fine-tune label positions

diff --git a/Src/Merge.rc b/Src/Merge.rc
index f1b3b45..d459764 100644 (file)
--- a/Src/Merge.rc
+++ b/Src/Merge.rc
@@ -985,8 +985,8 @@ STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION |
 CAPTION "Find"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 BEGIN
-    LTEXT           "Fi&nd what:",IDC_STATIC,7,9,50,9
-    COMBOBOX        IDC_EDIT_FINDTEXT,59,7,160,65,CBS_DROPDOWN |
+    LTEXT           "Fi&nd what:",IDC_STATIC,7,9,60,9
+    COMBOBOX        IDC_EDIT_FINDTEXT,69,7,150,65,CBS_DROPDOWN |
                     CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
     CONTROL         "Match &whole word only",IDC_EDIT_WHOLE_WORD,"Button",
                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP,7,27,140,10
@@ -1030,11 +1030,11 @@ STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION |
 CAPTION "Replace"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 BEGIN
-    LTEXT           "Fi&nd what:",IDC_STATIC,7,9,65,9
-    COMBOBOX        IDC_EDIT_FINDTEXT,75,7,165,66,CBS_DROPDOWN |
+    LTEXT           "Fi&nd what:",IDC_STATIC,7,9,70,9
+    COMBOBOX        IDC_EDIT_FINDTEXT,80,7,160,66,CBS_DROPDOWN |
                     CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
-    LTEXT           "Re&place with:",IDC_STATIC,7,24,65,9
-    COMBOBOX        IDC_EDIT_REPLACE_WITH,75,22,165,66,CBS_DROPDOWN |
+    LTEXT           "Re&place with:",IDC_STATIC,7,24,70,9
+    COMBOBOX        IDC_EDIT_REPLACE_WITH,80,22,160,66,CBS_DROPDOWN |
                     CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
     CONTROL         "Match &whole word only",IDC_EDIT_WHOLE_WORD,"Button",
                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP,7,44,140,10

diff --git a/Translations/WinMerge/English.pot b/Translations/WinMerge/English.pot
index 6ce594d..3b5bf08 100644 (file)
--- a/Translations/WinMerge/English.pot
+++ b/Translations/WinMerge/English.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WinMerge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.winmerge.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-14 01:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-22 21:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: English <winmerge-translate@lists.sourceforge.net>\n"

diff --git a/Translations/WinMerge/Japanese.po b/Translations/WinMerge/Japanese.po
index 248e31f..61f4d34 100644 (file)
--- a/Translations/WinMerge/Japanese.po
+++ b/Translations/WinMerge/Japanese.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: WinMerge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.winmerge.org/\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-06 23:41+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-22 21:01+0900\n"
 "Last-Tranuslator: Takashi Sawanaka <sawanaka@d1.dion.ne.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <winmerge-translate@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1717,7 +1717,7 @@ msgstr "
 #: Merge.rc:1033
 #, c-format
 msgid "Fi&nd what:"
-msgstr "\8c\9f\8dõ\95¶\8e\9a\97ñ(&N)"
+msgstr "\8c\9f\8dõ\95¶\8e\9a\97ñ(&N):"
 
 #: Merge.rc:991
 #: Merge.rc:1017