Shifted the position of an adverb and added an indefinite article to have a clearer...

diff --git a/src/selfinfo.c b/src/selfinfo.c
index e474a06..b8f214a 100644 (file)
--- a/src/selfinfo.c
+++ b/src/selfinfo.c
@@ -501,7 +501,7 @@ void self_knowledge(void)
                case CLASS_CAVALRY:
                        if (plev > 9)
                        {
-                               info[i++] = _("あなたはモンスターに乗って無理矢理ペットにすることができる。", "You can ride on a hostile monster forcibly to turn it into pet.");
+                               info[i++] = _("あなたはモンスターに乗って無理矢理ペットにすることができる。", "You can ride on a hostile monster to forcibly turn it into a pet.");
                        }
                        break;
                case CLASS_BERSERKER: