L10n updates for: de

From translation svn Revision: 16375

Authors:
Bernd Dorer <bernd_dorer@yahoo.de>
David Parduhn <xkill85@gmx.net>
Rene Linke <demetry@gmx.de>

diff --git a/source/locale/de/LC_MESSAGES/nvda.po b/source/locale/de/LC_MESSAGES/nvda.po
index 17529d9..4d8a9c0 100644 (file)
--- a/source/locale/de/LC_MESSAGES/nvda.po
+++ b/source/locale/de/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-08-06 23:27+1000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: Bernd Dorer <bernd_dorer@yahoo.de>\n"
+"Last-Translator: René Linke <rene.linke@hamburg.de>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3097,9 +3097,8 @@ msgstr "Blocksatz"
 
 #. Translators: Reported when text is justified with character spacing (Japanese etc)
 #. See http://kohei.us/2010/01/21/distributed-text-justification/
-#, fuzzy
 msgid "align distributed"
-msgstr "Ausrichtung verteilt"
+msgstr "Ausrichtung Sperrdruck"
 
 #. Translators: Reported when text has reverted to default alignment.
 msgid "align default"
@@ -3140,37 +3139,30 @@ msgid "no first line indent"
 msgstr "kein Einzug für erste Zeile"
 
 #. Translators: Reported when text is vertically top-aligned.
-#, fuzzy
 msgid "vertical align top"
-msgstr "obenbündig"
+msgstr "vertikal nach oben ausgerichtet"
 
 #. Translators: Reported when text is vertically middle aligned.
-#, fuzzy
 msgid "vertical align middle"
-msgstr "vertikal zentriert"
+msgstr "Vertikal zentriert"
 
 #. Translators: Reported when text is vertically bottom-aligned.
-#, fuzzy
 msgid "vertical align bottom"
-msgstr "untenbündig ausgerichtet"
+msgstr "Vertikal nach unten ausgerichtet"
 
 #. Translators: Reported when text is vertically aligned on the baseline.
-#, fuzzy
 msgid "vertical align baseline"
-msgstr "an Grundlinie ausgerichtet"
+msgstr "Vertikal an Grundlinie ausgerichtet"
 
 #. Translators: Reported when text is vertically justified.
-#, fuzzy
 msgid "vertical align justified"
-msgstr "vertikale Ausrichtung Blocksatz"
+msgstr "Vertikale Ausrichtung Blocksatz"
 
 #. Translators: Reported when text is vertically justified but with character spacing (For some Asian content).
-#, fuzzy
 msgid "vertical align distributed"
-msgstr "vertikale Ausrichtung verteilt"
+msgstr "Vertikale Ausrichtung Sperrdruck"
 
 #. Translators: Reported when text has reverted to default vertical alignment.
-#, fuzzy
 msgid "vertical align default"
 msgstr "Vertikale Standardausrichtung"
 
@@ -3656,9 +3648,8 @@ msgid "Appointment {subject}, {time}"
 msgstr "Termin für {time}: {subject}"
 
 #. Translators: a message when the current time slot on an Outlook Calendar has an appointment
-#, fuzzy
 msgid "has appointment"
-msgstr "enthält Termin"
+msgstr "Enthält Termin"
 
 #. Translators: the email is a meeting request
 msgid "meeting request"
@@ -6654,9 +6645,8 @@ msgstr "{offset:.3g} Punkt"
 
 #. Translators: a measurement in Microsoft Word
 #. See http://support.microsoft.com/kb/76388 for details.
-#, fuzzy
 msgid "{offset:.3g} picas"
-msgstr "{offset:.3g} Zeichen"
+msgstr "{offset:.3g} Pixel"
 
 #. Translators: a message when there is no comment to report in Microsoft Word
 msgid "no comments"