# ru.po
# PG_DUMP Translated Messages into the Russian Language (KOI8-R)
#
-# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/pg_dump/po/ru.po,v 1.11 2004/08/10 18:42:20 petere Exp $
+# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/pg_dump/po/ru.po,v 1.12 2004/09/13 12:11:20 petere Exp $
#
# ChangeLog:
-# - April 6 - August 7, 2004: Updates for 8.0; <mokhov@cs.concordia.ca>
+# - April 6 - August 24, 2004: Updates for 8.0; <mokhov@cs.concordia.ca>
# - July 24 - October 5, 2003: Updates for 7.4.x; <mokhov@cs.concordia.ca>
# - October 12, 2002: Post-7.3 beta 2, Fixes, Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>
# - September 14, 2002: Post-7.3 beta 1, Take II, Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PostgreSQL 8.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-07-17 13:09-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-08-07 18:17-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-24 19:07-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-08-24 23:00-0500\n"
"Last-Translator: Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>\n"
"Language-Team: pgsql-rus <pgsql-rus@yahoogroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: pg_dump.c:363
-#: pg_restore.c:225
+#: pg_restore.c:229
msgid "User name: "
msgstr "éÍÑ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ: "
#: pg_dump.c:399
#: pg_dumpall.c:238
-#: pg_restore.c:252
+#: pg_restore.c:256
#, c-format
msgid "%s: invalid -X option -- %s\n"
msgstr "%s: ÎÅ×ÅÒÎÁÑ ÏÐÃÉÑ -X -- %s\n"
#: pg_dumpall.c:240
#: pg_dumpall.c:249
#: pg_dumpall.c:266
-#: pg_restore.c:254
-#: pg_restore.c:264
-#: pg_restore.c:281
+#: pg_restore.c:258
+#: pg_restore.c:268
+#: pg_restore.c:285
#, c-format
msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n"
msgstr "îÁÂÅÒÉÔÅ \"%s --help\" ÄÌÑ ÂÏÌÅÅ ÐÏÄÒÏÂÎÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ.\n"
msgid "could not open output file \"%s\" for writing\n"
msgstr "ÎÅ ÐÏÌÕÞÉÌÏÓØ ÏÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ ×Ù×ÏÄÁ \"%s\" ÄÌÑ ÚÁÐÉÓÉ\n"
-#: pg_backup_db.c:48
+#: pg_backup_db.c:52
#: pg_dump.c:515
#, c-format
msgid "could not parse version string \"%s\"\n"
"\n"
#: pg_dump.c:664
-#: pg_dumpall.c:310
-#: pg_restore.c:354
+#: pg_dumpall.c:311
+#: pg_restore.c:358
msgid "Usage:\n"
msgstr "éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ:\n"
msgstr " %s [ïðãéñ]... [éíñâä]\n"
#: pg_dump.c:667
-#: pg_restore.c:357
+#: pg_dumpall.c:314
+#: pg_restore.c:361
msgid ""
"\n"
"General options:\n"
"ïÐÃÉÉ ÏÂÝÅÇÏ ÈÁÒÁËÔÅÒÁ:\n"
#: pg_dump.c:668
-#: pg_restore.c:359
+#: pg_restore.c:363
msgid " -f, --file=FILENAME output file name\n"
msgstr " -f, --file=éíñæáêìá ÉÍÑ ×ÙÈÏÄÎÏÇÏ ÆÁÊÌÁ\n"
" ×ÅÒÓÉÅÊ pg_dump\n"
#: pg_dump.c:672
-#: pg_dumpall.c:325
-#: pg_restore.c:363
+#: pg_restore.c:367
msgid " -v, --verbose verbose mode\n"
msgstr " -v, --verbose ÒÅÖÉÍ ×Ù×ÏÄÁ ×ÓÅÈ ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ\n"
msgstr " -Z, --compress=0-9 ÕÒÏ×ÅÎØ ÓÖÁÔÉÑ ÄÌÑ ËÏÍÐÒÅÓÓÉÒÏ×ÁÎÎÙÈ ÆÏÒÍÁÔÏ×\n"
#: pg_dump.c:674
-#: pg_dumpall.c:331
-#: pg_restore.c:364
+#: pg_dumpall.c:317
+#: pg_restore.c:368
msgid " --help show this help, then exit\n"
msgstr " --help ÐÏËÁÚÁÔØ ÜÔÕ ÐÏÄÓËÁÚËÕ É ×ÙÊÔÉ\n"
#: pg_dump.c:675
-#: pg_dumpall.c:332
-#: pg_restore.c:365
+#: pg_dumpall.c:318
+#: pg_restore.c:369
msgid " --version output version information, then exit\n"
msgstr " --version ÐÏËÁÚÁÔØ ×ÅÒÓÉÀ É ×ÙÊÔÉ\n"
#: pg_dump.c:677
-#: pg_restore.c:367
+#: pg_dumpall.c:319
+#: pg_restore.c:371
msgid ""
"\n"
"Options controlling the output content:\n"
"Options ÐÏ ×Ù×ÏÄÕ ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÇÏ ÂÁÚÙ:\n"
#: pg_dump.c:678
-#: pg_dumpall.c:314
+#: pg_dumpall.c:320
msgid " -a, --data-only dump only the data, not the schema\n"
msgstr " -a, --data-only ×ÙÇÒÕÚÉÔØ ÔÏÌØËÏ ÄÁÎÎÙÅ, ÂÅÚ ÓÈÅÍÙ\n"
msgstr " -b, --blobs ×ËÌÀÞÉÔØ ÂÏÌØÛÉÅ ÏÂßÅËÔÙ × ×ÙÇÒÕÚËÕ\n"
#: pg_dump.c:680
-#: pg_restore.c:369
+#: pg_restore.c:373
msgid " -c, --clean clean (drop) schema prior to create\n"
msgstr " -c, --clean ÏÞÉÓÔÉÔØ (ÓÂÒÏÓÉÔØ) ÓÈÅÍÕ ÐÅÒÅÄ ÓÏÚÄÁÎÉÅÍ\n"
msgstr " -C, --create ×ËÌÀÞÉÔØ × ×ÙÇÒÕÚËÕ ËÏÍÁÎÄÙ ÐÏ ÓÏÚÄÁÎÉÀ ÂÁÚÙ ÄÁÎÎÙÈ\n"
#: pg_dump.c:682
-#: pg_dumpall.c:316
+#: pg_dumpall.c:322
msgid " -d, --inserts dump data as INSERT, rather than COPY, commands\n"
msgstr " -d, --inserts ×ÙÇÒÕÚÉÔØ ÄÁÎÎÙÅ ËÁË ÎÁÂÏÒ INSERT ËÏÍÁÎÄ ×ÍÅÓÔÏ COPY\n"
#: pg_dump.c:683
-#: pg_dumpall.c:317
+#: pg_dumpall.c:323
msgid " -D, --column-inserts dump data as INSERT commands with column names\n"
msgstr " -D, --column-inserts ×ÙÇÒÕÚÉÔØ ÄÁÎÎÙÅ ËÁË ÎÁÂÏÒ INSERT ËÏÍÁÎÄ Ó ÉÍÅÎÁÍÉ ÐÏÌÅÊ\n"
msgstr " -n, --schema=óèåíá ×ÙÇÒÕÚÉÔØ ÔÏÌØËÏ ÕËÁÚÁÎÎÕÀ ÓÈÅÍÕ\n"
#: pg_dump.c:685
-#: pg_dumpall.c:323
+#: pg_dumpall.c:325
msgid " -o, --oids include OIDs in dump\n"
msgstr " -o, --oids ×ËÌÀÞÉÔØ OIDs × ×ÙÇÒÕÚËÕ\n"
" × ÆÏÒÍÁÔÅ \"ÐÒÏÓÔÏ ÔÅËÓÔ\"\n"
#: pg_dump.c:688
-#: pg_dumpall.c:321
+#: pg_dumpall.c:327
msgid " -s, --schema-only dump only the schema, no data\n"
msgstr " -s, --schema-only ×ÙÇÒÕÚÉÔØ ÔÏÌØËÏ ÓÈÅÍÕ ÂÅÚ ÄÁÎÎÙÈ\n"
msgstr " -t, --table=ôáâìéãá ×ÙÇÒÕÚÉÔØ ÔÏÌØËÏ ÕËÁÚÁÎÎÕÀ ÔÁÂÌÉÃÕ\n"
#: pg_dump.c:692
-#: pg_dumpall.c:326
+#: pg_dumpall.c:329
msgid " -x, --no-privileges do not dump privileges (grant/revoke)\n"
msgstr " -x, --no-privileges ÎÅ ×ÙÇÒÕÖÁÔØ ÐÒÉ×ÉÌÅÇÉÉ (GRANT/REVOKE)\n"
#: pg_dump.c:693
-#: pg_dumpall.c:327
+#: pg_dumpall.c:330
msgid ""
" -X disable-dollar-quoting, --disable-dollar-quoting\n"
" disable dollar quoting, use SQL standard quoting\n"
" ÏÔËÌÀÞÉÔØ ÄÏÌÌÁÒÏ×ÏÅ Ë×ÏÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ; ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÏÅ SQL\n"
#: pg_dump.c:695
-#: pg_dumpall.c:329
-#: pg_restore.c:383
+#: pg_dumpall.c:332
+#: pg_restore.c:387
msgid ""
" -X disable-triggers, --disable-triggers\n"
" disable triggers during data-only restore\n"
" ÏÔËÌÀÞÉÔØ ÔÒÉÇÇÅÒÁ ÄÌÑ ÒÅÖÉÍÁ ×ÏÓÓÔÁÎÎÏ×ËÉ ÔÏÌØËÏ ÄÁÎÎÙÈ\n"
#: pg_dump.c:697
-#: pg_restore.c:385
+#: pg_dumpall.c:334
+#: pg_restore.c:389
msgid ""
" -X use-set-session-authorization, --use-set-session-authorization\n"
" use SESSION AUTHORIZATION commands instead of\n"
" ËÏÍÁÎÄ OWNER TO\n"
#: pg_dump.c:701
-#: pg_dumpall.c:334
-#: pg_restore.c:389
+#: pg_dumpall.c:338
+#: pg_restore.c:393
msgid ""
"\n"
"Connection options:\n"
"ïÐÃÉÉ ÐÏÄÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ:\n"
#: pg_dump.c:702
-#: pg_dumpall.c:335
-#: pg_restore.c:390
+#: pg_dumpall.c:339
+#: pg_restore.c:394
msgid " -h, --host=HOSTNAME database server host or socket directory\n"
msgstr " -h, --host=éíñèïóôá ÈÏÓÔ ÓÅÒ×ÅÒÁ ÂÁÚ ÄÁÎÎÙÈ ÉÌÉ ÄÉÒÅËÔÏÒÉÑ ÓÏËÅÔÏ×\n"
#: pg_dump.c:703
-#: pg_dumpall.c:336
-#: pg_restore.c:391
+#: pg_dumpall.c:340
+#: pg_restore.c:395
msgid " -p, --port=PORT database server port number\n"
msgstr " -p, --port=ðïòô ÎÏÍÅÒ ÐÏÒÔÁ ÓÅÒ×ÅÒÁ ÂÁÚ ÄÁÎÎÙÈ\n"
#: pg_dump.c:704
-#: pg_dumpall.c:337
-#: pg_restore.c:392
+#: pg_dumpall.c:341
+#: pg_restore.c:396
msgid " -U, --username=NAME connect as specified database user\n"
msgstr " -U, --username=éíñ ÐÏÄÓÏÅÄÉÎÉÔØÓÑ ËÁË ÕËÁÚÁÎÎÙÊ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØ\n"
#: pg_dump.c:705
-#: pg_dumpall.c:338
-#: pg_restore.c:393
+#: pg_dumpall.c:342
+#: pg_restore.c:397
msgid " -W, --password force password prompt (should happen automatically)\n"
msgstr " -W, --password ÐÒÉÎÕÖÄ£ÎÎÙÊ ÚÁÐÒÏÓ ÐÁÒÏÌÑ (ÄÏÌÖÅÎ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔØ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ)\n"
"\n"
#: pg_dump.c:709
-#: pg_dumpall.c:341
-#: pg_restore.c:396
+#: pg_dumpall.c:345
+#: pg_restore.c:401
msgid "Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
msgstr "óÏÏÂÝÁÔØ ÏÂ ÏÛÉÂËÁÈ: <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
-#: pg_backup_archiver.c:1195
+#: pg_backup_archiver.c:1205
#: pg_dump.c:717
msgid "*** aborted because of error\n"
msgstr "*** Á×ÁÒÉÊÎÏÅ ÚÁ×ÅÒÛÅÎÉÅ ÉÚ-ÚÁ ÏÛÉÂËÉ\n"
msgstr "SQL-ËÏÍÁÎÄÁ ÐÏ ×ÙÇÒÕÚËÅ ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÇÏ ÔÁÂÌÉÃÙ \"%s\" ÎÅ ÕÄÁÌÁÓØ: PQendcopy() ×ÙÐÏÌÎÉÌÁÓØ ÎÅÎÏÒÍÁÌØÎÏ.\n"
#: pg_dump.c:912
-#: pg_dump.c:8017
+#: pg_dump.c:8051
#, c-format
msgid "Error message from server: %s"
msgstr "óÏÏÂÝÅÎÉÅ Ï ÏÛÉÂËÅ Ó ÓÅÒ×ÅÒÁ: %s"
#: pg_dump.c:913
-#: pg_dump.c:8018
+#: pg_dump.c:8052
#, c-format
msgid "The command was: %s\n"
msgstr "ëÏÍÁÎÄÁ ÂÙÌÁ: %s\n"
msgid "specified table \"%s\" does not exist\n"
msgstr "ÕËÁÚÁÎÎÁÑ ÔÁÂÌÉÃÁ \"%s\" ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ\n"
-#: pg_dump.c:2714
+#: pg_dump.c:2715
#, c-format
msgid "reading indexes for table \"%s\"\n"
msgstr "ÞÔÅÎÉÅ ÉÎÄÅËÓÏ× ÄÌÑ ÔÁÂÌÉÃÙ \"%s\"\n"
-#: pg_dump.c:2921
+#: pg_dump.c:2952
#, c-format
msgid "reading foreign key constraints for table \"%s\"\n"
msgstr "ÞÔÅÎÉÅ ×ÔÏÒÉÞÎÙÈ ËÌÀÞÅÊ ÄÌÑ ÔÁÂÌÉÃÙ \"%s\"\n"
-#: pg_dump.c:3196
+#: pg_dump.c:3227
#, c-format
msgid "reading triggers for table \"%s\"\n"
msgstr "ÞÔÅÎÉÅ ÔÒÉÇÇÅÒÏ× ÄÌÑ ÔÁÂÌÉÃÙ \"%s\"\n"
-#: pg_dump.c:3268
+#: pg_dump.c:3299
#, c-format
msgid "expected %d triggers on table \"%s\" but found %d\n"
msgstr "ÏÖÉÄÁÌÏÓØ %d ÔÒÉÇÇÅÒÏ× ÄÌÑ ÔÁÂÌÉÃÙ \"%s\", ÎÏ ÂÙÌÏ ÎÁÊÄÅÎÏ %d\n"
-#: pg_dump.c:3313
+#: pg_dump.c:3344
#, c-format
msgid "query produced null referenced table name for foreign key trigger \"%s\" on table \"%s\" (OID of table: %u)\n"
msgstr "ÚÁÐÒÏÓ ÐÒÏÉÚ×£Ì ÎÕÌÅ×ÏÅ ÉÍÑ ÔÁÂÌÉÃÙ ÄÌÑ ÔÒÉÇÇÅÒÁ ÐÏ ×ÔÏÒÉÞÎÏÍÕ ËÌÀÞÕ \"%s\" ÄÌÑ ÔÁÂÌÉÃÙ \"%s\" (OID ÔÁÂÌÉÃÙ: %u)\n"
-#: pg_dump.c:3613
+#: pg_dump.c:3644
#, c-format
msgid "finding the columns and types of table \"%s\"\n"
msgstr "ÐÏÉÓË ËÏÌÏÎÏË É ÔÉÐÏ× ÄÌÑ ÔÁÂÌÉÃÙ \"%s\"\n"
-#: pg_dump.c:3699
+#: pg_dump.c:3730
#, c-format
msgid "invalid column numbering in table \"%s\"\n"
msgstr "ÎÅ×ÅÒÎÏ ÐÒÏÎÕÍÅÒÏ×ÁÎÎÙÅ ËÏÌÏÎËÉ × ÔÁÂÌÉÃÅ \"%s\"\n"
-#: pg_dump.c:3733
+#: pg_dump.c:3764
#, c-format
msgid "finding default expressions of table \"%s\"\n"
msgstr "ÐÏÉÓË ×ÙÒÁÖÅÎÉÊ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ (default) ÄÌÑ ÔÁÂÌÉÃÙ \"%s\"\n"
-#: pg_dump.c:3816
+#: pg_dump.c:3847
#, c-format
msgid "invalid adnum value %d for table \"%s\"\n"
msgstr "ÎÅ×ÅÒÎÏÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ adnum - %d - ÄÌÑ ÔÁÂÌÉÃÙ \"%s\"\n"
-#: pg_dump.c:3834
+#: pg_dump.c:3865
#, c-format
msgid "finding check constraints for table \"%s\"\n"
msgstr "ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÓÑ ÐÏÉÓË CHECK-ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÉÊ ÄÌÑ ÔÁÂÌÉÃÙ \"%s\"\n"
-#: pg_dump.c:3898
+#: pg_dump.c:3929
#, c-format
msgid "expected %d check constraints on table \"%s\" but found %d\n"
msgstr "ÏÖÉÄÁÌÏÓØ CHECK-ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÉÊ: %d ÄÌÑ ÔÁÂÌÉÃÙ \"%s\", ÎÏ ÂÙÌÏ ÎÁÊÄÅÎÏ: %d\n"
-#: pg_dump.c:3900
+#: pg_dump.c:3931
msgid "(The system catalogs might be corrupted.)\n"
msgstr "(÷ÏÚÍÏÖÎÏ ÐÏ×ÒÅÖÄÅÎÉÅ ÓÉÓÔÅÍÎÙÈ ËÁÔÁÌÏÇÏ×.)\n"
-#: pg_dump.c:4594
-#: pg_dump.c:4759
-#: pg_dump.c:5159
-#: pg_dump.c:5543
-#: pg_dump.c:5840
-#: pg_dump.c:6040
-#: pg_dump.c:6223
+#: pg_dump.c:4617
+#: pg_dump.c:4782
+#: pg_dump.c:5182
+#: pg_dump.c:5566
+#: pg_dump.c:5863
+#: pg_dump.c:6063
+#: pg_dump.c:6246
#, c-format
msgid "Got %d rows instead of one from: %s"
msgstr "óÔÒÏË ÐÏÌÕÞÅÎÏ ÓÔÒÏË: %d, ÔÏÇÄÁ ËÁË ÏÖÉÄÁÌÁÓØ ×ÓÅÇÏ ÏÄÎÁ ÉÚ: %s"
-#: pg_dump.c:4867
+#: pg_dump.c:4890
#, c-format
msgid "query yielded no rows: %s\n"
msgstr "ÚÁÐÒÏÓ ÐÒÏÉÚ£Ì ÎÏÌØ ÓÔÒÏË: %s\n"
-#: pg_dump.c:5214
+#: pg_dump.c:5237
msgid "WARNING: could not parse proargnames array\n"
msgstr "÷îéíáîéå: ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÐÒÏÁÎÁÌÉÚÉÒÏ×ÁÔØ ÍÁÓÓÉ× proargnames\n"
# TO REVEIW
-#: pg_dump.c:5251
+#: pg_dump.c:5274
#, c-format
msgid "unrecognized provolatile value for function \"%s\"\n"
msgstr "îÅÏÖÉÄÁÎÎÏÅ provolatile-ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÄÌÑ ÆÕÎËÃÉÉ \"%s\"\n"
-#: pg_dump.c:5765
+#: pg_dump.c:5788
#, c-format
msgid "WARNING: could not find operator with OID %s\n"
msgstr "÷îéíáîéå: ÏÐÅÒÁÔÏÒ Ó OID %s ÎÅ ÎÁÊÄÅÎ\n"
-#: pg_dump.c:6251
+#: pg_dump.c:6274
#, c-format
msgid "WARNING: aggregate function %s could not be dumped correctly for this database version; ignored\n"
msgstr "÷îéíáîéå: ÎÅ ÐÏÌÕÞÉÌÏÓØ ËÏÒÒÅËÔÎÏ ×ÙÇÒÕÚÉÔØ ÁÇÒÅÇÁÔÎÕÀ ÆÕÎËÃÉÀ %s ÄÌÑ ÜÔÏÊ ×ÅÒÓÉÉ ÂÁÚÙ ÄÁÎÎÙÈ; ÆÕÎËÃÉÑ ÐÒÏÉÇÎÏÒÉÒÏ×ÁÎÁ\n"
-#: pg_dump.c:6383
+#: pg_dump.c:6406
#, c-format
msgid "could not parse ACL list (%s) for object \"%s\" (%s)\n"
msgstr "ÎÅ ÐÏÌÕÞÉÌÏÓØ ÐÒÏÁÎÁÌÉÚÉÒÏ×ÁÔØ ACL-ÓÐÉÓÏË (%s) ÄÌÑ ÏÂßÅËÔÁ \"%s\" (%s)\n"
-#: pg_dump.c:6476
+#: pg_dump.c:6499
#, c-format
msgid "query to obtain definition of view \"%s\" returned no data\n"
msgstr "ÚÁÐÒÏÓ ÐÏ ÐÏÌÕÞÅÎÉÀ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÑ ×ÉÄÁ \"%s\" ÎÅ ×ÏÚ×ÒÁÔÉÌ ÄÁÎÎÙÈ\n"
-#: pg_dump.c:6479
+#: pg_dump.c:6502
#, c-format
msgid "query to obtain definition of view \"%s\" returned more than one definition\n"
msgstr "ÚÁÐÒÏÓ ÐÏ ÐÏÌÕÞÅÎÉÀ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÑ ×ÉÄÁ \"%s\" ×ÏÚ×ÒÁÔÉÌ ÂÏÌÅÅ ÞÅÍ ÏÄÎÏ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÅ\n"
-#: pg_dump.c:6488
+#: pg_dump.c:6511
#, c-format
msgid "definition of view \"%s\" appears to be empty (length zero)\n"
msgstr "ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÅ ×ÉÄÁ \"%s\" ×ÙÇÌÑÄÉÔ ÐÕÓÔÙÍ (ÄÌÉÎÁ ÒÁ×ÎÁ ÎÕÌÀ)\n"
-#: pg_dump.c:6795
+#: pg_dump.c:6818
#, c-format
msgid "invalid column number %d for table \"%s\"\n"
msgstr "ÎÅ ×ÅÒÎÙÊ ÎÏÍÅÒ ËÏÌÏÎËÉ - %d - ÄÌÑ ÔÁÂÌÉÃÙ \"%s\"\n"
-#: pg_dump.c:6896
+#: pg_dump.c:6919
#, c-format
msgid "missing index for constraint %s\n"
msgstr "ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ ÉÎÄÅËÓ ÌÏÑ ËÏÎÓÔÒÅÊÎÔÁ %s\n"
-#: pg_dump.c:7052
+#: pg_dump.c:7086
msgid "unexpected constraint type\n"
msgstr "ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÙÊ ÔÉÐ ËÏÎÓÔÒÅÊÎÔÁ\n"
-#: pg_dump.c:7094
+#: pg_dump.c:7128
msgid "inserted invalid OID\n"
msgstr "×ÓÔÁ×ÌÅÎ ÎÅ×ÅÒÎÙÊ OID\n"
-#: pg_dump.c:7100
+#: pg_dump.c:7134
#, c-format
msgid "maximum system OID is %u\n"
msgstr "ÍÁËÓÉÍÁÌØÎÙÊ ÓÉÓÔÅÍÎÙÊ OID: %u\n"
-#: pg_dump.c:7141
+#: pg_dump.c:7175
msgid "missing pg_database entry for this database\n"
msgstr "ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ ÚÁÐÉÓØ × pg_database ÄÌÑ ÜÔÏÊ ÂÁÚÙ ÄÁÎÎÙÈ\n"
-#: pg_dump.c:7146
+#: pg_dump.c:7180
msgid "found more than one pg_database entry for this database\n"
msgstr "ÎÁÊÄÅÎÏ ÂÏÌÅÅ ÏÄÎÏÊ ÚÁÐÉÓÉ × pg_database ÄÌÑ ÜÔÏÊ ÂÁÚÙ ÄÁÎÎÙÈ\n"
-#: pg_dump.c:7178
+#: pg_dump.c:7212
msgid "could not find entry for pg_indexes in pg_class\n"
msgstr "ÎÅ ÎÁÊÄÅÎÁ ÚÁÐÉÓØ ÄÌÑ pg_indexes × pg_class\n"
-#: pg_dump.c:7183
+#: pg_dump.c:7217
msgid "found more than one entry for pg_indexes in pg_class\n"
msgstr "ÎÁÊÄÅÎÏ ÂÏÌÅÅ ÏÄÎÏÊ ÚÁÐÉÓÉ ÄÌÑ pg_indexes × pg_class\n"
-#: pg_dump.c:7232
+#: pg_dump.c:7266
#, c-format
msgid "query to get data of sequence \"%s\" returned %d rows (expected 1)\n"
msgstr "ÚÁÐÒÏÓ ÐÏ ÐÏÌÕÞÅÎÉÀ ÄÁÎÎÙÈ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÓÔÉ \"%s\" ×ÅÒÎÕÌ ÞÉÓÌÏ ÒÑÄÏ× > 1 (%d)\n"
-#: pg_dump.c:7241
+#: pg_dump.c:7275
#, c-format
msgid "query to get data of sequence \"%s\" returned name \"%s\"\n"
msgstr "ÚÁÐÒÏÓ ÐÏ ÐÏÌÕÞÅÎÉÀ ÄÁÎÎÙÈ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÓÔÉ \"%s\" ×ÅÒÎÕÌ ÉÍÑ \"%s\"\n"
-#: pg_dump.c:7476
+#: pg_dump.c:7510
#, c-format
msgid "invalid argument string (%s) for trigger \"%s\" on table \"%s\"\n"
msgstr "ÎÅ×ÅÒÎÁÑ ÓÔÒÏËÁ ÁÒÇÕÍÅÎÔÏ× (%s) ÄÌÑ ÔÒÉÇÇÅÒÁ \"%s\" ÔÁÂÌÉÃÙ \"%s\"\n"
-#: pg_dump.c:7582
+#: pg_dump.c:7616
#, c-format
msgid "query to get rule \"%s\" for table \"%s\" failed: wrong number of rows returned"
msgstr "ÚÁÐÒÏÓ ÐÏ ÐÏÌÕÞÅÎÉÀ ÐÒÁ×ÉÌÁ \"%s\" ÄÌÑ ÔÁÂÌÉÃÙ \"%s\" ÎÅ ÕÄÁÌÓÑ: ÐÏÌÕÞÅÎÏ ÎÅ ×ÅÒÎÏÅ ÞÉÓÌÏ ÓÔÒÏË"
-#: pg_dump.c:7649
+#: pg_dump.c:7683
msgid "fetching dependency data\n"
msgstr "ÉÚ×ÌÅÞÅÎÉÅ ÄÁÎÎÙÈ Ï ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÑÈ\n"
-#: pg_dump.c:7825
+#: pg_dump.c:7859
#, c-format
msgid "query yielded %d rows instead of one: %s\n"
msgstr "ÚÁÐÒÏÓ ÐÒÏÉÚ×£Ì ÓÔÒÏË: %d, ÔÏÇÄÁ ËÁË ÏÖÉÄÁÌÁÓØ ×ÓÅÇÏ ÏÄÎÁ: %s\n"
-#: pg_dump.c:8012
+#: pg_dump.c:8046
msgid "SQL command failed\n"
msgstr "SQL-ËÏÍÁÎÄÁ ÎÅ ÕÄÁÌÁÓØ\n"
#: common.c:421
#: common.c:553
#: common.c:587
-#: pg_backup_archiver.c:602
-#: pg_backup_archiver.c:946
-#: pg_backup_archiver.c:1060
-#: pg_backup_archiver.c:1469
-#: pg_backup_archiver.c:1619
-#: pg_backup_archiver.c:1652
+#: pg_backup_archiver.c:612
+#: pg_backup_archiver.c:956
+#: pg_backup_archiver.c:1070
+#: pg_backup_archiver.c:1512
+#: pg_backup_archiver.c:1662
+#: pg_backup_archiver.c:1695
#: pg_backup_custom.c:141
#: pg_backup_custom.c:146
#: pg_backup_custom.c:152
#: pg_backup_custom.c:167
#: pg_backup_custom.c:544
-#: pg_backup_db.c:152
-#: pg_backup_db.c:228
+#: pg_backup_db.c:156
+#: pg_backup_db.c:232
#: pg_backup_files.c:112
#: pg_backup_tar.c:168
#: pg_backup_tar.c:960
msgid "archiver"
msgstr "ÁÒÈÉ×ÁÔÏÒ"
-#: pg_backup_archiver.c:126
+#: pg_backup_archiver.c:125
msgid "could not close output archive file\n"
msgstr "ÎÅ ÐÏÌÕÞÉÌÏÓØ ÚÁËÒÙÔØ ÆÁÊÌ ÁÒÈÉ×Á\n"
msgid "direct database connections are not supported in pre-1.3 archives\n"
msgstr "ÐÒÑÍÙÅ ÐÏÄÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ Ë ÂÁÚÅ ÄÁÎÎÙÈ ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÀÔÓÑ × ÁÒÈÉ×ÁÈ ÄÏ 1.3\n"
-#: pg_backup_archiver.c:198
+#: pg_backup_archiver.c:200
msgid "implied data-only restore\n"
msgstr "ÐÏÄÒÁÚÕÍÅ×ÁÅÔÓÑ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÅ ÔÏÌØËÏ ÄÁÎÎÙÈ\n"
-#: pg_backup_archiver.c:227
+#: pg_backup_archiver.c:233
#, c-format
msgid "dropping %s %s\n"
msgstr "ÓÂÒÏÓ %s %s\n"
-#: pg_backup_archiver.c:251
-#: pg_backup_archiver.c:253
+#: pg_backup_archiver.c:259
+#: pg_backup_archiver.c:261
#, c-format
msgid "warning from original dump file: %s\n"
msgstr "ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÅ ÉÚ ÉÓÈÏÄÎÏÇÏ ÆÁÊÌÁ ×ÙÇÒÕÚËÉ: %s\n"
-#: pg_backup_archiver.c:260
+#: pg_backup_archiver.c:268
#, c-format
msgid "creating %s %s\n"
msgstr "ÓÏÚÄÁÎÉÅ %s %s\n"
-#: pg_backup_archiver.c:268
+#: pg_backup_archiver.c:276
#, c-format
msgid "connecting to new database \"%s\" as user \"%s\"\n"
msgstr "ÐÏÄÓÏÅÄÉÎÅÎÉÅ Ë ÎÏ×ÏÊ ÂÁÚÅ \"%s\" ËÁË ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØ \"%s\"\n"
-#: pg_backup_archiver.c:293
+#: pg_backup_archiver.c:301
msgid "cannot restore from compressed archive (not configured for compression support)\n"
msgstr "ÎÅ × ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÉÚ ÓÖÁÔÏÇÏ ÁÒÈÉ×Á (ÐÏÄÄÅÒÖËÁ ËÏÍÐÒÅÓÓÉÉ ÎÅ ÂÙÌÁ ÓËÏÎÆÉÇÕÒÉÒÏ×ÁÎÁ)\n"
-#: pg_backup_archiver.c:313
+#: pg_backup_archiver.c:321
msgid "WARNING: skipping large-object restoration\n"
msgstr "÷îéíáîéå: ÐÒÏÐÕÓËÁÅÔÓÑ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÅ ÂÏÌØÛÉÈ ÏÂßÅËÔÏ×\n"
-#: pg_backup_archiver.c:323
+#: pg_backup_archiver.c:331
#, c-format
msgid "restoring data for table \"%s\"\n"
msgstr "×ÏÓÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÀÔÓÑ ÄÁÎÎÙÅ ÔÁÂÌÉÃÙ \"%s\"\n"
-#: pg_backup_archiver.c:355
-#: pg_backup_archiver.c:440
+#: pg_backup_archiver.c:363
+#: pg_backup_archiver.c:449
#, c-format
msgid "fixing up large-object cross-reference for \"%s\"\n"
msgstr "×ÏÓÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÀÔÓÑ ËÒÏÓÓ-ÓÓÙÌËÉ ÓÒÅÄÉ ÂÏÌØÛÉÈ ÏÂßÅËÔÏ× ÄÌÑ \"%s\"\n"
-#: pg_backup_archiver.c:366
+#: pg_backup_archiver.c:374
#, c-format
msgid "executing %s %s\n"
msgstr "×ÙÐÏÌÎÅÎÉÅ %s %s\n"
-#: pg_backup_archiver.c:386
+#: pg_backup_archiver.c:394
#, c-format
msgid "setting owner and acl for %s %s\n"
msgstr "ÕÓÔÁÎÏËÁ ×ÌÁÄÅÌØÃÁ É ACL ÄÌÑ %s %s\n"
-#: pg_backup_archiver.c:502
+#: pg_backup_archiver.c:512
msgid "disabling triggers\n"
msgstr "ÏÔËÌÀÞÅÎÉÅ ÔÒÉÇÇÅÒÏ×\n"
-#: pg_backup_archiver.c:541
+#: pg_backup_archiver.c:551
msgid "enabling triggers\n"
msgstr "ÐÏÄËÌÀÞÅÎÉÅ ÔÒÉÇÇÅÒÏ×\n"
-#: pg_backup_archiver.c:576
+#: pg_backup_archiver.c:586
msgid "internal error -- WriteData cannot be called outside the context of a DataDumper routine\n"
msgstr "×ÎÕÔÒÅÎÎÑÑ ÏÛÉÂËÁ -- ÎÅÌØÚÑ ×ÙÚÙ×ÁÔØ WriteData ×ÎÅ ËÏÎÔÅËÓÔÁ ÐÒÏÃÅÄÕÒÙ DataDumper\n"
-#: pg_backup_archiver.c:709
+#: pg_backup_archiver.c:719
msgid "large-object output not supported in chosen format\n"
msgstr "×ÙÇÒÕÚËÁ ÂÏÌØÛÉÈ ÏÂßÅËÔÏ× ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔÓÑ ÄÌÑ ×ÙÂÒÁÎÎÏÇÏ ÆÏÒÍÁÔÁ\n"
-#: pg_backup_archiver.c:749
-#: pg_backup_archiver.c:837
+#: pg_backup_archiver.c:759
+#: pg_backup_archiver.c:847
msgid "committing large-object transactions\n"
msgstr "ÐÏÄÔ×ÅÒÖÄÅÎÉÅ ÔÒÁÎÚÁËÃÉÊ ÄÌÑ ÂÏÌØÛÉÈ ÏÂßÅËÔÏ× (COMMIT)\n"
-#: pg_backup_archiver.c:759
+#: pg_backup_archiver.c:769
#, c-format
msgid "restored %d large objects\n"
msgstr "ÞÉÓÌÏ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÙÈ ÂÏÌØÛÉÈ ÏÂßÅËÔÏ×: %d\n"
-#: pg_backup_archiver.c:776
+#: pg_backup_archiver.c:786
msgid "cannot restore large objects without a database connection\n"
msgstr "×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÅ ÂÏÌØÛÉÈ ÏÂßÅËÔÏ× ÎÅ ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÂÅÚ ÐÏÄÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ Ë ÂÁÚÅ\n"
-#: pg_backup_archiver.c:790
+#: pg_backup_archiver.c:800
msgid "starting large-object transactions\n"
msgstr "ÎÁÞÁÌÏ ÔÒÁÎÚÁËÃÉÊ ÄÌÑ ÂÏÌØÛÉÈ ÏÂßÅËÔÏ×\n"
-#: pg_backup_archiver.c:798
+#: pg_backup_archiver.c:808
msgid "could not create large object\n"
msgstr "ÎÅ ÐÏÌÕÞÉÌÏÓØ ÓÏÚÄÁÔØ ÂÏÌØÛÏÊ ÏÂßÅËÔ\n"
-#: pg_backup_archiver.c:800
+#: pg_backup_archiver.c:810
#, c-format
msgid "restoring large object with OID %u as %u\n"
msgstr "×ÏÓÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔÓÑ ÂÏÌØÛÏÊ ÏÂßÅËÔ Ó OID %u ËÁË %u\n"
-#: pg_backup_archiver.c:806
+#: pg_backup_archiver.c:816
msgid "could not open large object\n"
msgstr "ÎÅ ÐÏÌÕÞÉÌÏÓØ ÏÔËÒÙÔØ ÂÏÌØÛÏÊ ÏÂßÅËÔ\n"
-#: pg_backup_archiver.c:821
+#: pg_backup_archiver.c:831
#, c-format
msgid "wrote remaining %lu bytes of large-object data (result = %lu)\n"
msgstr "ÞÉÓÌÏ ÚÁÐÉÓÁÎÎÙÈ ÂÁÊÉ ÂÏÌØÛÏÇÏ ÏÂßÅËÔÁ: %lu (ÒÅÚÕÌØÔÁÔ = %lu)\n"
-#: pg_backup_archiver.c:824
-#: pg_backup_archiver.c:1117
+#: pg_backup_archiver.c:834
+#: pg_backup_archiver.c:1127
#, c-format
msgid "could not write to large object (result: %lu, expected: %lu)\n"
msgstr "ÎÅ ÐÏÌÕÞÉÌÏÓØ ÚÁÐÉÓÁÔØ ÂÏÌØÛÏÊ ÏÂßÅËÔ (ÒÅÚÕÌØÔÁÔ: %lu, ÏÖÉÄÁÌÏÓØ: %lu)\n"
-#: pg_backup_archiver.c:870
+#: pg_backup_archiver.c:880
msgid "could not open TOC file\n"
msgstr "ÎÅ ÐÏÌÕÞÉÌÏÓØ ÏÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ ÏÇÌÁ×ÌÅÎÉÑ\n"
-#: pg_backup_archiver.c:891
+#: pg_backup_archiver.c:901
#, c-format
msgid "WARNING: line ignored: %s\n"
msgstr "÷îéíáîéå: ÓÔÒÏËÁ ÐÒÏÉÇÎÏÒÉÒÏ×ÁÎÁ: %s\n"
-#: pg_backup_archiver.c:898
+#: pg_backup_archiver.c:908
#, c-format
msgid "could not find entry for ID %d\n"
msgstr "ÎÅ ÎÁÊÄÅÎÁ ÚÁÐÉÓØ ÄÌÑ ID %d\n"
-#: pg_backup_archiver.c:908
+#: pg_backup_archiver.c:918
#: pg_backup_files.c:156
#: pg_backup_files.c:439
#, c-format
msgid "could not close TOC file: %s\n"
msgstr "ÎÅ ÐÏÌÕÞÉÌÏÓØ ÚÁËÒÙÔØ ÆÁÊÌ ÏÇÌÁ×ÌÅÎÉÑ: %s\n"
-#: pg_backup_archiver.c:1008
+#: pg_backup_archiver.c:1018
#: pg_backup_files.c:130
#, c-format
msgid "could not open output file: %s\n"
msgstr "ÎÅ ÐÏÌÕÞÉÌÏÓØ ÏÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ ×Ù×ÏÄÁ: %s\n"
-#: pg_backup_archiver.c:1024
+#: pg_backup_archiver.c:1034
#, c-format
msgid "could not close output file: %s\n"
msgstr "ÎÅ ÐÏÌÕÞÉÌÏÓØ ÚÁËÒÙÔØ ÆÁÊÌ ×Ù×ÏÄÁ: %s\n"
-#: pg_backup_archiver.c:1113
+#: pg_backup_archiver.c:1123
#, c-format
msgid "wrote %lu bytes of large object data (result = %lu)\n"
msgstr "ÞÉÓÌÏ ÚÁÐÉÓÁÎÎÙÈ ÄÁÎÎÙÈ ÂÏÌØÛÏÇÏ ÏÂßÅËÔÁ (× ÂÁÊÔÁÈ): %lu (ÒÅÚÕÌØÔÁÔ = %lu)\n"
-#: pg_backup_archiver.c:1135
+#: pg_backup_archiver.c:1145
msgid "could not write to compressed archive\n"
msgstr "ÎÅ ÐÏÌÕÞÉÌÏÓØ ÚÁÐÉÓÁÔØ × ËÏÍÐÒÅÓÓÉÒÏ×ÁÎÎÙÊ ÁÒÈÉ×\n"
-#: pg_backup_archiver.c:1143
+#: pg_backup_archiver.c:1153
msgid "could not write to custom output routine\n"
msgstr "ÎÅ ÐÏÌÕÞÉÌÏÓØ ÚÁÐÉÓÁÔØ × ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØÓËÕÀ ÐÒÏÃÅÄÕÒÕ ×Ù×ÏÄÁ\n"
-#: pg_backup_archiver.c:1158
+#: pg_backup_archiver.c:1168
#, c-format
msgid "could not write to output file (%lu != %lu)\n"
msgstr "ÎÅ ÐÏÌÕÞÉÌÏÓØ ÚÁÐÉÓÁÔØ × ×ÙÈÏÄÎÏÊ ÆÁÊÌ (%lu != %lu)\n"
-#: pg_backup_archiver.c:1362
+#: pg_backup_archiver.c:1252
+msgid "Error while INITIALIZING:\n"
+msgstr "ïÛÉÂËÁ ÐÒÉ éîéãéáìéúáãéé:\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:1258
+msgid "Error while PROCESSING TOC:\n"
+msgstr "ïÛÉÂËÁ ÐÒÉ ïâòáâïôëå ïçìá÷ìåîéñ:\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:1264
+msgid "Error while FINALIZING:\n"
+msgstr "ïÛÉÂËÁ ÐÒÉ úá÷åòûåîéé:\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:1269
+#, c-format
+msgid "Error from TOC Entry %d; %u %u %s %s %s\n"
+msgstr "ïÛÉÂËÁ ÉÚ ÚÁÐÉÓÉ ÏÇÌÁ×ÌÅÎÉÑ %d; %u %u %s %s %s\n"
+
+#: pg_backup_archiver.c:1405
#, c-format
msgid "Unexpected data offset flag %d\n"
msgstr "îÅÏÖÉÄÁÎÎÙÊ ÆÌÁÇ ÓÍÅÝÅÎÉÉÑ ÄÁÎÎÙÈ: %d\n"
-#: pg_backup_archiver.c:1375
+#: pg_backup_archiver.c:1418
msgid "file offset in dump file is too large\n"
msgstr "ÓÍÅÝÅÎÉÅ × ÆÁÊÌÅ ×Ù×ÏÄÁ ÓÌÉÛËÏÍ ÂÏÌØÛÏÅ\n"
-#: pg_backup_archiver.c:1487
+#: pg_backup_archiver.c:1530
msgid "attempting to ascertain archive format\n"
msgstr "ÐÏÐÙÔËÁ ÕÄÏÓÔÏ×ÅÒÉÔØÓÑ × ÆÏÒÍÁÔÅ ÁÒÈÉ×Á\n"
-#: pg_backup_archiver.c:1507
+#: pg_backup_archiver.c:1550
#: pg_backup_files.c:148
#, c-format
msgid "could not open input file: %s\n"
msgstr "ÎÅ ÐÏÌÕÞÉÌÏÓØ ÏÔËÒÙÔØ ×ÈÏÄÎÏÊ ÆÁÊÌ: %s\n"
-#: pg_backup_archiver.c:1514
+#: pg_backup_archiver.c:1557
#, c-format
msgid "could not read input file: %s\n"
msgstr "ÎÅ ÐÏÌÕÞÉÌÏÓØ ÓÞÉÔÁÔØ ÉÚ ×ÈÏÄÎÏÇÏ ÆÁÊÌÁ: %s\n"
-#: pg_backup_archiver.c:1516
+#: pg_backup_archiver.c:1559
#, c-format
msgid "input file is too short (read %lu, expected 5)\n"
msgstr "×ÈÏÄÎÏÊ ÆÁÊÌ ÓÌÉÛËÏÍ ËÏÒÏÔËÉÊ (ÓÞÉÔÁÎÏ: %lu, ÏÖÉÄÁÌÏÓØ: 5)\n"
-#: pg_backup_archiver.c:1569
+#: pg_backup_archiver.c:1612
msgid "input file does not appear to be a valid archive (too short?)\n"
msgstr "×ÈÏÄÎÏÊ ÆÁÊÌ ÎÅ ×ÙÇÌÑÄÉÔ ËÏÒÒÅËÔÎÙÍ ÁÒÈÉ×ÏÍ (ÍÏÖÅÔ ÓÌÉÛËÏÍ ËÏÒÏÔÏË?)\n"
-#: pg_backup_archiver.c:1572
+#: pg_backup_archiver.c:1615
msgid "input file does not appear to be a valid archive\n"
msgstr "×ÈÏÄÎÏÊ ÆÁÊÌ ÎÅ ×ÙÇÌÑÄÉÔ ËÏÒÒÅËÔÎÙÍ ÁÒÈÉ×ÏÍ\n"
-#: pg_backup_archiver.c:1590
+#: pg_backup_archiver.c:1633
#, c-format
msgid "read %lu bytes into lookahead buffer\n"
msgstr "ÐÒÏÞÉÔÁÎÏ ÂÁÊÔ: %lu × ÂÕÆÅÒ ÐÒÅÄ×ÁÒÉÔÅÌØÎÏÇÏ ÐÒÏÓÍÏÔÒÁ\n"
-#: pg_backup_archiver.c:1597
+#: pg_backup_archiver.c:1640
#, c-format
msgid "could not close the input file after reading header: %s\n"
msgstr "ÎÅ ÐÏÌÕÞÉÌÏÓØ ÚÁËÒÙÔØ ×ÈÏÄÎÏÊ ÆÁÊÌ ÐÏÓÌÅ ÐÒÏÞÔÅÎÉÑ ÚÁÇÏÌÏ×ËÁ: %s\n"
-#: pg_backup_archiver.c:1614
+#: pg_backup_archiver.c:1657
#, c-format
msgid "allocating AH for %s, format %d\n"
msgstr "×ÙÄÅÌÑÅÔÓÑ AH ÄÌÑ %s, ÆÏÒÍÁÔ %d\n"
-#: pg_backup_archiver.c:1668
+#: pg_backup_archiver.c:1711
#, c-format
msgid "archive format is %d\n"
msgstr "ÆÏÒÍÁÔ ÁÒÈÉ×Á: %d\n"
-#: pg_backup_archiver.c:1696
+#: pg_backup_archiver.c:1739
#, c-format
msgid "unrecognized file format \"%d\"\n"
msgstr "ÎÅ ÏÐÏÚÎÁÎÎÙÊ ÆÏÒÍÁÔ ÆÁÊÌÁ: \"%d\"\n"
-#: pg_backup_archiver.c:1823
+#: pg_backup_archiver.c:1866
#, c-format
msgid "entry ID %d out of range -- perhaps a corrupt TOC\n"
msgstr "ID ÚÁÐÉÓÉ %d ×ÎÅ ÄÉÁÐÁÚÏÎÁ -- ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÐÏ×ÒÅÖÄÅÎÏ ÏÇÌÁ×ÌÅÎÉÅ\n"
-#: pg_backup_archiver.c:1905
+#: pg_backup_archiver.c:1948
#, c-format
msgid "read TOC entry %d (ID %d) for %s %s\n"
msgstr "ÐÒÏÞÉÁÔÁÎÁ ÚÁÐÉÓØ ÏÇÌÁ×ÌÅÎÉÑ: %d (ID %d) ÄÌÑ %s %s\n"
-#: pg_backup_archiver.c:2064
+#: pg_backup_archiver.c:2110
#, c-format
msgid "could not set session user to \"%s\": %s"
msgstr "ÎÅ ÐÏÌÕÞÉÌÏÓØ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ ÓÅÓÓÉÉ × \"%s\": %s"
-#: pg_backup_archiver.c:2412
+#: pg_backup_archiver.c:2488
msgid "WARNING: requested compression not available in this installation -- archive will be uncompressed\n"
msgstr "÷îéíáîéå: ÚÁÐÒÏÛÅÎÎÁÑ ËÏÍÐÒÅÓÓÉÑ ÎÅ ÄÏÓÔÕÐÎÁ × ÜÔÏÊ ÉÎÓÔÁÌÌÑÃÉÉ -- ÁÒÈÉ× ÂÕÄÅÔ ÎÅÓËÏÍÐÒÅÓÓÉÒÏ×ÁÎ\n"
-#: pg_backup_archiver.c:2445
+#: pg_backup_archiver.c:2521
msgid "did not find magic string in file header\n"
msgstr "ÎÅ ÎÁÊÄÅÎÁ ÍÁÇÉÞÅÓËÁÑ ÓÔÒÏËÁ × ÆÁÊÌÅ ÚÁÇÏÌÏ×ËÁ\n"
-#: pg_backup_archiver.c:2459
+#: pg_backup_archiver.c:2535
#, c-format
msgid "unsupported version (%d.%d) in file header\n"
msgstr "ÎÅÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÍÁÑ ×ÅÒÓÉÑ (%d.%d) × ÚÁÇÏÌÏ×ËÅ ÆÁÊÌÁ\n"
-#: pg_backup_archiver.c:2464
+#: pg_backup_archiver.c:2540
#, c-format
msgid "sanity check on integer size (%lu) failed\n"
msgstr "ÐÒÏ×ÅÒËÁ ÎÁ ÄÕÒÁËÁ ÎÁ ÐÒÅÄÍÅÔ ÒÁÚÍÅÒÁ integer (%lu) ÎÅ ÐÒÏÛÌÁ\n"
-#: pg_backup_archiver.c:2468
+#: pg_backup_archiver.c:2544
msgid "WARNING: archive was made on a machine with larger integers, some operations may fail\n"
msgstr "÷îéíáîéå: ÁÒÈÉ× ÂÙÌ ÐÒÏÉÚ×ÅģΠÎÁ ÍÁÛÉÎÅ Ó ÂÏÌØÛÉÍÉ ÃÅÌÙÍÉ ÐÏÜÔÏÍÕ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÏÐÅÒÁÃÉÉ ÍÏÇÕÔ ÎÅ ÐÒÏÊÔÉ ÕÓÐÅÛÎÏ\n"
-#: pg_backup_archiver.c:2478
+#: pg_backup_archiver.c:2554
#, c-format
msgid "expected format (%d) differs from format found in file (%d)\n"
msgstr "ÏÖÉÄÁÅÍÙÊ ÆÏÒÍÁÔ (%d) ÏÔÌÉÞÁÅÔÓÑ ÏÔ ÆÏÒÍÁÔÁ ÕËÁÚÁÎÎÏÇÏ × ÆÁÊÌÅ (%d)\n"
-#: pg_backup_archiver.c:2494
+#: pg_backup_archiver.c:2570
msgid "WARNING: archive is compressed, but this installation does not support compression -- no data will be available\n"
msgstr "÷îéíáîéå: ÁÒÈÉ× ÓËÏÍÐÒÅÓÓÉÒÏ×ÁÎ, ÎÏ ÄÁÎÎÁÑ ÉÎÓÔÁÌÌÑÃÉÑ ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ ËÏÍÐÒÅÓÓÉÀ -- ÄÁÎÎÙÅ ÂÕÄÕÔ ÎÅÄÏÓÔÕÐÎÙ\n"
-#: pg_backup_archiver.c:2512
+#: pg_backup_archiver.c:2588
msgid "WARNING: invalid creation date in header\n"
msgstr "÷îéíáîéå: ÎÅ ×ÅÒÎÁÑ ÄÁÔÁ ÓÏÚÄÁÎÉÑ × ÚÁÇÏÌÏ×ËÅ\n"
msgid "archiver (db)"
msgstr "ÁÒÈÉ×ÁÔÏÒ (db)"
-#: pg_backup_db.c:64
+#: pg_backup_db.c:68
msgid "could not get server_version from libpq\n"
msgstr "%s: ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÐÏÌÕÞÉÔØ ×ÅÒÓÉÀ ÓÅÒ×ÅÒÁ (server_version) ÉÚ libpq\n"
-#: pg_backup_db.c:74
+#: pg_backup_db.c:78
#, c-format
msgid "server version: %s; %s version: %s\n"
msgstr "×ÅÒÓÉÑ ÓÅÒ×ÅÒÁ: %s; ×ÅÒÓÉÑ %s: %s\n"
-#: pg_backup_db.c:77
+#: pg_backup_db.c:81
msgid "proceeding despite version mismatch\n"
msgstr "ÐÒÏÄÏÌÖÁÅÍ ÎÅ ÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ÎÅÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÉÅ ×ÅÒÓÉÊ\n"
-#: pg_backup_db.c:79
+#: pg_backup_db.c:83
msgid "aborting because of version mismatch (Use the -i option to proceed anyway.)\n"
msgstr "ÏÓÔÁÎÏ×ËÁ ÐÏ ÐÒÉÞÉÎÅ ÎÅÓÏ×ÐÁÄÅÎÉÑ ×ÅÒÓÉÊ (éÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ÏÐÃÉÀ -i ÄÌÑ ÐÒÏÄÏÌÖÅÎÉÑ × ÌÀÂÏÍ ÓÌÕÞÁÅ.)\n"
-#: pg_backup_db.c:146
+#: pg_backup_db.c:150
#, c-format
msgid "connecting to database \"%s\" as user \"%s\"\n"
msgstr "ÐÏÄÓÏÅÄÉÎÅÎÉÅ Ë ÂÁÚÅ \"%s\" ËÁË ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØ \"%s\"\n"
-#: pg_backup_db.c:150
-#: pg_backup_db.c:183
-#: pg_backup_db.c:226
-#: pg_backup_db.c:255
-#: pg_dumpall.c:862
-#: pg_dumpall.c:888
+#: pg_backup_db.c:154
+#: pg_backup_db.c:187
+#: pg_backup_db.c:230
+#: pg_backup_db.c:259
+#: pg_dumpall.c:906
+#: pg_dumpall.c:932
msgid "Password: "
msgstr "ðÁÒÏÌØ: "
-#: pg_backup_db.c:162
+#: pg_backup_db.c:166
msgid "failed to reconnect to database\n"
msgstr "ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÐÅÒÅÐÏÄÓÏÅÄÉÎÉÔØÓÑ Ë ÂÁÚÅ ÄÁÎÎÙÈ\n"
-#: pg_backup_db.c:186
+#: pg_backup_db.c:190
#, c-format
msgid "could not reconnect to database: %s"
msgstr "ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÐÅÒÅÐÏÄÓÏÅÄÉÎÉÔØÓÑ Ë ÂÁÚÅ: %s"
-#: pg_backup_db.c:222
+#: pg_backup_db.c:226
msgid "already connected to a database\n"
msgstr "ÕÖÅ ÅÓÔØ ÐÏÄÓÏÅÄÉÎÅÎÉÅ Ë ÂÁÚÅ ÄÁÎÎÙÈ\n"
-#: pg_backup_db.c:245
+#: pg_backup_db.c:249
msgid "failed to connect to database\n"
msgstr "ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÐÏÄÓÏÅÄÉÎÉÔØÓÑ Ë ÂÁÚÅ ÄÁÎÎÙÈ\n"
-#: pg_backup_db.c:264
+#: pg_backup_db.c:268
#, c-format
msgid "connection to database \"%s\" failed: %s"
msgstr "ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÐÅÒÅÐÏÄÓÏÅÄÉÎÉÔØÓÑ Ë ÂÁÚÅ \"%s\": %s"
-#: pg_backup_db.c:279
+#: pg_backup_db.c:283
#, c-format
msgid "%s"
msgstr "%s"
-#: pg_backup_db.c:307
+#: pg_backup_db.c:312
#, c-format
msgid "%s: no result from server\n"
msgstr "%s: ÎÅÔ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÁ Ó ÓÅÒ×ÅÒÁ\n"
-#: pg_backup_db.c:314
+#: pg_backup_db.c:319
msgid "COPY command executed in non-primary connection\n"
msgstr "ëÏÍÁÎÄÁ COPY ×ÙÐÏÌÎÉÌÁÓØ ×ÎÅ ÏÓÎÏ×ÎÏÍ ÐÏÄÓÏÅÄÉÎÅÎÉÉ\n"
-#: pg_backup_db.c:393
+#: pg_backup_db.c:408
msgid "error returned by PQputline\n"
msgstr "PQputline ×ÅÒÎÕÌÁ ÏÛÉÂËÕ\n"
-#: pg_backup_db.c:404
+#: pg_backup_db.c:419
msgid "error returned by PQendcopy\n"
msgstr "PQendcopy ×ÅÒÎÕÌÁ ÏÛÉÂËÕ\n"
-#: pg_backup_db.c:448
+#: pg_backup_db.c:477
msgid "could not execute query"
msgstr "ÎÅ ÐÏÌÕÞÉÌÏÓØ ×ÙÐÏÌÎÉÔØ ÚÁÐÒÏÓ"
-#: pg_backup_db.c:583
+#: pg_backup_db.c:687
#, c-format
msgid "could not find OID columns of table \"%s\": %s"
msgstr "OID-ËÏÌÏÎËÉ ÎÅ ÎÁÊÄÅÎÙ ÄÌÑ ÔÁÂÌÉÃÙ \"%s\": %s"
-#: pg_backup_db.c:589
+#: pg_backup_db.c:693
#, c-format
msgid "no OID type columns in table %s\n"
msgstr "ÎÅÔ ËÏÌÏÎÏË ÔÉÐÁ OID × ÔÁÂÌÉÃÅ %s\n"
-#: pg_backup_db.c:603
+#: pg_backup_db.c:707
#, c-format
msgid "fixing large object cross-references for %s.%s\n"
msgstr "×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÅ ÐÅÒÅËÒ£ÓÔÎÙÈ ÓÓÙÌÏË ÓÒÅÄÉ ÂÏÌØÛÉÈ ÏÂßÅËÔÏ× ÄÌÑ %s.%s\n"
-#: pg_backup_db.c:642
+#: pg_backup_db.c:746
#, c-format
msgid "SQL: %s\n"
msgstr "SQL: %s\n"
-#: pg_backup_db.c:647
+#: pg_backup_db.c:751
#, c-format
msgid "could not update column \"%s\" of table \"%s\": %s"
msgstr "ÎÅ ÐÏÌÕÞÉÌÏÓØ ÏÂÎÏ×ÉÔØ ËÏÌÏÎËÕ \"%s\" ÔÁÂÌÉÃÙ \"%s\": %s"
-#: pg_backup_db.c:652
+#: pg_backup_db.c:756
#, c-format
msgid "error while updating column \"%s\" of table \"%s\": %s"
msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÐÒÉ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÉ ËÏÌÏÎËÉ \"%s\" ÔÁÂÌÉÃÙ \"%s\": %s"
-#: pg_backup_db.c:675
+#: pg_backup_db.c:779
msgid "creating table for large object cross-references\n"
msgstr "ÓÏÚÄÁÎÉÅ ÔÁÂÌÉÃÙ ÄÌÑ ÐÅÒÅËÒ£ÓÔÎÙÈ ÓÓÙÌÏË ÓÒÅÄÉ ÂÏÌØÛÉÈ ÏÂßÅËÔÏ×\n"
-#: pg_backup_db.c:678
+#: pg_backup_db.c:782
msgid "could not create large object cross-reference table"
msgstr "ÎÅ ÐÏÌÕÞÉÌÏÓØ ÓÏÚÄÁÔØ ÔÁÂÌÉÃÕ ÄÌÑ ÐÅÒÅËÒ£ÓÔÎÙÈ ÓÓÙÌÏË ÓÒÅÄÉ ÂÏÌØÛÉÈ ÏÂßÅËÔÏ×"
-#: pg_backup_db.c:688
+#: pg_backup_db.c:792
msgid "creating index for large object cross-references\n"
msgstr "ÓÏÚÄÁÎÉÅ ÉÎÄÅËÓÁ ÄÌÑ ÐÅÒÅËÒ£ÓÔÎÙÈ ÓÓÙÌÏË ÓÒÅÄÉ ÂÏÌØÛÉÈ ÏÂßÅËÔÏ×\n"
-#: pg_backup_db.c:692
+#: pg_backup_db.c:796
msgid "could not create index on large object cross-reference table"
msgstr "ÎÅ ÐÏÌÕÞÉÌÏÓØ ÓÏÚÄÁÔØ ÉÎÄÅËÓ ÎÁ ÔÁÂÌÉÃÕ ÄÌÑ ÐÅÒÅËÒ£ÓÔÎÙÈ ÓÓÙÌÏË ÓÒÅÄÉ ÂÏÌØÛÉÈ ÏÂßÅËÔÏ×"
-#: pg_backup_db.c:705
+#: pg_backup_db.c:809
msgid "could not create large object cross-reference entry"
msgstr "ÎÅ ÐÏÌÕÞÉÌÏÓØ ÓÏÚÄÁÔØ ÚÁÐÉÓØ ÄÌÑ ÐÅÒÅËÒ£ÓÔÎÙÈ ÓÓÙÌÏË ÓÒÅÄÉ ÂÏÌØÛÉÈ ÏÂßÅËÔÏ×"
-#: pg_backup_db.c:717
+#: pg_backup_db.c:821
msgid "could not start database transaction"
msgstr "ÎÅ ÐÏÌÕÞÉÌÏÓØ ÎÁÞÁÔØ ÔÒÁÎÚÁËÃÉÀ ÄÌÑ ÂÁÚÙ"
-#: pg_backup_db.c:731
+#: pg_backup_db.c:835
msgid "could not start transaction for large object cross-references"
msgstr "ÎÅ ÐÏÌÕÞÉÌÏÓØ ÎÁÞÁÔØ ÔÒÁÎÚÁËÃÉÀ ÄÌÑ ÐÅÒÅËÒ£ÓÔÎÙÈ ÓÓÙÌÏË ÓÒÅÄÉ ÂÏÌØÛÉÈ ÏÂßÅËÔÏ×"
-#: pg_backup_db.c:744
+#: pg_backup_db.c:848
msgid "could not commit database transaction"
msgstr "ÎÅ ÐÏÌÕÞÉÌÏÓØ ÚÁ×ÅÒÛÉÔØ (COMMIT) ÔÒÁÎÚÁËÃÉÀ ÄÌÑ ÂÁÚÙ"
-#: pg_backup_db.c:757
+#: pg_backup_db.c:861
msgid "could not commit transaction for large object cross-references"
msgstr "ÎÅ ÐÏÌÕÞÉÌÏÓØ ÚÁ×ÅÒÛÉÔØ ÔÒÁÎÚÁËÃÉÀ ÄÌÑ ÐÅÒÅËÒ£ÓÔÎÙÈ ÓÓÙÌÏË ÓÒÅÄÉ ÂÏÌØÛÉÈ ÏÂßÅËÔÏ×"
msgid "could not write tar header\n"
msgstr "ÎÅ ÐÏÌÕÞÉÌÏÓØ ÚÁÐÉÓÁÔØ ÚÁÇÏÌÏ×ÏË tar-ÁÒÈÉ×Á\n"
-#: pg_restore.c:279
+#: pg_restore.c:283
#, c-format
msgid "%s: cannot specify both -d and -f output\n"
msgstr "%s: ÎÅÌØÚÑ ÕËÁÚÙ×ÁÔØ ÏÂÁ ÔÉÐÁ ×Ù×ÏÄÁ -d É -f ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ\n"
-#: pg_restore.c:339
+#: pg_restore.c:343
#, c-format
msgid "WARNING, errors ignored on restore: %d\n"
msgstr "÷îéíáîéå: ÏÛÉÂÏË ÐÒÏÉÇÎÏÒÉÒÏ×ÁÎÎÙÈ ÐÒÉ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÉ: %d\n"
-#: pg_restore.c:353
+#: pg_restore.c:357
#, c-format
msgid ""
"%s restores a PostgreSQL database from an archive created by pg_dump.\n"
"%s ×ÏÓÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔ ÂÁÚÕ ÄÁÎÎÙÈ PostgreSQL ÉÚ ÁÒÈÉ×Á ÓÏÚÄÁÎÎÏÇÏ Ó ÐÏÍÏÝØÀ pg_dump.\n"
"\n"
-#: pg_restore.c:355
+#: pg_restore.c:359
#, c-format
msgid " %s [OPTION]... [FILE]\n"
msgstr " %s [ïðãéñ]... [æáêì]\n"
-#: pg_restore.c:358
+#: pg_restore.c:362
msgid " -d, --dbname=NAME output database name\n"
msgstr " -d, --dbname=éíñ ×Ù×ÅÓÔÉ ÉÍÑ ÂÁÚÙ\n"
-#: pg_restore.c:360
+#: pg_restore.c:364
msgid " -F, --format=c|t specify backup file format\n"
msgstr " -F, --format=c|t ÕËÁÚÁÔØ ÆÏÒÍÁÔ ÆÁÊÌÁ ÂÜËÁÐÁ\n"
-#: pg_restore.c:361
+#: pg_restore.c:365
msgid " -i, --ignore-version proceed even when server version mismatches\n"
msgstr " -i, --ignore-version ÐÒÏÄÏÌÖÉÔØ ÄÁÖÅ ÅÓÌÉ ×ÅÒÓÉÑ ÓÅÒ×ÅÒÁ ÎÅ ÓÏ×ÐÁÄÁÅÔ\n"
-#: pg_restore.c:362
+#: pg_restore.c:366
msgid " -l, --list print summarized TOC of the archive\n"
msgstr " -l, --list ÎÁÐÅÞÁÔÁÔØ ÒÅÚÀÍÅ ÏÇÌÁ×ÌÅÎÉÑ ÁÒÈÉ×Á\n"
-#: pg_restore.c:368
+#: pg_restore.c:372
msgid " -a, --data-only restore only the data, no schema\n"
msgstr " -a, --data-only ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÔÏØËÏ ÄÁÎÎÙÅ, ÂÅÚ ÓÈÅÍÙ\n"
-#: pg_restore.c:370
+#: pg_restore.c:374
msgid " -C, --create issue commands to create the database\n"
msgstr " -C, --create ×ÙÐÏÌÎÉÔØ ËÏÍÁÎÄÙ ÐÏ ÓÏÚÄÁÎÉÀ ÂÁÚÙ\n"
-#: pg_restore.c:371
+#: pg_restore.c:375
msgid " -I, --index=NAME restore named index\n"
msgstr " -I, --index=éíñ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÉÎÄÅËÓ Ó ÕËÁÚÁÎÎÙÍ ÉÍÅÎÅÍ\n"
-#: pg_restore.c:372
+#: pg_restore.c:376
msgid ""
" -L, --use-list=FILENAME use specified table of contents for ordering\n"
" output from this file\n"
" -L, --use-list=éíñæáêìá ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÕËÁÚÁÎÎÏÅ ÏÇÌÁ×ÌÅÎÉÅ ÄÌÑ ÕÐÏÒÑÄÏÞÉ×ÁÎÉÑ\n"
" ×Ù×ÏÄ ÉÚ ÜÔÏÇÏ ÆÁÊÌÁ\n"
-#: pg_dumpall.c:324
-#: pg_restore.c:374
+#: pg_dumpall.c:326
+#: pg_restore.c:378
msgid " -O, --no-owner do not output commands to set object ownership\n"
msgstr " -O, --no-owner ÎÅ ×Ù×ÏÄÉÔØ ËÏÍÁÎÄÙ ÐÏ ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ ÐÒÉ×ÉÌÅÇÉÊ ÎÁ ÏÂßÅËÔÙ\n"
-#: pg_restore.c:375
+#: pg_restore.c:379
msgid ""
" -P, --function=NAME(args)\n"
" restore named function\n"
" -P, --function=éíñ(ÁÒÇÕÍÅÎÔÙ)\n"
" ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÆÕÎËÃÉÀ Ó ÕËÁÚÁÎÎÙÍ ÉÍÅÎÅÍ\n"
-#: pg_restore.c:377
+#: pg_restore.c:381
msgid " -s, --schema-only restore only the schema, no data\n"
msgstr " -s, --schema-only ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÔÏÌØËÏ ÓÈÅÍÕ, ÂÅÚ ÄÁÎÎÙÈ\n"
-#: pg_restore.c:378
+#: pg_restore.c:382
msgid ""
" -S, --superuser=NAME specify the superuser user name to use for\n"
" disabling triggers\n"
" -S, --superuser=éíñ ÕËÁÚÁÔØ ÉÍÑ ÓÕÐÅÒÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØÑ ÄÌÑ\n"
" ÏÔËÌÀÞÅÎÉÑ ÔÒÉÇÇÅÒÏ×\n"
-#: pg_restore.c:380
+#: pg_restore.c:384
msgid " -t, --table=NAME restore named table\n"
msgstr " -t, --table=éíñ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÔÁÂÌÉÃÕ Ó ÕËÁÚÁÎÎÙÍ ÉÍÅÎÅÍ\n"
-#: pg_restore.c:381
+#: pg_restore.c:385
msgid " -T, --trigger=NAME restore named trigger\n"
msgstr " -T, --trigger=éíñ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÔÒÉÇÇÅÒ Ó ÕËÁÚÁÎÎÙÍ ÉÍÅÎÅÍ\n"
-#: pg_restore.c:382
+#: pg_restore.c:386
msgid " -x, --no-privileges skip restoration of access privileges (grant/revoke)\n"
msgstr " -x, --no-privileges ÐÒÏÐÕÓÔÉÔØ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÅ ÐÒÉ×ÉÌÅÇÉÊ ÄÏÓÔÕÐÁ (GRANT/REVOKE)\n"
-#: pg_restore.c:395
+#: pg_restore.c:398
+msgid " -e, --exit-on-error exit on error, default is to continue\n"
+msgstr " -e, --exit-on-error ×ÙÊÔÉ ÐÏ ÏÛÉÂËÅ (ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ -- ÐÒÏÄÏÌÖÁÔØ)\n"
+
+#: pg_restore.c:400
msgid ""
"\n"
"If no input file name is supplied, then standard input is used.\n"
"ðÒÏÇÒÁÍÍÁ \"pg_dump\" ÂÙÌÁ ÎÁÊÄÅÎÁ %s'ÏÍ, ÎÏ Å£ ×ÅÒÓÉÑ ÎÅ ÓÏ×ÐÁÄÁÅÔ Ó \"%s\".\n"
"ðÒÏ×ÅÒØÔÅ ×ÁÛÕ ÉÎÓÔÁÌÌÑÃÉÀ.\n"
-#: pg_dumpall.c:309
+#: pg_dumpall.c:310
#, c-format
msgid ""
"%s extracts a PostgreSQL database cluster into an SQL script file.\n"
"%s ÉÚ×ÌÅËÁÅÔ ËÌÁÓÔÅÒ ÂÁÚÙ ÄÁÎÎÙÈ PostgreSQL × SQL-ÓËÒÉÐÔ.\n"
"\n"
-#: pg_dumpall.c:311
+#: pg_dumpall.c:312
#, c-format
msgid " %s [OPTION]...\n"
msgstr " %s [ïðãéñ]...\n"
-#: pg_dumpall.c:313
+#: pg_dumpall.c:315
msgid ""
-"\n"
-"Options:\n"
+" -i, --ignore-version proceed even when server version mismatches\n"
+" pg_dumpall version\n"
msgstr ""
-"\n"
-"ïÐÃÉÉ:\n"
+" -i, --ignore-version ÐÒÏÄÏÌÖÉÔØ ÄÁÖÅ ÅÓÌÉ ×ÅÒÓÉÑ ÓÅÒ×ÅÒÁ ÎÅ ÓÏ×ÐÁÄÁÅÔ\n"
+" Ó ×ÅÒÓÉÅÊ pg_dumpall\n"
-#: pg_dumpall.c:315
+#: pg_dumpall.c:321
msgid " -c, --clean clean (drop) databases prior to create\n"
msgstr " -c, --clean ÏÞÉÓÔÉÔØ (ÓÂÒÏÓÉÔØ) ÂÁÚÙ ÄÁÎÎÙÈ ÐÅÒÅÄ ÓÏÚÄÁÎÉÅÍ\n"
-#: pg_dumpall.c:318
+#: pg_dumpall.c:324
msgid " -g, --globals-only dump only global objects, no databases\n"
msgstr " -g, --globals-only ×ÙÇÒÕÚÉÔØ ÔÏÌØËÏ ÇÌÏÂÁÌØÎÙÅ ÏÂßÅËÔÙ, ÂÅÚ ÂÁÚ ÄÁÎÎÙÈ\n"
-#: pg_dumpall.c:319
-msgid ""
-" -i, --ignore-version proceed even when server version mismatches\n"
-" pg_dumpall version\n"
-msgstr ""
-" -i, --ignore-version ÐÒÏÄÏÌÖÉÔØ ÄÁÖÅ ÅÓÌÉ ×ÅÒÓÉÑ ÓÅÒ×ÅÒÁ ÎÅ ÓÏ×ÐÁÄÁÅÔ\n"
-" Ó ×ÅÒÓÉÅÊ pg_dumpall\n"
-
-#: pg_dumpall.c:322
+#: pg_dumpall.c:328
msgid " -S, --superuser=NAME specify the superuser user name to use in the dump\n"
msgstr " -S, --superuser=éíñ ÕËÁÚÁÔØ ÉÍÑ ÓÕÐÅÒ-ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ ÄÌÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÉ × ×ÙÇÒÕÚÓËÅ\n"
-#: pg_dumpall.c:340
+#: pg_dumpall.c:344
msgid ""
"\n"
"The SQL script will be written to the standard output.\n"
"SQL ÓËÒÉÐÔ ÂÕÄÅÎ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎ × ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÙÊ ×Ù×ÏÄ.\n"
"\n"
-#: pg_dumpall.c:519
+#: pg_dumpall.c:539
#, c-format
msgid "%s: could not parse ACL list (%s) for tablespace \"%s\"\n"
msgstr "%s: ÎÅ ÐÏÌÕÞÉÌÏÓØ ÐÒÏÁÎÁÌÉÚÉÒÏ×ÁÔØ ACL-ÓÐÉÓÏË (%s) ÄÌÑ tablespace \"%s\"\n"
-#: pg_dumpall.c:651
+#: pg_dumpall.c:671
#, c-format
msgid "%s: could not parse ACL list (%s) for database \"%s\"\n"
msgstr "%s: ÎÅ ÐÏÌÕÞÉÌÏÓØ ÐÒÏÁÎÁÌÉÚÉÒÏ×ÁÔØ ACL-ÓÐÉÓÏË (%s) ÄÌÑ ÂÁÚÙ \"%s\"\n"
-#: pg_dumpall.c:792
+#: pg_dumpall.c:817
#, c-format
msgid "%s: dumping database \"%s\"...\n"
msgstr "%s: ×ÙÇÒÕÚËÁ ÂÁÚÙ ÄÁÎÎÙÈ \"%s\"...\n"
-#: pg_dumpall.c:798
+#: pg_dumpall.c:823
#, c-format
msgid "%s: pg_dump failed on database \"%s\", exiting\n"
msgstr "%s: pg_dump ÄÏÐÕÓÔÉÌ ÏÛÉÂËÕ ÄÌÑ ÂÁÚÙ \"%s\", ×ÙÈÏÄ...\n"
-#: pg_dumpall.c:834
+#: pg_dumpall.c:878
#, c-format
msgid "%s: running \"%s\"\n"
msgstr "%s: ×ÙÐÏÌÎÑÅÔÓÑ \"%s\"\n"
-#: pg_dumpall.c:875
+#: pg_dumpall.c:919
#, c-format
msgid "%s: could not connect to database \"%s\"\n"
msgstr "%s: ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÐÏÄÓÏÅÄÉÎÉÔØÓÑ Ë ÂÁÚÅ: \"%s\"\n"
-#: pg_dumpall.c:898
+#: pg_dumpall.c:942
#, c-format
msgid "%s: could not connect to database \"%s\": %s\n"
msgstr "%s: ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÐÏÄÓÏÅÄÉÎÉÔØÓÑ Ë ÂÁÚÅ \"%s\": %s\n"
-#: pg_dumpall.c:906
+#: pg_dumpall.c:950
#, c-format
msgid "%s: could not get server version\n"
msgstr "%s: ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÐÏÌÕÞÉÔØ ×ÅÒÓÉÀ ÓÅÒ×ÅÒÁ\n"
-#: pg_dumpall.c:912
+#: pg_dumpall.c:956
#, c-format
msgid "%s: could not parse server version \"%s\"\n"
msgstr "%s: ÎÅ × ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ÐÒÏÁÎÁÌÉÚÉÒÏ×ÁÔØ ÓÔÒÏËÕ Ó ÎÏÍÅÒÏÍ ×ÅÒÓÉÉ ÓÅÒ×ÅÒÁ \"%s\"\n"
-#: pg_dumpall.c:931
+#: pg_dumpall.c:975
#, c-format
msgid "%s: executing %s\n"
msgstr "%s: ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÅ %s\n"
-#: pg_dumpall.c:937
+#: pg_dumpall.c:981
#, c-format
msgid "%s: query failed: %s"
msgstr "%s: ÚÁÐÒÏÓ ÎÅ ÕÄÁÌÓÑ: %s"
-#: pg_dumpall.c:938
+#: pg_dumpall.c:982
#, c-format
msgid "%s: query was: %s\n"
msgstr "%s: ÚÁÐÒÏÓ ÂÙÌ: %s\n"
# ru.po
# PSQL Translated Messages into the Russian Language (KOI8-R)
#
-# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/psql/po/ru.po,v 1.15 2004/08/24 21:35:19 petere Exp $
+# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/psql/po/ru.po,v 1.16 2004/09/13 12:11:22 petere Exp $
#
# ChangeLog:
-# - March 27 - August 14, 2004: Updates for 8.0; <mokhov@cs.concordia.ca>
+# - March 27 - August 24, 2004: Updates for 8.0; <mokhov@cs.concordia.ca>
# - July 26 - October 12, 2003: Updates for 7.4.x; <mokhov@cs.concordia.ca>
# - October 12, 2002: Complete post-7.3beta2 Translation, Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>
# - September 7, 2002: Complete post-7.3beta1 Translation, Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PostgreSQL 8.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-14 19:07-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-08-14 19:56-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-24 19:08-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-08-24 23:15-0500\n"
"Last-Translator: Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>\n"
"Language-Team: pgsql-rus <pgsql-rus@yahoogroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"îÅÔ ÓÐÒÁ×ËÉ ÐÏ \"%-.*s\".\n"
"ðÏÐÒÏÂÕÊÔÅ \\h ÂÅÚ ÁÒÇÕÍÅÎÔÏ× ÄÌÑ ÐÒÏÓÍÏÔÒÁ ÉÍÅÀÝÅÊÓÑ ÐÏÍÏÝÉ.\n"
-#: input.c:215
+#: input.c:214
#, c-format
msgid "could not save history to file \"%s\": %s\n"
msgstr "ÎÅ ÐÏÌÕÞÉÌÏÓØ ÓÏÈÒÁÎÉÔØ ÉÓÔÏÒÉÀ × \"%s\": %s\n"
msgstr "%s: ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÏÅ ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ ÔÒÁÎÚÁËÃÉÉ\n"
#: describe.c:83
-#: describe.c:180
-#: describe.c:253
-#: describe.c:315
-#: describe.c:362
-#: describe.c:462
-#: describe.c:749
-#: describe.c:1472
-#: describe.c:1719
+#: describe.c:186
+#: describe.c:259
+#: describe.c:321
+#: describe.c:368
+#: describe.c:468
+#: describe.c:757
+#: describe.c:1480
+#: describe.c:1727
#: large_obj.c:255
msgid "Description"
msgstr "ïÐÉÓÁÎÉÅ"
msgid "User name: "
msgstr "éÍÑ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ: "
-#: startup.c:283
+#: startup.c:286
#, c-format
msgid ""
"Welcome to %s %s, the PostgreSQL interactive terminal.\n"
" \\q ÄÌÑ ×ÙÈÏÄÁ\n"
"\n"
-#: startup.c:444
+#: startup.c:447
#, c-format
msgid "%s: couldn't set printing parameter \"%s\"\n"
msgstr "%s: ÎÅ ÐÏÌÕÞÉÌÏÓØ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÁÒÁÍÅÔÒ ÐÅÞÁÔÉ \"%s\"\n"
-#: startup.c:490
+#: startup.c:493
#, c-format
msgid "%s: could not delete variable \"%s\"\n"
msgstr "%s: ÎÅ ÐÏÌÕÞÉÌÏÓØ ÕÄÁÌÉÔØ ÐÅÒÅÍÅÎÎÕÀ \"%s\"\n"
-#: startup.c:500
+#: startup.c:503
#, c-format
msgid "%s: could not set variable \"%s\"\n"
msgstr "%s: ÎÅ ÐÏÌÕÞÉÌÏÓØ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÅÒÅÍÅÎÎÕÀ \"%s\"\n"
-#: startup.c:531
-#: startup.c:537
+#: startup.c:534
+#: startup.c:540
#, c-format
msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n"
msgstr "îÁÂÅÒÉÔÅ \"%s --help\" ÄÌÑ ÂÏÌÅÅ ÐÏÄÒÏÂÎÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ.\n"
-#: startup.c:555
+#: startup.c:558
#, c-format
msgid "%s: warning: extra command-line argument \"%s\" ignored\n"
msgstr "%s: ×ÎÉÍÁÎÉÅ: ÉÚÌÉÛÎÑÑ ÏÐÃÉÑ: \"%s\" -- ÐÒÏÉÇÎÏÒÉÒÏ×ÁÎÁ\n"
-#: startup.c:562
+#: startup.c:565
#, c-format
msgid "%s: Warning: The -u option is deprecated. Use -U.\n"
msgstr "%s: ÷ÎÉÍÁÎÉÅ: ïÐÃÉÑ -u ÕÓÔÁÒÅÌÁ. éÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ -U.\n"
-#: startup.c:626
+#: startup.c:629
msgid "contains support for command-line editing"
msgstr "ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ ÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ ËÏÍÁÎÄÎÏÊ ÓÔÒÏËÉ"
-#: startup.c:649
+#: startup.c:652
#, c-format
msgid ""
"SSL connection (cipher: %s, bits: %i)\n"
"\n"
#: describe.c:82
-#: describe.c:170
-#: describe.c:240
-#: describe.c:313
-#: describe.c:408
-#: describe.c:462
-#: describe.c:1465
-#: describe.c:1571
-#: describe.c:1619
+#: describe.c:176
+#: describe.c:246
+#: describe.c:319
+#: describe.c:414
+#: describe.c:468
+#: describe.c:1473
+#: describe.c:1579
+#: describe.c:1627
msgid "Schema"
msgstr "óÈÅÍÁ"
#: describe.c:82
-#: describe.c:121
-#: describe.c:170
-#: describe.c:240
-#: describe.c:313
-#: describe.c:355
-#: describe.c:408
-#: describe.c:462
-#: describe.c:1465
-#: describe.c:1572
-#: describe.c:1620
-#: describe.c:1713
+#: describe.c:127
+#: describe.c:176
+#: describe.c:246
+#: describe.c:319
+#: describe.c:361
+#: describe.c:414
+#: describe.c:468
+#: describe.c:1473
+#: describe.c:1580
+#: describe.c:1628
+#: describe.c:1721
msgid "Name"
msgstr "éÍÑ"
msgid "List of aggregate functions"
msgstr "óÐÉÓÏË ÁÇÒÅÇÁÔÎÙÈ ÆÕÎËÃÉÊ"
-#: describe.c:121
-#: describe.c:179
-#: describe.c:355
-#: describe.c:1467
-#: describe.c:1713
+#: describe.c:116
+#, c-format
+msgid "This server version (%d) does not support tablespaces.\n"
+msgstr "äÁÎÎÁÑ ×ÅÒÓÉÑ ÓÅÒ×ÅÒÁ (%d) ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ tablespaces.\n"
+
+#: describe.c:127
+#: describe.c:185
+#: describe.c:361
+#: describe.c:1475
+#: describe.c:1721
msgid "Owner"
msgstr "÷ÌÁÄÅÌÅÃ"
-#: describe.c:121
+#: describe.c:127
msgid "Location"
msgstr "òÁÓÐÏÌÏÖÅÎÉÅ"
-#: describe.c:126
-#: describe.c:408
-#: describe.c:1719
+#: describe.c:132
+#: describe.c:414
+#: describe.c:1727
msgid "Access privileges"
msgstr "ðÒÉ×ÉÌÅÇÉÉ ÄÏÓÔÕÐÁ"
-#: describe.c:143
+#: describe.c:149
msgid "List of tablespaces"
msgstr "óÐÉÓÏË tablespaces"
-#: describe.c:170
+#: describe.c:176
msgid "Result data type"
msgstr "ôÉÐ ÄÁÎÎÙÈ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÁ"
-#: describe.c:171
+#: describe.c:177
msgid "Argument data types"
msgstr "ôÉÐÙ ÄÁÎÎÙÈ ÁÒÇÕÍÅÎÔÏ×"
-#: describe.c:179
+#: describe.c:185
msgid "Language"
msgstr "ñÚÙË"
-#: describe.c:180
+#: describe.c:186
msgid "Source code"
msgstr "éÓÈÏÄÎÙÊ ÔÅËÓÔ"
-#: describe.c:214
+#: describe.c:220
msgid "List of functions"
msgstr "óÐÉÓÏË ÆÕÎËÃÉÊ"
-#: describe.c:250
+#: describe.c:256
msgid "Internal name"
msgstr "÷ÎÕÔÒÅÎÎÅÅ ÉÍÑ"
-#: describe.c:250
+#: describe.c:256
msgid "Size"
msgstr "òÁÚÍÅÒ"
-#: describe.c:282
+#: describe.c:288
msgid "List of data types"
msgstr "óÐÉÓÏË ÔÉÐÏ× ÄÁÎÎÙÈ"
-#: describe.c:314
+#: describe.c:320
msgid "Left arg type"
msgstr "ôÉÐ ÌÅ×ÏÇÏ ÁÒÇÕÍÅÎÔÁ"
-#: describe.c:314
+#: describe.c:320
msgid "Right arg type"
msgstr "ôÉÐ ÐÒÁ×ÏÇÏ ÁÒÇÕÍÅÎÔÁ"
-#: describe.c:315
+#: describe.c:321
msgid "Result type"
msgstr "òÅÚÕÌØÔÉÒÕÀÝÉÊ ÔÉÐ"
-#: describe.c:329
+#: describe.c:335
msgid "List of operators"
msgstr "óÐÉÓÏË ÏÐÅÒÁÔÏÒÏ×"
-#: describe.c:358
+#: describe.c:364
msgid "Encoding"
msgstr "ëÏÄÉÒÏ×ËÁ"
-#: describe.c:374
+#: describe.c:380
msgid "List of databases"
msgstr "óÐÉÓÏË ÂÁÚ ÄÁÎÎÙÈ"
-#: describe.c:408
-#: describe.c:536
-#: describe.c:1466
+#: describe.c:414
+#: describe.c:542
+#: describe.c:1474
msgid "table"
msgstr "ÔÁÂÌÉÃÁ"
-#: describe.c:408
-#: describe.c:536
-#: describe.c:1466
+#: describe.c:414
+#: describe.c:542
+#: describe.c:1474
msgid "view"
msgstr "×ÉÄ"
-#: describe.c:408
-#: describe.c:536
-#: describe.c:1466
+#: describe.c:414
+#: describe.c:542
+#: describe.c:1474
msgid "sequence"
msgstr "ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÓÔØ"
-#: describe.c:408
-#: describe.c:736
-#: describe.c:1467
-#: describe.c:1573
+#: describe.c:414
+#: describe.c:744
+#: describe.c:1475
+#: describe.c:1581
msgid "Type"
msgstr "ôÉÐ"
-#: describe.c:430
+#: describe.c:436
#, c-format
msgid "Access privileges for database \"%s\""
msgstr "ðÒÉ×ÉÌÅÇÉÉ ÄÏÓÔÕÐÁ ÄÌÑ ÂÁÚÙ ÄÁÎÎÙÈ \"%s\""
-#: describe.c:462
+#: describe.c:468
msgid "Object"
msgstr "ïÂßÅËÔ"
-#: describe.c:473
+#: describe.c:479
msgid "aggregate"
msgstr "ÁÇÒÅÇÁÔ"
-#: describe.c:491
+#: describe.c:497
msgid "function"
msgstr "ÆÕÎËÃÉÑ"
-#: describe.c:505
+#: describe.c:511
msgid "operator"
msgstr "ÏÐÅÒÁÔÏÒ"
-#: describe.c:519
+#: describe.c:525
msgid "data type"
msgstr "ÔÉÐ ÄÁÎÎÙÈ"
-#: describe.c:536
-#: describe.c:1466
+#: describe.c:542
+#: describe.c:1474
msgid "index"
msgstr "ÉÎÄÅËÓ"
-#: describe.c:552
+#: describe.c:558
msgid "rule"
msgstr "ÐÒÁ×ÉÌÏ"
-#: describe.c:568
+#: describe.c:574
msgid "trigger"
msgstr "ÔÒÉÇÇÅÒ"
-#: describe.c:586
+#: describe.c:592
msgid "Object descriptions"
msgstr "ïÐÉÓÁÎÉÅ ÏÂßÅËÔÁ"
-#: describe.c:634
+#: describe.c:640
#, c-format
msgid "Did not find any relation named \"%s\".\n"
msgstr "ó×ÑÚÉ Ó ÉÍÅÎÅÍ \"%s\" ÎÅ ÎÁÊÄÅÎÏ.\n"
-#: describe.c:720
+#: describe.c:727
#, c-format
msgid "Did not find any relation with OID %s.\n"
msgstr "ó×ÑÚÉ Ó OID %s ÎÅ ÎÁÊÄÅÎÏ.\n"
-#: describe.c:735
+#: describe.c:743
msgid "Column"
msgstr "ëÏÌÏÎËÁ"
-#: describe.c:743
+#: describe.c:751
msgid "Modifiers"
msgstr "íÏÄÉÆÉËÁÔÏÒÙ"
-#: describe.c:850
+#: describe.c:858
#, c-format
msgid "Table \"%s.%s\""
msgstr "ôÁÂÌÉÃÁ \"%s.%s\""
-#: describe.c:854
+#: describe.c:862
#, c-format
msgid "View \"%s.%s\""
msgstr "÷ÉÄ \"%s.%s\""
-#: describe.c:858
+#: describe.c:866
#, c-format
msgid "Sequence \"%s.%s\""
msgstr "ðÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÓÔØ \"%s.%s\""
-#: describe.c:862
+#: describe.c:870
#, c-format
msgid "Index \"%s.%s\""
msgstr "éÎÄÅËÓ \"%s.%s\""
-#: describe.c:866
+#: describe.c:874
#, c-format
msgid "Special relation \"%s.%s\""
msgstr "óÐÅÃÉÁÌØÎÁÑ Ó×ÑÚØ \"%s.%s\""
-#: describe.c:870
+#: describe.c:878
#, c-format
msgid "TOAST table \"%s.%s\""
msgstr "TOAST-ÔÁÂÌÉÃÁ \"%s.%s\""
-#: describe.c:874
+#: describe.c:882
#, c-format
msgid "Composite type \"%s.%s\""
msgstr "óÌÏÖÎÙÊ ÔÉÐ \"%s.%s\""
-#: describe.c:878
+#: describe.c:886
#, c-format
msgid "?%c? \"%s.%s\""
msgstr "?%c? \"%s.%s\""
-#: describe.c:916
+#: describe.c:924
msgid "PRIMARY KEY, "
msgstr "PRIMARY KEY, "
-#: describe.c:918
+#: describe.c:926
msgid "UNIQUE, "
msgstr "UNIQUE, "
-#: describe.c:924
+#: describe.c:932
#, c-format
msgid "for table \"%s.%s\""
msgstr "ÄÌÑ ÔÁÂÌÉÃÙ \"%s.%s\""
-#: describe.c:928
+#: describe.c:936
#, c-format
msgid ", predicate (%s)"
msgstr ", ÐÒÅÄÉËÁÔ (%s)"
-#: describe.c:931
+#: describe.c:939
msgid ", CLUSTER"
msgstr ", CLUSTER"
-#: describe.c:968
+#: describe.c:976
#, c-format
msgid ""
"View definition:\n"
"ïÐÒÅÄÅÌÅÎÉÅ ×ÉÄÁ:\n"
"%s"
-#: describe.c:974
-#: describe.c:1195
+#: describe.c:982
+#: describe.c:1203
msgid "Rules:"
msgstr "ðÒÁ×ÉÌÁ:"
-#: describe.c:1129
+#: describe.c:1137
msgid "Indexes:"
msgstr "éÎÄÅËÓÙ:"
-#: describe.c:1137
+#: describe.c:1145
#, c-format
msgid " \"%s\""
msgstr " \"%s\""
-#: describe.c:1143
+#: describe.c:1151
msgid " PRIMARY KEY,"
msgstr " PRIMARY KEY,"
-#: describe.c:1145
+#: describe.c:1153
msgid " UNIQUE,"
msgstr " UNIQUE,"
-#: describe.c:1156
+#: describe.c:1164
msgid " CLUSTER"
msgstr " CLUSTER"
-#: describe.c:1165
+#: describe.c:1173
msgid "Check constraints:"
msgstr "CHECK-ËÏÎÓÔÒÜÊÎÔÙ:"
-#: describe.c:1169
-#: describe.c:1184
+#: describe.c:1177
+#: describe.c:1192
#, c-format
msgid " \"%s\" %s"
msgstr " \"%s\" %s"
# TO REWVIEW
-#: describe.c:1180
+#: describe.c:1188
msgid "Foreign-key constraints:"
msgstr "ïÇÒÁÎÉÞÅÎÉÑ ÐÏ ×ÔÏÒÉÞÎÏÍÕ ËÌÀÞÕ:"
-#: describe.c:1214
+#: describe.c:1222
msgid "Triggers:"
msgstr "ôÒÉÇÇÅÒÙ:"
-#: describe.c:1236
+#: describe.c:1244
msgid "Inherits"
msgstr "îÁÓÌÅÄÕÅÔ"
-#: describe.c:1250
+#: describe.c:1258
msgid "Contains OIDs"
msgstr "óÏÄÅÒÖÉÔ OIDs"
-#: describe.c:1252
-#: describe.c:1623
-#: describe.c:1680
+#: describe.c:1260
+#: describe.c:1631
+#: describe.c:1688
msgid "yes"
msgstr "ÄÁ"
-#: describe.c:1252
-#: describe.c:1624
-#: describe.c:1678
+#: describe.c:1260
+#: describe.c:1632
+#: describe.c:1686
msgid "no"
msgstr "ÎÅÔ"
-#: describe.c:1331
+#: describe.c:1339
#, c-format
msgid "Tablespace: \"%s\""
msgstr "Tablespace: \"%s\""
-#: describe.c:1364
+#: describe.c:1372
msgid "User name"
msgstr "éÍÑ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ"
-#: describe.c:1364
+#: describe.c:1372
msgid "User ID"
msgstr "ID ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ"
-#: describe.c:1365
+#: describe.c:1373
msgid "superuser, create database"
msgstr "superuser: ÓÏÚÄÁÎÉÅ ÂÁÚÙ ÄÁÎÎÙÈ"
-#: describe.c:1366
+#: describe.c:1374
msgid "superuser"
msgstr "superuser"
-#: describe.c:1366
+#: describe.c:1374
msgid "create database"
msgstr "ÓÏÚÄÁÎÉÅ ÂÁÚÙ ÄÁÎÎÙÈ"
-#: describe.c:1367
+#: describe.c:1375
msgid "Attributes"
msgstr "áÔÒÉÂÕÔÙ"
-#: describe.c:1367
+#: describe.c:1375
msgid "Groups"
msgstr "çÒÕÐÐÙ"
-#: describe.c:1380
+#: describe.c:1388
msgid "List of database users"
msgstr "óÐÉÓÏË ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ ÂÁÚÙ ÄÁÎÎÙÈ"
-#: describe.c:1407
+#: describe.c:1415
msgid "Group name"
msgstr "éÍÑ ÇÒÕÐÐÙ"
-#: describe.c:1407
+#: describe.c:1415
msgid "Group ID"
msgstr "ID çÒÕÐÐÙ"
-#: describe.c:1420
+#: describe.c:1428
msgid "List of database groups"
msgstr "óÐÉÓÏË ÇÒÕÐÐ ÂÁÚÙ"
-#: describe.c:1467
+#: describe.c:1475
msgid "special"
msgstr "ÏÓÏÂÅÎÎÙÊ"
-#: describe.c:1482
+#: describe.c:1490
msgid "Table"
msgstr "ôÁÂÌÉÃÁ"
-#: describe.c:1528
+#: describe.c:1536
msgid "No matching relations found.\n"
msgstr "ðÏÄÈÏÄÑÝÉÈ Ó×ÑÚÅÊ ÎÅ ÎÁÊÄÅÎÏ.\n"
-#: describe.c:1530
+#: describe.c:1538
msgid "No relations found.\n"
msgstr "ó×ÑÚÉ ÎÅ ÎÁÊÄÅÎÙ.\n"
-#: describe.c:1535
+#: describe.c:1543
msgid "List of relations"
msgstr "óÐÉÓÏË Ó×ÑÚÅÊ"
-#: describe.c:1574
+#: describe.c:1582
msgid "Modifier"
msgstr "íÏÄÉÆÉËÁÔÏÒÙ"
-#: describe.c:1588
+#: describe.c:1596
msgid "List of domains"
msgstr "óÐÉÓÏË ÄÏÍÅÎÏ×"
-#: describe.c:1621
+#: describe.c:1629
msgid "Source"
msgstr "éÓÔÏÞÎÉË"
-#: describe.c:1622
+#: describe.c:1630
msgid "Destination"
msgstr "îÁÚÎÁÞÅÎÉÅ"
-#: describe.c:1625
+#: describe.c:1633
msgid "Default?"
msgstr "ðÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ?"
-#: describe.c:1639
+#: describe.c:1647
msgid "List of conversions"
msgstr "óÐÉÓÏË ËÏÎ×ÅÒÓÉÊ"
-#: describe.c:1674
+#: describe.c:1682
msgid "Source type"
msgstr "éÓÈÏÄÎÙÊ ÔÉÐ"
-#: describe.c:1675
+#: describe.c:1683
msgid "Target type"
msgstr "ôÉÐ ÎÁÚÎÁÞÅÎÉÑ"
-#: describe.c:1676
+#: describe.c:1684
msgid "(binary compatible)"
msgstr "(Ä×ÏÉÞÎÏ-ÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÙÊ)"
-#: describe.c:1677
+#: describe.c:1685
msgid "Function"
msgstr "æÕÎËÃÉÑ"
-#: describe.c:1679
+#: describe.c:1687
msgid "in assignment"
msgstr "× ÐÒÉÓ×ÏÅÎÉÉ"
-#: describe.c:1681
+#: describe.c:1689
msgid "Implicit?"
msgstr "ðÏÄÒÁÚÕÍÅ×ÁÅÔÓÑ?"
-#: describe.c:1689
+#: describe.c:1697
msgid "List of casts"
msgstr "óÐÉÓÏË ËÏÎ×ÅÒÓÉÊ ÔÉÐÏ×"
-#: describe.c:1739
+#: describe.c:1747
msgid "List of schemas"
msgstr "óÐÉÓÏË ÓÈÅÍ"
#: sql_help.h:25
-#: sql_help.h:369
+#: sql_help.h:373
msgid "abort the current transaction"
msgstr "ÏÔÍÅÎÔØ ÔÅËÕÝÕÀ ÔÒÁÎÚÁËÃÉÀ (abort)"
#: sql_help.h:33
msgid "change the definition of a conversion"
-msgstr "ÉÚÍÅÎÉÉÔØ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÅ ËÏÎ×ÅÒÓÉÉ"
+msgstr "ÉÚÍÅÎÉÔØ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÅ ÐÒÅÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÑ"
#: sql_help.h:34
msgid ""
#: sql_help.h:37
msgid "change a database"
-msgstr "ÐÏÍÅÎÑÔØ ÂÁÚÕ"
+msgstr "ÉÚÍÅÎÉÔØ ÂÁÚÕ"
#: sql_help.h:38
msgid ""
#: sql_help.h:41
msgid "change the definition of a domain"
-msgstr "ÉÚÍÅÎÉÉÔØ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÅ ÄÏÍÅÎÁ"
+msgstr "ÉÚÍÅÎÉÔØ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÅ ÄÏÍÅÎÁ"
#: sql_help.h:42
msgid ""
#: sql_help.h:45
msgid "change the definition of a function"
-msgstr "ÉÚÍÅÎÉÉÔØ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÅ ÆÕÎÃÉÉ"
+msgstr "ÉÚÍÅÎÉÔØ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÅ ÆÕÎÃÉÉ"
#: sql_help.h:46
msgid ""
#: sql_help.h:49
msgid "change a user group"
-msgstr "ÉÚÍÅÎÉÉÔ ÇÒÕÐÐÕ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ"
+msgstr "ÉÚÍÅÎÉÔØ ÇÒÕÐÐÕ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ"
#: sql_help.h:50
msgid ""
"\n"
"ALTER GROUP groupname RENAME TO newname"
msgstr ""
-"ALTER GROUP ÉÍÑÇÒÕÐÐÙ ADD USER ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØ [, ... ]\n"
-"ALTER GROUP ÉÍÑÇÒÕÐÐÙ DROP USER ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØ [, ... ]\n"
+"ALTER GROUP ÉÍÑ_ÇÒÕÐÐÙ ADD USER ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØ [, ... ]\n"
+"ALTER GROUP ÉÍÑ_ÇÒÕÐÐÙ DROP USER ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØ [, ... ]\n"
"\n"
-"ALTER GROUP ÉÍÑÇÒÕÐÐÙ RENAME TO ÎÏ×ÏÅÉÍÑ"
+"ALTER GROUP ÉÍÑ_ÇÒÕÐÐÙ RENAME TO ÎÏ×ÏÅ_ÉÍÑ"
#: sql_help.h:53
+msgid "change the definition of an index"
+msgstr "ÉÚÍÅÎÉÔØ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÅ ÉÎÄÅËÓÁ"
+
+#: sql_help.h:54
+msgid ""
+"ALTER INDEX name \n"
+" action [, ... ]\n"
+"ALTER INDEX name\n"
+" RENAME TO new_name\n"
+"\n"
+"where action is one of:\n"
+"\n"
+" OWNER TO new_owner\n"
+" SET TABLESPACE indexspace_name"
+msgstr ""
+"ALTER INDEX ÉÍÑ \n"
+" ÄÅÊÓÔ×ÉÅ [, ... ]\n"
+"ALTER INDEX ÉÍÑ\n"
+" RENAME TO ÎÏ×ÏÅ_ÉÍÑ\n"
+"\n"
+"ÇÄÅ ÄÅÊÓÔ×ÉÅ ÏÄÎÏ ÉÚ ÓÌÅÄÕÀÝÉÈ:\n"
+"\n"
+" OWNER TO ÎÏ×ÙÊ_×ÌÁÄÅÌÅÃ\n"
+" SET TABLESPACE ÉÍÑ_indexspace"
+
+#: sql_help.h:57
msgid "change the definition of a procedural language"
msgstr "ÉÚÍÅÎÉÔØ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÅ ÐÒÏÃÅÄÕÒÎÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
-#: sql_help.h:54
+#: sql_help.h:58
msgid "ALTER LANGUAGE name RENAME TO newname"
-msgstr "ALTER LANGUAGE ÉÍÑ RENAME TO ÎÏ×ÏÅÉÍÑ"
+msgstr "ALTER LANGUAGE ÉÍÑ RENAME TO ÎÏ×ÏÅ_ÉÍÑ"
-#: sql_help.h:57
+#: sql_help.h:61
msgid "change the definition of an operator class"
msgstr "ÉÚÍÅÎÉÔØ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÅ ËÌÁÓÓÁ ÏÐÅÒÁÔÏÒÏ×"
-#: sql_help.h:58
+#: sql_help.h:62
msgid ""
"ALTER OPERATOR CLASS name USING index_method RENAME TO newname\n"
"ALTER OPERATOR CLASS name USING index_method OWNER TO newowner"
"ALTER OPERATOR CLASS ÉÍÑ USING ÓÐÏÓÏÂ_ÉÄÅËÓÁÃÉÉ RENAME TO ÎÏ×ÏÅ_ÉÍÑ\n"
"ALTER OPERATOR CLASS ÉÍÑ USING ÓÐÏÓÏÂ_ÉÄÅËÓÁÃÉÉ OWNER TO ÎÏ×ÙÊ_×ÌÁÄÅÌÅÃ"
-#: sql_help.h:61
+#: sql_help.h:65
msgid "change the definition of an operator"
msgstr "ÉÚÍÅÎÉÔØ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÅ ÏÐÅÒÁÔÏÒÁ"
-#: sql_help.h:62
+#: sql_help.h:66
msgid "ALTER OPERATOR name ( { lefttype | NONE } , { righttype | NONE } ) OWNER TO newowner"
msgstr "ALTER OPERATOR ÉÍÑ( { ÔÉÐ_ÓÌÅ×Á | NONE } , { ÔÉÐ_ÓÐÒÁ×Á | NONE } ) OWNER TO ÎÏ×ÙÊ_×ÌÁÄÅÌÅÃ"
-#: sql_help.h:65
+#: sql_help.h:69
msgid "change the definition of a schema"
-msgstr "ÉÚÍÅÎÉÉÔØ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÅ ÓÈÅÍÙ"
+msgstr "ÉÚÍÅÎÉÔØ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÅ ÓÈÅÍÙ"
-#: sql_help.h:66
+#: sql_help.h:70
msgid ""
"ALTER SCHEMA name RENAME TO newname\n"
"ALTER SCHEMA name OWNER TO newowner"
"ALTER SCHEMA ÉÍÑ RENAME TO ÎÏ×ÏÅ_ÉÍÑ\n"
"ALTER SCHEMA ÉÍÑ OWNER TO ÎÏ×ÙÊ_×ÌÁÄÅÌÅÃ"
-#: sql_help.h:69
-msgid "alter the definition of a sequence generator"
+#: sql_help.h:73
+msgid "change the definition of a sequence generator"
msgstr "ÉÚÍÅÎÉÔØ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÅ ÇÅÎÅÒÁÔÏÒÁ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÓÔÅÊ"
-#: sql_help.h:70
+#: sql_help.h:74
msgid ""
"ALTER SEQUENCE name [ INCREMENT [ BY ] increment ]\n"
" [ MINVALUE minvalue | NO MINVALUE ] [ MAXVALUE maxvalue | NO MAXVALUE ]\n"
" [ MINVALUE ÍÉÎÉÍÕÍ | NO MINVALUE ] [ MAXVALUE ÍÁËÓÉÍÕÍ | NO MAXVALUE ]\n"
" [ RESTART [ WITH ] ÎÁÞÁÌÏ ] [ CACHE ËÜÛ ] [ [ NO ] CYCLE ]"
-#: sql_help.h:73
+#: sql_help.h:77
msgid "change the definition of a table"
msgstr "ÉÚÍÅÎÉÔØ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÅ ÔÁÂÌÉÃÙ"
-#: sql_help.h:74
+#: sql_help.h:78
msgid ""
"ALTER TABLE [ ONLY ] name [ * ]\n"
" action [, ... ]\n"
" OWNER TO ÎÏ×ÙÊ_×ÌÁÄÅÌÅÃ\n"
" SET TABLESPACE ÉÍÑ_tablespace"
-#: sql_help.h:77
+#: sql_help.h:81
msgid "change the definition of a tablespace"
msgstr "ÉÚÍÅÎÉÔØ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÅ tablespace"
-#: sql_help.h:78
+#: sql_help.h:82
msgid ""
"ALTER TABLESPACE name RENAME TO newname\n"
"ALTER TABLESPACE name OWNER TO newowner"
"ALTER TABLESPACE ÉÍÑ RENAME TO ÎÏ×ÏÅ_ÉÍÑ\n"
"ALTER TABLESPACE ÉÍÑ OWNER TO ÎÏ×ÙÊ_×ÌÁÄÅÌÅÃ"
-#: sql_help.h:81
+#: sql_help.h:85
msgid "change the definition of a trigger"
msgstr "ÉÚÍÅÎÉÔØ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÅ ÔÒÉÇÇÅÒÁ"
-#: sql_help.h:82
+#: sql_help.h:86
msgid "ALTER TRIGGER name ON table RENAME TO newname"
-msgstr "ALTER TRIGGER ÉÍÑ ON ÔÁÂÌÉÃÁ RENAME TO ÎÏ×ÏÅÉÍÑ"
+msgstr "ALTER TRIGGER ÉÍÑ ON ÔÁÂÌÉÃÁ RENAME TO ÎÏ×ÏÅ_ÉÍÑ"
-#: sql_help.h:85
+#: sql_help.h:89
msgid "change the definition of a type"
msgstr "ÉÚÍÅÎÉÔØ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÅ ÔÉÐÁ"
-#: sql_help.h:86
+#: sql_help.h:90
msgid "ALTER TYPE name OWNER TO new_owner"
msgstr "ALTER TYPE ÉÍÑ OWNER TO ÎÏ×ÙÊ_×ÌÁÄÅÌÅÃ"
-#: sql_help.h:89
+#: sql_help.h:93
msgid "change a database user account"
-msgstr "ÉÚÍÅÎÔØ ÁËËÁÕÎÔ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ ÂÁÚÙ"
+msgstr "ÉÚÍÅÎÉÔØ ÁËËÁÕÎÔ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ ÂÁÚÙ"
-#: sql_help.h:90
+#: sql_help.h:94
msgid ""
"ALTER USER name [ [ WITH ] option [ ... ] ]\n"
"\n"
" | CREATEUSER | NOCREATEUSER \n"
" | VALID UNTIL 'abstime'\n"
"\n"
-"ALTER USER ÉÍÑ RENAME TO ÎÏ×ÏÅÉÍÑ\n"
+"ALTER USER ÉÍÑ RENAME TO ÎÏ×ÏÅ_ÉÍÑ\n"
"\n"
"ALTER USER ÉÍÑ SET ÐÁÒÁÍÅÔÒ { TO | = } { ÚÎÁÞÅÎÉÅ | DEFAULT }\n"
"ALTER USER ÉÍÑ RESET ÐÁÒÁÍÅÔÒ"
-#: sql_help.h:93
+#: sql_help.h:97
msgid "collect statistics about a database"
msgstr "ÓÏÂÒÁÔØ ÓÔÁÔÉÓÔÉËÕ Ï ÂÁÚÅ"
-#: sql_help.h:94
+#: sql_help.h:98
msgid "ANALYZE [ VERBOSE ] [ table [ (column [, ...] ) ] ]"
-msgstr "ANALYZE [ VERBOSE ] [ ÔÁÂÌÉÃ× [ (ËÏÌÏÎËÁ [, ...] ) ] ]"
+msgstr "ANALYZE [ VERBOSE ] [ ÔÁÂÌÉÃÁ [ (ËÏÌÏÎËÁ [, ...] ) ] ]"
-#: sql_help.h:97
-#: sql_help.h:409
+#: sql_help.h:101
+#: sql_help.h:413
msgid "start a transaction block"
-msgstr "ÎÁÞÁÔØ ÎÏ×ÙÊ ÂÌÏË ÔÒÁÎÚÁËÃÉÊ"
+msgstr "ÎÁÞÁÔØ ÂÌÏË ÔÒÁÎÚÁËÃÉÊ"
-#: sql_help.h:98
+#: sql_help.h:102
msgid ""
"BEGIN [ WORK | TRANSACTION ] [ transaction_mode [, ...] ]\n"
"\n"
" ISOLATION LEVEL { SERIALIZABLE | REPEATABLE READ | READ COMMITTED | READ UNCOMMITTED }\n"
" READ WRITE | READ ONLY"
-#: sql_help.h:101
+#: sql_help.h:105
msgid "force a transaction log checkpoint"
msgstr "ÐÒÉÎÕÄÉÔÅÌØÎÏ ×ÙÓÔÁ×ÉÔØ ËÏÎÔÒÏÌØÎÕÀ ÔÏÞËÕ × ÌÏÇÅ ÔÒÁÎÚÁËÃÉÊ"
-#: sql_help.h:102
+#: sql_help.h:106
msgid "CHECKPOINT"
msgstr "CHECKPOINT"
-#: sql_help.h:105
+#: sql_help.h:109
msgid "close a cursor"
msgstr "ÚÁËÒÙÔØ ËÕÒÓÏÒ"
-#: sql_help.h:106
+#: sql_help.h:110
msgid "CLOSE name"
msgstr "CLOSE ÉÍÑ"
-#: sql_help.h:109
+#: sql_help.h:113
msgid "cluster a table according to an index"
msgstr "ÐÅÒÅÇÒÕÐÐÉÒÏ×ÁÔØ ÔÁÂÌÉÃÕ ÓÏÇÌÁÓÎÏ ÉÎÄÅËÓÕ"
-#: sql_help.h:110
+#: sql_help.h:114
msgid ""
"CLUSTER indexname ON tablename\n"
"CLUSTER tablename\n"
"CLUSTER"
msgstr ""
-"CLUSTER ÉÍÑÉÎÄÅËÓÁ ON ÉÍÑÔÁÂÌÉÃÙ\n"
-"CLUSTER ÉÍÑÔÁÂÌÉÃÙ\n"
+"CLUSTER ÉÍÑ_ÉÎÄÅËÓÁ ON ÉÍÑ_ÔÁÂÌÉÃÙ\n"
+"CLUSTER ÉÍÑ_ÔÁÂÌÉÃÙ\n"
"CLUSTER"
-#: sql_help.h:113
+#: sql_help.h:117
msgid "define or change the comment of an object"
msgstr "ÄÏÂÁ×ÉÔØ ÉÌÉ ÐÏÍÅÎÑÔØ ËÏÍÍÅÎÔÁÒÉÊ Ï ÏÂßÅËÔÅ"
-#: sql_help.h:114
+#: sql_help.h:118
msgid ""
"COMMENT ON\n"
"{\n"
" VIEW ÉÍÑ_ÏÂßÅËÔÁ\n"
"} IS 'ÔÅËÓÔ'"
-#: sql_help.h:117
-#: sql_help.h:305
+#: sql_help.h:121
+#: sql_help.h:309
msgid "commit the current transaction"
msgstr "ÐÏÄÔ×ÅÒÄÉÔØ ÔÅËÕÝÕÀ ÔÒÁÎÚÁËÃÉÀ (commit)"
-#: sql_help.h:118
+#: sql_help.h:122
msgid "COMMIT [ WORK | TRANSACTION ]"
msgstr "COMMIT [ WORK | TRANSACTION ]"
-#: sql_help.h:121
+#: sql_help.h:125
msgid "copy data between a file and a table"
msgstr "ËÏÐÉÒÏ×ÁÔØ ÄÁÎÎÙÅ ÍÅÖÄÕ ÆÁÊÌÏÍ É ÔÁÂÌÉÃÅÊ"
-#: sql_help.h:122
+#: sql_help.h:126
msgid ""
"COPY tablename [ ( column [, ...] ) ]\n"
" FROM { 'filename' | STDIN }\n"
" [ ESCAPE [ AS ] 'ÏÔÍÅÎÁ' ]\n"
" [ FORCE QUOTE ËÏÌÏÎËÁ [, ...] ]"
-#: sql_help.h:125
+#: sql_help.h:129
msgid "define a new aggregate function"
msgstr "ÓÏÚÄÁÔØ ÎÏ×ÕÀ ÁÇÒÅÇÁÔÎÕÀ ÆÕÎËÃÉÀ"
-#: sql_help.h:126
+#: sql_help.h:130
msgid ""
"CREATE AGGREGATE name (\n"
" BASETYPE = input_data_type,\n"
" [ , INITCOND = ÎÁÞÁÌØÎÏÅ_ÕÓÌÏ×ÉÅ ]\n"
")"
-#: sql_help.h:129
+#: sql_help.h:133
msgid "define a new cast"
msgstr "ÓÏÚÄÁÔØ ÎÏ×ÕÀ ËÏÎ×ÅÒÓÉÀ ÔÉÐÏ×"
-#: sql_help.h:130
+#: sql_help.h:134
msgid ""
"CREATE CAST (sourcetype AS targettype)\n"
" WITH FUNCTION funcname (argtypes)\n"
" WITHOUT FUNCTION\n"
" [ AS ASSIGNMENT | AS IMPLICIT ]"
-#: sql_help.h:133
+#: sql_help.h:137
msgid "define a new constraint trigger"
msgstr "ÓÏÚÄÁÔØ ÎÏ×ÙÊ ËÏÎÓÔÒÅÊÎÔÎÙÊ ÔÒÉÇÇÅÒ"
-#: sql_help.h:134
+#: sql_help.h:138
msgid ""
"CREATE CONSTRAINT TRIGGER name\n"
" AFTER events ON\n"
" ÉÍÑ_ÔÁÂÌÉÃÙ ËÏÎÔÓÒÅÊÎÔ ÁÔÒÉÂÕÉÔÙ\n"
" FOR EACH ROW EXECUTE PROCEDURE ÉÍÑ_ÆÕÎËÃÉÉ ( ÁÒÇÕÍÅÎÔÙ )"
-#: sql_help.h:137
+#: sql_help.h:141
msgid "define a new conversion"
msgstr "ÓÏÚÄÁÔØ ÎÏ×ÕÀ ËÏÎ×ÅÒÓÉÀ"
-#: sql_help.h:138
+#: sql_help.h:142
msgid ""
"CREATE [DEFAULT] CONVERSION name\n"
" FOR source_encoding TO dest_encoding FROM funcname"
"CREATE [DEFAULT] CONVERSION ÉÍÑ\n"
" FOR ÉÓÈÏÄÎÁÑ_ËÏÄÉÒÏ×ËÁ TO ËÏÄÉÒÏ×ËÁ_ÎÁÚÎÁÞÅÎÉÑ FROM ÉÍÑ_ÆÕÎËÃÉÉ"
-#: sql_help.h:141
+#: sql_help.h:145
msgid "create a new database"
msgstr "ÓÏÚÄÁÔØ ÂÁÚÕ ÄÁÎÎÙÈ"
-#: sql_help.h:142
+#: sql_help.h:146
msgid ""
"CREATE DATABASE name\n"
" [ [ WITH ] [ OWNER [=] dbowner ]\n"
" [ ENCODING [=] ËÏÄÉÒÏ×ËÁ ] \n"
" [ TABLESPACE [=] tablespace ] ]"
-#: sql_help.h:145
+#: sql_help.h:149
msgid "define a new domain"
msgstr "ÓÏÚÄÁÔØ ÎÏ×ÙÊ ÄÏÍÅÎ"
-#: sql_help.h:146
+#: sql_help.h:150
msgid ""
"CREATE DOMAIN name [AS] data_type\n"
" [ DEFAULT expression ]\n"
"[ CONSTRAINT ÉÍÑ_ËÏÎÓÔÒÅÊÎÔÁ ]\n"
"{ NOT NULL | NULL | CHECK (×ÙÒÁÖÅÎÉÅ) }"
-#: sql_help.h:149
+#: sql_help.h:153
msgid "define a new function"
msgstr "ÓÏÚÄÁÔØ ÆÕÎËÃÉÀ"
-#: sql_help.h:150
+#: sql_help.h:154
msgid ""
"CREATE [ OR REPLACE ] FUNCTION name ( [ [ argname ] argtype [, ...] ] )\n"
" RETURNS rettype\n"
" } ...\n"
" [ WITH ( ÁÔÒÉÂÕÔ [, ...] ) ]"
-#: sql_help.h:153
+#: sql_help.h:157
msgid "define a new user group"
msgstr "ÓÏÚÄÁÔØ ÇÒÕÐÐÕ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ"
-#: sql_help.h:154
+#: sql_help.h:158
msgid ""
"CREATE GROUP name [ [ WITH ] option [ ... ] ]\n"
"\n"
" SYSID gid\n"
" | USER ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØ [, ...]"
-#: sql_help.h:157
+#: sql_help.h:161
msgid "define a new index"
msgstr "ÓÏÚÄÁÔØ ÉÎÄÅËÓ"
-#: sql_help.h:158
+#: sql_help.h:162
msgid ""
"CREATE [ UNIQUE ] INDEX name ON table [ USING method ]\n"
" ( { column | ( expression ) } [ opclass ] [, ...] )\n"
" [ TABLESPACE tablespace ]\n"
" [ WHERE ÐÒÅÄÉËÁÔ ]"
-#: sql_help.h:161
+#: sql_help.h:165
msgid "define a new procedural language"
msgstr "ÓÏÚÄÁÔØ ÎÏ×ÙÊ ÐÒÏÃÅÄÕÒÎÙÊ ÑÚÙË"
-#: sql_help.h:162
+#: sql_help.h:166
msgid ""
"CREATE [ TRUSTED ] [ PROCEDURAL ] LANGUAGE name\n"
" HANDLER call_handler [ VALIDATOR valfunction ]"
"CREATE [ TRUSTED ] [ PROCEDURAL ] LANGUAGE ÉÍÑ\n"
" HANDLER ÏÂÒÁÂÏÔÞÉË [ VALIDATOR ÆÕÎËÃÉÑ_×ÁÌÉÄÁÔÏÒ ]"
-#: sql_help.h:165
+#: sql_help.h:169
msgid "define a new operator class"
msgstr "ÓÏÚÁÔØ ËÌÁÓÓ ÏÐÅÒÁÔÏÒÏ×"
-#: sql_help.h:166
+#: sql_help.h:170
msgid ""
"CREATE OPERATOR CLASS name [ DEFAULT ] FOR TYPE data_type USING index_method AS\n"
" { OPERATOR strategy_number operator_name [ ( op_type, op_type ) ] [ RECHECK ]\n"
" | STORAGE ÔÉÐ_ÈÒÁÎÉÌÉÝÁ\n"
" } [, ... ]"
-#: sql_help.h:169
+#: sql_help.h:173
msgid "define a new operator"
msgstr "ÓÏÚÄÁÔØ ÏÐÅÒÁÔÏÒ"
-#: sql_help.h:170
+#: sql_help.h:174
msgid ""
"CREATE OPERATOR name (\n"
" PROCEDURE = funcname\n"
" [, LTCMP = ÏÐ_ÍÅÎØÛÅ ] [, GTCMP = ÏÐ_ÂÏÌØÛÅ ]\n"
")"
-#: sql_help.h:173
+#: sql_help.h:177
msgid "define a new rewrite rule"
msgstr "ÓÏÚÄÁÔØ ÎÏ×ÏÅ ÐÒÁ×ÉÌÏ ÐÅÒÅÚÁÐÉÓÉ"
-#: sql_help.h:174
+#: sql_help.h:178
msgid ""
"CREATE [ OR REPLACE ] RULE name AS ON event\n"
" TO table [ WHERE condition ]\n"
" TO ÔÁÂÌÉÃÁ [ WHERE ÕÓÌÏ×ÉÅ ]\n"
" DO [ ALSO | INSTEAD ] { NOTHING | ËÏÍÁÎÄÁ | ( ËÏÍÁÎÄÁ ; ËÏÍÁÎÄÁ ... ) }"
-#: sql_help.h:177
+#: sql_help.h:181
msgid "define a new schema"
msgstr "ÓÏÚÄÁÔØ ÓÈÅÍÕ"
-#: sql_help.h:178
+#: sql_help.h:182
msgid ""
"CREATE SCHEMA schemaname [ AUTHORIZATION username ] [ TABLESPACE tablespace ] [ schema_element [ ... ] ]\n"
"CREATE SCHEMA AUTHORIZATION username [ TABLESPACE tablespace ] [ schema_element [ ... ] ]"
"CREATE SCHEMA ÉÍÑ_ÓÈÅÍÙ [ AUTHORIZATION ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØ ] [ TABLESPACE tablespace ] [ ÜÌÅÍÅÎÔ_ÓÈÅÍÙ [ ... ] ]\n"
"CREATE SCHEMA AUTHORIZATION ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØ [ TABLESPACE tablespace ] [ ÜÌÅÍÅÎÔ_ÓÈÅÍÙ [ ... ] ]"
-#: sql_help.h:181
+#: sql_help.h:185
msgid "define a new sequence generator"
msgstr "ÓÏÚÄÁÔØ ÇÅÎÅÒÁÔÏÒ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÓÔÅÊ"
-#: sql_help.h:182
+#: sql_help.h:186
msgid ""
"CREATE [ TEMPORARY | TEMP ] SEQUENCE name [ INCREMENT [ BY ] increment ]\n"
" [ MINVALUE minvalue | NO MINVALUE ] [ MAXVALUE maxvalue | NO MAXVALUE ]\n"
" [ MINVALUE ÍÉÎÉÍÕÍ | NO MINVALUE ] [ MAXVALUE ÍÁËÓÉÍÕÍ | NO MAXVALUE ]\n"
" [ START [ WITH ] ÎÁÞÁÌÏ ] [ CACHE ËÜÛ ] [ [ NO ] CYCLE ]"
-#: sql_help.h:185
+#: sql_help.h:189
msgid "define a new table"
msgstr "ÓÏÚÄÁÔØ ÔÁÂÌÉÃÕ"
-#: sql_help.h:186
+#: sql_help.h:190
msgid ""
"CREATE [ [ GLOBAL | LOCAL ] { TEMPORARY | TEMP } ] TABLE table_name (\n"
" { column_name data_type [ DEFAULT default_expr ] [ column_constraint [ ... ] ]\n"
" [ MATCH FULL | MATCH PARTIAL | MATCH SIMPLE ] [ ON DELETE ÄÅÊÓÔ×ÉÅ ] [ ON UPDATE ÄÅÊÓÔ×ÉÅ ] }\n"
"[ DEFERRABLE | NOT DEFERRABLE ] [ INITIALLY DEFERRED | INITIALLY IMMEDIATE ]"
-#: sql_help.h:189
-#: sql_help.h:385
-msgid "create a new table from the results of a query"
-msgstr "ÓÏÚÄÁÔØ ÔÁÂÌÉÃÕ ÉÚ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÏ× ÚÁÐÒÏÓÁ"
+#: sql_help.h:193
+#: sql_help.h:389
+msgid "define a new table from the results of a query"
+msgstr "ÓÏÚÄÁÔØ ÎÏ×ÕÀ ÔÁÂÌÉÃÕ ÉÚ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÏ× ÚÁÐÒÏÓÁ"
-#: sql_help.h:190
+#: sql_help.h:194
msgid ""
"CREATE [ [ GLOBAL | LOCAL ] { TEMPORARY | TEMP } ] TABLE table_name [ (column_name [, ...] ) ] [ [ WITH | WITHOUT ] OIDS ]\n"
" AS query"
"CREATE [ [ GLOBAL | LOCAL ] { TEMPORARY | TEMP } ] TABLE ÉÍÑ_ÔÁÂÌÉÃÙ [ (ÉÍÑ_ËÏÌÏÎËÉ [, ...] ) ][ [ WITH | WITHOUT ] OIDS ]\n"
" AS ÚÁÐÒÏÓ"
-#: sql_help.h:193
+#: sql_help.h:197
msgid "define a new tablespace"
msgstr "ÓÏÚÄÁÔØ tablespace"
-#: sql_help.h:194
+#: sql_help.h:198
msgid "CREATE TABLESPACE tablespacename [ OWNER username ] LOCATION 'directory'"
msgstr "CREATE TABLESPACE ÉÍÑ[ OWNER ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØ ] LOCATION 'ÄÉÒÅËÔÏÒÉÑ'"
-#: sql_help.h:197
+#: sql_help.h:201
msgid "define a new trigger"
msgstr "ÓÏÚÄÁÔØ ÔÒÉÇÇÅÒ"
-#: sql_help.h:198
+#: sql_help.h:202
msgid ""
"CREATE TRIGGER name { BEFORE | AFTER } { event [ OR ... ] }\n"
" ON table [ FOR [ EACH ] { ROW | STATEMENT } ]\n"
" ON ÔÁÂÌÉÃÁ [ FOR [ EACH ] { ROW | STATEMENT } ]\n"
" EXECUTE PROCEDURE ÉÍÑ_ÆÕÎÃÉÉ ( ÁÒÇÕÍÅÎÔÙ )"
-#: sql_help.h:201
+#: sql_help.h:205
msgid "define a new data type"
msgstr "ÓÏÚÄÁÔØ ÎÏ×ÙÊ ÔÉÐ ÄÁÎÎÙÈ"
-#: sql_help.h:202
+#: sql_help.h:206
msgid ""
"CREATE TYPE name AS\n"
" ( attribute_name data_type [, ... ] )\n"
" [ , DELIMITER = ÒÁÚÄÅÌÉÔÅÌØ ]\n"
")"
-#: sql_help.h:205
+#: sql_help.h:209
msgid "define a new database user account"
msgstr "ÓÏÚÄÁÔØ ÁËËÁÕÎÔ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ ÂÁÚÙ"
-#: sql_help.h:206
+#: sql_help.h:210
msgid ""
"CREATE USER name [ [ WITH ] option [ ... ] ]\n"
"\n"
" | IN GROUP ÉÍÑ_ÇÒÕÐÐÙ [, ...]\n"
" | VALID UNTIL 'abstime'"
-#: sql_help.h:209
+#: sql_help.h:213
msgid "define a new view"
msgstr "ÓÏÚÄÁÔØ ×ÉÄ"
-#: sql_help.h:210
+#: sql_help.h:214
msgid "CREATE [ OR REPLACE ] VIEW name [ ( column_name [, ...] ) ] AS query"
msgstr "CREATE [ OR REPLACE ] VIEW ÉÍÑ [ ( ÉÍÑ_ËÏÌÏÎËÉ [, ...] ) ] AS ÚÁÐÒÏÓ"
-#: sql_help.h:213
+#: sql_help.h:217
msgid "deallocate a prepared statement"
msgstr "ÕÄÁÌÉÔØ ÚÁÇÏÔÏ×ÌÅÎÎÕÀ ËÏÍÁÎÄÕ"
-#: sql_help.h:214
+#: sql_help.h:218
msgid "DEALLOCATE [ PREPARE ] plan_name"
msgstr "DEALLOCATE [ PREPARE ] ÉÍÑ_ÐÌÁÎÁ"
-#: sql_help.h:217
+#: sql_help.h:221
msgid "define a cursor"
msgstr "ÓÏÚÄÁÔØ ËÕÒÓÏÒ"
-#: sql_help.h:218
+#: sql_help.h:222
msgid ""
"DECLARE name [ BINARY ] [ INSENSITIVE ] [ [ NO ] SCROLL ]\n"
" CURSOR [ { WITH | WITHOUT } HOLD ] FOR query\n"
" CURSOR [ { WITH | WITHOUT } HOLD ] FOR ÚÁÐÒÏÓ\n"
" [ FOR { READ ONLY | UPDATE [ OF ËÏÌÏÎËÁ [, ...] ] } ]"
-#: sql_help.h:221
+#: sql_help.h:225
msgid "delete rows of a table"
msgstr "ÕÄÁÌÉÔØ ÚÁÐÉÓÉ ÔÁÂÌÉÃÙ"
-#: sql_help.h:222
+#: sql_help.h:226
msgid "DELETE FROM [ ONLY ] table [ WHERE condition ]"
msgstr "DELETE FROM [ ONLY ] ÔÁÂÌÉÃÁ [ WHERE ÕÓÌÏ×ÉÅ ]"
-#: sql_help.h:225
+#: sql_help.h:229
msgid "remove an aggregate function"
msgstr "ÕÄÁÌÉÔØ ÁÇÒÅÇÁÔÎÕÀ ÆÕÎËÃÉÀ"
-#: sql_help.h:226
+#: sql_help.h:230
msgid "DROP AGGREGATE name ( type ) [ CASCADE | RESTRICT ]"
msgstr "DROP AGGREGATE ÉÍÑ ( ÔÉÐ ) [ CASCADE | RESTRICT ]"
-#: sql_help.h:229
+#: sql_help.h:233
msgid "remove a cast"
msgstr "ÕÄÁÌÉÔØ ËÏÎ×ÅÒÓÉÀ ÔÉÐÏ×"
-#: sql_help.h:230
+#: sql_help.h:234
msgid "DROP CAST (sourcetype AS targettype) [ CASCADE | RESTRICT ]"
msgstr "DROP CAST (ÉÓÈÏÄÎÙÊ_ÔÉÐ AS ÔÉÐ_ÎÁÚÎÁÞÅÎÉÑ) [ CASCADE | RESTRICT ]"
-#: sql_help.h:233
+#: sql_help.h:237
msgid "remove a conversion"
msgstr "ÕÄÁÌÉÔØ ËÏÎ×ÅÒÓÉÀ"
-#: sql_help.h:234
+#: sql_help.h:238
msgid "DROP CONVERSION name [ CASCADE | RESTRICT ]"
msgstr "DROP CONVERSION ÉÍÑ [ CASCADE | RESTRICT ]"
-#: sql_help.h:237
+#: sql_help.h:241
msgid "remove a database"
msgstr "ÕÄÁÌÉÔØ ÂÁÚÕ ÄÁÎÎÙÈ"
-#: sql_help.h:238
+#: sql_help.h:242
msgid "DROP DATABASE name"
msgstr "DROP DATABASE ÉÍÑ"
-#: sql_help.h:241
+#: sql_help.h:245
msgid "remove a domain"
msgstr "ÕÄÁÌÉÔØ ÄÏÍÅÎ"
-#: sql_help.h:242
+#: sql_help.h:246
msgid "DROP DOMAIN name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]"
msgstr "DROP DOMAIN ÉÍÑ [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]"
-#: sql_help.h:245
+#: sql_help.h:249
msgid "remove a function"
msgstr "ÕÄÁÌÉÔØ ÆÕÎËÃÉÀ"
-#: sql_help.h:246
+#: sql_help.h:250
msgid "DROP FUNCTION name ( [ type [, ...] ] ) [ CASCADE | RESTRICT ]"
msgstr "DROP FUNCTION ÆÕÎËÃÉÀ ( [ ÔÉÐ [, ...] ] ) [ CASCADE | RESTRICT ]"
-#: sql_help.h:249
+#: sql_help.h:253
msgid "remove a user group"
msgstr "ÕÄÁÌÉÔØ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØÓËÕÀ ÇÒÕÐÐÕ"
-#: sql_help.h:250
+#: sql_help.h:254
msgid "DROP GROUP name"
msgstr "DROP GROUP ÉÍÑ"
-#: sql_help.h:253
+#: sql_help.h:257
msgid "remove an index"
msgstr "ÕÄÁÌÉÔØ ÉÎÄÅËÓ"
-#: sql_help.h:254
+#: sql_help.h:258
msgid "DROP INDEX name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]"
msgstr "DROP INDEX ÉÍÑ [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]"
-#: sql_help.h:257
+#: sql_help.h:261
msgid "remove a procedural language"
msgstr "ÕÄÁÌÉÔØ ÐÒÏÃÅÄÕÒÎÙÊ ÑÚÙË"
-#: sql_help.h:258
+#: sql_help.h:262
msgid "DROP [ PROCEDURAL ] LANGUAGE name [ CASCADE | RESTRICT ]"
msgstr "DROP [ PROCEDURAL ] LANGUAGE ÉÍÑ [ CASCADE | RESTRICT ]"
-#: sql_help.h:261
+#: sql_help.h:265
msgid "remove an operator class"
msgstr "ÕÄÁÌÉÔØ ËÌÁÓÓ ÏÐÅÒÁÔÏÒÏ×"
-#: sql_help.h:262
+#: sql_help.h:266
msgid "DROP OPERATOR CLASS name USING index_method [ CASCADE | RESTRICT ]"
msgstr "DROP OPERATOR CLASS ÉÍÑ USING ÍÅÔÏÄ_ÉÎÄÅËÓÉÒÏ×ÁÎÉÑ [ CASCADE | RESTRICT ]"
-#: sql_help.h:265
+#: sql_help.h:269
msgid "remove an operator"
msgstr "ÕÄÁÌÉÔØ ÏÐÅÒÁÔÏÒ"
-#: sql_help.h:266
+#: sql_help.h:270
msgid "DROP OPERATOR name ( { lefttype | NONE } , { righttype | NONE } ) [ CASCADE | RESTRICT ]"
msgstr "DROP OPERATOR ÉÍÑ ( { ÔÉÐ_ÓÌÅ×Á | NONE } , { ÔÉÐ_ÓÐÒÁ×Á | NONE } ) [ CASCADE | RESTRICT ]"
-#: sql_help.h:269
+#: sql_help.h:273
msgid "remove a rewrite rule"
msgstr "ÕÄÁÌÉÔØ ÐÒÁ×ÉÌÏ ÐÅÒÅÚÁÐÉÓÉ"
-#: sql_help.h:270
+#: sql_help.h:274
msgid "DROP RULE name ON relation [ CASCADE | RESTRICT ]"
msgstr "DROP RULE ÉÍÑ ON Ó×ÑÚØ [ CASCADE | RESTRICT ]"
-#: sql_help.h:273
+#: sql_help.h:277
msgid "remove a schema"
msgstr "ÕÄÁÌÉÔØ ÓÈÅÍÕ"
-#: sql_help.h:274
+#: sql_help.h:278
msgid "DROP SCHEMA name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]"
msgstr "DROP SCHEMA ÉÍÑ [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]"
-#: sql_help.h:277
+#: sql_help.h:281
msgid "remove a sequence"
msgstr "ÕÄÁÌÉÔØ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÓÔØ"
-#: sql_help.h:278
+#: sql_help.h:282
msgid "DROP SEQUENCE name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]"
msgstr "DROP SEQUENCE ÉÍÑ [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]"
-#: sql_help.h:281
+#: sql_help.h:285
msgid "remove a table"
msgstr "ÕÄÁÌÉÔØ ÔÁÂÌÉÃÕ"
-#: sql_help.h:282
+#: sql_help.h:286
msgid "DROP TABLE name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]"
msgstr "DROP TABLE ÉÍÑ [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]"
-#: sql_help.h:285
+#: sql_help.h:289
msgid "remove a tablespace"
msgstr "ÕÄÁÌÉÔØ tablespace"
-#: sql_help.h:286
+#: sql_help.h:290
msgid "DROP TABLESPACE tablespacename"
msgstr "DROP TABLESPACE ÉÍÑ"
-#: sql_help.h:289
+#: sql_help.h:293
msgid "remove a trigger"
msgstr "ÕÄÁÌÉÔØ ÔÒÉÇÇÅÒ"
-#: sql_help.h:290
+#: sql_help.h:294
msgid "DROP TRIGGER name ON table [ CASCADE | RESTRICT ]"
msgstr "DROP TRIGGER ÉÍÑ ON ÔÁÂÌÉÃÁ [ CASCADE | RESTRICT ]"
-#: sql_help.h:293
+#: sql_help.h:297
msgid "remove a data type"
msgstr "ÕÄÁÌÉÔØ ÔÉÐ ÄÁÎÎÙÈ"
-#: sql_help.h:294
+#: sql_help.h:298
msgid "DROP TYPE name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]"
msgstr "DROP TYPE ÉÍÑ [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]"
-#: sql_help.h:297
+#: sql_help.h:301
msgid "remove a database user account"
msgstr "ÕÄÁÌÉÔØ ÁËËÁÕÎÔ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ ÂÁÚÙ"
-#: sql_help.h:298
+#: sql_help.h:302
msgid "DROP USER name"
msgstr "DROP USER ÉÍÑ"
-#: sql_help.h:301
+#: sql_help.h:305
msgid "remove a view"
msgstr "ÕÄÁÌÉÔØ ×ÉÄ"
-#: sql_help.h:302
+#: sql_help.h:306
msgid "DROP VIEW name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]"
msgstr "DROP VIEW ÉÍÑ [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]"
-#: sql_help.h:306
+#: sql_help.h:310
msgid "END [ WORK | TRANSACTION ]"
msgstr "END [ WORK | TRANSACTION ]"
-#: sql_help.h:309
+#: sql_help.h:313
msgid "execute a prepared statement"
msgstr "×ÙÐÏÌÎÉÔØ ÚÁÇÏÔÏ×ÌÅÎÎÕÀ ËÏÍÁÎÄÕ"
-#: sql_help.h:310
+#: sql_help.h:314
msgid "EXECUTE plan_name [ (parameter [, ...] ) ]"
msgstr "EXECUTE ÉÍÑ_ÐÌÁÎÁ [ (ÐÁÒÁÍÅÔÒ [, ...] ) ]"
-#: sql_help.h:313
+#: sql_help.h:317
msgid "show the execution plan of a statement"
msgstr "ÐÏËÁÚÁÔØ ÐÌÁÎ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÑ ËÏÍÁÎÄÙ"
-#: sql_help.h:314
+#: sql_help.h:318
msgid "EXPLAIN [ ANALYZE ] [ VERBOSE ] statement"
msgstr "EXPLAIN [ ANALYZE ] [ VERBOSE ] ËÏÍÁÎÄÁ"
-#: sql_help.h:317
+#: sql_help.h:321
msgid "retrieve rows from a query using a cursor"
msgstr "ÐÏËÁÚÁÔØ ÚÁÐÉÓÉ ÉÚ ÚÁÐÒÏÓÁ ÉÓÐÏÌØÚÕÑ ËÕÒÓÏÒ"
-#: sql_help.h:318
+#: sql_help.h:322
msgid ""
"FETCH [ direction { FROM | IN } ] cursorname\n"
"\n"
" BACKWARD ÓÞ£ÔÞÉË\n"
" BACKWARD ALL"
-#: sql_help.h:321
+#: sql_help.h:325
msgid "define access privileges"
msgstr "ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ ÐÒÉ×ÉÌÅÇÉÉ ÄÏÓÔÕÐÁ"
-#: sql_help.h:322
+#: sql_help.h:326
msgid ""
"GRANT { { SELECT | INSERT | UPDATE | DELETE | RULE | REFERENCES | TRIGGER }\n"
" [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n"
" ON SCHEMA ÉÍÑ_ÓÈÅÍÙ [, ...]\n"
" TO { ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØ | GROUP ÉÍÑ_ÇÒÕÐÐÙ | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]"
-#: sql_help.h:325
+#: sql_help.h:329
msgid "create new rows in a table"
msgstr "ÓÏÚÄÁÔØ ÚÁÐÉÓØ × ÔÁÂÌÉÃÅ"
-#: sql_help.h:326
+#: sql_help.h:330
msgid ""
"INSERT INTO table [ ( column [, ...] ) ]\n"
" { DEFAULT VALUES | VALUES ( { expression | DEFAULT } [, ...] ) | query }"
"INSERT INTO ÔÁÂÌÉÃÁ [ ( ËÏÌÏÎËÁ [, ...] ) ]\n"
" { DEFAULT VALUES | VALUES ( { ×ÙÒÁÖÅÎÉÅ | DEFAULT } [, ...] ) | ÚÁÐÒÏÓ }"
-#: sql_help.h:329
+#: sql_help.h:333
msgid "listen for a notification"
msgstr "ÓÌÕÛÁÔØ É ÖÄÁÔØ ÏÐÏ×ÅÝÅÎÉÑ"
-#: sql_help.h:330
+#: sql_help.h:334
msgid "LISTEN name"
msgstr "LISTEN ÉÍÑ"
-#: sql_help.h:333
+#: sql_help.h:337
msgid "load or reload a shared library file"
msgstr "ÚÁÇÒÕÚÉÔØ ÉÌÉ ÐÅÒÅÚÁÇÒÕÚÉÔØ ÆÁÊÌ shared-ÂÉÂÌÉÏÔÅËÉ"
-#: sql_help.h:334
+#: sql_help.h:338
msgid "LOAD 'filename'"
msgstr "LOAD 'ÉÍÑ_ÆÁÊÌÁ'"
-#: sql_help.h:337
+#: sql_help.h:341
msgid "lock a table"
msgstr "ÚÁÂÌÏËÉÒÏ×ÁÔØ ÔÁÂÌÉÃÕ"
-#: sql_help.h:338
+#: sql_help.h:342
msgid ""
"LOCK [ TABLE ] name [, ...] [ IN lockmode MODE ] [ NOWAIT ]\n"
"\n"
" ACCESS SHARE | ROW SHARE | ROW EXCLUSIVE | SHARE UPDATE EXCLUSIVE\n"
" | SHARE | SHARE ROW EXCLUSIVE | EXCLUSIVE | ACCESS EXCLUSIVE"
-#: sql_help.h:341
+#: sql_help.h:345
msgid "position a cursor"
msgstr "ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ËÕÒÓÏÒ"
-#: sql_help.h:342
+#: sql_help.h:346
msgid "MOVE [ direction { FROM | IN } ] cursorname"
msgstr "MOVE [ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ { FROM | IN } ] ÉÍÑ_ËÕÒÓÏÒÁ"
-#: sql_help.h:345
+#: sql_help.h:349
msgid "generate a notification"
msgstr "ÓÇÅÎÅÒÉÒÏ×ÁÔØ ÏÐÏ×ÅÝÅÎÉÅ"
-#: sql_help.h:346
+#: sql_help.h:350
msgid "NOTIFY name"
msgstr "NOTIFY ÉÍÑ"
-#: sql_help.h:349
+#: sql_help.h:353
msgid "prepare a statement for execution"
msgstr "ÐÒÉÇÏÔÏ×ÉÔØ ËÏÍÁÎÄÕ ÄÌÑ ÚÁÐÕÓËÁ"
-#: sql_help.h:350
+#: sql_help.h:354
msgid "PREPARE plan_name [ (datatype [, ...] ) ] AS statement"
msgstr "PREPARE ÉÍÑ_ÐÌÁÎÁ [ (ÔÉÐ_ÄÁÎÎÙÈ [, ...] ) ] AS ËÏÍÁÎÄÁ"
-#: sql_help.h:353
+#: sql_help.h:357
msgid "rebuild indexes"
msgstr "ÐÅÒÅÓÔÒÏÉÔØ ÉÎÄÅËÓÙ"
-#: sql_help.h:354
+#: sql_help.h:358
msgid "REINDEX { DATABASE | TABLE | INDEX } name [ FORCE ]"
msgstr "REINDEX { DATABASE | TABLE | INDEX } ÉÍÑ [ FORCE ]"
-#: sql_help.h:357
+#: sql_help.h:361
msgid "destroy a previously defined savepoint"
msgstr "ÕÄÁÌÉÔØ ÒÁÎÅÅ ÏÐÒÅÄÅÌ£ÎÎÕÀ ÔÏÞËÕ ÓÏÈÒÁÎÅÎÉÑ"
-#: sql_help.h:358
+#: sql_help.h:362
msgid "RELEASE [ SAVEPOINT ] savepoint_name"
msgstr "RELEASE [ SAVEPOINT ] ÉÍÑ_ÓÏÈÒÁÎÔÏÞËÉ"
-#: sql_help.h:361
+#: sql_help.h:365
msgid "restore the value of a run-time parameter to the default value"
msgstr "×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÐÁÒÁÍÅÔÒÁ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÑ × ÎÁÞÁÌØÎÏÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ"
-#: sql_help.h:362
+#: sql_help.h:366
msgid ""
"RESET name\n"
"RESET ALL"
"RESET ÉÍÑ\n"
"RESET ALL"
-#: sql_help.h:365
+#: sql_help.h:369
msgid "remove access privileges"
msgstr "ÕÄÁÌÉÔØ ÐÒÉ×ÉÌÅÇÉÉ ÄÏÓÔÕÐÁ"
-#: sql_help.h:366
+#: sql_help.h:370
msgid ""
"REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]\n"
" { { SELECT | INSERT | UPDATE | DELETE | RULE | REFERENCES | TRIGGER }\n"
" FROM { ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØ | GROUP ÉÍÑ_ÇÒÕÐÐÙ | PUBLIC } [, ...]\n"
" [ CASCADE | RESTRICT ]"
-#: sql_help.h:370
+#: sql_help.h:374
msgid "ROLLBACK [ WORK | TRANSACTION ]"
msgstr "ROLLBACK [ WORK | TRANSACTION ]"
-#: sql_help.h:373
+#: sql_help.h:377
msgid "roll back to a savepoint"
msgstr "ÏÔËÁÔÉÔØÓÑ Ë ÔÏÞËÅ ÓÏÈÒÁÎÅÎÉÑ"
-#: sql_help.h:374
+#: sql_help.h:378
msgid "ROLLBACK [ WORK | TRANSACTION ] TO [ SAVEPOINT ] savepoint_name"
msgstr "ROLLBACK [ WORK | TRANSACTION ] TO [ SAVEPOINT ] ÉÍÑ_savepoint"
-#: sql_help.h:377
+#: sql_help.h:381
msgid "define a new savepoint within the current transaction"
msgstr "ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ ÎÏ×ÕÀ ÔÏÞËÕ ÓÏÈÒÁÎÅÎÉÑ × ÔÅËÕÝÅÊ ÔÒÁÎÚÁËÃÉÉ"
-#: sql_help.h:378
+#: sql_help.h:382
msgid "SAVEPOINT savepoint_name"
msgstr "SAVEPOINT ÉÍÑ_ÓÏÈÒÁÎÔÏÞËÉ"
-#: sql_help.h:381
+#: sql_help.h:385
msgid "retrieve rows from a table or view"
msgstr "ÉÚ×ÌÅÞØ ÚÁÐÉÓÉ ÉÚ ÔÁÂÌÉÃÙ"
-#: sql_help.h:382
+#: sql_help.h:386
msgid ""
"SELECT [ ALL | DISTINCT [ ON ( expression [, ...] ) ] ]\n"
" * | expression [ AS output_name ] [, ...]\n"
" ÉÍÑ_ÆÕÎËÃÉÉ ( [ ÁÒÇÕÍÅÎÔ [, ...] ] ) AS ( ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÅ_ËÏÌÏÎËÉ [, ...] )\n"
" ÜÌÅÍÅÎÔ_ÉÚ [ NATURAL ] ÔÉÐ_join ÜÌÅÍÅÎÔ_ÉÚ [ ON ÕÓÌÏ×ÉÅ_join | USING ( ËÏÌÏÎËÁ_join [, ...] ) ]"
-#: sql_help.h:386
+#: sql_help.h:390
msgid ""
"SELECT [ ALL | DISTINCT [ ON ( expression [, ...] ) ] ]\n"
" * | expression [ AS output_name ] [, ...]\n"
" [ OFFSET ÎÁÞÁÌÏ ]\n"
" [ FOR UPDATE [ OF ÉÍÑ_ÔÁÂÌÉÃÙ [, ...] ] ]"
-#: sql_help.h:389
+#: sql_help.h:393
msgid "change a run-time parameter"
-msgstr "ÉÚÍÅÎÅÎÉÅ ÐÁÒÁÍÅÔÒÁ ÓÒÅÄÙ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÑ"
+msgstr "ÉÚÍÅÎÉÔØ ÐÁÒÁÍÅÔÒ ÓÒÅÄÙ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÑ"
-#: sql_help.h:390
+#: sql_help.h:394
msgid ""
"SET [ SESSION | LOCAL ] name { TO | = } { value | 'value' | DEFAULT }\n"
"SET [ SESSION | LOCAL ] TIME ZONE { timezone | LOCAL | DEFAULT }"
"SET [ SESSION | LOCAL ] ÉÍÑ { TO | = } { ÚÎÁÞÅÎÉÅ | 'ÚÎÁÞÅÎÉÅ' | DEFAULT }\n"
"SET [ SESSION | LOCAL ] TIME ZONE { ×ÒÅÍÅÎÎÁÑ_ÚÏÎÁ | LOCAL | DEFAULT }"
-#: sql_help.h:393
+#: sql_help.h:397
msgid "set the constraint mode of the current transaction"
msgstr "ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÒÅÖÉÍ ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÉÊ ÔÅËÕÝÅÊ ÔÒÁÎÚÁÎÃÉÉ"
-#: sql_help.h:394
+#: sql_help.h:398
msgid "SET CONSTRAINTS { ALL | name [, ...] } { DEFERRED | IMMEDIATE }"
msgstr "SET CONSTRAINTS { ALL | ÉÍÑ [, ...] } { DEFERRED | IMMEDIATE }"
-#: sql_help.h:397
+#: sql_help.h:401
msgid "set the session user identifier and the current user identifier of the current session"
msgstr "ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ ÓÅÓÓÉÉ É ÔÅËÕÝÉÊ ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ ÔÅËÕÝÅÊ ÓÅÓÓÉÉ"
-#: sql_help.h:398
+#: sql_help.h:402
msgid ""
"SET [ SESSION | LOCAL ] SESSION AUTHORIZATION username\n"
"SET [ SESSION | LOCAL ] SESSION AUTHORIZATION DEFAULT\n"
"SET [ SESSION | LOCAL ] SESSION AUTHORIZATION DEFAULT\n"
"RESET SESSION AUTHORIZATION"
-#: sql_help.h:401
+#: sql_help.h:405
msgid "set the characteristics of the current transaction"
msgstr "ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÈÁÒÁËÔÅÒÉÓÔÉËÉ ÔÅËÕÝÅÊ ÔÒÁÎÚÁËÃÉÉ"
-#: sql_help.h:402
+#: sql_help.h:406
msgid ""
"SET TRANSACTION transaction_mode [, ...]\n"
"SET SESSION CHARACTERISTICS AS TRANSACTION transaction_mode [, ...]\n"
" ISOLATION LEVEL { SERIALIZABLE | REPEATABLE READ | READ COMMITTED | READ UNCOMMITTED }\n"
" READ WRITE | READ ONLY"
-#: sql_help.h:405
+#: sql_help.h:409
msgid "show the value of a run-time parameter"
msgstr "ÐÏËÁÚÁÔØ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÐÁÒÁÍÅÔÒÁ ÓÒÅÄÙ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÑ"
-#: sql_help.h:406
+#: sql_help.h:410
msgid ""
"SHOW name\n"
"SHOW ALL"
"SHOW ÉÍÑ\n"
"SHOW ALL"
-#: sql_help.h:410
+#: sql_help.h:414
msgid ""
"START TRANSACTION [ transaction_mode [, ...] ]\n"
"\n"
" ISOLATION LEVEL { SERIALIZABLE | REPEATABLE READ | READ COMMITTED | READ UNCOMMITTED }\n"
" READ WRITE | READ ONLY"
-#: sql_help.h:413
+#: sql_help.h:417
msgid "empty a table"
msgstr "ÏÞÉÓÔÉÔØ ÔÁÂÌÉÃÕ"
-#: sql_help.h:414
+#: sql_help.h:418
msgid "TRUNCATE [ TABLE ] name"
msgstr "TRUNCATE [ TABLE ] ÉÍÑ"
-#: sql_help.h:417
+#: sql_help.h:421
msgid "stop listening for a notification"
msgstr "ÐÒÅËÒÁÔÉÔØ ÐÒÏÓÌÕÛÉ×ÁÎÉÅ × ÏÖÉÄÁÎÉÉ ÏÐÏ×ÅÝÅÎÉÑ"
-#: sql_help.h:418
+#: sql_help.h:422
msgid "UNLISTEN { name | * }"
msgstr "UNLISTEN { ÉÍÑ | * }"
-#: sql_help.h:421
+#: sql_help.h:425
msgid "update rows of a table"
msgstr "ÏÂÎÏ×ÉÔØ ÚÁÐÉÓÉ ÔÁÂÌÉÃÙ"
-#: sql_help.h:422
+#: sql_help.h:426
msgid ""
"UPDATE [ ONLY ] table SET column = { expression | DEFAULT } [, ...]\n"
" [ FROM fromlist ]\n"
" [ FROM ÓÐÉÓÏË_from ]\n"
" [ WHERE ÕÓÌÏ×ÉÅ ]"
-#: sql_help.h:425
+#: sql_help.h:429
msgid "garbage-collect and optionally analyze a database"
msgstr "ÐÒÏÉÚ×ÅÓÔÉ ÓÂÏÒËÕ ÍÕÓÏÒÁ É ÏÐÃÉÏÎÁÌØÎÏ ÓÏÂÒÁÔØ ÓÔÁÔÉÓÔÉËÕ Ï ÂÁÚÅ"
-#: sql_help.h:426
+#: sql_help.h:430
msgid ""
"VACUUM [ FULL ] [ FREEZE ] [ VERBOSE ] [ table ]\n"
"VACUUM [ FULL ] [ FREEZE ] [ VERBOSE ] ANALYZE [ table [ (column [, ...] ) ] ]"
OSDN Git Service
