
+ <string name="launch_warning_replace" msgid="6202498949970281412">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> aplikazioa abian da."</string>
<string name="launch_warning_original" msgid="188102023021668683">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> aplikazioa lehenago abiarazi da."</string>
<string name="screen_compat_mode_scale" msgid="3202955667675944499">"Eskala"</string>
<string name="screen_compat_mode_show" msgid="4013878876486655892">"Erakutsi beti"</string>
<string name="android_preparing_apk" msgid="8162599310274079154">"<xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g> prestatzen."</string>
<string name="android_upgrading_starting_apps" msgid="451464516346926713">"Aplikazioak abiarazten."</string>
<string name="android_upgrading_complete" msgid="1405954754112999229">"Bertsio-berritzea amaitzen."</string>
- <string name="heavy_weight_notification" msgid="9087063985776626166">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> exekutatzen"</string>
+ <string name="heavy_weight_notification" msgid="9087063985776626166">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> abian da"</string>
<string name="heavy_weight_notification_detail" msgid="2304833848484424985">"Sakatu jokora itzultzeko"</string>
<string name="heavy_weight_switcher_title" msgid="387882830435195342">"Aukeratu joko bat"</string>
<string name="heavy_weight_switcher_text" msgid="4176781660362912010">"Funtzionamendu hobea izateko, joko hauetako bat baino ezin da egon irekita aldi berean."</string>
<string name="ime_action_next" msgid="3138843904009813834">"Hurrengoa"</string>
<string name="ime_action_done" msgid="8971516117910934605">"Eginda"</string>
<string name="ime_action_previous" msgid="1443550039250105948">"Atzera"</string>
- <string name="ime_action_default" msgid="2840921885558045721">"Exekutatu"</string>
+ <string name="ime_action_default" msgid="2840921885558045721">"Abiarazi"</string>
<string name="dial_number_using" msgid="5789176425167573586">"Markatu zenbakia \n<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> erabilita"</string>
<string name="create_contact_using" msgid="4947405226788104538">"Sortu kontaktua\n<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> erabilita"</string>
<string name="grant_credentials_permission_message_header" msgid="2106103817937859662">"Aplikazio hauetako bat edo gehiago kontua orain eta etorkizunean atzitzeko baimena eskatzen ari dira."</string>
<string name="face_acquired_too_right" msgid="3667075962661863218">"Move o teléfono cara á esquerda."</string>
<string name="face_acquired_too_left" msgid="3148242963894703424">"Move o teléfono cara á dereita."</string>
<string name="face_acquired_poor_gaze" msgid="5606479370806754905">"Mira o dispositivo de forma máis directa."</string>
- <string name="face_acquired_not_detected" msgid="1879714205006680222">"Coloca a cara directamente fronte ao teléfono."</string>
+ <string name="face_acquired_not_detected" msgid="1879714205006680222">"Coloca a cara directamente diante do teléfono."</string>
<string name="face_acquired_too_much_motion" msgid="3149332171102108851">"Demasiado movemento. Non movas o teléfono."</string>
<string name="face_acquired_recalibrate" msgid="8077949502893707539">"Volve rexistrar a túa cara."</string>
<string name="face_acquired_too_different" msgid="7663983770123789694">"Xa non se pode recoñecer a cara. Téntao de novo."</string>
<string name="undo" msgid="7905788502491742328">"वापस लाएं"</string>
<string name="redo" msgid="7759464876566803888">"फिर से करें"</string>
<string name="autofill" msgid="3035779615680565188">"ऑटोमैटिक भरना"</string>
- <string name="textSelectionCABTitle" msgid="5236850394370820357">"लà¥\87à¤\96 à¤\9aयन"</string>
+ <string name="textSelectionCABTitle" msgid="5236850394370820357">"à¤\9fà¥\87à¤\95à¥\8dसà¥\8dà¤\9f à¤\9aà¥\81नà¥\87à¤\82"</string>
<string name="addToDictionary" msgid="4352161534510057874">"शब्दकोश में जोड़ें"</string>
<string name="deleteText" msgid="6979668428458199034">"मिटाएं"</string>
<string name="inputMethod" msgid="1653630062304567879">"इनपुट विधि"</string>
<string name="permdesc_accessLocationExtraCommands" msgid="6078307221056649927">"Consente all\'app di accedere a ulteriori comandi del fornitore di posizione. Ciò potrebbe consentire all\'app di interferire con il funzionamento del GPS o di altre fonti di geolocalizzazione."</string>
<string name="permlab_accessFineLocation" msgid="6265109654698562427">"accesso alla posizione esatta solo in primo piano"</string>
<string name="permdesc_accessFineLocation" msgid="3520508381065331098">"Questa app può recuperare la tua posizione esatta solo quando è in primo piano. Questi servizi di geolocalizzazione devono essere attivi e disponibili sul telefono affinché l\'app possa usarli. Potrebbe aumentare il consumo della batteria."</string>
- <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="3707180371693213469">"Accesso alla posizione approssimativa (in base alla rete) solo in primo piano"</string>
+ <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="3707180371693213469">"accesso alla posizione approssimativa (in base alla rete) solo in primo piano"</string>
<string name="permdesc_accessCoarseLocation" product="tablet" msgid="8594719010575779120">"Questa app può recuperare la tua posizione tramite fonti di rete quali ripetitori di telefonia mobile e reti Wi-Fi, ma soltanto quando l\'app è in primo piano. Questi servizi di geolocalizzazione devono essere attivi e disponibili sul tablet affinché l\'app possa usarli."</string>
<string name="permdesc_accessCoarseLocation" product="tv" msgid="3027871910200890806">"Questa app può recuperare la tua posizione tramite fonti di rete quali ripetitori di telefonia mobile e reti Wi-Fi, ma soltanto quando l\'app è in primo piano. Questi servizi di geolocalizzazione devono essere attivi e disponibili sulla TV affinché l\'app possa usarli."</string>
<string name="permdesc_accessCoarseLocation" product="default" msgid="854896049371048754">"Questa app può recuperare la tua posizione tramite fonti di rete quali ripetitori di telefonia mobile e reti Wi-Fi, ma soltanto quando l\'app è in primo piano. Questi servizi di geolocalizzazione devono essere attivi e disponibili sul telefono affinché l\'app possa usarli."</string>
<string name="permdesc_nfc" msgid="7120611819401789907">"Consente all\'applicazione di comunicare con tag, schede e lettori NFC (Near Field Communication)."</string>
<string name="permlab_disableKeyguard" msgid="3598496301486439258">"disattivazione blocco schermo"</string>
<string name="permdesc_disableKeyguard" msgid="6034203065077122992">"Consente all\'applicazione di disattivare il blocco tastiera ed eventuali protezioni tramite password associate. Ad esempio, il telefono disattiva il blocco tastiera quando riceve una telefonata in arrivo e lo riattiva al termine della chiamata."</string>
- <string name="permlab_requestPasswordComplexity" msgid="202650535669249674">"richiedi complessità del blocco schermo"</string>
+ <string name="permlab_requestPasswordComplexity" msgid="202650535669249674">"richiesta di complessità del blocco schermo"</string>
<string name="permdesc_requestPasswordComplexity" msgid="4730994229754212347">"Consente all\'app di conoscere il livello di complessità del blocco schermo (alto, medio, basso o nessuno), che indica l\'intervallo di caratteri possibile e il tipo di blocco schermo. L\'app può inoltre suggerire agli utenti di aggiornare il blocco schermo a un livello specifico di complessità, ma gli utenti possono ignorare liberamente il suggerimento e uscire. Tieni presente che il blocco schermo non viene memorizzato come testo non crittografato, quindi l\'app non conosce la password esatta."</string>
<string name="permlab_useBiometric" msgid="8837753668509919318">"utilizzo di hardware biometrico"</string>
<string name="permdesc_useBiometric" msgid="8389855232721612926">"Consente all\'app di utilizzare hardware biometrico per eseguire l\'autenticazione"</string>
<string name="permdesc_useFingerprint" msgid="9165097460730684114">"Consente all\'app di utilizzare l\'hardware per il riconoscimento delle impronte digitali per eseguire l\'autenticazione"</string>
<string name="permlab_audioWrite" msgid="2661772059799779292">"modifica della tua raccolta musicale"</string>
<string name="permdesc_audioWrite" msgid="8888544708166230494">"Consente all\'app di modificare la tua raccolta musicale."</string>
- <string name="permlab_videoWrite" msgid="128769316366746446">"Modifica della tua raccolta di video"</string>
+ <string name="permlab_videoWrite" msgid="128769316366746446">"modifica della tua raccolta di video"</string>
<string name="permdesc_videoWrite" msgid="5448565757490640841">"Consente all\'app di modificare la tua raccolta di video."</string>
- <string name="permlab_imagesWrite" msgid="3391306186247235510">"Modifica della tua raccolta di foto"</string>
+ <string name="permlab_imagesWrite" msgid="3391306186247235510">"modifica della tua raccolta di foto"</string>
<string name="permdesc_imagesWrite" msgid="7073662756617474375">"Consente all\'app di modificare la tua raccolta di foto."</string>
- <string name="permlab_mediaLocation" msgid="8675148183726247864">"Lettura delle posizioni dalla tua raccolta multimediale"</string>
+ <string name="permlab_mediaLocation" msgid="8675148183726247864">"lettura delle posizioni dalla tua raccolta multimediale"</string>
<string name="permdesc_mediaLocation" msgid="2237023389178865130">"Consente all\'app di leggere le posizioni dalla tua raccolta multimediale."</string>
<string name="biometric_dialog_default_title" msgid="881952973720613213">"Verifica la tua identità"</string>
<string name="biometric_error_hw_unavailable" msgid="645781226537551036">"Hardware biometrico non disponibile"</string>
<string-array name="fingerprint_error_vendor">
</string-array>
<string name="fingerprint_icon_content_description" msgid="2340202869968465936">"Icona dell\'impronta digitale"</string>
- <string name="permlab_manageFace" msgid="7262837876352591553">"gestisci l\'hardware per Sblocco col sorriso"</string>
+ <string name="permlab_manageFace" msgid="7262837876352591553">"gestione dell\'hardware per Sblocco col sorriso"</string>
<string name="permdesc_manageFace" msgid="8919637120670185330">"Consente all\'app di richiamare i metodi per aggiungere e rimuovere i modelli di volti."</string>
- <string name="permlab_useFaceAuthentication" msgid="2565716575739037572">"utilizza l\'hardware per Sblocco col sorriso"</string>
+ <string name="permlab_useFaceAuthentication" msgid="2565716575739037572">"utilizzo dell\'hardware per Sblocco col sorriso"</string>
<string name="permdesc_useFaceAuthentication" msgid="4712947955047607722">"Consente all\'app di utilizzare hardware per l\'autenticazione con Sblocco col sorriso"</string>
<string name="face_recalibrate_notification_name" msgid="1913676850645544352">"Sblocco col sorriso"</string>
<string name="face_recalibrate_notification_title" msgid="4087620069451499365">"Registra di nuovo il volto"</string>
<string name="permdesc_readSyncStats" msgid="1510143761757606156">"Consente a un\'applicazione di leggere le statistiche di sincronizzazione per un account, incluse la cronologia degli eventi di sincronizzazione e la quantità di dati sincronizzati."</string>
<string name="permlab_sdcardRead" msgid="1438933556581438863">"lettura dei contenuti dell\'archivio condiviso"</string>
<string name="permdesc_sdcardRead" msgid="1804941689051236391">"Consente all\'app di leggere i contenuti del tuo archivio condiviso."</string>
- <string name="permlab_sdcardWrite" msgid="9220937740184960897">"modificare/eliminare i contenuti dell\'archivio condiviso"</string>
+ <string name="permlab_sdcardWrite" msgid="9220937740184960897">"modifica/eliminazione dei contenuti dell\'archivio condiviso"</string>
<string name="permdesc_sdcardWrite" msgid="2834431057338203959">"Consente all\'app di modificare i contenuti del tuo archivio condiviso."</string>
<string name="permlab_use_sip" msgid="2052499390128979920">"invio/ricezione di chiamate SIP"</string>
<string name="permdesc_use_sip" msgid="2297804849860225257">"Consente all\'app di effettuare e ricevere chiamate SIP."</string>
OSDN Git Service
