describe_use()内でINVEN_RARM, INVEN_LARMに対して返す文字列の先頭だけ

スペースが残っていたので削除.

diff --git a/src/object1.c b/src/object1.c
index e1969e0..18a0bf2 100644 (file)
--- a/src/object1.c
+++ b/src/object1.c
@@ -4238,13 +4238,13 @@ cptr describe_use(int i)
        switch (i)
        {
 #ifdef JP
-case INVEN_RARM: p = p_ptr->ryoute ? " ξ¼ê¤ËÁõÈ÷¤·¤Æ¤¤¤ë" : (left_hander ? " º¸¼ê¤ËÁõÈ÷¤·¤Æ¤¤¤ë" : " ±¦¼ê¤ËÁõÈ÷¤·¤Æ¤¤¤ë"); break;
+case INVEN_RARM: p = p_ptr->ryoute ? "ξ¼ê¤ËÁõÈ÷¤·¤Æ¤¤¤ë" : (left_hander ? "º¸¼ê¤ËÁõÈ÷¤·¤Æ¤¤¤ë" : "±¦¼ê¤ËÁõÈ÷¤·¤Æ¤¤¤ë"); break;
 #else
                case INVEN_RARM: p = "attacking monsters with"; break;
 #endif
 
 #ifdef JP
-case INVEN_LARM:   p = (left_hander ? " ±¦¼ê¤ËÁõÈ÷¤·¤Æ¤¤¤ë" : " º¸¼ê¤ËÁõÈ÷¤·¤Æ¤¤¤ë"); break;
+case INVEN_LARM:   p = (left_hander ? "±¦¼ê¤ËÁõÈ÷¤·¤Æ¤¤¤ë" : "º¸¼ê¤ËÁõÈ÷¤·¤Æ¤¤¤ë"); break;
 #else
                case INVEN_LARM:   p = "wearing on your arm"; break;
 #endif