Changed English description of ignore_unview to be closer to what Google Translate...

diff --git a/src/gameoption.c b/src/gameoption.c
index 6541cb3..faec0dc 100644 (file)
--- a/src/gameoption.c
+++ b/src/gameoption.c
@@ -344,7 +344,7 @@ const option_type option_info[] =
        "exp_need",                     _("次のレベルに必要な経験値を表示する", "Show the experience needed for next level") },
 
        { &ignore_unview,               FALSE, OPT_PAGE_TEXT, 2, 13,
-       "ignore_unview",                _("視界外のモンスターの行動を表示しない", "Ignore whenever any monster does") },
+       "ignore_unview",                _("視界外のモンスターの行動を表示しない", "Ignore out-of-sight monster behavior") },
 
        { &refresh_mon_list,            FALSE, OPT_PAGE_TEXT, 2, 18,
        "refresh_mon_list",             _("行動前に視界内モンスターリストを更新(重い)", "Refresh monster list before action") },