Clarify translator comment.

diff --git a/source/gui/configProfiles.py b/source/gui/configProfiles.py
index 0d6842e..14cc2d0 100644 (file)
--- a/source/gui/configProfiles.py
+++ b/source/gui/configProfiles.py
@@ -122,7 +122,7 @@ class ProfilesDialog(wx.Dialog):
                                # in the Configuration Profiles dialog.\r
                                states.append(_("manual"))\r
                        if profile.triggered:\r
-                               # Translators: Reported for a profile which has been triggered\r
+                               # Translators: Reported for a profile which is currently triggered\r
                                # in the Configuration Profiles dialog.\r
                                states.append(_("triggered"))\r
                if states:\r