translation

git-svn-id: svn+ssh://svn.sourceforge.jp/svnroot/kita/kita/trunk@451 56b19765-1e22-0410-a548-a0f45d66c51a

diff --git a/kita/po/ja.po b/kita/po/ja.po
index 318e5ea..b95c1cb 100644 (file)
--- a/kita/po/ja.po
+++ b/kita/po/ja.po
@@ -3,8 +3,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ja\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-05-11 15:32+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-05-11 15:58+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-08-03 23:01+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-08-03 23:11+0900\n"
 "Last-Translator: Hideki Ikemoto <ikemo@users.sourceforge.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,103 +25,139 @@ msgid ""
 "Your emails"
 msgstr "ikemo@users.sourceforge.jp"
 
-#: kita.cpp:126
+#: favoritelistview.cpp:34
+msgid "Board"
+msgstr ""
+
+#: favoritelistview.cpp:36 kitasubjectview.cpp:59
+msgid "Title"
+msgstr "タイトル"
+
+#: favoritelistview.cpp:37 kitasubjectview.cpp:60
+msgid "ResNum"
+msgstr "レス数"
+
+#: favoritelistview.cpp:38 kitasubjectview.cpp:61
+msgid "ReadNum"
+msgstr "既読数"
+
+#: favoritelistview.cpp:39 kitasubjectview.cpp:62
+msgid "Unread"
+msgstr "未読"
+
+#: favoritelistview.cpp:40 kitasubjectview.cpp:63
+msgid "Dat"
+msgstr ""
+
+#: favoritelistview.moc.cpp:34 favoritelistview.moc.cpp:42
+msgid "FavoriteListView"
+msgstr ""
+
+#: kita.cpp:168
+msgid "Show board list"
+msgstr "板一覧の表示"
+
+#: kita.cpp:175
+msgid "Show subject list"
+msgstr "スレ一覧の表示"
+
+#: kita.cpp:183
 msgid "URL Line"
 msgstr ""
 
-#: kita.cpp:140
+#: kita.cpp:196
 msgid "Load BoardList"
 msgstr "板一覧の読み込み"
 
-#: kita.cpp:343
+#: kita.cpp:423
 msgid "main"
 msgstr ""
 
-#: kita.cpp:352
+#: kita.cpp:431
 msgid "subject"
 msgstr ""
 
-#: kita.cpp:358
+#: kita.cpp:437
 msgid "board"
 msgstr ""
 
-#: kita.cpp:415
+#: kita.cpp:495
 msgid "posting succeeded."
 msgstr "投稿に成功しました。"
 
+#: kitaboardview.cpp:193 kitasubjectview.cpp:252
+msgid "Open with Web Browser"
+msgstr "ウェブブラウザで開く"
+
+#: kitaboardview.cpp:194
+msgid "Open with new tab(broken)"
+msgstr "新しいタブで開く(壊れてる)"
+
 #: kitaboardview.moc.cpp:34 kitaboardview.moc.cpp:42
 msgid "KitaBoardView"
 msgstr ""
 
-#: kitaboardviewbase.cpp:200 kitafontprefbase.cpp:62 rc.cpp:3 rc.cpp:4
+#: kitaboardviewbase.cpp:196 kitafontprefbase.cpp:62 rc.cpp:4 rc.cpp:5
 msgid "Form1"
 msgstr ""
 
-#: kitafontprefbase.cpp:63 kitafontprefbase.cpp:64 rc.cpp:5 rc.cpp:6
+#: kitafontprefbase.cpp:63 kitafontprefbase.cpp:64 rc.cpp:6 rc.cpp:7
 msgid "set font"
 msgstr "フォントの設定"
 
-#: kitasubjectview.cpp:51
-msgid "No."
+#: kitasubjecttabwidget.moc.cpp:34 kitasubjecttabwidget.moc.cpp:42
+msgid "KitaSubjectTabWidget"
 msgstr ""
 
-#: kitasubjectview.cpp:53
-msgid "Title"
-msgstr "タイトル"
-
-#: kitasubjectview.cpp:54
-msgid "ResNum"
-msgstr "レス数"
-
-#: kitasubjectview.cpp:55
-msgid "Vested"
-msgstr "既得"
-
-#: kitasubjectview.cpp:56
-msgid "Unread"
-msgstr "未読"
-
 #: kitasubjectview.cpp:57
-msgid "Dat"
+msgid "No."
 msgstr ""
 
+#: kitasubjectview.cpp:253
+msgid "Open with new tab"
+msgstr "新しいタブで開く"
+
+#: kitasubjectview.cpp:254
+msgid "Copy title and URL"
+msgstr "タイトルとURLをコピー"
+
 #: kitasubjectview.moc.cpp:34 kitasubjectview.moc.cpp:42
 msgid "KitaSubjectView"
 msgstr ""
 
-#: kitasubjectviewbase.cpp:78 rc.cpp:7
+#: kitasubjectviewbase.cpp:73 rc.cpp:8
 msgid "Form2"
 msgstr ""
 
-#: kitasubjectviewbase.cpp:79 rc.cpp:8
+#: kitasubjectviewbase.cpp:74 rc.cpp:9
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "検索"
 
-#: kitasubjectviewbase.cpp:80 rc.cpp:9
+#: kitasubjectviewbase.cpp:75 rc.cpp:10
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "隠す"
 
-#: kitaview.cpp:64
-msgid "Could not find a suitable HTML component"
+#: kitathreadtabwidget.moc.cpp:34 kitathreadtabwidget.moc.cpp:42
+msgid "KitaThreadTabWidget"
 msgstr ""
 
-#: main.cpp:13
+#: main.cpp:19
 msgid "A KDE Application"
 msgstr ""
 
-#: main.cpp:19
+#: main.cpp:25
 msgid "Document to open."
 msgstr ""
 
-#: main.cpp:25
+#: main.cpp:31
 msgid "Kita"
 msgstr ""
 
-#: pref.cpp:18
+#: pref.cpp:24
 msgid "Kita Preferences"
 msgstr ""
 
-#: pref.cpp:59
+#: pref.cpp:66
 msgid "Add something here"
 msgstr ""
 
@@ -129,3 +165,10 @@ msgstr ""
 msgid "C&ustom"
 msgstr ""
 
+#: rc.cpp:3
+msgid "&Window"
+msgstr "ウィンドウ(&W)"
+
+#~ msgid "Vested"
+#~ msgstr "既得"
+

diff --git a/kita/po/kita.pot b/kita/po/kita.pot
index 332c3f1..c653e4e 100644 (file)
--- a/kita/po/kita.pot
+++ b/kita/po/kita.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-06-21 00:45+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-08-03 23:01+0900\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -27,27 +27,27 @@ msgid ""
 "Your emails"
 msgstr ""
 
-#: favoritelistview.cpp:34 kitasubjectviewbase.cpp:333 rc.cpp:10
+#: favoritelistview.cpp:34
 msgid "Board"
 msgstr ""
 
-#: favoritelistview.cpp:36 kitasubjectview.cpp:56
+#: favoritelistview.cpp:36 kitasubjectview.cpp:59
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: favoritelistview.cpp:37 kitasubjectview.cpp:57
+#: favoritelistview.cpp:37 kitasubjectview.cpp:60
 msgid "ResNum"
 msgstr ""
 
-#: favoritelistview.cpp:38 kitasubjectview.cpp:58
-msgid "Vested"
+#: favoritelistview.cpp:38 kitasubjectview.cpp:61
+msgid "ReadNum"
 msgstr ""
 
-#: favoritelistview.cpp:39 kitasubjectview.cpp:59
+#: favoritelistview.cpp:39 kitasubjectview.cpp:62
 msgid "Unread"
 msgstr ""
 
-#: favoritelistview.cpp:40 kitasubjectview.cpp:60
+#: favoritelistview.cpp:40 kitasubjectview.cpp:63
 msgid "Dat"
 msgstr ""
 
@@ -55,68 +55,92 @@ msgstr ""
 msgid "FavoriteListView"
 msgstr ""
 
-#: kita.cpp:151
+#: kita.cpp:168
+msgid "Show board list"
+msgstr ""
+
+#: kita.cpp:175
+msgid "Show subject list"
+msgstr ""
+
+#: kita.cpp:183
 msgid "URL Line"
 msgstr ""
 
-#: kita.cpp:165
+#: kita.cpp:196
 msgid "Load BoardList"
 msgstr ""
 
-#: kita.cpp:369
+#: kita.cpp:423
 msgid "main"
 msgstr ""
 
-#: kita.cpp:378
+#: kita.cpp:431
 msgid "subject"
 msgstr ""
 
-#: kita.cpp:384
+#: kita.cpp:437
 msgid "board"
 msgstr ""
 
-#: kita.cpp:441
+#: kita.cpp:495
 msgid "posting succeeded."
 msgstr ""
 
+#: kitaboardview.cpp:193 kitasubjectview.cpp:252
+msgid "Open with Web Browser"
+msgstr ""
+
+#: kitaboardview.cpp:194
+msgid "Open with new tab(broken)"
+msgstr ""
+
 #: kitaboardview.moc.cpp:34 kitaboardview.moc.cpp:42
 msgid "KitaBoardView"
 msgstr ""
 
-#: kitaboardviewbase.cpp:196 kitafontprefbase.cpp:62 rc.cpp:3 rc.cpp:4
+#: kitaboardviewbase.cpp:196 kitafontprefbase.cpp:62 rc.cpp:4 rc.cpp:5
 msgid "Form1"
 msgstr ""
 
-#: kitafontprefbase.cpp:63 kitafontprefbase.cpp:64 rc.cpp:5 rc.cpp:6
+#: kitafontprefbase.cpp:63 kitafontprefbase.cpp:64 rc.cpp:6 rc.cpp:7
 msgid "set font"
 msgstr ""
 
-#: kitasubjectview.cpp:54
+#: kitasubjecttabwidget.moc.cpp:34 kitasubjecttabwidget.moc.cpp:42
+msgid "KitaSubjectTabWidget"
+msgstr ""
+
+#: kitasubjectview.cpp:57
 msgid "No."
 msgstr ""
 
+#: kitasubjectview.cpp:253
+msgid "Open with new tab"
+msgstr ""
+
+#: kitasubjectview.cpp:254
+msgid "Copy title and URL"
+msgstr ""
+
 #: kitasubjectview.moc.cpp:34 kitasubjectview.moc.cpp:42
 msgid "KitaSubjectView"
 msgstr ""
 
-#: kitasubjectviewbase.cpp:330 rc.cpp:7
+#: kitasubjectviewbase.cpp:73 rc.cpp:8
 msgid "Form2"
 msgstr ""
 
-#: kitasubjectviewbase.cpp:331 rc.cpp:8
+#: kitasubjectviewbase.cpp:74 rc.cpp:9
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#: kitasubjectviewbase.cpp:332 rc.cpp:9
+#: kitasubjectviewbase.cpp:75 rc.cpp:10
 msgid "Hide"
 msgstr ""
 
-#: kitasubjectviewbase.cpp:334 rc.cpp:11
-msgid "Favorite"
-msgstr ""
-
-#: kitaview.cpp:70
-msgid "Could not find a suitable HTML component"
+#: kitathreadtabwidget.moc.cpp:34 kitathreadtabwidget.moc.cpp:42
+msgid "KitaThreadTabWidget"
 msgstr ""
 
 #: main.cpp:19
@@ -142,3 +166,7 @@ msgstr ""
 #: rc.cpp:1
 msgid "C&ustom"
 msgstr ""
+
+#: rc.cpp:3
+msgid "&Window"
+msgstr ""

diff --git a/kita/src/part/po/kitapart.pot b/kita/src/part/po/kitapart.pot
index 038983a..8d9e3db 100644 (file)
--- a/kita/src/part/po/kitapart.pot
+++ b/kita/src/part/po/kitapart.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-06-21 00:45+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-08-03 23:01+0900\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -27,11 +27,19 @@ msgid ""
 "Your emails"
 msgstr ""
 
+#: kitahtmlpart.cpp:181
+msgid "Copy Link Location"
+msgstr ""
+
 #: kitahtmlpart.moc.cpp:34 kitahtmlpart.moc.cpp:42
 msgid "KitaHTMLPart"
 msgstr ""
 
-#: kitathreadpart.cpp:19
+#: kitahtmlview.moc.cpp:34 kitahtmlview.moc.cpp:42
+msgid "KitaHTMLView"
+msgstr ""
+
+#: kitathreadpart.cpp:20
 msgid "Kitapart plug-in"
 msgstr ""
 
@@ -43,7 +51,7 @@ msgstr ""
 msgid "KitaThreadBrowserExtension"
 msgstr ""
 
-#: kitathreadview.cpp:389
+#: kitathreadview.cpp:437
 msgid "goback anchor"
 msgstr ""
 
@@ -51,23 +59,23 @@ msgstr ""
 msgid "KitaThreadView"
 msgstr ""
 
-#: kitathreadviewbase.cpp:186 rc.cpp:1
+#: kitathreadviewbase.cpp:189 rc.cpp:1
 msgid "Form1"
 msgstr ""
 
-#: kitathreadviewbase.cpp:189 rc.cpp:4
+#: kitathreadviewbase.cpp:192 rc.cpp:4
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#: kitathreadviewbase.cpp:190 rc.cpp:5
+#: kitathreadviewbase.cpp:193 rc.cpp:5
 msgid "HighLight"
 msgstr ""
 
-#: kitathreadviewbase.cpp:191 rc.cpp:6
+#: kitathreadviewbase.cpp:194 rc.cpp:6
 msgid "GobackAnchor"
 msgstr ""
 
-#: kitathreadviewbase.cpp:192 rc.cpp:7
+#: kitathreadviewbase.cpp:195 rc.cpp:7
 msgid "AddBookmark"
 msgstr ""
 
@@ -75,22 +83,38 @@ msgstr ""
 msgid "KitaWriteDialog"
 msgstr ""
 
-#: kitawritedialogbase.cpp:101 rc.cpp:10
+#: kitawritedialogbase.cpp:122 rc.cpp:10
 msgid "MyDialog"
 msgstr ""
 
-#: kitawritedialogbase.cpp:102 rc.cpp:11
+#: kitawritedialogbase.cpp:123 rc.cpp:11
+msgid "board name"
+msgstr ""
+
+#: kitawritedialogbase.cpp:124 rc.cpp:12
+msgid "Thread Name:"
+msgstr ""
+
+#: kitawritedialogbase.cpp:125 rc.cpp:13
+msgid "Board Name:"
+msgstr ""
+
+#: kitawritedialogbase.cpp:126 rc.cpp:14
+msgid "thread name"
+msgstr ""
+
+#: kitawritedialogbase.cpp:127 rc.cpp:15
 msgid "name"
 msgstr ""
 
-#: kitawritedialogbase.cpp:103 rc.cpp:12
+#: kitawritedialogbase.cpp:128 rc.cpp:16
 msgid "mail"
 msgstr ""
 
-#: kitawritedialogbase.cpp:104 rc.cpp:13
+#: kitawritedialogbase.cpp:129 rc.cpp:17
 msgid "sage"
 msgstr ""
 
-#: kitawritedialogbase.cpp:106 rc.cpp:15
+#: kitawritedialogbase.cpp:131 rc.cpp:19
 msgid "F1"
 msgstr ""