k_info､ﾋ､篆､ﾀｵﾄﾉｲﾃ｡｣

diff --git a/lib/edit/k_info_j.txt b/lib/edit/k_info_j.txt
index 9def860..580b7c5 100644 (file)
--- a/lib/edit/k_info_j.txt
+++ b/lib/edit/k_info_j.txt
@@ -1788,7 +1788,7 @@ G:?:d
 I:70:25:0
 W:5:0:5:40
 A:5/1
-D:$It maps the neighborhood when you read it.
+D:$It maps your vicinity when you read it.
 D:¤½¤ì¤ÏÆɤà¤È¼«Ê¬¤Î¼þÊÕ¤ÎÃÏ·Á¤ò´¶ÃΤ¹¤ë¡£
 
 N:190:¼é¤ê¤Î¥ë¡¼¥ó
@@ -1815,7 +1815,7 @@ G:?:d
 I:70:26:0
 W:0:0:5:15
 A:0/1
-D:$It detects all treasures in the neighborhood when you read it.
+D:$It detects all treasures in your vicinity when you read it.
 D:¤½¤ì¤ÏÆɤà¤È¼«Ê¬¤Î¼þÊդκâÊõ¤ò´¶ÃΤ¹¤ë¡£
 
 N:193:¥¢¥¤¥Æ¥à´¶ÃÎ
@@ -1824,7 +1824,7 @@ G:?:d
 I:70:27:0
 W:0:0:5:15
 A:0/1
-D:$It detects all items in the neighborhood when you read it.
+D:$It detects all items in your vicinity when you read it.
 D:¤½¤ì¤ÏÆɤà¤È¼«Ê¬¤Î¼þÊդΥ¢¥¤¥Æ¥à¤ò´¶ÃΤ¹¤ë¡£
 
 N:194:¥È¥é¥Ã¥×´¶ÃÎ
@@ -1833,7 +1833,7 @@ G:?:d
 I:70:28:0
 W:5:0:5:35
 A:5/1:10/1
-D:$It detects all traps in the neighborhood when you read it.
+D:$It detects all traps in your vicinity when you read it.
 D:¤½¤ì¤ÏÆɤà¤È¼«Ê¬¤Î¼þÊդΥȥé¥Ã¥×¤ò´¶ÃΤ¹¤ë¡£
 
 ##### Extra ammunition #####
@@ -1867,7 +1867,7 @@ G:?:d
 I:70:29:0
 W:5:0:5:35
 A:5/1:10/1
-D:$It detects all doors and stairs in the neighborhood when you read it.
+D:$It detects all doors and stairs in your vicinity when you read it.
 D:¤½¤ì¤ÏÆɤà¤È¼«Ê¬¤Î¼þÊդΥɥ¢¡¦³¬Ãʤò´¶ÃΤ¹¤ë¡£
 
 N:198:³ÍÆÀ
@@ -1904,7 +1904,7 @@ G:?:d
 I:70:30:0
 W:1:0:5:15
 A:1/1
-D:$It detects all invisible monsters in the neighborhood when you read it.
+D:$It detects all invisible monsters in your vicinity when you read it.
 D:¤½¤ì¤ÏÆɤà¤È¼«Ê¬¤Î¼þÊÕ¤ÎÆ©ÌÀ¤Ê¥â¥ó¥¹¥¿¡¼¤ò´¶ÃΤ¹¤ë¡£
 
 N:202:¥¨¥­¥µ¥¤¥È¡¦¥â¥ó¥¹¥¿¡¼
@@ -1913,7 +1913,7 @@ G:?:d
 I:70:1:0
 W:5:0:5:0
 A:5/1
-D:$It aggravates monsters in the neighborhood when you read it.
+D:$It aggravates monsters in your vicinity when you read it.
 D:¤½¤ì¤ÏÆɤà¤È¼«Ê¬¤Î¼þÊդΥâ¥ó¥¹¥¿¡¼¤òÅܤ餻¤ë¡£
 
 N:203:¥È¥é¥Ã¥×ÁϤ
@@ -1941,8 +1941,8 @@ G:?:d
 I:70:52:0
 W:90:0:5:200000
 A:90/16
-D:$It creates an artifact from a nameless weapon or armour when you read it. In 
-D:$this process, extra stack of the equipment will be destroyed.
+D:$It creates an artifact from a nameless weapon or armour when you read it. 
+D:$Don't be greedy - you will get only one artifact.
 D:¤½¤ì¤ÏÆɤà¤È̵ÌäÎÉð´ï¡¦Ëɶñ¤«¤é¥¢¡¼¥Æ¥£¥Õ¥¡¥¯¥È¤òºî¤ê½Ð¤¹¡£ÁõÈ÷Éʤ¬
 D:ÀѤ߽ŤʤäƤ¤¤¿¾ì¹ç¤Ï1¸Ä¤ò»Ä¤·¤Æ²õ¤ì¤ë¡£
 
@@ -2446,8 +2446,8 @@ I:75:5:0
 W:0:0:4:0
 A:0/1
 P:0:1d1:0:0:0
-D:$You nearly faint from hunger and it paralyzes you, but it cures poison 
-D:$when you quaff it.
+D:$It makes you nearly faint from hunger and paralyzes you, 
+D:$but it cures poison when you quaff it.
 D:¤½¤ì¤Ï°û¤à¤È²î»àÀ£Á°¤Ë¤Ê¤êËãá㤹¤ë¤¬¡¢ÆǤòÌþ¤¹¡£
 
 N:256:·¼ÌØ
@@ -2480,7 +2480,7 @@ I:75:33:0
 W:20:0:4:100
 A:20/3
 P:0:1d1:0:0:0
-D:$It removes fear, causes you temporary berserk and heals you 30 when you 
+D:$It removes fear, causes you to go berserk and heals you 30 when you 
 D:$quaff it.
 D:¤½¤ì¤Ï°û¤à¤È¶²Éݤò¼è¤ê½ü¤­¡¢°ì»þŪ¤Ë¶¸Àï»Î²½¤·¡¢ÂÎÎϤ¬30²óÉü¤¹¤ë¡£
 
@@ -2937,7 +2937,7 @@ I:55:12:12
 W:10:0:50:350
 A:10/1
 P:0:1d2:0:0:0
-D:$It detects all traps in the neighborhood when you use it.
+D:$It detects all traps in your vicinity when you use it.
 D:¤½¤ì¤Ï»È¤¦¤È¼«Ê¬¤Î¼þÊդΥȥé¥Ã¥×¤ò´¶ÃΤ¹¤ë¡£
 
 N:301:ºâÊõ´¶ÃÎ
@@ -2947,7 +2947,7 @@ I:55:10:19
 W:5:0:50:200
 A:5/1
 P:0:1d2:0:0:0
-D:$It detects all treasures in the neighborhood when you use it.
+D:$It detects all treasures in your vicinity when you use it.
 D:¤½¤ì¤Ï»È¤¦¤È¼«Ê¬¤Î¼þÊդκâÊõ¤ò´¶ÃΤ¹¤ë¡£
 
 N:302:¥¢¥¤¥Æ¥à´¶ÃÎ
@@ -2957,7 +2957,7 @@ I:55:11:15
 W:5:0:50:200
 A:5/1
 P:0:1d2:0:0:0
-D:$It detects all items in the neighborhood when you use it.
+D:$It detects all items in your vicinity when you use it.
 D:¤½¤ì¤Ï»È¤¦¤È¼«Ê¬¤Î¼þÊդΥ¢¥¤¥Æ¥à¤ò´¶ÃΤ¹¤ë¡£
 
 N:303:¥Æ¥ì¥Ý¡¼¥È
@@ -2997,7 +2997,7 @@ I:55:8:19
 W:5:0:50:250
 A:5/1
 P:0:1d2:0:0:0
-D:$It lights up nearby area or current room permanently when you use it.
+D:$It lights up nearby area or the current room permanently when you use it.
 D:¤½¤ì¤Ï»È¤¦¤È¼«Ê¬¤Î¼þ°Ï¤â¤·¤¯¤ÏÉô²°Á´ÂΤò±Êµ×¤Ë¾È¤é¤¹¡£
 
 N:307:*Ç˲õ*
@@ -3067,7 +3067,7 @@ I:55:14:16
 W:5:0:50:200
 A:5/1
 P:0:1d2:0:0:0
-D:$It detects all invisible monsters in the neighborhood when you use it.
+D:$It detects all invisible monsters in your vicinity when you use it.
 D:¤½¤ì¤Ï»È¤¦¤È¼«Ê¬¤Î¼þÊÕ¤ÎÆ©ÌÀ¤Ê¥â¥ó¥¹¥¿¡¼¤ò´¶ÃΤ¹¤ë¡£
 
 N:314:¥¹¥Ô¡¼¥É
@@ -3097,7 +3097,7 @@ I:55:13:15
 W:10:0:50:350
 A:10/1
 P:0:1d2:0:0:0
-D:$It detects all doors and stairs in the neighborhood when you use it.
+D:$It detects all doors and stairs in your vicinity when you use it.
 D:¤½¤ì¤Ï»È¤¦¤È¼«Ê¬¤Î¼þÊդΥɥ¢¡¦³¬Ãʤò´¶ÃΤ¹¤ë¡£
 
 N:317:²ò¼ö
@@ -3117,7 +3117,7 @@ I:55:15:14
 W:20:0:50:350
 A:20/1
 P:0:1d2:0:0:0
-D:$It detects all evil monsters in the neighborhood when you use it.
+D:$It detects all evil monsters in your vicinity when you use it.
 D:¤½¤ì¤Ï»È¤¦¤È¼«Ê¬¤Î¼þÊդμٰ­¤Ê¥â¥ó¥¹¥¿¡¼¤ò´¶ÃΤ¹¤ë¡£
 
 N:319:Ìþ¤·
@@ -3227,7 +3227,7 @@ I:55:9:11
 W:20:0:50:750
 A:20/1
 P:0:1d2:0:0:0
-D:$It maps the neighborhood when you use it.
+D:$It maps your vicinity when you use it.
 D:¤½¤ì¤Ï»È¤¦¤È¼«Ê¬¤Î¼þÊÕ¤ÎÃÏ·Á¤ò´¶ÃΤ¹¤ë¡£
 
 N:329:ÂÎÎϲóÉü
@@ -3443,7 +3443,7 @@ I:66:1:70
 W:15:0:15:1000
 A:7/4:15/1
 P:0:1d1:0:0:0
-D:$It detects all doors and stairs in the neighborhood when you zap it.
+D:$It detects all doors and stairs in your vicinity when you zap it.
 D:¤½¤ì¤Ï¿¶¤ë¤È¼«Ê¬¤Î¼þÊդΥɥ¢¡¦³¬Ãʤò´¶ÃΤ¹¤ë¡£
 
 N:352:¥È¥é¥Ã¥×´¶ÃÎ
@@ -3453,7 +3453,7 @@ I:66:0:15
 W:5:0:15:100
 A:3/4:5/1
 P:0:1d1:0:0:0
-D:$It detects all traps in the neighborhood when you zap it.
+D:$It detects all traps in your vicinity when you zap it.
 D:¤½¤ì¤Ï¿¶¤ë¤È¼«Ê¬¤Î¼þÊդΥȥé¥Ã¥×¤ò´¶ÃΤ¹¤ë¡£
 
 N:353:Ä´ºº
@@ -3648,7 +3648,7 @@ I:66:5:99
 W:65:0:15:10000
 A:33/16:65/4
 P:0:1d1:0:0:0
-D:$It maps the neighborhood when you zap it.
+D:$It maps your vicinity when you zap it.
 D:¤½¤ì¤Ï¿¶¤ë¤È¼«Ê¬¤Î¼þÊÕ¤ÎÃÏ·Á¤ò´¶ÃΤ¹¤ë¡£
 
 N:372:´ÕÄê
@@ -4162,7 +4162,7 @@ A:70/4
 P:0:1d1:0:0:0
 D:$It maps, lights permanently and detects all items on the entire level, 
 D:$increases your intelligence and wisdom, detects all traps, doors, stairs, 
-D:$treasures in the neighborhood, identifies all items in pack and gives 
+D:$treasures in your vicinity, identifies all items in pack and gives 
 D:$information about yourself when you quaff it.
 D:¤½¤ì¤Ï°û¤à¤È¤½¤Î³¬¤ÎÃÏ·Á¤ò´°Á´¤ËÃΤ뤳¤È¤¬¤Ç¤­¡¢¤½¤Î³¬Á´ÂΤ¬±Êµ×¤Ë¾È¤é¤µ¤ì¡¢
 D:¤½¤Î³¬Á´ÂΤΥ¢¥¤¥Æ¥à¤ò´¶ÃΤ·¡¢ÃÎǽ¡¦¸­¤µ¤ÎºÇÂçÃͤò¾å¤²¡¢¼«Ê¬¤Î¼þÊÕ¤Î
@@ -5149,8 +5149,8 @@ G:?:d
 I:70:23:0
 W:13:0:5:3000
 A:13/10
-D:$This removes the ego or artifact status of an item. As a bonus, 
-D:$if you have a stack of them, the extras are destroyed.
+D:$This removes the ego or artifact status and all enchantment of an item. 
+D:$As a bonus, if you have a stack of them, the extras are destroyed.
 D:¤½¤ì¤ÏÆɤà¤È¥¢¥¤¥Æ¥à1¸Ä¤òÊ¤Υ¢¥¤¥Æ¥à¤ËÊѤ¨¤ë¡£Ê£¿ô¤Î¥¢¥¤¥Æ¥à¤¬¤Þ¤È¤Þ¤Ã¤Æ
 D:¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï1¸Ä¤ò»Ä¤·¤Æ²õ¤ì¤ë¡£
 
@@ -5810,7 +5810,7 @@ I:66:30:9
 W:30:0:10:0
 A:15/8:30/2
 P:0:1d1:0:0:0
-D:$It aggravates monsters in the neighborhood when you zap it.
+D:$It aggravates monsters in your vicinity when you zap it.
 D:¤½¤ì¤Ï¿¶¤ë¤È¼«Ê¬¤Î¼þÊդΥâ¥ó¥¹¥¿¡¼¤òÅܤ餻¤ë¡£
 
 N:643:& #¤Î¼Ì¿¿