To be more idiomatic, dropped "out" in the English summary for QUEST_TYPE_FIND_ARTIFA...

diff --git a/src/cmd/cmd-dump.c b/src/cmd/cmd-dump.c
index 0889438..77a44d4 100644 (file)
--- a/src/cmd/cmd-dump.c
+++ b/src/cmd/cmd-dump.c
@@ -6334,7 +6334,7 @@ static void do_cmd_knowledge_quests_current(player_type *creature_ptr, FILE *fff
                                                q_ptr->ident = IDENT_STORE;
                                                object_desc(creature_ptr, name, q_ptr, OD_NAME_ONLY);
                                        }
-                                       sprintf(note, _("\n   - %sを見つけ出す。", "\n   - Find out %s."), name);
+                                       sprintf(note, _("\n   - %sを見つけ出す。", "\n   - Find %s."), name);
                                        break;
                                case QUEST_TYPE_FIND_EXIT:
                                        sprintf(note, _(" - 出口に到達する。", " - Reach exit."));