In English messages, replaced "spelling" with "casting" when refering to the ongoing...

diff --git a/src/player-effects.c b/src/player-effects.c
index 6565e83..fa75946 100644 (file)
--- a/src/player-effects.c
+++ b/src/player-effects.c
@@ -155,7 +155,7 @@ void set_action(player_type *creature_ptr, ACTION_IDX typ)
                        }
                        case ACTION_SPELL:
                        {
-                               msg_print(_("呪文の詠唱を中断した。", "You stopped spelling all spells."));
+                               msg_print(_("呪文の詠唱を中断した。", "You stopped casting."));
                                break;
                        }
                }

diff --git a/src/realm-hex.c b/src/realm-hex.c
index 807c42f..3ca492a 100644 (file)
--- a/src/realm-hex.c
+++ b/src/realm-hex.c
@@ -203,7 +203,7 @@ void check_hex(player_type *caster_ptr)
                caster_ptr->redraw |= PR_MANA;
                if (res)
                {
-                       msg_print(_("詠唱を再開した。", "You restart spelling."));
+                       msg_print(_("詠唱を再開した。", "You restart casting."));
 
                        caster_ptr->action = ACTION_SPELL;