<string name="duration" msgid="8160058911218541616">"Duración"</string>
<string name="mimetype" msgid="8024168704337990470">"Tipo de MIME"</string>
<string name="file_size" msgid="8486169301588318915">"Tamaño del archivo"</string>
- <string name="maker" msgid="7921835498034236197">"Creador"</string>
+ <string name="maker" msgid="7921835498034236197">"Fabricante"</string>
<string name="model" msgid="8240207064064337366">"Modelo"</string>
<string name="flash" msgid="2816779031261147723">"Flash"</string>
<string name="aperture" msgid="5920657630303915195">"Apertura"</string>
<string name="pref_camera_picturesize_entry_13mp" msgid="675309554194481780">"۱۳ مگا پیکسل"</string>
<string name="pref_camera_picturesize_entry_8mp" msgid="259953780932849079">"۸ مگاپیکسل"</string>
<string name="pref_camera_picturesize_entry_5mp" msgid="2882928212030661159">"۵ مگاپیکسل"</string>
- <string name="pref_camera_picturesize_entry_4mp" msgid="933242108272469142">"۴ مگاپیکسل"</string>
+ <string name="pref_camera_picturesize_entry_4mp" msgid="933242108272469142">"۴ مگاپیکسل"</string>
<string name="pref_camera_picturesize_entry_3mp" msgid="741415860337400696">"۳ مگاپیکسل"</string>
<string name="pref_camera_picturesize_entry_2mp" msgid="1753709802245460393">"۲ مگاپیکسل"</string>
- <string name="pref_camera_picturesize_entry_2mp_wide" msgid="5359490802026616612">"۲ مگاپیکسل (۱۶:۹)"</string>
+ <string name="pref_camera_picturesize_entry_2mp_wide" msgid="5359490802026616612">"۲ مگاپیکسل (۱۶:۹)"</string>
<string name="pref_camera_picturesize_entry_1_3mp" msgid="829109608140747258">"۱.۳ مگاپیکسل"</string>
<string name="pref_camera_picturesize_entry_1mp" msgid="1669725616780375066">"۱ مگاپیکسل"</string>
<string name="pref_camera_picturesize_entry_vga" msgid="806934254162981919">"VGA"</string>
<string name="pref_camera_picturesize_entry_4mp" msgid="933242108272469142">"4 megapiksela"</string>
<string name="pref_camera_picturesize_entry_3mp" msgid="741415860337400696">"3 megapiksela"</string>
<string name="pref_camera_picturesize_entry_2mp" msgid="1753709802245460393">"2 megapiksela"</string>
- <string name="pref_camera_picturesize_entry_2mp_wide" msgid="5359490802026616612">"2M piks. (16:9)"</string>
+ <string name="pref_camera_picturesize_entry_2mp_wide" msgid="5359490802026616612">"2 mpiks.(16:9)"</string>
<string name="pref_camera_picturesize_entry_1_3mp" msgid="829109608140747258">"1,3 megapiksela"</string>
<string name="pref_camera_picturesize_entry_1mp" msgid="1669725616780375066">"1 megapiksel"</string>
<string name="pref_camera_picturesize_entry_vga" msgid="806934254162981919">"VGA"</string>