<%= @added_to %>
-<%= @attachments.size %> files(s) added.
+ÒÑÌí¼Ó<%= @attachments.size %> ¸öÎļþ.
<% @attachments.each do |attachment | %>
- <%= attachment.filename %><% end %>
-A document has been added to <%= @document.project.name %> (<%= @document.category.name %>):
+ÓÐÒ»¸öÎĵµÒѱ»¼ÓÈëµ½ÏîÄ¿ÖÐ <%= @document.project.name %> (<%= @document.category.name %>):
<%= l(:field_title) %>: <%= @document.title %>
http://<%= Setting.host_name %>/documents/show/<%= @document.id %>
\ No newline at end of file
-Issue #<%= @issue.id %> has been reported.
+ÈÎÎñ #<%= @issue.id %> Òѱ¨¸æ
----------------------------------------
<%= render :file => "_issue", :use_full_path => true, :locals => { :issue => @issue } %>
\ No newline at end of file
-Issue #<%= @issue.id %> has been updated.
+ÈÎÎñ #<%= @issue.id %> ÒѸüС£
<%= @journal.user.name %>
<% for detail in @journal.details %>
<%= show_detail(detail, true) %>
-To change your password, use the following link:
+Çëµã»÷ÏÂÃæµÄÁ´½Ó¸ü¸ÄÄúµÄ¿ÚÁ
http://<%= Setting.host_name %>/account/lost_password?token=<%= @token.value %>
\ No newline at end of file
-To activate your redMine account, use the following link:
+Çëµã»÷ÏÂÃæµÄÁ´½Ó¼¤»îÄúµÄredMineÕ˺Å
http://<%= Setting.host_name %>/account/register?token=<%= @token.value %>
\ No newline at end of file