[Refactor] #37353 メッセージ整理。 / Refactor messages.

diff --git a/src/store.c b/src/store.c
index d066449..c797f38 100644 (file)
--- a/src/store.c
+++ b/src/store.c
@@ -3831,13 +3831,7 @@ static void store_sell(void)
        /* Hack -- Cannot remove cursed items */
        if ((item >= INVEN_RARM) && object_is_cursed(o_ptr))
        {
-#ifdef JP
-               msg_print("ふーむ、どうやらそれは呪われているようだね。");
-#else
-               msg_print("Hmmm, it seems to be cursed.");
-#endif
-
-
+               msg_print(_("ふーむ、どうやらそれは呪われているようだね。", "Hmmm, it seems to be cursed."));
                return;
        }
 
@@ -5034,8 +5028,7 @@ void store_maint(int town_num, int store_num)
  */
 void store_init(int town_num, int store_num)
 {
-       int             k;
-
+       int k;
        cur_store_num = store_num;
 
        /* Activate that store */