"Project-Id-Version: WinMerge\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.winmerge.org/\n"
"POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-25 20:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-20 15:00+0200\n"
"Last-Translator: Mr. Update\n"
"Language-Team: German <winmerge-translate@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-Basepath: ../../ShellExtension/Languages\n"
"Language: de\n"
-"X-Generator: Poedit 2.1.1\n"
+"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
#. AFX_TARG_*
#: ShellExtension.rc:19
#: ShellExtension.rc:113
#, c-format
msgid "Compare &As"
-msgstr ""
+msgstr "Vergleichen &als"
#: ShellExtension.rc:114
#, c-format
"Project-Id-Version: WinMerge\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.winmerge.org/\n"
"POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-15 16:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-20 15:00+0200\n"
"Last-Translator: Mr. Update\n"
"Language-Team: German <winmerge-translate@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
#, c-format
msgid "Show \"Select Files or Folders\" Dialog on Startup"
-msgstr "Öffnen-&Dialog beim Programmstart anzeigen"
+msgstr "&Dialog \"Dateien oder Ordner auswählen\" beim Programmstart anzeigen"
msgid "Close \"Select Files or Folders\" Dialog on clicking Compare button"
-msgstr "Öffnen-Dialog beim &Klick auf 'Vergleichen' schließen"
+msgstr "Dialog \"Dateien oder Ordner auswählen\" mit 'Vergleichen' schließen"
#, c-format
msgid "Op&en-dialog Auto-Completion:"
msgstr "&Erweitertes Menü verwenden"
msgid "Enable &Compare As menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menü \"Vergleichen als\" verwenden"
#, c-format
msgid "&Register shell extension"
msgstr "Kann Unterschiede nicht vermischen, wenn die Dokumente nicht synchron sind.\n\nAktualisieren Sie die Dokumente, bevor Sie fortfahren."
msgid "Break at whitespace"
-msgstr "An Leerzeichen abbrechen"
+msgstr "An Leerzeichen unterbrechen"
msgid "Break at whitespace or punctuation"
-msgstr "An Leerzeichen oder Interpunktion abbrechen"
+msgstr "An Leerzeichen oder Interpunktion unterbrechen"
msgid "Copy to &Middle\tAlt+Right"
msgstr "Zur &Mitte kopieren\tAlt+Rechts"