<string name="wfc_mode_wifi_only_summary" msgid="2379919155237869320">"Samo Wi-Fi"</string>
<string name="cfTemplateNotForwarded" msgid="1683685883841272560">"<xliff:g id="BEARER_SERVICE_CODE">{0}</xliff:g>: Nije prosleđeno"</string>
<string name="cfTemplateForwarded" msgid="1302922117498590521">"<xliff:g id="BEARER_SERVICE_CODE">{0}</xliff:g>: <xliff:g id="DIALING_NUMBER">{1}</xliff:g>"</string>
- <string name="cfTemplateForwardedTime" msgid="9206251736527085256">"<xliff:g id="BEARER_SERVICE_CODE">{0}</xliff:g>: <xliff:g id="DIALING_NUMBER">{1}</xliff:g> nakon <xliff:g id="TIME_DELAY">{2}</xliff:g> sekunde(i)"</string>
+ <string name="cfTemplateForwardedTime" msgid="9206251736527085256">"<xliff:g id="BEARER_SERVICE_CODE">{0}</xliff:g>: <xliff:g id="DIALING_NUMBER">{1}</xliff:g> nakon <xliff:g id="TIME_DELAY">{2}</xliff:g> sekunde/i"</string>
<string name="cfTemplateRegistered" msgid="5073237827620166285">"<xliff:g id="BEARER_SERVICE_CODE">{0}</xliff:g>: Nije prosleđeno"</string>
<string name="cfTemplateRegisteredTime" msgid="6781621964320635172">"<xliff:g id="BEARER_SERVICE_CODE">{0}</xliff:g>: Nije prosleđeno"</string>
<string name="fcComplete" msgid="3118848230966886575">"Kôd funkcije je izvršen."</string>
<string name="lockscreen_sim_puk_locked_instructions" msgid="8127916255245181063">"Pogledajte Korisnički vodič ili kontaktirajte Korisničku podršku."</string>
<string name="lockscreen_sim_locked_message" msgid="8066660129206001039">"SIM kartica je zaključana."</string>
<string name="lockscreen_sim_unlock_progress_dialog_message" msgid="595323214052881264">"Otključavanje SIM kartice…"</string>
- <string name="lockscreen_too_many_failed_attempts_dialog_message" msgid="6481623830344107222">"<xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> puta ste nepravilno nacrtali šablon za otključavanje. \n\nProbajte ponovo za <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> sekunde(i)."</string>
- <string name="lockscreen_too_many_failed_password_attempts_dialog_message" msgid="2725973286239344555">"<xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> puta ste pogrešno uneli lozinku. \n\nProbajte ponovo za <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> sekunde(i)."</string>
- <string name="lockscreen_too_many_failed_pin_attempts_dialog_message" msgid="6216672706545696955">"<xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> puta ste pogrešno uneli PIN. \n\nProbajte ponovo za <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> sekunde(i)."</string>
- <string name="lockscreen_failed_attempts_almost_glogin" product="tablet" msgid="9191611984625460820">"<xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> puta ste netačno uneli šablon za otključavanje. Nakon još <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> nesupešna(ih) pokušaja, od vas će biti zatraženo da otključate tablet pomoću podataka za prijavljivanje na Google.\n\n Probajte ponovo za <xliff:g id="NUMBER_2">%3$d</xliff:g> sekunde(i)."</string>
+ <string name="lockscreen_too_many_failed_attempts_dialog_message" msgid="6481623830344107222">"<xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> puta ste nepravilno nacrtali šablon za otključavanje. \n\nProbajte ponovo za <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> sekunde/i."</string>
+ <string name="lockscreen_too_many_failed_password_attempts_dialog_message" msgid="2725973286239344555">"<xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> puta ste pogrešno uneli lozinku. \n\nProbajte ponovo za <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> sekunde/i."</string>
+ <string name="lockscreen_too_many_failed_pin_attempts_dialog_message" msgid="6216672706545696955">"<xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> puta ste pogrešno uneli PIN. \n\nProbajte ponovo za <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> sekunde/i."</string>
+ <string name="lockscreen_failed_attempts_almost_glogin" product="tablet" msgid="9191611984625460820">"<xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> puta ste netačno uneli šablon za otključavanje. Nakon još <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> nesupešna(ih) pokušaja, od vas će biti zatraženo da otključate tablet pomoću podataka za prijavljivanje na Google.\n\n Probajte ponovo za <xliff:g id="NUMBER_2">%3$d</xliff:g> sekunde/i."</string>
<string name="lockscreen_failed_attempts_almost_glogin" product="tv" msgid="5316664559603394684">"Neispravno ste nacrtali šablon za otključavanje <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> puta. Posle još <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> neuspešna(ih) pokušaja od vas će biti zatraženo da otključate TV pomoću podataka za prijavljivanje na Google.\n\n Probajte ponovo za <xliff:g id="NUMBER_2">%3$d</xliff:g> sek."</string>
- <string name="lockscreen_failed_attempts_almost_glogin" product="default" msgid="2590227559763762751">"<xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> puta ste netačno uneli šablon za otključavanje. Nakon još <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> nesupešna(ih) pokušaja, od vas će biti zatraženo da otključate telefon pomoću podataka za prijavljivanje na Google.\n\n Probajte ponovo za <xliff:g id="NUMBER_2">%3$d</xliff:g> sekunde(i)."</string>
+ <string name="lockscreen_failed_attempts_almost_glogin" product="default" msgid="2590227559763762751">"<xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> puta ste netačno uneli šablon za otključavanje. Nakon još <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> nesupešna(ih) pokušaja, od vas će biti zatraženo da otključate telefon pomoću podataka za prijavljivanje na Google.\n\n Probajte ponovo za <xliff:g id="NUMBER_2">%3$d</xliff:g> sekunde/i."</string>
<string name="lockscreen_failed_attempts_almost_at_wipe" product="tablet" msgid="6128106399745755604">"Nepravilno ste pokušali da otključate tablet <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> puta. Nakon još neuspešnih pokušaja (<xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g>) tablet će biti resetovan na fabrička podešavanja i svi korisnički podaci će biti izgubljeni."</string>
<string name="lockscreen_failed_attempts_almost_at_wipe" product="tv" msgid="950408382418270260">"Pokušali ste da otključate TV netačno <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> puta. Posle još <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> neuspešna(ih) pokušaja TV će biti resetovan na podrazumevana fabrička podešavanja i svi korisnički podaci će biti izgubljeni."</string>
<string name="lockscreen_failed_attempts_almost_at_wipe" product="default" msgid="8603565142156826565">"Neispravno ste pokušali da otključate telefon <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> puta. Nakon još neuspešnih pokušaja (<xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g>) telefon će biti resetovan na fabrička podešavanja i svi korisnički podaci će biti izgubljeni."</string>
<string name="lockscreen_failed_attempts_now_wiping" product="tablet" msgid="280873516493934365">"Neispravno ste pokušali da otključate tablet <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> puta. Tablet će sada biti vraćen na podrazumevana fabrička podešavanja."</string>
<string name="lockscreen_failed_attempts_now_wiping" product="tv" msgid="3195755534096192191">"Pokušali ste da otključate TV netačno <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> puta. TV će sada biti resetovan na podrazumevana fabrička podešavanja."</string>
<string name="lockscreen_failed_attempts_now_wiping" product="default" msgid="3025504721764922246">"Neispravno ste pokušali da otključate telefon <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> puta. Telefon će sada biti vraćen na podrazumevana fabrička podešavanja."</string>
- <string name="lockscreen_too_many_failed_attempts_countdown" msgid="6251480343394389665">"Probajte ponovo za <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> sekunde(i)."</string>
+ <string name="lockscreen_too_many_failed_attempts_countdown" msgid="6251480343394389665">"Probajte ponovo za <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> sekunde/i."</string>
<string name="lockscreen_forgot_pattern_button_text" msgid="2626999449610695930">"Zaboravili ste šablon?"</string>
<string name="lockscreen_glogin_forgot_pattern" msgid="2588521501166032747">"Otključavanje naloga"</string>
<string name="lockscreen_glogin_too_many_attempts" msgid="2751368605287288808">"Previše pokušaja unosa šablona"</string>
<string name="second" msgid="3184235808021478">"sek"</string>
<string name="seconds" msgid="3161515347216589235">"sek"</string>
<string name="week" msgid="5617961537173061583">"nedelja"</string>
- <string name="weeks" msgid="6509623834583944518">"nedelje(a)"</string>
+ <string name="weeks" msgid="6509623834583944518">"nedelje/a"</string>
<string name="year" msgid="4001118221013892076">"godina"</string>
<string name="years" msgid="6881577717993213522">"godine(a)"</string>
<plurals name="duration_seconds" formatted="false" msgid="4527986939729687805">
<string name="kg_wrong_pattern" msgid="1850806070801358830">"Pogrešan šablon"</string>
<string name="kg_wrong_password" msgid="2333281762128113157">"Pogrešna lozinka"</string>
<string name="kg_wrong_pin" msgid="1131306510833563801">"Pogrešan PIN"</string>
- <string name="kg_too_many_failed_attempts_countdown" msgid="6358110221603297548">"Probajte ponovo za <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> sekunde(i)."</string>
+ <string name="kg_too_many_failed_attempts_countdown" msgid="6358110221603297548">"Probajte ponovo za <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> sekunde/i."</string>
<string name="kg_pattern_instructions" msgid="398978611683075868">"Nacrtajte šablon"</string>
<string name="kg_sim_pin_instructions" msgid="2319508550934557331">"Unesite PIN SIM kartice"</string>
<string name="kg_pin_instructions" msgid="2377242233495111557">"Unesite PIN"</string>
<string name="kg_login_invalid_input" msgid="5754664119319872197">"Nevažeće korisničko ime ili lozinka."</string>
<string name="kg_login_account_recovery_hint" msgid="5690709132841752974">"Zaboravili ste korisničko ime ili lozinku?\nPosetite adresu "<b>"google.com/accounts/recovery"</b>"."</string>
<string name="kg_login_checking_password" msgid="1052685197710252395">"Provera naloga…"</string>
- <string name="kg_too_many_failed_pin_attempts_dialog_message" msgid="8276745642049502550">"Uneli ste netačni PIN <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> puta. \n\nProbajte ponovo za <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> sekunde(i)."</string>
- <string name="kg_too_many_failed_password_attempts_dialog_message" msgid="7813713389422226531">"Uneli ste netačnu lozinku <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> puta. \n\nProbajte ponovo za <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> sekunde(i)."</string>
- <string name="kg_too_many_failed_pattern_attempts_dialog_message" msgid="74089475965050805">"Nacrtali ste šablon za otključavanje netačno <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> puta. \n\nProbajte ponovo za <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> sekunde(i)."</string>
+ <string name="kg_too_many_failed_pin_attempts_dialog_message" msgid="8276745642049502550">"Uneli ste netačni PIN <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> puta. \n\nProbajte ponovo za <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> sekunde/i."</string>
+ <string name="kg_too_many_failed_password_attempts_dialog_message" msgid="7813713389422226531">"Uneli ste netačnu lozinku <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> puta. \n\nProbajte ponovo za <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> sekunde/i."</string>
+ <string name="kg_too_many_failed_pattern_attempts_dialog_message" msgid="74089475965050805">"Nacrtali ste šablon za otključavanje netačno <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> puta. \n\nProbajte ponovo za <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> sekunde/i."</string>
<string name="kg_failed_attempts_almost_at_wipe" product="tablet" msgid="1575557200627128949">"Pokušali ste da otključate tablet netačno <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> puta. Nakon još <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> neuspešna(ih) pokušaja tablet će biti resetovan na fabrička podešavanja i svi korisnički podaci će biti izgubljeni."</string>
<string name="kg_failed_attempts_almost_at_wipe" product="tv" msgid="5621231220154419413">"Pokušali ste da otključate TV netačno <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> puta. Posle još <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> neuspešna(ih) pokušaja TV će biti resetovan na podrazumevana fabrička podešavanja i svi korisnički podaci će biti izgubljeni."</string>
<string name="kg_failed_attempts_almost_at_wipe" product="default" msgid="4051015943038199910">"Pokušali ste da otključate telefon netačno <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> puta. Posle još <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> neuspešna(ih) pokušaja telefon će biti resetovan na fabrička podešavanja i svi korisnički podaci će biti izgubljeni."</string>
<string name="kg_failed_attempts_now_wiping" product="tablet" msgid="2072996269148483637">"Pokušali ste da otključate tablet netačno <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> puta. Tablet će sada biti vraćen na podrazumevana fabrička podešavanja."</string>
<string name="kg_failed_attempts_now_wiping" product="tv" msgid="4987878286750741463">"Pokušali ste da otključate TV netačno <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> puta. TV će sada biti resetovan na podrazumevana fabrička podešavanja."</string>
<string name="kg_failed_attempts_now_wiping" product="default" msgid="4817627474419471518">"Pokušali ste da otključate telefon netačno <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> puta. Telefon će sada biti vraćen na podrazumevana fabrička podešavanja."</string>
- <string name="kg_failed_attempts_almost_at_login" product="tablet" msgid="3253575572118914370">"Nacrtali ste šablon za otključavanje netačno <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> puta. Posle još <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> neuspešna(ih) pokušaja, od vas će biti zatraženo da otključate tablet pomoću naloga e-pošte.\n\nProbajte ponovo za <xliff:g id="NUMBER_2">%3$d</xliff:g> sekunde(i)."</string>
+ <string name="kg_failed_attempts_almost_at_login" product="tablet" msgid="3253575572118914370">"Nacrtali ste šablon za otključavanje netačno <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> puta. Posle još <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> neuspešna(ih) pokušaja, od vas će biti zatraženo da otključate tablet pomoću naloga e-pošte.\n\nProbajte ponovo za <xliff:g id="NUMBER_2">%3$d</xliff:g> sekunde/i."</string>
<string name="kg_failed_attempts_almost_at_login" product="tv" msgid="4224651132862313471">"Neispravno ste nacrtali šablon za otključavanje <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> puta. Posle još <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> neuspešna(ih) pokušaja, od vas će biti zatraženo da otključate TV pomoću naloga e-pošte.\n\n Probajte ponovo za <xliff:g id="NUMBER_2">%3$d</xliff:g> sek."</string>
- <string name="kg_failed_attempts_almost_at_login" product="default" msgid="1437638152015574839">"Nacrtali ste šablon za otključavanje netačno <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> puta. Posle još <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> neuspešna(ih) pokušaja, od vas će biti zatraženo da otključate telefon pomoću naloga e-pošte.\n\nProbajte ponovo za <xliff:g id="NUMBER_2">%3$d</xliff:g> sekunde(i)."</string>
+ <string name="kg_failed_attempts_almost_at_login" product="default" msgid="1437638152015574839">"Nacrtali ste šablon za otključavanje netačno <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> puta. Posle još <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> neuspešna(ih) pokušaja, od vas će biti zatraženo da otključate telefon pomoću naloga e-pošte.\n\nProbajte ponovo za <xliff:g id="NUMBER_2">%3$d</xliff:g> sekunde/i."</string>
<string name="kg_text_message_separator" product="default" msgid="4160700433287233771">" – "</string>
<string name="kg_reordering_delete_drop_target_text" msgid="7899202978204438708">"Ukloni"</string>
<string name="safe_media_volume_warning" product="default" msgid="2276318909314492312">"Želite da pojačate zvuk iznad preporučenog nivoa?\n\nSlušanje glasne muzike duže vreme može da vam ošteti sluh."</string>
<string name="permlab_vibrate" msgid="7696427026057705834">"ভাইব্রেশন নিয়ন্ত্রণ করুন"</string>
<string name="permdesc_vibrate" msgid="6284989245902300945">"অ্যাপ্লিকেশানকে কম্পক নিয়ন্ত্রণ করতে দেয়৷"</string>
<string name="permlab_callPhone" msgid="3925836347681847954">"সরাসরি ফোন নম্বরগুলিতে কল করে"</string>
- <string name="permdesc_callPhone" msgid="3740797576113760827">"à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শানà¦\9fিà¦\95à§\87 à¦\86পনার হসà§\8dতà¦\95à§\8dষà§\87প à¦\9bাড়াà¦\87 ফà§\8bন নমà§\8dবরà¦\97à§\81লিতà§\87 à¦\95ল à¦\95রতà§\87 মà¦\9eà§\8dà¦\9cà§\81র à¦\95রà§\87৷ à¦\8fà¦\9fি à¦\85পà§\8dরতà§\8dযাশিত পরিমাণ à¦\96রà¦\9aা বা à¦\95লà§\87র à¦\95ারণ হতà§\87 পারà§\87৷ মনà§\87 রাà¦\96বà§\87ন, à¦\8fà¦\9fি à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শানà¦\9fির দà§\8dবারা à¦\9cরà§\81রি নমà§\8dবরà¦\97à§\81লিতà§\87 à¦\95ল à¦\95রাà¦\95à§\87 à¦\85নà§\81মতি দà§\87য় না৷ à¦\95à§\8dষতিà¦\95ারà¦\95 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শানà¦\97à§\81লি à¦\86পনার সমà§\8dমতি à¦\9bাড়াà¦\87 à¦\95ল à¦\95রার ফলà§\87 à¦\86পনাà¦\95à§\87 à¦\85হà§\87তà§\81à¦\95 à¦\85রà§\8dথ পà§\8dরদান করতে হতে পারে৷"</string>
+ <string name="permdesc_callPhone" msgid="3740797576113760827">"à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শানà¦\9fিà¦\95à§\87 à¦\86পনার হসà§\8dতà¦\95à§\8dষà§\87প à¦\9bাড়াà¦\87 ফà§\8bন নমà§\8dবরà¦\97à§\81লিতà§\87 à¦\95ল à¦\95রতà§\87 মà¦\9eà§\8dà¦\9cà§\81র à¦\95রà§\87৷ à¦\8fà¦\9fি à¦\85পà§\8dরতà§\8dযাশিত পরিমাণ à¦\96রà¦\9aা বা à¦\95লà§\87র à¦\95ারণ হতà§\87 পারà§\87৷ মনà§\87 রাà¦\96বà§\87ন, à¦\8fà¦\9fি à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শানà¦\9fির দà§\8dবারা à¦\9cরà§\81রি নমà§\8dবরà¦\97à§\81লিতà§\87 à¦\95ল à¦\95রাà¦\95à§\87 à¦\85নà§\81মতি দà§\87য় না৷ à¦\95à§\8dষতিà¦\95ারà¦\95 à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শানà¦\97à§\81লি à¦\86পনার সমà§\8dমতি à¦\9bাড়াà¦\87 à¦\95ল à¦\95রার ফলà§\87 à¦\86পনাà¦\95à§\87 à¦\85হà§\87তà§\81à¦\95 পà§\87মà§\87নà§\8dà¦\9f করতে হতে পারে৷"</string>
<string name="permlab_accessImsCallService" msgid="3574943847181793918">"IMS পরিষেবাতে অ্যাক্সেস"</string>
<string name="permdesc_accessImsCallService" msgid="8992884015198298775">"আপনার হস্তক্ষেপ ছাড়াই কল করতে অ্যাপ্লিকেশানটিকে IMS পরিষেবা ব্যবহারের অনুমতি দিন৷"</string>
<string name="permlab_readPhoneState" msgid="9178228524507610486">"ফোনের স্থিতি এবং পরিচয় পড়ুন"</string>
<item msgid="4397097370387921767">"Wi-Fi pozivanje preko operatera %s"</item>
</string-array>
<string name="wifi_calling_off_summary" msgid="8720659586041656098">"Isključeno"</string>
- <string name="wfc_mode_wifi_preferred_summary" msgid="1994113411286935263">"Prednost ima Wi-Fi"</string>
+ <string name="wfc_mode_wifi_preferred_summary" msgid="1994113411286935263">"Preferira se Wi-Fi"</string>
<string name="wfc_mode_cellular_preferred_summary" msgid="5920549484600758786">"Prednost ima mobilna mreža"</string>
<string name="wfc_mode_wifi_only_summary" msgid="2379919155237869320">"Samo Wi-Fi"</string>
<string name="cfTemplateNotForwarded" msgid="1683685883841272560">"<xliff:g id="BEARER_SERVICE_CODE">{0}</xliff:g>: Nije proslijeđen"</string>
<string name="permdesc_persistentActivity" product="tv" msgid="5086862529499103587">"Dozvoljava aplikaciji da jednim dijelom trajno ostaje u memoriji. Time se ostalim aplikacijama dostupna memorija može ograničiti te usporiti rad TV-a."</string>
<string name="permdesc_persistentActivity" product="default" msgid="4384760047508278272">"Omogućava aplikaciji da neke svoje dijelove pohrani trajno u memoriji. Ovo može ograničiti veličinu raspoložive memorije za druge aplikacije i tako usporiti telefon."</string>
<string name="permlab_getPackageSize" msgid="7472921768357981986">"mjerenje prostora kojeg aplikacije zauzimaju u pohrani"</string>
- <string name="permdesc_getPackageSize" msgid="3921068154420738296">"Dozvoljava aplikaciji preuzimanje svog kôda, podataka i veličine keš memorije"</string>
+ <string name="permdesc_getPackageSize" msgid="3921068154420738296">"Dozvoljava aplikaciji preuzimanje svog koda, podataka i veličine keš memorije"</string>
<string name="permlab_writeSettings" msgid="2226195290955224730">"izmjena postavki sistema"</string>
<string name="permdesc_writeSettings" msgid="7775723441558907181">"Dozvoljava aplikaciji izmijenu postavki sistema. Zlonamjerne aplikacije mogu oštetiti konfiguraciju sistema."</string>
<string name="permlab_receiveBootCompleted" msgid="5312965565987800025">"pokrenuti pri pokretanju"</string>
<string name="permlab_access_notification_policy" msgid="4247510821662059671">"pristup opciji Ne ometaj"</string>
<string name="permdesc_access_notification_policy" msgid="3296832375218749580">"Omogućava aplikaciji da čita i upisuje konfiguraciju opcije Ne ometaj."</string>
<string name="policylab_limitPassword" msgid="4497420728857585791">"Postavljanje pravila za lozinke"</string>
- <string name="policydesc_limitPassword" msgid="2502021457917874968">"Kontrolira dužinu i znakove koji su dozvoljeni u lozinkama za zaključavanje ekrana i PIN kodovima."</string>
+ <string name="policydesc_limitPassword" msgid="2502021457917874968">"Kontrolira dužinu i znakove koji su dozvoljeni u lozinkama za zaključavanje ekrana i PIN-ovima."</string>
<string name="policylab_watchLogin" msgid="914130646942199503">"Prati pokušaje otključavanja ekrana"</string>
<string name="policydesc_watchLogin" product="tablet" msgid="3215729294215070072">"Prati broj pogrešno unijetih lozinki prilikom otključavanja ekrana i zaključava tablet ili briše sve podatke s njega ukoliko se previše puta unese pogrešna lozinka."</string>
<string name="policydesc_watchLogin" product="TV" msgid="2707817988309890256">"Prati koliko puta je lozinka neispravno otkucana prilikom otključavanja ekrana i zaključaj TV ili izbriši sve podatke s TV-a ako se lozinka neispravno ukuca previše puta."</string>
<string name="elapsed_time_short_format_h_mm_ss" msgid="1846071997616654124">"<xliff:g id="HOURS">%1$d</xliff:g>:<xliff:g id="MINUTES">%2$02d</xliff:g>:<xliff:g id="SECONDS">%3$02d</xliff:g>"</string>
<string name="selectAll" msgid="6876518925844129331">"Odaberi sve"</string>
<string name="cut" msgid="3092569408438626261">"Izreži"</string>
- <string name="copy" msgid="2681946229533511987">"Kopirajte"</string>
+ <string name="copy" msgid="2681946229533511987">"Kopiraj"</string>
<string name="paste" msgid="5629880836805036433">"Zalijepi"</string>
<string name="paste_as_plain_text" msgid="5427792741908010675">"Zalijepi kao neformatiran tekst"</string>
<string name="replace" msgid="5781686059063148930">"Zamijeniti..."</string>
<string name="android_upgrading_notification_body" msgid="5761201379457064286">"Neke aplikacije možda neće raditi ispravno dok traje nadogradnja"</string>
<string name="app_upgrading_toast" msgid="3008139776215597053">"Aplikacija <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> se nadograđuje…"</string>
<string name="android_upgrading_apk" msgid="7904042682111526169">"Optimiziranje aplikacije <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> od <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g>."</string>
- <string name="android_preparing_apk" msgid="8162599310274079154">"Priprema se <xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g>."</string>
+ <string name="android_preparing_apk" msgid="8162599310274079154">"Pripremanje aplikacije <xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="android_upgrading_starting_apps" msgid="451464516346926713">"Pokretanje aplikacija."</string>
<string name="android_upgrading_complete" msgid="1405954754112999229">"Pokretanje pri kraju."</string>
<string name="heavy_weight_notification" msgid="9087063985776626166">"Pokrenuta je aplikacija <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="kg_pin_instructions" msgid="2377242233495111557">"Unesite PIN"</string>
<string name="kg_password_instructions" msgid="5753646556186936819">"Unesite lozinku"</string>
<string name="kg_puk_enter_puk_hint" msgid="453227143861735537">"SIM je sada onemogućen. Unesite PUK kôd da nastavite. Za više informacija obratite se operateru."</string>
- <string name="kg_puk_enter_pin_hint" msgid="7871604527429602024">"Unesite željeni PIN kôd"</string>
- <string name="kg_enter_confirm_pin_hint" msgid="325676184762529976">"Potvrdi željeni PIN kôd"</string>
+ <string name="kg_puk_enter_pin_hint" msgid="7871604527429602024">"Unesite željeni PIN"</string>
+ <string name="kg_enter_confirm_pin_hint" msgid="325676184762529976">"Potvrdi željeni PIN"</string>
<string name="kg_sim_unlock_progress_dialog_message" msgid="8950398016976865762">"Otključavanje SIM kartice…"</string>
- <string name="kg_password_wrong_pin_code" msgid="1139324887413846912">"Pogrešan PIN kôd."</string>
+ <string name="kg_password_wrong_pin_code" msgid="1139324887413846912">"Pogrešan PIN."</string>
<string name="kg_invalid_sim_pin_hint" msgid="8795159358110620001">"Unesite PIN koji sadrži od 4 do 8 brojeva."</string>
<string name="kg_invalid_sim_puk_hint" msgid="6025069204539532000">"PUK kôd bi trebao imati 8 brojeva."</string>
<string name="kg_invalid_puk" msgid="3638289409676051243">"Ponovo unesite ispravan PUK kôd. Ponovljeni pokušaji će trajno onemogućiti SIM."</string>
- <string name="kg_invalid_confirm_pin_hint" product="default" msgid="7003469261464593516">"PIN kodovi se ne poklapaju"</string>
+ <string name="kg_invalid_confirm_pin_hint" product="default" msgid="7003469261464593516">"PIN-ovi se ne poklapaju"</string>
<string name="kg_login_too_many_attempts" msgid="6486842094005698475">"Previše pokušaja otključavanja pomoću uzorka"</string>
<string name="kg_login_instructions" msgid="1100551261265506448">"Da otključate, prijavite se sa svojim Google računom."</string>
<string name="kg_login_username_hint" msgid="5718534272070920364">"Korisničko ime (adresa e-pošte)"</string>
<item msgid="4397097370387921767">"Trucada de Wi-Fi de: %s"</item>
</string-array>
<string name="wifi_calling_off_summary" msgid="8720659586041656098">"Desactivat"</string>
- <string name="wfc_mode_wifi_preferred_summary" msgid="1994113411286935263">"Preferència per la Wi-Fi"</string>
+ <string name="wfc_mode_wifi_preferred_summary" msgid="1994113411286935263">"Preferència per a la Wi-Fi"</string>
<string name="wfc_mode_cellular_preferred_summary" msgid="5920549484600758786">"Preferència per les dades mòbils"</string>
<string name="wfc_mode_wifi_only_summary" msgid="2379919155237869320">"Només Wi-Fi"</string>
<string name="cfTemplateNotForwarded" msgid="1683685883841272560">"<xliff:g id="BEARER_SERVICE_CODE">{0}</xliff:g>: no s\'ha desviat"</string>
<string name="volume_call" msgid="3941680041282788711">"Volum en trucada"</string>
<string name="volume_bluetooth_call" msgid="2002891926351151534">"Volum en trucada Bluetooth"</string>
<string name="volume_alarm" msgid="1985191616042689100">"Volum de l\'alarma"</string>
- <string name="volume_notification" msgid="2422265656744276715">"Volum de notificació"</string>
+ <string name="volume_notification" msgid="2422265656744276715">"Volum de notificacions"</string>
<string name="volume_unknown" msgid="1400219669770445902">"Volum"</string>
<string name="volume_icon_description_bluetooth" msgid="6538894177255964340">"Volum de Bluetooth"</string>
<string name="volume_icon_description_ringer" msgid="3326003847006162496">"Volum del so"</string>
<string name="volume_icon_description_incall" msgid="8890073218154543397">"Volum de trucada"</string>
<string name="volume_icon_description_media" msgid="4217311719665194215">"Volum de multimèdia"</string>
- <string name="volume_icon_description_notification" msgid="7044986546477282274">"Volum de notificació"</string>
+ <string name="volume_icon_description_notification" msgid="7044986546477282274">"Volum de notificacions"</string>
<string name="ringtone_default" msgid="3789758980357696936">"So predeterminat"</string>
<string name="ringtone_default_with_actual" msgid="8129563480895990372">"So predeterminat (<xliff:g id="ACTUAL_RINGTONE">%1$s</xliff:g>)"</string>
<string name="ringtone_silent" msgid="7937634392408977062">"Cap"</string>
<string name="wallpaper_binding_label" msgid="1240087844304687662">"Fons de pantalla"</string>
<string name="chooser_wallpaper" msgid="7873476199295190279">"Canvia el fons de pantalla"</string>
<string name="notification_listener_binding_label" msgid="2014162835481906429">"Oient de notificacions"</string>
- <string name="vr_listener_binding_label" msgid="4316591939343607306">"Processador de RV"</string>
+ <string name="vr_listener_binding_label" msgid="4316591939343607306">"Processador d\'RV"</string>
<string name="condition_provider_service_binding_label" msgid="1321343352906524564">"Proveïdor de condicions"</string>
<string name="notification_ranker_binding_label" msgid="774540592299064747">"Servei de classificació de notificacions"</string>
<string name="vpn_title" msgid="19615213552042827">"VPN activada"</string>
<string name="heavy_weight_switcher_text" msgid="7022631924534406403">"Než spustíte novou aplikaci, je třeba zastavit jinou spuštěnou aplikaci."</string>
<string name="old_app_action" msgid="493129172238566282">"Návrat do aplikace <xliff:g id="OLD_APP">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="old_app_description" msgid="2082094275580358049">"Nespouštět novou aplikaci."</string>
- <string name="new_app_action" msgid="5472756926945440706">"Spustit aplikaci <xliff:g id="OLD_APP">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="new_app_action" msgid="5472756926945440706">"Do aplikace <xliff:g id="OLD_APP">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="new_app_description" msgid="1932143598371537340">"Zastavit starou aplikaci bez uložení."</string>
<string name="dump_heap_notification" msgid="2618183274836056542">"Proces <xliff:g id="PROC">%1$s</xliff:g> překročil limit paměti"</string>
<string name="dump_heap_notification_detail" msgid="6901391084243999274">"Byl shromážděn výpis haldy, klepnutím jej můžete sdílet"</string>
</plurals>
<string name="zen_mode_until" msgid="7336308492289875088">"Indtil <xliff:g id="FORMATTEDTIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_alarm" msgid="9128205721301330797">"Indtil <xliff:g id="FORMATTEDTIME">%1$s</xliff:g> (næste alarm)"</string>
- <string name="zen_mode_forever" msgid="7420011936770086993">"Indtil du slår dette fra"</string>
+ <string name="zen_mode_forever" msgid="7420011936770086993">"Indtil du slår det fra"</string>
<string name="zen_mode_forever_dnd" msgid="3792132696572189081">"Indtil du slår \"Forstyr ikke\" fra"</string>
<string name="zen_mode_rule_name_combination" msgid="191109939968076477">"<xliff:g id="FIRST">%1$s</xliff:g>/<xliff:g id="REST">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="toolbar_collapse_description" msgid="2821479483960330739">"Skjul"</string>
<string name="ringtone_picker_title" msgid="3515143939175119094">"Klingeltöne"</string>
<string name="ringtone_unknown" msgid="5477919988701784788">"Unbekannter Klingelton"</string>
<plurals name="wifi_available" formatted="false" msgid="7900333017752027322">
- <item quantity="other">WLANe verfügbar</item>
+ <item quantity="other">WLANs verfügbar</item>
<item quantity="one">WLAN verfügbar</item>
</plurals>
<plurals name="wifi_available_detailed" formatted="false" msgid="1140699367193975606">
<string name="permdesc_modifyNetworkAccounting" msgid="5443412866746198123">"Permite que la aplicación modifique cómo se registra el uso de red en relación con las aplicaciones. Las aplicaciones normales no deben usar este permiso."</string>
<string name="permlab_accessNotifications" msgid="7673416487873432268">"acceder a las notificaciones"</string>
<string name="permdesc_accessNotifications" msgid="458457742683431387">"Permite que la aplicación recupere, examine y borre notificaciones, incluidas las que han publicado otras aplicaciones."</string>
- <string name="permlab_bindNotificationListenerService" msgid="7057764742211656654">"enlazar con un servicio de detector de notificaciones"</string>
- <string name="permdesc_bindNotificationListenerService" msgid="985697918576902986">"Permite enlazar con la interfaz de nivel superior de un servicio de detector de notificaciones. No debe ser necesario para las aplicaciones normales."</string>
- <string name="permlab_bindConditionProviderService" msgid="1180107672332704641">"enlazar con un servicio de proveedor de condiciones"</string>
- <string name="permdesc_bindConditionProviderService" msgid="1680513931165058425">"Permite enlazar con la interfaz de nivel superior de un servicio de proveedor de condiciones. Las aplicaciones normales no deberían necesitar este permiso."</string>
- <string name="permlab_bindDreamService" msgid="4153646965978563462">"enlazar con un servicio de salvapantallas"</string>
- <string name="permdesc_bindDreamService" msgid="7325825272223347863">"Permite enlazar con la interfaz de nivel superior de un servicio de salvapantallas. Las aplicaciones normales no deberían necesitar este permiso."</string>
+ <string name="permlab_bindNotificationListenerService" msgid="7057764742211656654">"vincular con un servicio de detector de notificaciones"</string>
+ <string name="permdesc_bindNotificationListenerService" msgid="985697918576902986">"Permite vincular con la interfaz de nivel superior de un servicio de detector de notificaciones. No debe ser necesario para las aplicaciones normales."</string>
+ <string name="permlab_bindConditionProviderService" msgid="1180107672332704641">"vincular con un servicio de proveedor de condiciones"</string>
+ <string name="permdesc_bindConditionProviderService" msgid="1680513931165058425">"Permite vincular con la interfaz de nivel superior de un servicio de proveedor de condiciones. Las aplicaciones normales no deberían necesitar este permiso."</string>
+ <string name="permlab_bindDreamService" msgid="4153646965978563462">"vincular con un servicio de salvapantallas"</string>
+ <string name="permdesc_bindDreamService" msgid="7325825272223347863">"Permite vincular con la interfaz de nivel superior de un servicio de salvapantallas. Las aplicaciones normales no deberían necesitar este permiso."</string>
<string name="permlab_invokeCarrierSetup" msgid="3699600833975117478">"ejecutar la aplicación de configuración proporcionada por el operador"</string>
<string name="permdesc_invokeCarrierSetup" msgid="4159549152529111920">"Permite ejecutar la aplicación de configuración proporcionada por el operador. No debe ser necesario para aplicaciones normales."</string>
<string name="permlab_accessNetworkConditions" msgid="8206077447838909516">"detectar cambios en el estado de la red"</string>
<string name="permdesc_handoverStatus" msgid="4788144087245714948">"Permite que esta aplicación reciba información sobre las transferencias actuales de Android Beam"</string>
<string name="permlab_removeDrmCertificates" msgid="7044888287209892751">"quitar certificados DRM"</string>
<string name="permdesc_removeDrmCertificates" msgid="7272999075113400993">"Permite a una aplicación eliminar los certificados DRM. Las aplicaciones normales no deberían necesitar este permiso."</string>
- <string name="permlab_bindCarrierMessagingService" msgid="1490229371796969158">"enlazar con el servicio de mensajería de un operador"</string>
- <string name="permdesc_bindCarrierMessagingService" msgid="2762882888502113944">"Permite enlazar con la interfaz de nivel superior del servicio de mensajería de un operador. Las aplicaciones normales no deberían necesitar este permiso."</string>
- <string name="permlab_bindCarrierServices" msgid="3233108656245526783">"enlazar con servicios de operador"</string>
- <string name="permdesc_bindCarrierServices" msgid="1391552602551084192">"Permite enlazar con servicios de operador. Las aplicaciones normales no deberían necesitar este permiso."</string>
+ <string name="permlab_bindCarrierMessagingService" msgid="1490229371796969158">"vincular con el servicio de mensajería de un operador"</string>
+ <string name="permdesc_bindCarrierMessagingService" msgid="2762882888502113944">"Permite vincular con la interfaz de nivel superior del servicio de mensajería de un operador. Las aplicaciones normales no deberían necesitar este permiso."</string>
+ <string name="permlab_bindCarrierServices" msgid="3233108656245526783">"vincular con servicios de operador"</string>
+ <string name="permdesc_bindCarrierServices" msgid="1391552602551084192">"Permite vincular con servicios de operador. Las aplicaciones normales no deberían necesitar este permiso."</string>
<string name="permlab_access_notification_policy" msgid="4247510821662059671">"acceso a No molestar"</string>
<string name="permdesc_access_notification_policy" msgid="3296832375218749580">"Permite que la aplicación lea y modifique la configuración de No molestar."</string>
<string name="policylab_limitPassword" msgid="4497420728857585791">"Establecimiento de reglas de contraseña"</string>
<string name="ext_media_unsupported_notification_title" msgid="3797642322958803257">"Medio externo (<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>) no admitido"</string>
<string name="ext_media_unsupported_notification_message" msgid="6121601473787888589">"El dispositivo no admite este medio externo (<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>). Toca para configurarlo con un formato admitido."</string>
<string name="ext_media_badremoval_notification_title" msgid="3206248947375505416">"Extracción inesperada de <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
- <string name="ext_media_badremoval_notification_message" msgid="380176703346946313">"Desactiva tu <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> antes de extraer la unidad para evitar pérdidas de datos"</string>
+ <string name="ext_media_badremoval_notification_message" msgid="380176703346946313">"Desconecta tu <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> antes de extraer la unidad para evitar pérdidas de datos"</string>
<string name="ext_media_nomedia_notification_title" msgid="1704840188641749091">"Tu <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> se ha extraído"</string>
<string name="ext_media_nomedia_notification_message" msgid="6471542972147056586">"Tu <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> se ha extraído: inserta otra unidad"</string>
<string name="ext_media_unmounting_notification_title" msgid="640674168454809372">"Expulsando <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>…"</string>
<string name="wifi_connect_alert_title" msgid="8455846016001810172">"Sallitaanko yhteys?"</string>
<string name="wifi_connect_alert_message" msgid="6451273376815958922">"Sovellus %1$s yrittää yhdistää Wi-Fi-verkkoon %2$s."</string>
<string name="wifi_connect_default_application" msgid="7143109390475484319">"Sovellus"</string>
- <string name="wifi_p2p_dialog_title" msgid="97611782659324517">"Suora Wi-Fi-yhteys"</string>
+ <string name="wifi_p2p_dialog_title" msgid="97611782659324517">"Wi-Fi Direct"</string>
<string name="wifi_p2p_turnon_message" msgid="2909250942299627244">"Käynnistä suora Wi-Fi-yhteys. Wi-Fi-asiakas/-hotspot poistetaan käytöstä."</string>
<string name="wifi_p2p_failed_message" msgid="3763669677935623084">"Suoran Wi-Fi-yhteyden käynnistäminen epäonnistui."</string>
<string name="wifi_p2p_enabled_notification_title" msgid="2068321881673734886">"Wi-Fi Direct on käytössä"</string>
<string name="default_audio_route_category_name" msgid="3722811174003886946">"Järjestelmä"</string>
<string name="bluetooth_a2dp_audio_route_name" msgid="8575624030406771015">"Bluetooth-ääni"</string>
<string name="wireless_display_route_description" msgid="9070346425023979651">"Langaton näyttö"</string>
- <string name="media_route_button_content_description" msgid="591703006349356016">"Lähetä"</string>
+ <string name="media_route_button_content_description" msgid="591703006349356016">"Suoratoisto"</string>
<string name="media_route_chooser_title" msgid="1751618554539087622">"Yhdistä laitteeseen"</string>
<string name="media_route_chooser_title_for_remote_display" msgid="3395541745872017583">"Lähetä näyttö laitteeseen"</string>
<string name="media_route_chooser_searching" msgid="4776236202610828706">"Etsitään laitteita…"</string>
<string name="status_bar_notification_info_overflow" msgid="5301981741705354993">">999"</string>
<string name="notification_hidden_text" msgid="1135169301897151909">"Contenus masqués"</string>
<string name="notification_hidden_by_policy_text" msgid="9004631276932584600">"Contenu masqué conformément aux politiques"</string>
- <string name="safeMode" msgid="2788228061547930246">"Mode sécurisé"</string>
+ <string name="safeMode" msgid="2788228061547930246">"Mode sans échec"</string>
<string name="android_system_label" msgid="6577375335728551336">"Système Android"</string>
<string name="user_owner_label" msgid="1119010402169916617">"Passer au profil personnel"</string>
<string name="managed_profile_label" msgid="5289992269827577857">"Passer au profil professionnel"</string>
<string name="menu_space_shortcut_label" msgid="2410328639272162537">"espace"</string>
<string name="menu_enter_shortcut_label" msgid="2743362785111309668">"entrée"</string>
<string name="menu_delete_shortcut_label" msgid="3658178007202748164">"suppr"</string>
- <string name="search_go" msgid="8298016669822141719">"Recherche"</string>
+ <string name="search_go" msgid="8298016669822141719">"Rechercher"</string>
<string name="search_hint" msgid="1733947260773056054">"Recherche en cours..."</string>
- <string name="searchview_description_search" msgid="6749826639098512120">"Recherche"</string>
+ <string name="searchview_description_search" msgid="6749826639098512120">"Rechercher"</string>
<string name="searchview_description_query" msgid="5911778593125355124">"Requête de recherche"</string>
<string name="searchview_description_clear" msgid="1330281990951833033">"Effacer la requête"</string>
<string name="searchview_description_submit" msgid="2688450133297983542">"Envoyer la requête"</string>
<string name="tutorial_double_tap_to_zoom_message_short" msgid="1311810005957319690">"Appuyer deux fois pour régler le zoom"</string>
<string name="gadget_host_error_inflating" msgid="4882004314906466162">"Impossible d\'ajouter le widget."</string>
<string name="ime_action_go" msgid="8320845651737369027">"Aller"</string>
- <string name="ime_action_search" msgid="658110271822807811">"Recherche"</string>
+ <string name="ime_action_search" msgid="658110271822807811">"Rechercher"</string>
<string name="ime_action_send" msgid="2316166556349314424">"Envoyer"</string>
<string name="ime_action_next" msgid="3138843904009813834">"Suivante"</string>
<string name="ime_action_done" msgid="8971516117910934605">"Terminé"</string>
</plurals>
<string name="imei" msgid="2625429890869005782">"IMEI"</string>
<string name="meid" msgid="4841221237681254195">"MEID"</string>
- <string name="ClipMmi" msgid="6952821216480289285">"ID de chamada entrante"</string>
- <string name="ClirMmi" msgid="7784673673446833091">"ID de chamada saínte"</string>
+ <string name="ClipMmi" msgid="6952821216480289285">"Identificador de chamada entrante"</string>
+ <string name="ClirMmi" msgid="7784673673446833091">"Identificador de chamada saínte"</string>
<string name="ColpMmi" msgid="3065121483740183974">"ID de liña conectada"</string>
<string name="ColrMmi" msgid="4996540314421889589">"Restrición de ID de liña conectada"</string>
<string name="CfMmi" msgid="5123218989141573515">"Desvío de chamadas"</string>
<string name="RuacMmi" msgid="7827887459138308886">"Rexeitamento de chamadas molestas non desexadas"</string>
<string name="CndMmi" msgid="3116446237081575808">"Entrega de número de chamada entrante"</string>
<string name="DndMmi" msgid="1265478932418334331">"Non molestar"</string>
- <string name="CLIRDefaultOnNextCallOn" msgid="429415409145781923">"De forma predeterminada, restrínxese o ID de chamada. Próxima chamada: restrinxido."</string>
- <string name="CLIRDefaultOnNextCallOff" msgid="3092918006077864624">"De forma predeterminada, restrínxese o ID de chamada. Próxima chamada: non restrinxido."</string>
- <string name="CLIRDefaultOffNextCallOn" msgid="6179425182856418465">"De forma predeterminada, non se restrinxe o ID de chamada. Próxima chamada: restrinxido."</string>
- <string name="CLIRDefaultOffNextCallOff" msgid="2567998633124408552">"De forma predeterminada, non se restrinxe o ID de chamada. Próxima chamada: non restrinxido."</string>
+ <string name="CLIRDefaultOnNextCallOn" msgid="429415409145781923">"O valor predeterminado do identificador de chamada é restrinxido. Próxima chamada: restrinxido"</string>
+ <string name="CLIRDefaultOnNextCallOff" msgid="3092918006077864624">"O valor predeterminado do identificador de chamada é restrinxido. Próxima chamada: non restrinxido"</string>
+ <string name="CLIRDefaultOffNextCallOn" msgid="6179425182856418465">"O valor predeterminado do identificador de chamada é non restrinxido. Próxima chamada: restrinxido"</string>
+ <string name="CLIRDefaultOffNextCallOff" msgid="2567998633124408552">"O valor predeterminado do identificador de chamada é restrinxido. Próxima chamada: non restrinxido"</string>
<string name="serviceNotProvisioned" msgid="8614830180508686666">"Servizo non ofrecido."</string>
- <string name="CLIRPermanent" msgid="3377371145926835671">"Non podes cambiar a configuración do ID de chamada."</string>
+ <string name="CLIRPermanent" msgid="3377371145926835671">"Non podes cambiar a configuración do identificador de chamada."</string>
<string name="RestrictedOnData" msgid="8653794784690065540">"O servizo de datos está bloqueado."</string>
<string name="RestrictedOnEmergency" msgid="6581163779072833665">"O servizo de urxencia está bloqueado."</string>
<string name="RestrictedOnNormal" msgid="4953867011389750673">"O servizo de voz está bloqueado."</string>
<string name="silent_mode_silent" msgid="319298163018473078">"Timbre desactivado"</string>
<string name="silent_mode_vibrate" msgid="7072043388581551395">"Timbre en vibración"</string>
<string name="silent_mode_ring" msgid="8592241816194074353">"Timbre activado"</string>
- <string name="reboot_to_update_title" msgid="6212636802536823850">"Actualización do sistema de Android"</string>
+ <string name="reboot_to_update_title" msgid="6212636802536823850">"Actualización do sistema Android"</string>
<string name="reboot_to_update_prepare" msgid="6305853831955310890">"Preparando para actualizar…"</string>
<string name="reboot_to_update_package" msgid="3871302324500927291">"Procesando paquete de actualización…"</string>
<string name="reboot_to_update_reboot" msgid="6428441000951565185">"Reiniciando..."</string>
<string name="global_actions" product="default" msgid="2406416831541615258">"Opcións de teléfono"</string>
<string name="global_action_lock" msgid="2844945191792119712">"Bloqueo de pantalla"</string>
<string name="global_action_power_off" msgid="4471879440839879722">"Apagar"</string>
- <string name="global_action_emergency" msgid="7112311161137421166">"Emerxencias"</string>
+ <string name="global_action_emergency" msgid="7112311161137421166">"Urxencias"</string>
<string name="global_action_bug_report" msgid="7934010578922304799">"Informe de erros"</string>
<string name="bugreport_title" msgid="2667494803742548533">"Crear informe de erros"</string>
<string name="bugreport_message" msgid="398447048750350456">"Este informe recompilará información acerca do estado actual do teu dispositivo para enviala en forma de mensaxe de correo electrónico. O informe de erros tardará un pouco en completarse desde o seu inicio ata que estea preparado para enviarse, polo que che recomendamos que teñas paciencia."</string>
<string name="permlab_receiveMms" msgid="1821317344668257098">"recibir mensaxes de texto (MMS)"</string>
<string name="permdesc_receiveMms" msgid="533019437263212260">"Permite á aplicación recibir e procesar mensaxes MMS. Isto significa que a aplicación pode supervisar ou eliminar mensaxes enviadas ao teu dispositivo sen mostrarchas."</string>
<string name="permlab_readCellBroadcasts" msgid="1598328843619646166">"ler mensaxes de difusión móbil"</string>
- <string name="permdesc_readCellBroadcasts" msgid="6361972776080458979">"Permite á aplicación ler mensaxes de difusión móbil recibidas polo teu dispositivo. As alertas de difusión móbil envíanse nalgunhas localizacións para avisar de situacións de emerxencia. É posible que aplicacións maliciosas afecten ao rendemento ou funcionamento do teu dispositivo cando se recibe unha difusión móbil de emerxencia."</string>
+ <string name="permdesc_readCellBroadcasts" msgid="6361972776080458979">"Permite á aplicación ler mensaxes de difusión móbil recibidas polo teu dispositivo. As alertas de difusión móbil envíanse nalgunhas localizacións para avisar de situacións de urxencia. É posible que aplicacións maliciosas afecten ao rendemento ou funcionamento do teu dispositivo cando se recibe unha difusión móbil de urxencia."</string>
<string name="permlab_subscribedFeedsRead" msgid="4756609637053353318">"ler feeds subscritos"</string>
<string name="permdesc_subscribedFeedsRead" msgid="5557058907906144505">"Permite á aplicación obter detalles acerca dos feeds sincronizados actualmente."</string>
<string name="permlab_sendSms" msgid="7544599214260982981">"enviar e consultar mensaxes de SMS"</string>
<string name="permlab_vibrate" msgid="7696427026057705834">"controlar a vibración"</string>
<string name="permdesc_vibrate" msgid="6284989245902300945">"Permite á aplicación controlar o vibrador."</string>
<string name="permlab_callPhone" msgid="3925836347681847954">"chamar directamente aos números de teléfono"</string>
- <string name="permdesc_callPhone" msgid="3740797576113760827">"Permite á aplicación chamar a números de teléfono sen a túa intervención. Esta acción pode implicar chamadas ou custos inesperados. Ten en conta que isto non permite á aplicación chamar a números de emerxencia. É posible que aplicacións maliciosas che custen diñeiro debido á realización de chamadas sen a túa confirmación."</string>
+ <string name="permdesc_callPhone" msgid="3740797576113760827">"Permite á aplicación chamar a números de teléfono sen a túa intervención. Esta acción pode implicar chamadas ou custos inesperados. Ten en conta que isto non permite á aplicación chamar a números de urxencia. É posible que aplicacións maliciosas che custen diñeiro debido á realización de chamadas sen a túa confirmación."</string>
<string name="permlab_accessImsCallService" msgid="3574943847181793918">"acceso ao servizo de chamadas de IMS"</string>
<string name="permdesc_accessImsCallService" msgid="8992884015198298775">"Permite que a aplicación use o servizo de IMS para facer chamadas sen a túa intervención."</string>
<string name="permlab_readPhoneState" msgid="9178228524507610486">"ler o estado e a identidade do teléfono"</string>
<string name="keyguard_password_enter_pin_password_code" msgid="6391755146112503443">"Escribe o PIN para desbloquear"</string>
<string name="keyguard_password_wrong_pin_code" msgid="2422225591006134936">"Código PIN incorrecto"</string>
<string name="keyguard_label_text" msgid="861796461028298424">"Para desbloquear, preme Menú e, a continuación, 0."</string>
- <string name="emergency_call_dialog_number_for_display" msgid="696192103195090970">"Número de emerxencia"</string>
+ <string name="emergency_call_dialog_number_for_display" msgid="696192103195090970">"Número de urxencia"</string>
<string name="lockscreen_carrier_default" msgid="6169005837238288522">"Sen servizo"</string>
<string name="lockscreen_screen_locked" msgid="7288443074806832904">"Pantalla bloqueada"</string>
- <string name="lockscreen_instructions_when_pattern_enabled" msgid="46154051614126049">"Preme Menú para desbloquear ou realizar unha chamada de emerxencia."</string>
+ <string name="lockscreen_instructions_when_pattern_enabled" msgid="46154051614126049">"Preme Menú para desbloquear ou realizar unha chamada de urxencia."</string>
<string name="lockscreen_instructions_when_pattern_disabled" msgid="686260028797158364">"Preme Menú para desbloquear."</string>
<string name="lockscreen_pattern_instructions" msgid="7478703254964810302">"Crea o padrón de desbloqueo"</string>
- <string name="lockscreen_emergency_call" msgid="5298642613417801888">"Emerxencia"</string>
+ <string name="lockscreen_emergency_call" msgid="5298642613417801888">"Urxencia"</string>
<string name="lockscreen_return_to_call" msgid="5244259785500040021">"Volver á chamada"</string>
<string name="lockscreen_pattern_correct" msgid="9039008650362261237">"Correcto!"</string>
<string name="lockscreen_pattern_wrong" msgid="4317955014948108794">"Téntao de novo"</string>
<string name="lockscreen_transport_stop_description" msgid="5907083260651210034">"Deter"</string>
<string name="lockscreen_transport_rew_description" msgid="6944412838651990410">"Rebobinar"</string>
<string name="lockscreen_transport_ffw_description" msgid="42987149870928985">"Avance rápido"</string>
- <string name="emergency_calls_only" msgid="6733978304386365407">"Só chamadas de emerxencia"</string>
+ <string name="emergency_calls_only" msgid="6733978304386365407">"Só chamadas de urxencia"</string>
<string name="lockscreen_network_locked_message" msgid="143389224986028501">"Bloqueada pola rede"</string>
<string name="lockscreen_sim_puk_locked_message" msgid="7441797339976230">"A tarxeta SIM está bloqueada con código PUK."</string>
<string name="lockscreen_sim_puk_locked_instructions" msgid="8127916255245181063">"Consulta a guía do usuario ou ponte en contacto co servizo de asistencia ao cliente."</string>
<string name="permgrouplab_sms" msgid="228308803364967808">"SMS"</string>
<string name="permgroupdesc_sms" msgid="4656988620100940350">"SMS સંદેશા મોકલવાની અને જોવાની"</string>
<string name="permgrouplab_storage" msgid="1971118770546336966">"સ્ટોરેજ"</string>
- <string name="permgroupdesc_storage" msgid="637758554581589203">"તમારા àª\89પàª\95રણ પર ફà«\8bàª\9fા, મીડિયા અને ફાઇલો ઍક્સેસ કરવાની"</string>
+ <string name="permgroupdesc_storage" msgid="637758554581589203">"તમારા àª\89પàª\95રણ પર ફà«\8bàª\9fà«\8b, મીડિયા અને ફાઇલો ઍક્સેસ કરવાની"</string>
<string name="permgrouplab_microphone" msgid="171539900250043464">"માઇક્રોફોન"</string>
<string name="permgroupdesc_microphone" msgid="4988812113943554584">"ઑડિઓ રેકોર્ડ કરવાની"</string>
<string name="permgrouplab_camera" msgid="4820372495894586615">"કૅમેરો"</string>
<string name="usb_charging_notification_title" msgid="6895185153353640787">"આ ઉપકરણને USB થી ચાર્જ કરે છે"</string>
<string name="usb_supplying_notification_title" msgid="5310642257296510271">"જોડાયેલ ઉપકરણ માટે USB પાવર પૂરો પાડે છે"</string>
<string name="usb_mtp_notification_title" msgid="8396264943589760855">"ફાઇલ ટ્રાન્સફર માટે USB"</string>
- <string name="usb_ptp_notification_title" msgid="1347328437083192112">"ફà«\8bàª\9fા ટ્રાન્સફર માટે USB"</string>
+ <string name="usb_ptp_notification_title" msgid="1347328437083192112">"ફà«\8bàª\9fà«\8b ટ્રાન્સફર માટે USB"</string>
<string name="usb_midi_notification_title" msgid="4850904915889144654">"MIDI માટે USB"</string>
<string name="usb_accessory_notification_title" msgid="7848236974087653666">"USB ઍક્સેસરીથી કનેક્ટ થયાં"</string>
<string name="usb_notification_message" msgid="3370903770828407960">"વધુ વિકલ્પો માટે ટૅપ કરો."</string>
<string name="ext_media_checking_notification_title" msgid="5734005953288045806">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> ને તૈયાર કરી રહ્યું છે"</string>
<string name="ext_media_checking_notification_message" msgid="4747432538578886744">"ભૂલો માટે તપાસી રહ્યું છે"</string>
<string name="ext_media_new_notification_message" msgid="7589986898808506239">"નવું <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> મળ્યું"</string>
- <string name="ext_media_ready_notification_message" msgid="4083398150380114462">"ફà«\8bàª\9fા અને મીડિયા ટ્રાન્સફર કરવા માટે"</string>
+ <string name="ext_media_ready_notification_message" msgid="4083398150380114462">"ફà«\8bàª\9fà«\8b અને મીડિયા ટ્રાન્સફર કરવા માટે"</string>
<string name="ext_media_unmountable_notification_title" msgid="8295123366236989588">"દૂષિત <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="ext_media_unmountable_notification_message" msgid="2343202057122495773">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> દૂષિત છે. ઠીક કરવા માટે ટૅપ કરો."</string>
<string name="ext_media_unsupported_notification_title" msgid="3797642322958803257">"અસમર્થિત <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="sms_short_code_confirm_never_allow" msgid="446992765774269673">"कभी भी अनुमति न दें"</string>
<string name="sim_removed_title" msgid="6227712319223226185">"सिमकार्ड निकाला गया"</string>
<string name="sim_removed_message" msgid="5450336489923274918">"जब तक आप मान्य सिम कार्ड डालकर पुन: प्रारंभ नहीं करते, तब तक सेल्युलर नेटवर्क अनुपलब्ध रहेगा."</string>
- <string name="sim_done_button" msgid="827949989369963775">"पà¥\82रà¥\8dण"</string>
+ <string name="sim_done_button" msgid="827949989369963775">"हà¥\8b à¤\97या"</string>
<string name="sim_added_title" msgid="3719670512889674693">"सिम कार्ड जोड़ा गया"</string>
<string name="sim_added_message" msgid="7797975656153714319">"मोबाइल नेटवर्क की पहुंच पाने लिए अपना डिवाइस फिर से चालू करें."</string>
<string name="sim_restart_button" msgid="4722407842815232347">"फिर से शुरू करें"</string>
<string name="time_picker_dialog_title" msgid="8349362623068819295">"समय सेट करें"</string>
<string name="date_picker_dialog_title" msgid="5879450659453782278">"तारीख सेट करें"</string>
<string name="date_time_set" msgid="5777075614321087758">"सेट करें"</string>
- <string name="date_time_done" msgid="2507683751759308828">"पà¥\82रà¥\8dण"</string>
+ <string name="date_time_done" msgid="2507683751759308828">"हà¥\8b à¤\97या"</string>
<string name="perms_new_perm_prefix" msgid="8257740710754301407"><font size="12" fgcolor="#ff33b5e5">"नया: "</font></string>
<string name="perms_description_app" msgid="5139836143293299417">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> द्वारा प्रदत्त."</string>
<string name="no_permissions" msgid="7283357728219338112">"किसी अनुमति की आवश्यकता नहीं है"</string>
<string name="usb_ptp_notification_title" msgid="1347328437083192112">"फ़ोटो स्थानांतरण के लिए USB"</string>
<string name="usb_midi_notification_title" msgid="4850904915889144654">"MIDI के लिए USB"</string>
<string name="usb_accessory_notification_title" msgid="7848236974087653666">"USB सहायक सामग्री से कनेक्ट किया गया"</string>
- <string name="usb_notification_message" msgid="3370903770828407960">"à¤\85धिà¤\95 विकल्पों के लिए टैप करें."</string>
+ <string name="usb_notification_message" msgid="3370903770828407960">"à¤\9c़à¥\8dयादा विकल्पों के लिए टैप करें."</string>
<string name="adb_active_notification_title" msgid="6729044778949189918">"USB डीबग कनेक्ट किया गया"</string>
<string name="adb_active_notification_message" msgid="4948470599328424059">"USB डीबग करना अक्षम करने के लिए टैप करें."</string>
<string name="taking_remote_bugreport_notification_title" msgid="6742483073875060934">"गड़बड़ी की रिपोर्ट ली जा रही है…"</string>
<string name="ime_action_search" msgid="658110271822807811">"सर्च करें"</string>
<string name="ime_action_send" msgid="2316166556349314424">"भेजें"</string>
<string name="ime_action_next" msgid="3138843904009813834">"आगे"</string>
- <string name="ime_action_done" msgid="8971516117910934605">"पà¥\82रà¥\8dण"</string>
+ <string name="ime_action_done" msgid="8971516117910934605">"हà¥\8b à¤\97या"</string>
<string name="ime_action_previous" msgid="1443550039250105948">"पीछे जाएं"</string>
<string name="ime_action_default" msgid="2840921885558045721">"निष्पादित करें"</string>
<string name="dial_number_using" msgid="5789176425167573586">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> के उपयोग द्वारा \n नंबर डायल करें"</string>
<string name="tethered_notification_message" msgid="2113628520792055377">"सेट करने के लिए टैप करें."</string>
<string name="back_button_label" msgid="2300470004503343439">"वापस जाएं"</string>
<string name="next_button_label" msgid="1080555104677992408">"आगे"</string>
- <string name="skip_button_label" msgid="1275362299471631819">"रदà¥\8dद à¤\95रà¥\87ं"</string>
+ <string name="skip_button_label" msgid="1275362299471631819">"à¤\85à¤à¥\80 नहà¥\80ं"</string>
<string name="no_matches" msgid="8129421908915840737">"कोई मिलान नहीं"</string>
<string name="find_on_page" msgid="1946799233822820384">"पेज पर ढूंढें"</string>
<plurals name="matches_found" formatted="false" msgid="1210884353962081884">
<item quantity="one"><xliff:g id="TOTAL">%d</xliff:g> में से <xliff:g id="INDEX">%d</xliff:g></item>
<item quantity="other"><xliff:g id="TOTAL">%d</xliff:g> में से <xliff:g id="INDEX">%d</xliff:g></item>
</plurals>
- <string name="action_mode_done" msgid="7217581640461922289">"पà¥\82रà¥\8dण"</string>
+ <string name="action_mode_done" msgid="7217581640461922289">"हà¥\8b à¤\97या"</string>
<string name="progress_erasing" product="nosdcard" msgid="4521573321524340058">"USB मेमोरी मिटाया जा रहा है…"</string>
<string name="progress_erasing" product="default" msgid="6596988875507043042">"SD कार्ड मिटाया जा रहा है…"</string>
<string name="share" msgid="1778686618230011964">"साझा करें"</string>
<string name="keyboardview_keycode_alt" msgid="4856868820040051939">"Alt"</string>
<string name="keyboardview_keycode_cancel" msgid="1203984017245783244">"रद्द करें"</string>
<string name="keyboardview_keycode_delete" msgid="3337914833206635744">"मिटाएं"</string>
- <string name="keyboardview_keycode_done" msgid="1992571118466679775">"पà¥\82रà¥\8dण"</string>
+ <string name="keyboardview_keycode_done" msgid="1992571118466679775">"हà¥\8b à¤\97या"</string>
<string name="keyboardview_keycode_mode_change" msgid="4547387741906537519">"Mode change"</string>
<string name="keyboardview_keycode_shift" msgid="2270748814315147690">"Shift"</string>
<string name="keyboardview_keycode_enter" msgid="2985864015076059467">"Enter"</string>
<string name="immersive_cling_title" msgid="8394201622932303336">"पूरे स्क्रीन पर देखें"</string>
<string name="immersive_cling_description" msgid="3482371193207536040">"बाहर निकलने के लिए, ऊपर से नीचे स्वाइप करें."</string>
<string name="immersive_cling_positive" msgid="5016839404568297683">"ठीक है"</string>
- <string name="done_label" msgid="2093726099505892398">"पà¥\82रà¥\8dण"</string>
+ <string name="done_label" msgid="2093726099505892398">"हà¥\8b à¤\97या"</string>
<string name="hour_picker_description" msgid="6698199186859736512">"घंटो का चक्राकार स्लाइडर"</string>
<string name="minute_picker_description" msgid="8606010966873791190">"मिनटों का चक्राकार स्लाइडर"</string>
<string name="select_hours" msgid="6043079511766008245">"घंटे चुनें"</string>
<string name="httpErrorRedirectLoop" msgid="8679596090392779516">"Laman ini berisi terlalu banyak pengalihan server."</string>
<string name="httpErrorUnsupportedScheme" msgid="5015730812906192208">"Protokol tidak didukung."</string>
<string name="httpErrorFailedSslHandshake" msgid="96549606000658641">"Tidak dapat membuat sambungan aman."</string>
- <string name="httpErrorBadUrl" msgid="3636929722728881972">"Tidak dapat membuka laman karena URL tidak valid."</string>
+ <string name="httpErrorBadUrl" msgid="3636929722728881972">"Tidak dapat membuka halaman karena URL tidak valid."</string>
<string name="httpErrorFile" msgid="2170788515052558676">"Tidak dapat mengakses file."</string>
<string name="httpErrorFileNotFound" msgid="6203856612042655084">"Tidak dapat menemukan file yang diminta."</string>
<string name="httpErrorTooManyRequests" msgid="1235396927087188253">"Terlalu banyak permintaan yang diproses. Coba lagi nanti."</string>
<string name="js_dialog_before_unload_title" msgid="2619376555525116593">"Konfirmasi Navigasi"</string>
<string name="js_dialog_before_unload_positive_button" msgid="3112752010600484130">"Keluar dari Laman ini"</string>
<string name="js_dialog_before_unload_negative_button" msgid="5614861293026099715">"Tetap di Laman ini"</string>
- <string name="js_dialog_before_unload" msgid="3468816357095378590">"<xliff:g id="MESSAGE">%s</xliff:g>\n\nYakin ingin beranjak dari laman ini?"</string>
+ <string name="js_dialog_before_unload" msgid="3468816357095378590">"<xliff:g id="MESSAGE">%s</xliff:g>\n\nYakin ingin beranjak dari halaman ini?"</string>
<string name="save_password_label" msgid="6860261758665825069">"Konfirmasi"</string>
<string name="double_tap_toast" msgid="4595046515400268881">"Kiat: Ketuk dua kali untuk memperbesar dan memperkecil."</string>
<string name="autofill_this_form" msgid="4616758841157816676">"IsiOtomatis"</string>
<string name="save_password_notnow" msgid="6389675316706699758">"Tidak sekarang"</string>
<string name="save_password_remember" msgid="6491879678996749466">"Ingat"</string>
<string name="save_password_never" msgid="8274330296785855105">"Jangan"</string>
- <string name="open_permission_deny" msgid="7374036708316629800">"Anda tidak memiliki izin untuk membuka laman ini."</string>
+ <string name="open_permission_deny" msgid="7374036708316629800">"Anda tidak memiliki izin untuk membuka halaman ini."</string>
<string name="text_copied" msgid="4985729524670131385">"Teks disalin ke papan klip."</string>
<string name="more_item_label" msgid="4650918923083320495">"Lainnya"</string>
<string name="prepend_shortcut_label" msgid="2572214461676015642">"Menu+"</string>
<string name="next_button_label" msgid="1080555104677992408">"Selanjutnya"</string>
<string name="skip_button_label" msgid="1275362299471631819">"Lewati"</string>
<string name="no_matches" msgid="8129421908915840737">"Tidak ada kecocokan"</string>
- <string name="find_on_page" msgid="1946799233822820384">"Temukan pada laman"</string>
+ <string name="find_on_page" msgid="1946799233822820384">"Temukan pada halaman"</string>
<plurals name="matches_found" formatted="false" msgid="1210884353962081884">
<item quantity="other"><xliff:g id="INDEX">%d</xliff:g> dari <xliff:g id="TOTAL">%d</xliff:g></item>
<item quantity="one">1 kecocokan</item>
<string name="media_route_status_available" msgid="6983258067194649391">"Tersedia"</string>
<string name="media_route_status_not_available" msgid="6739899962681886401">"Tidak tersedia"</string>
<string name="media_route_status_in_use" msgid="4533786031090198063">"Sedang digunakan"</string>
- <string name="display_manager_built_in_display_name" msgid="2583134294292563941">"Layar Bawaan"</string>
+ <string name="display_manager_built_in_display_name" msgid="2583134294292563941">"Layar Built-In"</string>
<string name="display_manager_hdmi_display_name" msgid="1555264559227470109">"Layar HDMI"</string>
<string name="display_manager_overlay_display_name" msgid="5142365982271620716">"Hamparan #<xliff:g id="ID">%1$d</xliff:g>"</string>
<string name="display_manager_overlay_display_title" msgid="652124517672257172">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>: <xliff:g id="WIDTH">%2$d</xliff:g>x<xliff:g id="HEIGHT">%3$d</xliff:g>, <xliff:g id="DPI">%4$d</xliff:g> dpi"</string>
</plurals>
<string name="restr_pin_try_later" msgid="973144472490532377">"Coba lagi nanti"</string>
<string name="immersive_cling_title" msgid="8394201622932303336">"Melihat layar penuh"</string>
- <string name="immersive_cling_description" msgid="3482371193207536040">"Untuk keluar, gesek ke bawah dari atas."</string>
+ <string name="immersive_cling_description" msgid="3482371193207536040">"Untuk keluar, geser layar ke bawah dari atas."</string>
<string name="immersive_cling_positive" msgid="5016839404568297683">"Mengerti"</string>
<string name="done_label" msgid="2093726099505892398">"Selesai"</string>
<string name="hour_picker_description" msgid="6698199186859736512">"Penggeser putar jam"</string>
<string name="delete" msgid="6098684844021697789">"Жою"</string>
<string name="copyUrl" msgid="2538211579596067402">"URL мекенжайын көшіру"</string>
<string name="selectTextMode" msgid="1018691815143165326">"Мәтінді бөлектеу"</string>
- <string name="undo" msgid="7905788502491742328">"Кері қайтару"</string>
+ <string name="undo" msgid="7905788502491742328">"Қайтару"</string>
<string name="redo" msgid="7759464876566803888">"Қайтару"</string>
<string name="textSelectionCABTitle" msgid="5236850394370820357">"Мәтін таңдау"</string>
<string name="addToDictionary" msgid="4352161534510057874">"Сөздікке қосу"</string>
<string name="reboot_to_update_prepare" msgid="6305853831955310890">"업데이트 준비 중…"</string>
<string name="reboot_to_update_package" msgid="3871302324500927291">"업데이트 패키지 처리 중…"</string>
<string name="reboot_to_update_reboot" msgid="6428441000951565185">"다시 시작하는 중..."</string>
- <string name="reboot_to_reset_title" msgid="4142355915340627490">"공장 초기화"</string>
+ <string name="reboot_to_reset_title" msgid="4142355915340627490">"초기화"</string>
<string name="reboot_to_reset_message" msgid="2432077491101416345">"다시 시작하는 중..."</string>
<string name="shutdown_progress" msgid="2281079257329981203">"종료 중..."</string>
<string name="shutdown_confirm" product="tablet" msgid="3385745179555731470">"태블릿이 종료됩니다."</string>
<string name="permdesc_broadcastSticky" product="tablet" msgid="7749760494399915651">"앱이 브로드캐스트가 끝난 후에 남은 브로드캐스트를 보낼 수 있도록 허용합니다. 앱을 지나치게 사용하면 태블릿에서 메모리를 너무 많이 사용하도록 하여 속도를 저하시키거나 불안정하게 만들 수 있습니다."</string>
<string name="permdesc_broadcastSticky" product="tv" msgid="6839285697565389467">"앱이 브로드캐스트가 끝난 후에도 흥미로운 브로드캐스트를 보낼 수 있도록 허용합니다. 이 기능을 과도하게 사용하면 메모리 사용량이 많아져 TV 속도가 저하되거나 성능이 불안정해질 수 있습니다."</string>
<string name="permdesc_broadcastSticky" product="default" msgid="2825803764232445091">"앱이 브로드캐스트가 끝난 후에 남은 브로드캐스트를 보낼 수 있도록 허용합니다. 앱을 지나치게 사용하면 휴대전화에서 메모리를 너무 많이 사용하도록 하여 속도를 저하시키거나 불안정하게 만들 수 있습니다."</string>
- <string name="permlab_readContacts" msgid="8348481131899886131">"주ì\86\8cë¡\9d 읽기"</string>
+ <string name="permlab_readContacts" msgid="8348481131899886131">"ì\97°ë\9d½ì²\98 읽기"</string>
<string name="permdesc_readContacts" product="tablet" msgid="5294866856941149639">"특정인과 전화, 이메일 또는 기타 수단으로 연락한 빈도를 포함하여 사용자 태블릿에 저장된 연락처에 대한 데이터를 앱이 읽도록 허용합니다. 이 권한을 사용하면 앱이 연락처 데이터를 저장할 수 있으며, 악성 앱이 사용자 모르게 연락처 데이터를 공유할 수도 있습니다."</string>
<string name="permdesc_readContacts" product="tv" msgid="1839238344654834087">"앱이 특정 연락처와 통화를 하거나 이메일을 주고받거나 다른 방법으로 연락한 횟수를 포함하여 TV에 저장된 연락처 관련 데이터를 읽을 수 있도록 허용합니다. 이 경우 앱이 연락처 데이터를 저장할 수 있으며 악성 앱이 사용자 몰래 연락처 데이터에 공유할 수도 있습니다."</string>
<string name="permdesc_readContacts" product="default" msgid="8440654152457300662">"특정인과 전화, 이메일 또는 기타 수단으로 연락한 빈도를 포함하여 사용자 휴대전화에 저장된 연락처에 대한 데이터를 앱이 읽도록 허용합니다. 이 권한을 사용하면 앱이 연락처 데이터를 저장할 수 있으며, 악성 앱이 사용자 모르게 연락처 데이터를 공유할 수도 있습니다."</string>
- <string name="permlab_writeContacts" msgid="5107492086416793544">"주ì\86\8cë¡\9d 수정"</string>
+ <string name="permlab_writeContacts" msgid="5107492086416793544">"ì\97°ë\9d½ì²\98 수정"</string>
<string name="permdesc_writeContacts" product="tablet" msgid="897243932521953602">"특정인과 전화, 이메일 또는 기타 수단으로 연락한 빈도를 포함하여 사용자 태블릿에 저장된 연락처에 대한 데이터를 앱이 수정할 수 있도록 허용합니다. 이 권한을 사용하면 앱이 연락처 데이터를 삭제할 수 있습니다."</string>
<string name="permdesc_writeContacts" product="tv" msgid="5438230957000018959">"앱이 특정 연락처와 통화를 하거나 이메일을 주고받거나 다른 수단으로 연락한 횟수를 포함하여 TV에 저장된 연락처 관련 데이터를 수정할 수 있도록 허용합니다. 이 경우 앱이 연락처 데이터를 삭제할 수 있습니다."</string>
<string name="permdesc_writeContacts" product="default" msgid="589869224625163558">"특정인과 전화, 이메일 또는 기타 수단으로 연락한 빈도를 포함하여 사용자 휴대전화에 저장된 연락처에 대한 데이터를 앱이 수정할 수 있도록 허용합니다. 이 권한을 사용하면 앱이 연락처 데이터를 삭제할 수 있습니다."</string>
<string name="aerr_process_repeated" msgid="6235302956890402259">"<xliff:g id="PROCESS">%1$s</xliff:g> നിലയ്ക്കുന്നത് തുടരുന്നു"</string>
<string name="aerr_restart" msgid="7581308074153624475">"ആപ്പ് വീണ്ടും തുറക്കുക"</string>
<string name="aerr_report" msgid="5371800241488400617">"ഫീഡ്ബാക്ക് അയയ്ക്കുക"</string>
- <string name="aerr_close" msgid="2991640326563991340">"à´\85à´\9fà´¯àµ\8dâ\80\8cക്കുക"</string>
+ <string name="aerr_close" msgid="2991640326563991340">"à´\85വസാനിപàµ\8dപിക്കുക"</string>
<string name="aerr_mute" msgid="1974781923723235953">"ഉപകരണം പുനഃരാരംഭിക്കുന്നത് വരെ മ്യൂട്ടുചെയ്യുക"</string>
<string name="aerr_wait" msgid="3199956902437040261">"കാത്തിരിക്കുക"</string>
<string name="aerr_close_app" msgid="3269334853724920302">"ആപ്പ് അടയ്ക്കുക"</string>
<string name="usb_midi_notification_title" msgid="4850904915889144654">"MIDI-യ്ക്കായുള്ള USB"</string>
<string name="usb_accessory_notification_title" msgid="7848236974087653666">"ഒരു USB ആക്സസ്സറി കണക്റ്റുചെയ്തു"</string>
<string name="usb_notification_message" msgid="3370903770828407960">"കൂടുതൽ ഓപ്ഷനുകൾക്ക് ടാപ്പുചെയ്യുക."</string>
- <string name="adb_active_notification_title" msgid="6729044778949189918">"USB ഡീബഗ്ഗിംഗ് കണക്റ്റുചെയ്തു"</string>
+ <string name="adb_active_notification_title" msgid="6729044778949189918">"USB ഡീബഗ്ഗിംഗ് കണക്റ്റ് ചെയ്തു"</string>
<string name="adb_active_notification_message" msgid="4948470599328424059">"USB ഡീബഗ്ഗിംഗ് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കാൻ ടാപ്പുചെയ്യുക."</string>
<string name="taking_remote_bugreport_notification_title" msgid="6742483073875060934">"ബഗ് റിപ്പോർട്ട് എടുക്കുന്നു…"</string>
<string name="share_remote_bugreport_notification_title" msgid="4987095013583691873">"ബഗ് റിപ്പോർട്ട് പങ്കിടണോ?"</string>
<string name="floating_toolbar_open_overflow_description" msgid="4797287862999444631">"കൂടുതൽ ഓപ്ഷനുകള്"</string>
<string name="floating_toolbar_close_overflow_description" msgid="559796923090723804">"ഓവർഫ്ലോ അടയ്ക്കുക"</string>
<string name="maximize_button_text" msgid="7543285286182446254">"വലുതാക്കുക"</string>
- <string name="close_button_text" msgid="3937902162644062866">"à´\85à´\9fà´¯àµ\8dâ\80\8cക്കുക"</string>
+ <string name="close_button_text" msgid="3937902162644062866">"à´\85വസാനിപàµ\8dപിക്കുക"</string>
<string name="notification_messaging_title_template" msgid="3452480118762691020">"<xliff:g id="CONVERSATION_TITLE">%1$s</xliff:g>: <xliff:g id="SENDER_NAME">%2$s</xliff:g>"</string>
<plurals name="selected_count" formatted="false" msgid="7187339492915744615">
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> തിരഞ്ഞെടുത്തു</item>
<string name="work_profile_deleted_description" msgid="6305147513054341102">"गहाळ प्रशासन अॅपमुळे कार्य प्रोफाईल हटविले."</string>
<string name="work_profile_deleted_details" msgid="226615743462361248">"कार्य प्रोफाईल प्रशासन अॅप गहाळ आहे किंवा दुषित आहे. यामुळे, आपले कार्य प्रोफाईल आणि संबंधित डेटा हटविला गेला आहे. सहाय्यासाठी आपल्या प्रशासकाशी संपर्क साधा."</string>
<string name="work_profile_deleted_description_dpm_wipe" msgid="6019770344820507579">"आपले कार्य प्रोफाईल या डिव्डाइसवर यापुढे उपलब्ध नाही."</string>
- <string name="factory_reset_warning" msgid="5423253125642394387">"तà¥\81मà¤\9aà¥\87 डà¥\80व्हाइस मिटविले जाईल"</string>
- <string name="factory_reset_message" msgid="4905025204141900666">"पà¥\8dरशासन à¤\85à¥\85पमधà¥\8dयà¥\87 à¤\98à¤\9fà¤\95 à¤\97हाळ à¤\95िà¤\82वा à¤\95रपà¥\8dà¤\9f à¤\86हà¥\87त à¤\86णि वापरलà¥\87 à¤\9cाà¤\8a शà¤\95त नाहà¥\80त. तà¥\81मà¤\9aà¥\87 डà¥\80व्हाइस आता मिटविले जाईल. साहाय्यासाठी तुमच्या प्रशासकाशी संपर्क साधा."</string>
+ <string name="factory_reset_warning" msgid="5423253125642394387">"तà¥\81मà¤\9aà¥\87 डिव्हाइस मिटविले जाईल"</string>
+ <string name="factory_reset_message" msgid="4905025204141900666">"पà¥\8dरशासन à¤\85à¥\85पमधà¥\8dयà¥\87 à¤\98à¤\9fà¤\95 à¤\97हाळ à¤\95िà¤\82वा à¤\95रपà¥\8dà¤\9f à¤\86हà¥\87त à¤\86णि वापरलà¥\87 à¤\9cाà¤\8a शà¤\95त नाहà¥\80त. तà¥\81मà¤\9aà¥\87 डिव्हाइस आता मिटविले जाईल. साहाय्यासाठी तुमच्या प्रशासकाशी संपर्क साधा."</string>
<string name="me" msgid="6545696007631404292">"मी"</string>
<string name="power_dialog" product="tablet" msgid="8545351420865202853">"टॅबलेट पर्याय"</string>
<string name="power_dialog" product="tv" msgid="6153888706430556356">"टीव्ही पर्याय"</string>
<string name="global_action_emergency" msgid="7112311161137421166">"आणीबाणी"</string>
<string name="global_action_bug_report" msgid="7934010578922304799">"बग रीपोर्ट"</string>
<string name="bugreport_title" msgid="2667494803742548533">"बग रीपोर्ट घ्या"</string>
- <string name="bugreport_message" msgid="398447048750350456">"à¤\88-मà¥\87ल सà¤\82दà¥\87श मà¥\8dहणà¥\82न पाठविणà¥\8dयासाठà¥\80, हà¥\87 तà¥\81मà¤\9aà¥\8dया सदà¥\8dय डà¥\80व्हाइस स्थितीविषयी माहिती संकलित करेल. बग रीपोर्ट सुरू करण्यापासून तो पाठविण्यापर्यंत थोडा वेळ लागेल; कृपया धीर धरा."</string>
+ <string name="bugreport_message" msgid="398447048750350456">"à¤\88-मà¥\87ल सà¤\82दà¥\87श मà¥\8dहणà¥\82न पाठविणà¥\8dयासाठà¥\80, हà¥\87 तà¥\81मà¤\9aà¥\8dया सदà¥\8dय डिव्हाइस स्थितीविषयी माहिती संकलित करेल. बग रीपोर्ट सुरू करण्यापासून तो पाठविण्यापर्यंत थोडा वेळ लागेल; कृपया धीर धरा."</string>
<string name="bugreport_option_interactive_title" msgid="8635056131768862479">"परस्परसंवादी अहवाल"</string>
<string name="bugreport_option_interactive_summary" msgid="229299488536107968">"बहुतांश प्रसंगांमध्ये याचा वापर करा. ते आपल्याला अहवालाच्या प्रगतीचा मागोवा घेण्याची, समस्येविषयी आणखी तपाशील प्रविष्ट करण्याची आणि स्क्रीनशॉट घेण्याची अनुमती देते. ते कदाचित अहवाल देण्यासाठी बराच वेळ घेणारे कमी-वापरलेले विभाग वगळू शकते."</string>
<string name="bugreport_option_full_title" msgid="6354382025840076439">"संपूर्ण अहवाल"</string>
- <string name="bugreport_option_full_summary" msgid="7210859858969115745">"तà¥\81मà¤\9aà¥\87 डà¥\80व्हाइस प्रतिसाद देत नाही किंवा खूप धीमे असते किंवा तुम्हाला सर्व अहवाल विभागांची आवश्यकता असते तेव्हा कमीतकमी सिस्टम हस्तक्षेपासाठी या पर्यायाचा वापर करा. तुम्हाला आणखी तपशील एंटर करण्याची किंवा अतिरिक्त स्क्रीनशॉट घेण्याची अनुमती देत नाही."</string>
+ <string name="bugreport_option_full_summary" msgid="7210859858969115745">"तà¥\81मà¤\9aà¥\87 डिव्हाइस प्रतिसाद देत नाही किंवा खूप धीमे असते किंवा तुम्हाला सर्व अहवाल विभागांची आवश्यकता असते तेव्हा कमीतकमी सिस्टम हस्तक्षेपासाठी या पर्यायाचा वापर करा. तुम्हाला आणखी तपशील एंटर करण्याची किंवा अतिरिक्त स्क्रीनशॉट घेण्याची अनुमती देत नाही."</string>
<plurals name="bugreport_countdown" formatted="false" msgid="6878900193900090368">
<item quantity="one">दोष अहवालासाठी <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> सेकंदामध्ये स्क्रीनशॉट घेत आहे.</item>
<item quantity="other">दोष अहवालासाठी <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> सेकंदांमध्ये स्क्रीनशॉट घेत आहे.</item>
<string name="permgrouplab_sms" msgid="228308803364967808">"SMS"</string>
<string name="permgroupdesc_sms" msgid="4656988620100940350">"SMS संदेश पाठवणे आणि पाहणे हे"</string>
<string name="permgrouplab_storage" msgid="1971118770546336966">"संचयन"</string>
- <string name="permgroupdesc_storage" msgid="637758554581589203">"तà¥\81मà¤\9aà¥\8dया डà¥\80व्हाइस वरील फोटो, मीडिया आणि फायलींमध्ये अॅक्सेस"</string>
+ <string name="permgroupdesc_storage" msgid="637758554581589203">"तà¥\81मà¤\9aà¥\8dया डिव्हाइस वरील फोटो, मीडिया आणि फायलींमध्ये अॅक्सेस"</string>
<string name="permgrouplab_microphone" msgid="171539900250043464">"मायक्रोफोन"</string>
<string name="permgroupdesc_microphone" msgid="4988812113943554584">"ऑडिओ रेकॉर्ड"</string>
<string name="permgrouplab_camera" msgid="4820372495894586615">"कॅमेरा"</string>
<string name="capability_title_canPerformGestures" msgid="7418984730362576862">"जेश्चर करा"</string>
<string name="capability_desc_canPerformGestures" msgid="8296373021636981249">"टॅप, स्वाइप, पिंच आणि इतर जेश्चर करू शकते."</string>
<string name="permlab_statusBar" msgid="7417192629601890791">"स्टेटस बार अक्षम करा किंवा सुधारित करा"</string>
- <string name="permdesc_statusBar" msgid="8434669549504290975">"सà¥\8dà¤\9fà¥\87à¤\9fस बार à¤\85à¤\95à¥\8dषम à¤\95रणà¥\8dयासाठà¥\80 à¤\95िà¤\82वा सिसà¥\8dà¤\9fà¥\80म à¤\9aिनà¥\8dहà¥\87 à¤\9cà¥\8bडणà¥\8dयासाठà¥\80 à¤\86णि à¤\95ाढणà¥\8dयासाठà¥\80 à¤\85à¥\85प ला à¤\85नà¥\81मतà¥\80 दà¥\87तà¥\87."</string>
+ <string name="permdesc_statusBar" msgid="8434669549504290975">"स्टेटस बार अक्षम करण्यासाठी किंवा सिस्टम चिन्हे जोडण्यासाठी आणि काढण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते."</string>
<string name="permlab_statusBarService" msgid="4826835508226139688">"स्टेटस बार होऊ द्या"</string>
<string name="permdesc_statusBarService" msgid="716113660795976060">"स्टेटस बार होण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते."</string>
<string name="permlab_expandStatusBar" msgid="1148198785937489264">"स्टेटस बार विस्तृत करा/संकुचित करा"</string>
<string name="permdesc_receiveWapPush" msgid="748232190220583385">"WAP संदेश प्राप्त करण्यास आणि त्यावर प्रक्रिया करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. ही परवानगी आपल्याला पाठविलेले संदेश आपल्याला न दर्शविता त्यांचे परीक्षण करण्याची आणि ते हटविण्याची क्षमता समाविष्ट करते."</string>
<string name="permlab_getTasks" msgid="6466095396623933906">"चालणारे अॅप्स पुनर्प्राप्त करा"</string>
<string name="permdesc_getTasks" msgid="7454215995847658102">"सध्या आणि अलीकडे चालणार्या कार्यांविषयी माहिती पुनर्प्राप्त करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. हे डिव्हाइसवर कोणते अॅप्लिकेशन वापरले जात आहेत त्याविषयी माहिती शोधण्यासाठी अॅप ला अनुमती देऊ शकतात."</string>
- <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="7918181259098220004">"पà¥\8dरà¥\8bफाà¤\88ल à¤\86णि डà¥\80व्हाइस मालक व्यवस्थापित करा"</string>
- <string name="permdesc_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="106894851498657169">"पà¥\8dरà¥\8bफाà¤\88ल मालà¤\95 à¤\86णि डà¥\80व्हाइस मालक सेट करण्याची अॅप्सना अनुमती द्या."</string>
+ <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="7918181259098220004">"पà¥\8dरà¥\8bफाà¤\88ल à¤\86णि डिव्हाइस मालक व्यवस्थापित करा"</string>
+ <string name="permdesc_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="106894851498657169">"पà¥\8dरà¥\8bफाà¤\88ल मालà¤\95 à¤\86णि डिव्हाइस मालक सेट करण्याची अॅप्सना अनुमती द्या."</string>
<string name="permlab_reorderTasks" msgid="2018575526934422779">"चालणारे अॅप्स पुनर्क्रमित करा"</string>
<string name="permdesc_reorderTasks" msgid="7734217754877439351">"समोर आणि पार्श्वभूमीवर कार्ये हलविण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. अॅप हे आपल्या इनपुटशिवाय करू शकतो."</string>
<string name="permlab_enableCarMode" msgid="5684504058192921098">"कार मोड सक्षम करा"</string>
<string name="permlab_writeSettings" msgid="2226195290955224730">"सिस्टम सेटिंग्ज सुधारित करा"</string>
<string name="permdesc_writeSettings" msgid="7775723441558907181">"सिस्टीमचा सेटिंग्ज डेटा सुधारित करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. दुर्भावनापूर्ण अॅप्स आपल्या सिस्टीमचे कॉन्फिगरेशन दूषित करू शकतात."</string>
<string name="permlab_receiveBootCompleted" msgid="5312965565987800025">"सुरूवातीस चालवा"</string>
- <string name="permdesc_receiveBootCompleted" product="tablet" msgid="7390304664116880704">"à¤\9cसà¥\87 सिसà¥\8dà¤\9fà¥\80म बà¥\82à¤\9f à¤\95रणà¥\87 समापà¥\8dत à¤\95रतà¥\87 तसà¥\87 à¤\85à¥\85प ला सà¥\8dवतà¤\83 पà¥\8dरारà¤\82ठà¤\95रणà¥\8dयास à¤\85नà¥\81मतà¥\80 दà¥\87तà¥\87. यामà¥\81ळà¥\87 à¤\9fà¥\85बलà¥\87à¤\9f पà¥\8dरारà¤\82ठà¤\95रणà¥\8dयास वà¥\87ळ लाà¤\97à¥\82 शà¤\95तà¥\8b à¤\86णि नà¥\87हमà¥\80 à¤\9aालà¥\82 राहà¥\82न à¤\8fà¤\95à¤\82दर à¤\9fà¥\85बलà¥\87à¤\9fला धà¥\80मà¥\87 à¤\95रणà¥\8dयास à¤\85à¥\85प ला à¤\85नà¥\81मतà¥\80 दà¥\87तà¥\87."</string>
- <string name="permdesc_receiveBootCompleted" product="tv" msgid="4525890122209673621">"सिसà¥\8dà¤\9fà¥\80म बà¥\82à¤\9f à¤\95रणà¥\87 समापà¥\8dत à¤\95रतà¥\87 तसà¥\87à¤\9a à¤\85à¥\85पनà¥\87 सà¥\8dवतà¤\83 पà¥\8dरारà¤\82ठà¤\95रणà¥\8dयास तà¥\8dयाला à¤\85नà¥\81मतà¥\80 दà¥\87तà¥\87. यामà¥\81ळà¥\87 à¤\9fà¥\80वà¥\8dहà¥\80 पà¥\8dरारà¤\82ठà¤\95रणà¥\8dयासाठà¥\80 तà¥\8dयास à¤\9cासà¥\8dत वà¥\87ळ लाà¤\97à¥\82 शà¤\95तà¥\8b à¤\86णि नà¥\87हमà¥\80 à¤\9aालà¥\82 ठà¥\87वà¥\82न सà¤\82पà¥\82रà¥\8dण à¤\9fà¥\85बलà¥\87à¤\9f धà¥\80मà¥\87 à¤\95रणà¥\8dयासाठà¥\80 à¤\85à¥\85पला à¤\85नà¥\81मतà¥\80 दà¥\87तà¥\87."</string>
- <string name="permdesc_receiveBootCompleted" product="default" msgid="513950589102617504">"à¤\9cसà¥\87 सिसà¥\8dà¤\9fà¥\80म बà¥\82à¤\9f à¤\95रणà¥\87 समापà¥\8dत à¤\95रतà¥\87 तसà¥\87 à¤\85à¥\85प ला सà¥\8dवतà¤\83 पà¥\8dरारà¤\82ठà¤\95रणà¥\8dयास à¤\85नà¥\81मतà¥\80 दà¥\87तà¥\87. यामà¥\81ळà¥\87 फà¥\8bन पà¥\8dरारà¤\82ठà¤\95रणà¥\8dयास वà¥\87ळ लाà¤\97à¥\82 शà¤\95तà¥\8b à¤\86णि नà¥\87हमà¥\80 à¤\9aालà¥\82 राहà¥\82न à¤\8fà¤\95à¤\82दर फà¥\8bनला धà¥\80मà¥\87 à¤\95रणà¥\8dयास à¤\85à¥\85प ला à¤\85नà¥\81मतà¥\80 दà¥\87तà¥\87."</string>
+ <string name="permdesc_receiveBootCompleted" product="tablet" msgid="7390304664116880704">"जसे सिस्टम बूट करणे समाप्त करते तसे अॅप ला स्वतः प्रारंभ करण्यास अनुमती देते. यामुळे टॅबलेट प्रारंभ करण्यास वेळ लागू शकतो आणि नेहमी चालू राहून एकंदर टॅबलेटला धीमे करण्यास अॅप ला अनुमती देते."</string>
+ <string name="permdesc_receiveBootCompleted" product="tv" msgid="4525890122209673621">"सिस्टम बूट करणे समाप्त करते तसेच अॅपने स्वतः प्रारंभ करण्यास त्याला अनुमती देते. यामुळे टीव्ही प्रारंभ करण्यासाठी त्यास जास्त वेळ लागू शकतो आणि नेहमी चालू ठेवून संपूर्ण टॅबलेट धीमे करण्यासाठी अॅपला अनुमती देते."</string>
+ <string name="permdesc_receiveBootCompleted" product="default" msgid="513950589102617504">"जसे सिस्टम बूट करणे समाप्त करते तसे अॅप ला स्वतः प्रारंभ करण्यास अनुमती देते. यामुळे फोन प्रारंभ करण्यास वेळ लागू शकतो आणि नेहमी चालू राहून एकंदर फोनला धीमे करण्यास अॅप ला अनुमती देते."</string>
<string name="permlab_broadcastSticky" msgid="7919126372606881614">"रोचक प्रसारण पाठवा"</string>
<string name="permdesc_broadcastSticky" product="tablet" msgid="7749760494399915651">"रोचक प्रसारणे पाठविण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते, जे प्रसारण समाप्त झाल्यानंतर देखील तसेच राहते. अत्याधिक वापरामुळे बरीच मेमरी वापरली जाऊन तो टॅब्लेटला धीमा किंवा अस्थिर करू शकतो."</string>
<string name="permdesc_broadcastSticky" product="tv" msgid="6839285697565389467">"रोचक प्रसारणे पाठविण्यास अॅपला अनुमती देते, जे प्रसारण समाप्त झाल्यानंतर तसेच रहाते. अतिरिक्त वापर टीव्ही धीमा किंवा यासाठी बरीच मेमरी वापरली जात असल्यामुळे तो अस्थिर करू शकतो."</string>
<string name="permlab_accessLocationExtraCommands" msgid="2836308076720553837">"अतिरिक्त स्थान प्रदाता आदेश अॅक्सेस करा"</string>
<string name="permdesc_accessLocationExtraCommands" msgid="6078307221056649927">"अॅपला अतिरिक्त स्थान प्रदाता आदेशावर प्रवेश करण्याची अनुमती देते. हे कदाचित अॅपला GPS किंवा इतर स्थान स्त्रोत च्या ऑपरेशनमध्ये हस्तक्षेप करण्याची अनुमती देऊ शकते."</string>
<string name="permlab_accessFineLocation" msgid="251034415460950944">"अचूक स्थानामध्ये (GPS आणि नेटवर्क-आधारित) अॅक्सेस करा"</string>
- <string name="permdesc_accessFineLocation" msgid="5295047563564981250">"सà¥\87ल à¤\9fà¥\89वर à¤\86णि वाय-फाय सारà¤\96à¥\80 à¤\97à¥\8dलà¥\8bबल पà¥\8bà¤\9dिशनिà¤\82à¤\97 सिसà¥\8dà¤\9fà¥\80म (GPS) à¤\95िà¤\82वा नà¥\87à¤\9fवरà¥\8dà¤\95 सà¥\8dथान सà¥\8dतà¥\8dरà¥\8bत वापरà¥\82न तà¥\81मà¤\9aà¥\87 à¤\85à¤\9aà¥\82à¤\95 सà¥\8dथान मिळवणà¥\8dयासाठà¥\80 à¤\85à¥\85प ला à¤\85नà¥\81मतà¥\80 दà¥\87तà¥\87. à¤\85à¥\85पला तà¥\8dया वापरणà¥\8dयासाठà¥\80 या सà¥\8dथान सà¥\87वा à¤\9aालà¥\82 à¤\85सणà¥\87 à¤\86णि तà¥\81मà¤\9aà¥\8dया डà¥\80वà¥\8dहाà¤\87सवर à¤\89पलबà¥\8dध à¤\85सणà¥\87 à¤\86वशà¥\8dयà¤\95 à¤\86हà¥\87. तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 à¤\95à¥\81ठà¥\87 à¤\86हात हà¥\87 निरà¥\8dधारित à¤\95रणà¥\8dयासाठà¥\80 à¤\85à¥\85पà¥\8dस याà¤\9aा वापर à¤\95रà¥\82 शà¤\95तात à¤\86णि à¤\85तिरिà¤\95à¥\8dत बà¥\85à¤\9fरà¥\80 पà¥\89वर वापरलà¥\80 à¤\9cाà¤\8a शà¤\95तà¥\87."</string>
+ <string name="permdesc_accessFineLocation" msgid="5295047563564981250">"सेल टॉवर आणि वाय-फाय सारखी ग्लोबल पोझिशनिंग सिस्टम (GPS) किंवा नेटवर्क स्थान स्त्रोत वापरून तुमचे अचूक स्थान मिळवण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. अॅपला त्या वापरण्यासाठी या स्थान सेवा चालू असणे आणि तुमच्या डीव्हाइसवर उपलब्ध असणे आवश्यक आहे. तुम्ही कुठे आहात हे निर्धारित करण्यासाठी अॅप्स याचा वापर करू शकतात आणि अतिरिक्त बॅटरी पॉवर वापरली जाऊ शकते."</string>
<string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="7715277613928539434">"अंदाजे स्थानामध्ये (नेटवर्क-आधारित) अॅक्सेस करा"</string>
<string name="permdesc_accessCoarseLocation" msgid="2538200184373302295">"तुमचे अंदाजे स्थान देण्याची अॅप ला अनुमती देते. हे स्थान सेल टॉवर आणि वाय-फाय सारखे नेटवर्क स्थान स्त्रोत वापरून स्थान सेवांद्वारे मिळवले आहे. अॅपला त्या वापरण्यासाठी या स्थान सेवा चालू असणे आणि तुमच्या डीव्हाइसवर उपलब्ध असणे आवश्यक आहे. अॅप्स हे तुम्ही कुठे आहात याचा अंदाज लावण्यासाठी वापरू शकतात."</string>
<string name="permlab_modifyAudioSettings" msgid="6095859937069146086">"आपल्या ऑडिओ सेटिंग्ज बदला"</string>
<string name="permlab_accessImsCallService" msgid="3574943847181793918">"IMS कॉल सेवा अॅक्सेस करा"</string>
<string name="permdesc_accessImsCallService" msgid="8992884015198298775">"आपल्या हस्तक्षेपाशिवाय अॅपला कॉल करण्यासाठी IMS सेवा वापरण्याची अनुमती देते."</string>
<string name="permlab_readPhoneState" msgid="9178228524507610486">"फोन स्थिती आणि ओळख वाचा"</string>
- <string name="permdesc_readPhoneState" msgid="1639212771826125528">"डà¥\80वà¥\8dहाà¤\87स à¤\9aà¥\8dया फà¥\8bन वà¥\88शिषà¥\8dà¤\9fà¥\8dयाà¤\82वर à¤\85à¥\85à¤\95à¥\8dसà¥\87स à¤\95रणà¥\8dयास à¤\85à¥\85पला à¤\85नà¥\81मतà¥\80 दà¥\87तà¥\87. हà¥\80 परवानà¤\97à¥\80 à¤\95à¥\89ल à¤\85à¥\85à¤\95à¥\8dà¤\9fिवà¥\8dहà¥\87à¤\9f à¤\85सला à¤\95िà¤\82वा नसला तरà¥\80हà¥\80, फà¥\8bन नà¤\82बर à¤\86णि डà¥\80व्हाइस आयडी आणि कॉलद्वारे कनेक्ट केलेला रीमोट नंबर निर्धारित करण्यासाठी अॅपला अनुमती देते."</string>
+ <string name="permdesc_readPhoneState" msgid="1639212771826125528">"डिवà¥\8dहाà¤\87स à¤\9aà¥\8dया फà¥\8bन वà¥\88शिषà¥\8dà¤\9fà¥\8dयाà¤\82वर à¤\85à¥\85à¤\95à¥\8dसà¥\87स à¤\95रणà¥\8dयास à¤\85à¥\85पला à¤\85नà¥\81मतà¥\80 दà¥\87तà¥\87. हà¥\80 परवानà¤\97à¥\80 à¤\95à¥\89ल à¤\85à¥\85à¤\95à¥\8dà¤\9fिवà¥\8dहà¥\87à¤\9f à¤\85सला à¤\95िà¤\82वा नसला तरà¥\80हà¥\80, फà¥\8bन नà¤\82बर à¤\86णि डिव्हाइस आयडी आणि कॉलद्वारे कनेक्ट केलेला रीमोट नंबर निर्धारित करण्यासाठी अॅपला अनुमती देते."</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="tablet" msgid="1531731435011495015">"टॅबलेट निष्क्रिय होण्यापासून प्रतिबंधित करा"</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="tv" msgid="2601193288949154131">"निष्क्रिय होण्यापासून प्रतिबंध करा"</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="default" msgid="573480187941496130">"फोन निष्क्रिय होण्यापासून प्रतिबंधित करा"</string>
<string name="permdesc_transmitIr" product="tv" msgid="3926790828514867101">"टीव्हीचे इन्फ्रारेड ट्रान्समीटर वापरण्यासाठी अॅपला अनुमती देते."</string>
<string name="permdesc_transmitIr" product="default" msgid="7957763745020300725">"अॅप ला फोनच्या इन्फ्रारेड ट्रान्समीटरचा वापर करण्याची अनुमती देते."</string>
<string name="permlab_setWallpaper" msgid="6627192333373465143">"वॉलपेपर सेट करा"</string>
- <string name="permdesc_setWallpaper" msgid="7373447920977624745">"सिसà¥\8dà¤\9fà¥\80म वà¥\89लपà¥\87पर सà¥\87à¤\9f à¤\95रणà¥\8dयासाठà¥\80 à¤\85à¥\85प ला à¤\85नà¥\81मतà¥\80 दà¥\87तà¥\87."</string>
+ <string name="permdesc_setWallpaper" msgid="7373447920977624745">"सिस्टम वॉलपेपर सेट करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते."</string>
<string name="permlab_setWallpaperHints" msgid="3278608165977736538">"आपला वॉलपेपर आकार समायोजित करा"</string>
- <string name="permdesc_setWallpaperHints" msgid="8235784384223730091">"सिसà¥\8dà¤\9fà¥\80म वà¥\89लपà¥\87पर à¤\86à¤\95ार सà¥\82à¤\9aना सà¥\87à¤\9f à¤\95रणà¥\8dयासाठà¥\80 à¤\85à¥\85प ला à¤\85नà¥\81मतà¥\80 दà¥\87तà¥\87."</string>
+ <string name="permdesc_setWallpaperHints" msgid="8235784384223730091">"सिस्टम वॉलपेपर आकार सूचना सेट करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते."</string>
<string name="permlab_setTimeZone" msgid="2945079801013077340">"टाइम झोन सेट करा"</string>
<string name="permdesc_setTimeZone" product="tablet" msgid="1676983712315827645">"टॅब्लेटचा टाइम झोन बदलण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते."</string>
<string name="permdesc_setTimeZone" product="tv" msgid="888864653946175955">"टीव्हीचा टाईम झोन बदलण्यासाठी अॅपला अनुमती देते."</string>
<string name="permlab_accessWifiState" msgid="5202012949247040011">"वाय-फाय कनेक्शन पहा"</string>
<string name="permdesc_accessWifiState" msgid="5002798077387803726">"वाय-फाय सक्षम केले आहे किंवा नाही आणि कनेक्ट केलेल्या वाय-फाय डीव्हाइसचे नाव यासारख्या, वाय-फाय नेटवर्किंग विषयीची माहिती पाहण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते."</string>
<string name="permlab_changeWifiState" msgid="6550641188749128035">"वाय-फाय वरून कनेक्ट करा आणि डिस्कनेक्ट करा"</string>
- <string name="permdesc_changeWifiState" msgid="7137950297386127533">"वाय-फाय à¤\85à¥\85à¤\95à¥\8dसà¥\87स बिà¤\82दà¥\82à¤\82वर à¤\95नà¥\87à¤\95à¥\8dà¤\9f à¤\95रणà¥\8dयासाठà¥\80 à¤\86णि तà¥\8dयावरà¥\82न डिसà¥\8dà¤\95नà¥\87à¤\95à¥\8dà¤\9f à¤\95रणà¥\8dयासाठà¥\80 à¤\86णि वाय-फाय नà¥\87à¤\9fवरà¥\8dà¤\95साठà¥\80 डà¥\80व्हाइस कॉंफिगरेशनमध्ये बदल करण्यासाठी अॅपला अनुमती देते."</string>
+ <string name="permdesc_changeWifiState" msgid="7137950297386127533">"वाय-फाय à¤\85à¥\85à¤\95à¥\8dसà¥\87स बिà¤\82दà¥\82à¤\82वर à¤\95नà¥\87à¤\95à¥\8dà¤\9f à¤\95रणà¥\8dयासाठà¥\80 à¤\86णि तà¥\8dयावरà¥\82न डिसà¥\8dà¤\95नà¥\87à¤\95à¥\8dà¤\9f à¤\95रणà¥\8dयासाठà¥\80 à¤\86णि वाय-फाय नà¥\87à¤\9fवरà¥\8dà¤\95साठà¥\80 डिव्हाइस कॉंफिगरेशनमध्ये बदल करण्यासाठी अॅपला अनुमती देते."</string>
<string name="permlab_changeWifiMulticastState" msgid="1368253871483254784">"वाय-फाय मल्टिकास्ट रिसेप्शनला अनुमती द्या"</string>
<string name="permdesc_changeWifiMulticastState" product="tablet" msgid="7969774021256336548">"मल्टिकास्ट पत्ते वापरून फक्त तुमच्या टॅब्लेटवर नाही, तर वाय-फाय नेटवर्कवरील सर्व डीव्हाइसवर पाठविलेले पॅकेट प्राप्त करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. हे मल्टिकास्टखेरिज इतर मोडसाठी अधिक पॉवर वापरते."</string>
<string name="permdesc_changeWifiMulticastState" product="tv" msgid="9031975661145014160">"केवळ आपला टीव्ही न वापरता, एकाधिक पत्ते वापरून एका वाय-फाय नेटवकवरील सर्व डीव्हाइसवर पाठविलेली पॅकेट प्राप्त करण्यासाठी अॅपला अनुमती देते."</string>
<string name="permdesc_changeWifiMulticastState" product="default" msgid="6851949706025349926">"मल्टिकास्ट पत्ते वापरून फक्त तुमच्या फोनवर नाही, तर वाय-फाय नेटवर्कवरील सर्व डीव्हाइसवर पाठविलेले पॅकेट प्राप्त करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. हे मल्टिकास्टखेरिज इतर मोडसाठी अधिक पॉवर वापरते."</string>
<string name="permlab_bluetoothAdmin" msgid="6006967373935926659">"ब्लूटूथ सेटिंग्ज अॅक्सेस करा"</string>
- <string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="tablet" msgid="6921177471748882137">"सà¥\8dथानिà¤\95 बà¥\8dलà¥\82à¤\9fà¥\82थ à¤\9fà¥\85बलà¥\87à¤\9f à¤\95à¥\89à¤\82फिà¤\97र à¤\95रणà¥\8dयाà¤\95रिता à¤\86णि दà¥\82रसà¥\8dथ डà¥\80व्हाइस शोधण्यासाठी आणि त्यासह जोडण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते."</string>
+ <string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="tablet" msgid="6921177471748882137">"सà¥\8dथानिà¤\95 बà¥\8dलà¥\82à¤\9fà¥\82थ à¤\9fà¥\85बलà¥\87à¤\9f à¤\95à¥\89à¤\82फिà¤\97र à¤\95रणà¥\8dयाà¤\95रिता à¤\86णि दà¥\82रसà¥\8dथ डिव्हाइस शोधण्यासाठी आणि त्यासह जोडण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते."</string>
<string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="tv" msgid="3373125682645601429">"स्थानिक ब्लूटूथ टीव्ही कॉंफिगर करण्यासाठी आणि दूरस्थ डीव्हाइससह शोधण्यासाठी आणि जोडण्यासाठी अॅपला अनुमती देते."</string>
- <string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="default" msgid="8931682159331542137">"सà¥\8dथानिà¤\95 बà¥\8dलà¥\82à¤\9fà¥\82थ फà¥\8bन à¤\95à¥\89à¤\82फिà¤\97र à¤\95रणà¥\8dयाà¤\95रिता à¤\86णि दà¥\82रसà¥\8dथ डà¥\80व्हाइस शोधण्यासाठी आणि त्यासह जोडण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते."</string>
+ <string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="default" msgid="8931682159331542137">"सà¥\8dथानिà¤\95 बà¥\8dलà¥\82à¤\9fà¥\82थ फà¥\8bन à¤\95à¥\89à¤\82फिà¤\97र à¤\95रणà¥\8dयाà¤\95रिता à¤\86णि दà¥\82रसà¥\8dथ डिव्हाइस शोधण्यासाठी आणि त्यासह जोडण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते."</string>
<string name="permlab_accessWimaxState" msgid="4195907010610205703">"WiMAX कनेक्ट करा आणि त्यावरून डिस्कनेक्ट करा"</string>
<string name="permdesc_accessWimaxState" msgid="6360102877261978887">"WiMAX सक्षम केले आहे किंवा नाही आणि कनेक्ट केलेल्या कोणत्याही WiMAX नेटवर्क विषयीची माहिती निर्धारित करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते."</string>
<string name="permlab_changeWimaxState" msgid="340465839241528618">"WiMAX स्थिती बदला"</string>
<string name="permdesc_invokeCarrierSetup" msgid="4159549152529111920">"होल्डरला वाहकद्वारे-प्रदान केलेल्या कॉन्फिगरेशन अॅपची विनंती करण्याची अनुमती देते. सामान्य अॅप्ससाठी कधीही आवश्यक नसावे."</string>
<string name="permlab_accessNetworkConditions" msgid="8206077447838909516">"नेटवर्क स्थितींवरील निरीक्षणांसाठी ऐका"</string>
<string name="permdesc_accessNetworkConditions" msgid="6899102075825272211">"अनु्प्रयोगाला नेटवर्क स्थितींवरील निरीक्षणे ऐकण्यासाठी अनुमती देते. सामान्य अॅप्ससाठी कधीही आवश्यक नसावे."</string>
- <string name="permlab_setInputCalibration" msgid="4902620118878467615">"à¤\87नपà¥\81à¤\9f डà¥\80व्हाइस कॅलिब्रेशन बदला"</string>
+ <string name="permlab_setInputCalibration" msgid="4902620118878467615">"à¤\87नपà¥\81à¤\9f डिव्हाइस कॅलिब्रेशन बदला"</string>
<string name="permdesc_setInputCalibration" msgid="4527511047549456929">"स्पर्श स्क्रीनची कॅलिब्रेशन प्राचले सुधारित करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. सामान्य अॅप्स साठी कधीही आवश्यक नसते."</string>
<string name="permlab_accessDrmCertificates" msgid="7436886640723203615">"DRM प्रमाणपत्रे अॅक्सेस करा"</string>
<string name="permdesc_accessDrmCertificates" msgid="8073288354426159089">"DRM प्रमाणपत्रांची तरतूद करण्यासाठी आणि वापरण्यासाठी अनुप्रयोगास अनुमती देते. सामान्य अॅप्सकरिता कधीही आवश्यकता नसते."</string>
<string name="policydesc_wipeData_secondaryUser" product="tablet" msgid="6336255514635308054">"कोणत्याही चेतावणी शिवाय या वापरकर्त्याचा या टॅब्लेटवरील डेटा मिटवा."</string>
<string name="policydesc_wipeData_secondaryUser" product="tv" msgid="2086473496848351810">"कोणत्याही चेतावणी शिवाय या वापरकर्त्याचा या टीव्ही वरील डेटा मिटवा."</string>
<string name="policydesc_wipeData_secondaryUser" product="default" msgid="6787904546711590238">"कोणत्याही चेतावणी शिवाय या वापरकर्त्याचा या फोनवरील डेटा मिटवा."</string>
- <string name="policylab_setGlobalProxy" msgid="2784828293747791446">"डà¥\80व्हाइस समग्र प्रॉक्सी सेट करा"</string>
- <string name="policydesc_setGlobalProxy" msgid="8459859731153370499">"धà¥\8bरण सà¤\95à¥\8dषम à¤\85सताना वापरणà¥\8dयासाठà¥\80 डà¥\80वà¥\8dहाà¤\87स समà¤\97à¥\8dर पà¥\8dरà¥\89à¤\95à¥\8dसà¥\80 सà¥\87à¤\9f à¤\95रा. फà¤\95à¥\8dत डà¥\80व्हाइस मालक समग्र प्रॉक्सी सेट करु शकतो."</string>
+ <string name="policylab_setGlobalProxy" msgid="2784828293747791446">"डिव्हाइस समग्र प्रॉक्सी सेट करा"</string>
+ <string name="policydesc_setGlobalProxy" msgid="8459859731153370499">"धà¥\8bरण सà¤\95à¥\8dषम à¤\85सताना वापरणà¥\8dयासाठà¥\80 डिवà¥\8dहाà¤\87स समà¤\97à¥\8dर पà¥\8dरà¥\89à¤\95à¥\8dसà¥\80 सà¥\87à¤\9f à¤\95रा. फà¤\95à¥\8dत डिव्हाइस मालक समग्र प्रॉक्सी सेट करु शकतो."</string>
<string name="policylab_expirePassword" msgid="5610055012328825874">"स्क्रीन लॉक संकेतशब्द कालबाह्यता सेट करा"</string>
<string name="policydesc_expirePassword" msgid="5367525762204416046">"लॉक-स्क्रीन संकेतशब्द किती वारंवार बदलणे आवश्यक आहे ते बदला."</string>
<string name="policylab_encryptedStorage" msgid="8901326199909132915">"स्टोरेज एंक्रिप्शन सेट करा"</string>
<string name="policydesc_encryptedStorage" msgid="2637732115325316992">"स्टोअर केलेला अॅप डेटा एंक्रिप्ट केला जाणे आवश्यक आहे."</string>
<string name="policylab_disableCamera" msgid="6395301023152297826">"कॅमेरे अक्षम करा"</string>
- <string name="policydesc_disableCamera" msgid="2306349042834754597">"सरà¥\8dव डà¥\80व्हाइस कॅमेर्यांचा वापर प्रतिबंधित करा."</string>
+ <string name="policydesc_disableCamera" msgid="2306349042834754597">"सरà¥\8dव डिव्हाइस कॅमेर्यांचा वापर प्रतिबंधित करा."</string>
<string name="policylab_disableKeyguardFeatures" msgid="8552277871075367771">"काही स्क्रीन लॉक वैशिष्ट्ये अक्षम करा"</string>
<string name="policydesc_disableKeyguardFeatures" msgid="2044755691354158439">"काही स्क्रीन लॉक वैशिष्ट्यांचा वापर प्रतिबंधित करा."</string>
<string-array name="phoneTypes">
<string name="phoneTypeTtyTdd" msgid="8606514378585000044">"TTY TDD"</string>
<string name="phoneTypeWorkMobile" msgid="1311426989184065709">"कार्य मोबाईल"</string>
<string name="phoneTypeWorkPager" msgid="649938731231157056">"कार्य पेजर"</string>
- <string name="phoneTypeAssistant" msgid="5596772636128562884">"सहाय्यक"</string>
+ <string name="phoneTypeAssistant" msgid="5596772636128562884">"साहायà¥\8dयà¤\95"</string>
<string name="phoneTypeMms" msgid="7254492275502768992">"MMS"</string>
<string name="eventTypeCustom" msgid="7837586198458073404">"सानुकूल"</string>
<string name="eventTypeBirthday" msgid="2813379844211390740">"वाढदिवस"</string>
<string name="orgTypeOther" msgid="3951781131570124082">"अन्य"</string>
<string name="orgTypeCustom" msgid="225523415372088322">"सानुकूल"</string>
<string name="relationTypeCustom" msgid="3542403679827297300">"सानुकूल"</string>
- <string name="relationTypeAssistant" msgid="6274334825195379076">"सहाय्यक"</string>
+ <string name="relationTypeAssistant" msgid="6274334825195379076">"साहायà¥\8dयà¤\95"</string>
<string name="relationTypeBrother" msgid="8757913506784067713">"भाऊ"</string>
<string name="relationTypeChild" msgid="1890746277276881626">"मूल"</string>
<string name="relationTypeDomesticPartner" msgid="6904807112121122133">"घरातील जोडीदार"</string>
<string name="whichImageCaptureApplicationLabel" msgid="6390303445371527066">"इमेज कॅप्चर करा"</string>
<string name="alwaysUse" msgid="4583018368000610438">"या क्रियेसाठी डीफॉल्टनुसार वापरा."</string>
<string name="use_a_different_app" msgid="8134926230585710243">"एक भिन्न अॅप वापरा"</string>
- <string name="clearDefaultHintMsg" msgid="3252584689512077257">"डाà¤\89नलà¥\8bड à¤\95à¥\87लà¥\87लà¥\8dया सिसà¥\8dà¤\9fà¥\80म सà¥\87à¤\9fिà¤\82à¤\97à¥\8dà¤\9c > Apps > मधà¥\80ल डà¥\80फà¥\89लà¥\8dà¤\9f साफ à¤\95रा."</string>
+ <string name="clearDefaultHintMsg" msgid="3252584689512077257">"डाउनलोड केलेल्या सिस्टम सेटिंग्ज > Apps > मधील डीफॉल्ट साफ करा."</string>
<string name="chooseActivity" msgid="7486876147751803333">"क्रिया निवडा"</string>
<string name="chooseUsbActivity" msgid="6894748416073583509">"USB डिव्हाइससाठी अॅप निवडा"</string>
<string name="noApplications" msgid="2991814273936504689">"कोणतेही अॅप्स ही क्रिया करू शकत नाहीत."</string>
<string name="aerr_restart" msgid="7581308074153624475">"अॅप पुन्हा उघडा"</string>
<string name="aerr_report" msgid="5371800241488400617">"अभिप्राय पाठवा"</string>
<string name="aerr_close" msgid="2991640326563991340">"बंद करा"</string>
- <string name="aerr_mute" msgid="1974781923723235953">"डà¥\80व्हाइस रीस्टार्ट होईपर्यंत म्युट करा"</string>
+ <string name="aerr_mute" msgid="1974781923723235953">"डिव्हाइस रीस्टार्ट होईपर्यंत म्युट करा"</string>
<string name="aerr_wait" msgid="3199956902437040261">"प्रतीक्षा करा"</string>
<string name="aerr_close_app" msgid="3269334853724920302">"अॅप बंद करा"</string>
<string name="anr_title" msgid="4351948481459135709"></string>
<string name="launch_warning_original" msgid="188102023021668683">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> मूळतः लाँच केले."</string>
<string name="screen_compat_mode_scale" msgid="3202955667675944499">"स्केल"</string>
<string name="screen_compat_mode_show" msgid="4013878876486655892">"नेहमी दर्शवा"</string>
- <string name="screen_compat_mode_hint" msgid="1064524084543304459">"सिसà¥\8dà¤\9fà¥\80म सà¥\87à¤\9fिà¤\82à¤\97à¥\8dà¤\9c > Apps > डाà¤\89नलà¥\8bड à¤\95à¥\87लà¥\87लà¥\87 मधà¥\8dयà¥\87 हà¥\87 पà¥\81नà¥\8dहा-सà¤\95à¥\8dषम à¤\95रा."</string>
+ <string name="screen_compat_mode_hint" msgid="1064524084543304459">"सिस्टम सेटिंग्ज > Apps > डाउनलोड केलेले मध्ये हे पुन्हा-सक्षम करा."</string>
<string name="unsupported_display_size_message" msgid="6545327290756295232">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> वर्तमान डिस्प्ले आकार सेटिंगला समर्थन देत नाही आणि अनपेक्षित वर्तन करू शकते."</string>
<string name="unsupported_display_size_show" msgid="7969129195360353041">"नेहमी दर्शवा"</string>
<string name="smv_application" msgid="3307209192155442829">"अॅप <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> (प्रक्रिया <xliff:g id="PROCESS">%2$s</xliff:g>) ने तिच्या स्वयं-लागू केलेल्या StrictMode धोरणाचे उल्लंघन केले आहे."</string>
<string name="wifi_no_internet" msgid="8451173622563841546">"वाय-फायवरून इंटरनेटवर अॅक्सेस नाही"</string>
<string name="wifi_no_internet_detailed" msgid="8083079241212301741">"पर्यायांसाठी टॅप करा"</string>
<string name="network_switch_metered" msgid="4671730921726992671">"<xliff:g id="NETWORK_TYPE">%1$s</xliff:g> वर स्विच केले"</string>
- <string name="network_switch_metered_detail" msgid="5325661434777870353">"<xliff:g id="PREVIOUS_NETWORK">%2$s</xliff:g> à¤\95डà¥\87 à¤\87à¤\82à¤\9fरनà¥\87à¤\9f à¤\85à¥\85à¤\95à¥\8dसà¥\87स नसताना डà¥\80व्हाइस <xliff:g id="NEW_NETWORK">%1$s</xliff:g> वापरते. शुल्क लागू शकेल."</string>
+ <string name="network_switch_metered_detail" msgid="5325661434777870353">"<xliff:g id="PREVIOUS_NETWORK">%2$s</xliff:g> à¤\95डà¥\87 à¤\87à¤\82à¤\9fरनà¥\87à¤\9f à¤\85à¥\85à¤\95à¥\8dसà¥\87स नसताना डिव्हाइस <xliff:g id="NEW_NETWORK">%1$s</xliff:g> वापरते. शुल्क लागू शकेल."</string>
<string name="network_switch_metered_toast" msgid="5779283181685974304">"<xliff:g id="PREVIOUS_NETWORK">%1$s</xliff:g> वरून <xliff:g id="NEW_NETWORK">%2$s</xliff:g> वर स्विच केले"</string>
<string-array name="network_switch_type_name">
<item msgid="2952042958050315394">"मोबाइल डेटा"</item>
<string name="sim_removed_message" msgid="5450336489923274918">"आपण घातलेल्या एका वैध सिम कार्डसह रीस्टार्ट करेपर्यंत सेल्युलर नेटवर्क अनुपलब्ध असेल."</string>
<string name="sim_done_button" msgid="827949989369963775">"पूर्ण झाले"</string>
<string name="sim_added_title" msgid="3719670512889674693">"सिम कार्ड जोडले"</string>
- <string name="sim_added_message" msgid="7797975656153714319">"सà¥\87लà¥\8dयà¥\81लर नà¥\87à¤\9fवरà¥\8dà¤\95वर à¤\85à¥\85à¤\95à¥\8dसà¥\87स à¤\95रणà¥\8dयासाठà¥\80 तà¥\81मà¤\9aà¥\87 डà¥\80व्हाइस रीस्टार्ट करा."</string>
+ <string name="sim_added_message" msgid="7797975656153714319">"सà¥\87लà¥\8dयà¥\81लर नà¥\87à¤\9fवरà¥\8dà¤\95वर à¤\85à¥\85à¤\95à¥\8dसà¥\87स à¤\95रणà¥\8dयासाठà¥\80 तà¥\81मà¤\9aà¥\87 डिव्हाइस रीस्टार्ट करा."</string>
<string name="sim_restart_button" msgid="4722407842815232347">"रीस्टार्ट"</string>
<string name="carrier_app_dialog_message" msgid="7066156088266319533">"आपल्या नवीन सिमने योग्यरित्या कार्य करण्यासाठी, आपल्याला अॅप इंस्टॉल करण्याची आणि तो आपल्या वाहकामधून उघडण्याची आवश्यकता असेल."</string>
<string name="carrier_app_dialog_button" msgid="7900235513678617329">"अॅप मिळवा"</string>
<string name="no_permissions" msgid="7283357728219338112">"परवानग्या आवश्यक नाहीत"</string>
<string name="perm_costs_money" msgid="4902470324142151116">"यासाठी आपले पैसे खर्च होऊ शकतात"</string>
<string name="dlg_ok" msgid="7376953167039865701">"ठीक"</string>
- <string name="usb_charging_notification_title" msgid="6895185153353640787">"USB हà¥\87 डà¥\80व्हाइस चार्ज करत आहे"</string>
+ <string name="usb_charging_notification_title" msgid="6895185153353640787">"USB हà¥\87 डिव्हाइस चार्ज करत आहे"</string>
<string name="usb_supplying_notification_title" msgid="5310642257296510271">"USB संलग्न केलेल्या डिव्हाइसला पॉवरचा पुरवठा करीत आहे"</string>
<string name="usb_mtp_notification_title" msgid="8396264943589760855">"स्थानांतरणासाठी USB"</string>
<string name="usb_ptp_notification_title" msgid="1347328437083192112">"फोटो स्थानांतरणासाठी USB"</string>
<string name="ext_media_unmountable_notification_title" msgid="8295123366236989588">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> दूषित झालेले"</string>
<string name="ext_media_unmountable_notification_message" msgid="2343202057122495773">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> दूषित आहे. निराकरण करण्यासाठी टॅप करा."</string>
<string name="ext_media_unsupported_notification_title" msgid="3797642322958803257">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> असमर्थित"</string>
- <string name="ext_media_unsupported_notification_message" msgid="6121601473787888589">"हà¥\87 डà¥\80व्हाइस <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> ला सपोर्ट करत नाही. सपोर्ट असलेल्या फॉरमॅटमध्ये सेट करण्यासाठी टॅप करा."</string>
+ <string name="ext_media_unsupported_notification_message" msgid="6121601473787888589">"हà¥\87 डिव्हाइस <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> ला सपोर्ट करत नाही. सपोर्ट असलेल्या फॉरमॅटमध्ये सेट करण्यासाठी टॅप करा."</string>
<string name="ext_media_badremoval_notification_title" msgid="3206248947375505416">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> अनपेक्षितरित्या काढले"</string>
<string name="ext_media_badremoval_notification_message" msgid="380176703346946313">"डेटा गमावणे टाळण्यासाठी काढण्यापूर्वी <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> अनमाउंट करा"</string>
<string name="ext_media_nomedia_notification_title" msgid="1704840188641749091">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> काढले"</string>
<string name="ext_media_unmount_action" msgid="1121883233103278199">"बाहेर काढा"</string>
<string name="ext_media_browse_action" msgid="8322172381028546087">"एक्सप्लोर करा"</string>
<string name="ext_media_missing_title" msgid="620980315821543904">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> गहाळ आहे"</string>
- <string name="ext_media_missing_message" msgid="5761133583368750174">"हà¥\87 डà¥\80व्हाइस पुन्हा घाला"</string>
+ <string name="ext_media_missing_message" msgid="5761133583368750174">"हà¥\87 डिव्हाइस पुन्हा घाला"</string>
<string name="ext_media_move_specific_title" msgid="1471100343872375842">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> हलवित आहे"</string>
<string name="ext_media_move_title" msgid="1022809140035962662">"डेटा हलवित आहे"</string>
<string name="ext_media_move_success_title" msgid="8575300932957954671">"हलविणे पूर्ण"</string>
<string name="package_installed_device_owner" msgid="8420696545959087545">"आपल्या प्रशासकाद्वारे इंस्टॉल केले आहे"</string>
<string name="package_updated_device_owner" msgid="8856631322440187071">"आपल्या प्रशासकाद्वारे अपडेट केले"</string>
<string name="package_deleted_device_owner" msgid="7650577387493101353">"आपल्या प्रशासकाद्वारे हटविले आहे"</string>
- <string name="battery_saver_description" msgid="1960431123816253034">"बà¥\85à¤\9fरà¥\80 लाà¤\87फ सà¥\81धारित à¤\95रणà¥\8dâ\80\8dयासाठà¥\80, बà¥\85à¤\9fरà¥\80 सà¥\87वà¥\8dहर तà¥\81मà¤\9aà¥\8dया डà¥\80वà¥\8dहाà¤\87स à¤\9aà¥\80 à¤\95ामà¤\97िरà¥\80 à¤\95मà¥\80 à¤\95रतà¥\8b à¤\86णि à¤\95à¤\82पन, सà¥\8dथान सà¥\87वा à¤\86णि बराà¤\9a पारà¥\8dशà¥\8dवà¤à¥\82मà¥\80 डà¥\87à¤\9fा मरà¥\8dयादित à¤\95रतà¥\8b. सिà¤\82à¤\95वर à¤\85वलà¤\82बà¥\82न à¤\85सणारà¥\87 à¤\88मà¥\87ल, मà¥\87सà¥\87à¤\9cिà¤\82à¤\97 à¤\86णि à¤\87तर à¤\85â\80\8dà¥\85पà¥\8dस तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 à¤\89à¤\98डलà¥\8dयाशिवाय à¤\85पडà¥\87à¤\9f हà¥\8bà¤\8a शà¤\95त नाहà¥\80त.\n\nतà¥\81मà¤\9aà¥\87 डà¥\80व्हाइस चार्ज होत असते तेव्हा बॅटरी सेव्हर आपोआप बंद होतो."</string>
+ <string name="battery_saver_description" msgid="1960431123816253034">"बà¥\85à¤\9fरà¥\80 लाà¤\87फ सà¥\81धारित à¤\95रणà¥\8dâ\80\8dयासाठà¥\80, बà¥\85à¤\9fरà¥\80 सà¥\87वà¥\8dहर तà¥\81मà¤\9aà¥\8dया डिवà¥\8dहाà¤\87स à¤\9aà¥\80 à¤\95ामà¤\97िरà¥\80 à¤\95मà¥\80 à¤\95रतà¥\8b à¤\86णि à¤\95à¤\82पन, सà¥\8dथान सà¥\87वा à¤\86णि बराà¤\9a पारà¥\8dशà¥\8dवà¤à¥\82मà¥\80 डà¥\87à¤\9fा मरà¥\8dयादित à¤\95रतà¥\8b. सिà¤\82à¤\95वर à¤\85वलà¤\82बà¥\82न à¤\85सणारà¥\87 à¤\88मà¥\87ल, मà¥\87सà¥\87à¤\9cिà¤\82à¤\97 à¤\86णि à¤\87तर à¤\85â\80\8dà¥\85पà¥\8dस तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 à¤\89à¤\98डलà¥\8dयाशिवाय à¤\85पडà¥\87à¤\9f हà¥\8bà¤\8a शà¤\95त नाहà¥\80त.\n\nतà¥\81मà¤\9aà¥\87 डिव्हाइस चार्ज होत असते तेव्हा बॅटरी सेव्हर आपोआप बंद होतो."</string>
<string name="data_saver_description" msgid="6015391409098303235">"डेटा वापर कमी करण्यात मदत करण्यासाठी, डेटा सर्व्हर काही अॅप्सना पार्श्वभूमीमध्ये डेटा पाठविण्यास किंवा प्राप्त करण्यास प्रतिबंधित करतो. आपण सध्या वापरत असलेला अॅप डेटामध्ये प्रवेश करू शकतो परंतु तसे तो खूप कमी वेळा करू शकतो. याचा अर्थ, उदाहरणार्थ, आपण इमेज टॅप करेपर्यंत त्या प्रदर्शित करणार नाहीत असा असू शकतो."</string>
<string name="data_saver_enable_title" msgid="4674073932722787417">"डेटा बचतकर्ता चालू करायचा?"</string>
<string name="data_saver_enable_button" msgid="7147735965247211818">"चालू करा"</string>
<string name="unpin_target" msgid="3556545602439143442">"अनपिन करा"</string>
<string name="app_info" msgid="6856026610594615344">"अॅप माहिती"</string>
<string name="negative_duration" msgid="5688706061127375131">"−<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="reset_retail_demo_mode_title" msgid="2370249087943803584">"डà¥\80व्हाइस रीसेट करायचे?"</string>
- <string name="reset_retail_demo_mode_text" msgid="5481925817590883246">"डà¥\80व्हाइस रीसेट करण्यासाठी टॅप करा"</string>
+ <string name="reset_retail_demo_mode_title" msgid="2370249087943803584">"डिव्हाइस रीसेट करायचे?"</string>
+ <string name="reset_retail_demo_mode_text" msgid="5481925817590883246">"डिव्हाइस रीसेट करण्यासाठी टॅप करा"</string>
<string name="demo_starting_message" msgid="5268556852031489931">"डेमो प्रारंभ करत आहे..."</string>
- <string name="demo_restarting_message" msgid="952118052531642451">"डà¥\80व्हाइस रीसेट करत आहे..."</string>
- <string name="demo_user_inactivity_timeout_title" msgid="6596109959002331334">"डà¥\80व्हाइस रीसेट करायचे?"</string>
+ <string name="demo_restarting_message" msgid="952118052531642451">"डिव्हाइस रीसेट करत आहे..."</string>
+ <string name="demo_user_inactivity_timeout_title" msgid="6596109959002331334">"डिव्हाइस रीसेट करायचे?"</string>
<string name="demo_user_inactivity_timeout_countdown" msgid="5675588824402569506">"आपण कोणतेही बदल गमवाल आणि डेमो पुन्हा <xliff:g id="TIMEOUT">%1$s</xliff:g> सेकंदांमध्ये प्रारंभ होईल..."</string>
<string name="demo_user_inactivity_timeout_left_button" msgid="5314271347014802475">"रद्द करा"</string>
<string name="demo_user_inactivity_timeout_right_button" msgid="5019306703066964808">"आता रीसेट करा"</string>
- <string name="audit_safemode_notification" msgid="6416076898350685856">"हà¥\87 डà¥\80व्हाइस निर्बंधांशिवाय वापरण्यासाठी फॅक्टरी रीसेट करा"</string>
+ <string name="audit_safemode_notification" msgid="6416076898350685856">"हà¥\87 डिव्हाइस निर्बंधांशिवाय वापरण्यासाठी फॅक्टरी रीसेट करा"</string>
<string name="audit_safemode_notification_details" msgid="1860601176690176413">"अधिक जाणून घेण्यासाठी स्पर्श करा."</string>
<string name="suspended_widget_accessibility" msgid="6712143096475264190">"<xliff:g id="LABEL">%1$s</xliff:g> अक्षम केले"</string>
<string name="conference_call" msgid="3751093130790472426">"परिषद कॉल"</string>
<string name="no_permissions" msgid="7283357728219338112">"ခွင့်ပြုချက်မလိုအပ်ပါ"</string>
<string name="perm_costs_money" msgid="4902470324142151116">"သင့်အတွက် ပိုက်ဆံကုန်ကျနိုင်ပါသည်"</string>
<string name="dlg_ok" msgid="7376953167039865701">"အိုကေ"</string>
- <string name="usb_charging_notification_title" msgid="6895185153353640787">"USB ဖြင့်ဤစက်ပစ္စည်းကို အားသွင်းနေသည်"</string>
+ <string name="usb_charging_notification_title" msgid="6895185153353640787">"ဤစက်ကို USB ဖြင့် အားသွင်းနေသည်"</string>
<string name="usb_supplying_notification_title" msgid="5310642257296510271">"ချိတ်ဆက်ထားသည့် စက်ပစ္စည်းကို USB မှတစ်ဆင့် အားသွင်းနေသည်"</string>
<string name="usb_mtp_notification_title" msgid="8396264943589760855">"ဖိုင်လွှဲပြောင်းရန်အတွက် USB"</string>
<string name="usb_ptp_notification_title" msgid="1347328437083192112">"ဓာတ်ပုံလွှဲပြောင်းရန်အတွက် USB"</string>
<string name="usb_midi_notification_title" msgid="4850904915889144654">"MIDI အတွက် USB"</string>
<string name="usb_accessory_notification_title" msgid="7848236974087653666">"USBတွဲဖက်ပစ္စည်းအား ချိတ်ဆက်ထားသည်"</string>
<string name="usb_notification_message" msgid="3370903770828407960">"နောက်ထပ်ရွေးချယ်စရာများအတွက် တို့ပါ။"</string>
- <string name="adb_active_notification_title" msgid="6729044778949189918">"USB á\80¡á\80\99á\80¾á\80¬á\80¸á\80\85á\80\85á\80ºá\80\81á\80¼á\80\84á\80ºá\80¸á\80¡á\80¬á\80¸ ချိတ်ဆက်ထားသည်"</string>
- <string name="adb_active_notification_message" msgid="4948470599328424059">"USB á\80\86á\80\80á\80ºá\80\9eá\80½á\80\9aá\80ºá\80\9bá\80±á\80¸á\80\85á\80\94á\80\85á\80ºá\80\80á\80á\80¯ ပိတ်ရန် တို့ပါ။"</string>
+ <string name="adb_active_notification_title" msgid="6729044778949189918">"USB á\80¡á\80\99á\80¾á\80¬á\80¸á\80\9bá\80¾á\80¬á\80\95á\80¼á\80\84á\80ºá\80\85á\80\94á\80\85á\80º ချိတ်ဆက်ထားသည်"</string>
+ <string name="adb_active_notification_message" msgid="4948470599328424059">"USB á\80¡á\80\99á\80¾á\80¬á\80¸á\80\9bá\80¾á\80¬á\80\95á\80¼á\80\84á\80ºá\80\85á\80\94á\80\85á\80º ပိတ်ရန် တို့ပါ။"</string>
<string name="taking_remote_bugreport_notification_title" msgid="6742483073875060934">"ချွတ်ယွင်းချက် အစီရင်ခံစာပြုစုနေသည်..."</string>
<string name="share_remote_bugreport_notification_title" msgid="4987095013583691873">"ချွတ်ယွင်းချက် အစီရင်ခံစာကို မျှဝေမလား။"</string>
<string name="sharing_remote_bugreport_notification_title" msgid="7572089031496651372">"ချွတ်ယွင်းမှုအစီရင်ခံစာ မျှဝေနေသည်…"</string>
<string name="permdesc_writeSettings" msgid="7775723441558907181">"प्रणालीका सेटिङ डेटालाई परिवर्तन गर्नको लागि अनुप्रयोगलाई अनुमति दिन्छ। खराब अनुप्रयोगहरूले सायद तपाईँको प्रणालीको कन्फिगरेसनलाई क्षति पुर्याउन सक्छन्।"</string>
<string name="permlab_receiveBootCompleted" msgid="5312965565987800025">"स्टार्टअपमा चलाउनुहोस्"</string>
<string name="permdesc_receiveBootCompleted" product="tablet" msgid="7390304664116880704">"आनुप्रयोगलाई प्रणाली बुट प्रक्रिया पूर्ण हुने बितिकै आफैलाई सुरु गर्ने अनुमति दिन्छ। यसले ट्याब्लेट सुरु गर्नमा ढिला गर्न सक्दछ र अनुप्रयोगलाई समग्रमा ट्याब्लेट सधैँ चालु गरेर ढिला बनाउँदछ।"</string>
- <string name="permdesc_receiveBootCompleted" product="tv" msgid="4525890122209673621">"à¤\85नà¥\81पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97लाà¤\88 à¤\85नà¥\81मति दिनà¥\8dà¤\9b पà¥\8dरणालà¥\80लà¥\87 बà¥\81à¤\9fिà¤\99 सà¤\95à¥\87पà¤\9bि à¤\86फà¥\88 सà¥\81रà¥\82वात हà¥\81न। यसलà¥\87 TV सà¥\81रà¥\82 गर्न लामो समय लिन सक्छ र अनुप्रयोगहरूलाई अनुमति दिन सक्छ सँधै सञ्चालन भई समग्र रूपमा ट्याब्लेटलाई ढिलो गराएर।"</string>
+ <string name="permdesc_receiveBootCompleted" product="tv" msgid="4525890122209673621">"à¤\85नà¥\81पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97लाà¤\88 à¤\85नà¥\81मति दिनà¥\8dà¤\9b पà¥\8dरणालà¥\80लà¥\87 बà¥\81à¤\9fिà¤\99 सà¤\95à¥\87पà¤\9bि à¤\86फà¥\88 सà¥\81रà¥\81वात हà¥\81न। यसलà¥\87 TV सà¥\81रà¥\81 गर्न लामो समय लिन सक्छ र अनुप्रयोगहरूलाई अनुमति दिन सक्छ सँधै सञ्चालन भई समग्र रूपमा ट्याब्लेटलाई ढिलो गराएर।"</string>
<string name="permdesc_receiveBootCompleted" product="default" msgid="513950589102617504">"अनुप्रयोगलाई प्रणाली बुट गरी सकेपछि जति सक्दो चाँडो आफैंमा सुरु गर्न अनुमति दिन्छ। यसले फोन सुरु गर्नमा ढिला गर्न सक्दछ र अनप्रयोगलाई समग्रमा फोन सधैँ चालु गरेर ढिला बनाउँदछ।"</string>
<string name="permlab_broadcastSticky" msgid="7919126372606881614">"स्टिकि प्रसारण पठाउनुहोस्"</string>
<string name="permdesc_broadcastSticky" product="tablet" msgid="7749760494399915651">"औपचारिक प्रसारणलाई पठाउनको लागि एउटा अनुप्रयोगलाई अनुमति दिन्छ, जुन प्रसारण समाप्त भएपछि बाँकी रहन्छ। अत्यधिक प्रयोगले धेरै मेमोरी प्रयोग गरेको कारणले ट्याब्लेटलाई ढिलो र अस्थिर बनाउन सक्छ।"</string>
<string name="sim_done_button" msgid="827949989369963775">"भयो"</string>
<string name="sim_added_title" msgid="3719670512889674693">"SIM कार्ड थप गरियो"</string>
<string name="sim_added_message" msgid="7797975656153714319">"सेलुलर सञ्जाल पहुँच गर्न तपाईँको उपकरण पुनः सुरु गर्नुहोस्।"</string>
- <string name="sim_restart_button" msgid="4722407842815232347">"पà¥\81नà¤\83 सà¥\81रà¥\82 गर्नुहोस्"</string>
+ <string name="sim_restart_button" msgid="4722407842815232347">"पà¥\81नà¤\83 सà¥\81रà¥\81 गर्नुहोस्"</string>
<string name="carrier_app_dialog_message" msgid="7066156088266319533">"तपाईंको नयाँ SIM ले राम्रोसँग काम गर्न, तपाईंले आफ्नो वाहक मार्फत अनुप्रयोग स्थापना र खोल्न आवश्यक हुनेछ।"</string>
<string name="carrier_app_dialog_button" msgid="7900235513678617329">"अनुप्रयोग प्राप्त गर्नुहोस्"</string>
<string name="carrier_app_dialog_not_now" msgid="6361378684292268027">"अहिले होइन"</string>
<string name="RestrictedOnNormal" msgid="4953867011389750673">"Spraakservice is geblokkeerd."</string>
<string name="RestrictedOnAllVoice" msgid="3396963652108151260">"Alle spraakservices zijn geblokkeerd."</string>
<string name="RestrictedOnSms" msgid="8314352327461638897">"SMS-service is geblokkeerd."</string>
- <string name="RestrictedOnVoiceData" msgid="996636487106171320">"Spraak-/gegevensservices zijn geblokkeerd."</string>
+ <string name="RestrictedOnVoiceData" msgid="996636487106171320">"Spraak-/dataservices zijn geblokkeerd."</string>
<string name="RestrictedOnVoiceSms" msgid="1888588152792023873">"Spraak-/SMS-services zijn geblokkeerd."</string>
<string name="RestrictedOnAll" msgid="5643028264466092821">"Alle spraak-/gegevens-/SMS-services zijn geblokkeerd."</string>
<string name="peerTtyModeFull" msgid="6165351790010341421">"Door peer aangevraagde TTY-modus VOL"</string>
<string name="serviceDisabled" msgid="1937553226592516411">"ਸੇਵਾ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਈ ਗਈ ਹੈ।"</string>
<string name="serviceRegistered" msgid="6275019082598102493">"ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ ਸਫਲ ਸੀ।"</string>
<string name="serviceErased" msgid="1288584695297200972">"ਮਿਟਾਉਣਾ ਸਫ਼ਲ ਰਿਹਾ ਸੀ।"</string>
- <string name="passwordIncorrect" msgid="7612208839450128715">"à¨\97਼ਲਤ ਪਾਸਵਰਡ।"</string>
+ <string name="passwordIncorrect" msgid="7612208839450128715">"ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡ।"</string>
<string name="mmiComplete" msgid="8232527495411698359">"MMI ਪੂਰਾ।"</string>
<string name="badPin" msgid="9015277645546710014">"ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਟਾਈਪ ਕੀਤਾ ਪੁਰਾਣਾ ਪਿੰਨ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।"</string>
<string name="badPuk" msgid="5487257647081132201">"ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਟਾਈਪ ਕੀਤਾ PUK ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।"</string>
<string name="invalidPuk" msgid="8761456210898036513">"ਇੱਕ PUK ਕੋਡ ਟਾਈਪ ਕਰੋ ਜੋ 8 ਜਾਂ ਵੱਧ ਸੰਖਿਆਵਾਂ ਦਾ ਹੋਵੇ।"</string>
<string name="needPuk" msgid="919668385956251611">"ਤੁਹਾਡਾ ਸਿਮ ਕਾਰਡ PUK-ਲੌਕਡ ਹੈ। ਇਸਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ PUK ਕੋਡ ਟਾਈਪ ਕਰੋ।"</string>
<string name="needPuk2" msgid="4526033371987193070">"SIM ਕਾਰਡ ਅਨਬਲੌਕ ਕਰਨ ਲਈ PUK2 ਟਾਈਪ ਕਰੋ।"</string>
- <string name="enablePin" msgid="209412020907207950">"ਅਸਫਲ, SIM/RUIM ਲੌਕ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।"</string>
+ <string name="enablePin" msgid="209412020907207950">"ਅਸਫਲ, SIM/RUIM ਲਾਕ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।"</string>
<plurals name="pinpuk_attempts" formatted="false" msgid="1251012001539225582">
- <item quantity="one">ਇਸਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ SIM ਲੌਕ ਹੋਵੇ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਬਾਕੀ ਹਨ।</item>
- <item quantity="other">ਇਸਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ SIM ਲੌਕ ਹੋਵੇ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਬਾਕੀ ਹਨ।</item>
+ <item quantity="one">ਇਸਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ SIM ਲਾਕ ਹੋਵੇ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਬਾਕੀ ਹਨ।</item>
+ <item quantity="other">ਇਸਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ SIM ਲਾਕ ਹੋਵੇ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਬਾਕੀ ਹਨ।</item>
</plurals>
<string name="imei" msgid="2625429890869005782">"IMEI"</string>
<string name="meid" msgid="4841221237681254195">"MEID"</string>
<string name="ClipMmi" msgid="6952821216480289285">"ਇਨਕਮਿੰਗ ਕਾਲਰ ਆਈ.ਡੀ."</string>
<string name="ClirMmi" msgid="7784673673446833091">"ਆਊਟਗੋਇੰਗ ਕਾਲਰ ਆਈ.ਡੀ."</string>
- <string name="ColpMmi" msgid="3065121483740183974">"ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੀ ਲਾਈਨ ID"</string>
- <string name="ColrMmi" msgid="4996540314421889589">"ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੀ ਲਾਈਨ ID ਪ੍ਰਤਿਬੰਧ"</string>
+ <string name="ColpMmi" msgid="3065121483740183974">"ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੀ ਲਾਈਨ ਆਈ.ਡੀ."</string>
+ <string name="ColrMmi" msgid="4996540314421889589">"ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੀ ਲਾਈਨ ਆਈ.ਡੀ. ਪ੍ਰਤਿਬੰਧ"</string>
<string name="CfMmi" msgid="5123218989141573515">"ਕਾਲ ਫਾਰਵਰਡਿੰਗ"</string>
<string name="CwMmi" msgid="9129678056795016867">"ਕਾਲ ਦੀ ਉਡੀਕ"</string>
<string name="BaMmi" msgid="455193067926770581">"ਕਾਲ ਬੈਰਿੰਗ"</string>
<string name="httpErrorConnect" msgid="8714273236364640549">"ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ।"</string>
<string name="httpErrorIO" msgid="2340558197489302188">"ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ। ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।"</string>
<string name="httpErrorTimeout" msgid="4743403703762883954">"ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦਾ ਸਮਾਂ ਸਮਾਪਤ ਹੋਇਆ।"</string>
- <string name="httpErrorRedirectLoop" msgid="8679596090392779516">"ਸਫ਼ੇ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਰੀਡਾਇਰੈਕਟ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।"</string>
+ <string name="httpErrorRedirectLoop" msgid="8679596090392779516">"ਪੰਨੇ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਰੀਡਾਇਰੈਕਟ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।"</string>
<string name="httpErrorUnsupportedScheme" msgid="5015730812906192208">"ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।"</string>
<string name="httpErrorFailedSslHandshake" msgid="96549606000658641">"ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸਥਾਪਿਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ।"</string>
<string name="httpErrorBadUrl" msgid="3636929722728881972">"ਪੰਨਾ ਨਹੀਂ ਖੋਲ੍ਹ ਸਕਿਆ ਕਿਉਂਕਿ URL ਅਵੈਧ ਹੈ।"</string>
<string name="contentServiceTooManyDeletesNotificationDesc" msgid="8100981435080696431">"ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ <xliff:g id="CONTENT_TYPE">%s</xliff:g> ਮਿਟਾਏ।"</string>
<string name="low_memory" product="tablet" msgid="6494019234102154896">"ਟੈਬਲੈੱਟ ਸਟੋਰੇਜ ਪੂਰੀ ਭਰੀ ਹੈ। ਜਗ੍ਹਾ ਖਾਲੀ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਮਿਟਾਓ।"</string>
<string name="low_memory" product="watch" msgid="4415914910770005166">"ਘੜੀ ਸਟੋਰੇਜ ਪੂਰੀ ਭਰੀ ਹੈ। ਜਗ੍ਹਾ ਖਾਲੀ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਮਿਟਾਓ।"</string>
- <string name="low_memory" product="tv" msgid="516619861191025923">"TV ਸਟੋਰੇਜ ਪੂਰੀ ਭਰੀ ਹੈ। ਜਗ੍ਹਾ ਖਾਲੀ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਮਿਟਾਓ।"</string>
+ <string name="low_memory" product="tv" msgid="516619861191025923">"ਟੀਵੀ ਸਟੋਰੇਜ ਪੂਰੀ ਭਰੀ ਹੈ। ਜਗ੍ਹਾ ਖਾਲੀ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਮਿਟਾਓ।"</string>
<string name="low_memory" product="default" msgid="3475999286680000541">"ਫ਼ੋਨ ਸਟੋਰੇਜ ਪੂਰੀ ਭਰੀ ਹੈ। ਜਗ੍ਹਾ ਖਾਲੀ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਮਿਟਾਓ।"</string>
<plurals name="ssl_ca_cert_warning" formatted="false" msgid="5106721205300213569">
<item quantity="one">ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਅਥਾਰਿਟੀਆਂ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ</item>
<item quantity="other">ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਅਥਾਰਿਟੀਆਂ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ</item>
</plurals>
<string name="ssl_ca_cert_noti_by_unknown" msgid="4475437862189850602">"ਇੱਕ ਅਗਿਆਤ ਤੀਜੀ ਪਾਰਟੀ ਵੱਲੋਂ"</string>
- <string name="ssl_ca_cert_noti_by_administrator" msgid="550758088185764312">"ਤà©\81ਹਾਡà©\87 à¨\95ਾਰà¨\9c ਪà©\8dਰà©\8bਫਾà¨\88ਲ ਪà©\8dਰਸ਼ਾਸਕ ਵੱਲੋਂ"</string>
+ <string name="ssl_ca_cert_noti_by_administrator" msgid="550758088185764312">"ਤà©\81ਹਾਡà©\87 à¨\95ਾਰà¨\9c ਪà©\8dਰà©\8bਫਾà¨\88ਲ ਪà©\8dਰਬੰਧਕ ਵੱਲੋਂ"</string>
<string name="ssl_ca_cert_noti_managed" msgid="4030263497686867141">"<xliff:g id="MANAGING_DOMAIN">%s</xliff:g> ਮੁਤਾਬਕ"</string>
<string name="work_profile_deleted" msgid="5005572078641980632">"ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਮਿਟਾਈ ਗਈ"</string>
<string name="work_profile_deleted_description" msgid="6305147513054341102">"ਗੁੰਮਸ਼ੁਦਾ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਐਪ ਦੇ ਕਾਰਨ ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਮਿਟਾਇਆ ਗਿਆ।"</string>
<string name="me" msgid="6545696007631404292">"ਮੈਂ"</string>
<string name="power_dialog" product="tablet" msgid="8545351420865202853">"ਟੈਬਲੈੱਟ ਵਿਕਲਪ"</string>
<string name="power_dialog" product="tv" msgid="6153888706430556356">"TV ਚੋਣਾਂ"</string>
- <string name="power_dialog" product="default" msgid="1319919075463988638">"ਫੋਨ ਚੋਣਾਂ"</string>
+ <string name="power_dialog" product="default" msgid="1319919075463988638">"ਫ਼à©\8bਨ à¨\9aà©\8bਣਾà¨\82"</string>
<string name="silent_mode" msgid="7167703389802618663">"ਸਾਈਲੈਂਟ ਮੋਡ"</string>
<string name="turn_on_radio" msgid="3912793092339962371">"ਵਾਇਰਲੈਸ ਚਾਲੂ ਕਰੋ"</string>
<string name="turn_off_radio" msgid="8198784949987062346">"ਵਾਇਰਲੈਸ ਬੰਦ ਕਰੋ"</string>
- <string name="screen_lock" msgid="799094655496098153">"ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ"</string>
+ <string name="screen_lock" msgid="799094655496098153">"ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ"</string>
<string name="power_off" msgid="4266614107412865048">"ਪਾਵਰ ਬੰਦ"</string>
<string name="silent_mode_silent" msgid="319298163018473078">"ਰਿੰਗਰ ਬੰਦ"</string>
<string name="silent_mode_vibrate" msgid="7072043388581551395">"ਰਿੰਗਰ ਥਰਥਰਾਹਟ"</string>
<string name="shutdown_confirm" product="tablet" msgid="3385745179555731470">"ਤੁਹਾਡਾ ਟੈਬਲੈੱਟ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।"</string>
<string name="shutdown_confirm" product="tv" msgid="476672373995075359">"ਤੁਹਾਡਾ TV ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾਏਗਾ।"</string>
<string name="shutdown_confirm" product="watch" msgid="3490275567476369184">"ਤੁਹਾਡੀ ਘੜੀ ਬੰਦ ਕੀਤੀ ਜਾਏਗੀ।"</string>
- <string name="shutdown_confirm" product="default" msgid="649792175242821353">"ਤੁਹਾਡਾ ਫੋਨ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾਏਗਾ।"</string>
+ <string name="shutdown_confirm" product="default" msgid="649792175242821353">"ਤà©\81ਹਾਡਾ ਫ਼à©\8bਨ ਬੰਦ à¨\95à©\80ਤਾ à¨\9cਾà¨\8fà¨\97ਾ।"</string>
<string name="shutdown_confirm_question" msgid="2906544768881136183">"ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"</string>
<string name="reboot_safemode_title" msgid="7054509914500140361">"ਮੋਡ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਲਈ ਰੀਬੂਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="reboot_safemode_confirm" msgid="55293944502784668">"ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਰੀਬੂਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਇੰਸਟੌਲ ਕੀਤੀਆਂ ਤੀਜੀ ਪਾਰਟੀ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾ ਦੇਵੇਗਾ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਰੀਬੂਟ ਕਰੋਂਗੇ ਤਾਂ ਇਸਨੂੰ ਰੀਸਟੋਰ ਕੀਤਾ ਜਾਏਗਾ।"</string>
<string name="no_recent_tasks" msgid="8794906658732193473">"ਕੋਈ ਹਾਲੀਆ ਐਪਸ ਨਹੀਂ।"</string>
<string name="global_actions" product="tablet" msgid="408477140088053665">"ਟੈਬਲੈੱਟ ਵਿਕਲਪ"</string>
<string name="global_actions" product="tv" msgid="7240386462508182976">"TV ਚੋਣਾਂ"</string>
- <string name="global_actions" product="default" msgid="2406416831541615258">"ਫੋਨ ਚੋਣਾਂ"</string>
- <string name="global_action_lock" msgid="2844945191792119712">"ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ"</string>
+ <string name="global_actions" product="default" msgid="2406416831541615258">"ਫ਼à©\8bਨ à¨\9aà©\8bਣਾà¨\82"</string>
+ <string name="global_action_lock" msgid="2844945191792119712">"ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ"</string>
<string name="global_action_power_off" msgid="4471879440839879722">"ਪਾਵਰ ਬੰਦ"</string>
<string name="global_action_emergency" msgid="7112311161137421166">"ਸੰਕਟਕਾਲ"</string>
<string name="global_action_bug_report" msgid="7934010578922304799">"ਬਗ ਰਿਪੋਰਟ"</string>
<string name="global_action_settings" msgid="1756531602592545966">"ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string>
<string name="global_action_assist" msgid="3892832961594295030">"ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੋ"</string>
<string name="global_action_voice_assist" msgid="7751191495200504480">"ਅਵਾਜ਼ੀ ਸਹਾਇਕ"</string>
- <string name="global_action_lockdown" msgid="8751542514724332873">"ਹੁਣ ਲੌਕ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="global_action_lockdown" msgid="8751542514724332873">"ਹੁਣ ਲਾਕ ਕਰੋ"</string>
<string name="status_bar_notification_info_overflow" msgid="5301981741705354993">"999+"</string>
<string name="notification_hidden_text" msgid="1135169301897151909">"ਸਮੱਗਰੀਆਂ ਲੁਕਾਈਆਂ ਗਈਆਂ"</string>
<string name="notification_hidden_by_policy_text" msgid="9004631276932584600">"ਨੀਤੀ ਦੁਆਰਾ ਸਮੱਗਰੀ ਲੁਕਾਈ ਗਈ"</string>
<string name="permgroupdesc_microphone" msgid="4988812113943554584">" ਆਡੀਓ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ"</string>
<string name="permgrouplab_camera" msgid="4820372495894586615">"ਕੈਮਰਾ"</string>
<string name="permgroupdesc_camera" msgid="3250611594678347720">"ਤਸਵੀਰਾਂ ਲੈਣ ਅਤੇ ਵੀਡੀਓ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ"</string>
- <string name="permgrouplab_phone" msgid="5229115638567440675">"ਫà©\8bਨ"</string>
+ <string name="permgrouplab_phone" msgid="5229115638567440675">"ਫ਼à©\8bਨ à¨\95ਰà©\8b"</string>
<string name="permgroupdesc_phone" msgid="6234224354060641055">"ਫ਼ੋਨ ਕਾਲਾਂ ਕਰਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਨ"</string>
<string name="permgrouplab_sensors" msgid="416037179223226722">"ਸਰੀਰ ਸੰਵੇਦਕ"</string>
<string name="permgroupdesc_sensors" msgid="7147968539346634043">"ਆਪਣੇ ਸਰੀਰ ਦੇ ਅਹਿਮ ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰੇ ਸੰਵੇਦਕ ਡਾਟਾ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ"</string>
<string name="capability_title_canRequestFilterKeyEvents" msgid="2103440391902412174">"ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਟਾਈਪ ਕੀਤੀ ਲਿਖਤ ਦਾ ਨਿਰੀਖਣ ਕਰਨਾ"</string>
<string name="capability_desc_canRequestFilterKeyEvents" msgid="7463135292204152818">"ਇਸ ਵਿੱਚ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਨੰਬਰ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ।"</string>
<string name="capability_title_canControlMagnification" msgid="3593493281059424855">"ਡਿਸਪਲੇ ਵੱਡਦਰਸ਼ੀਕਰਨ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨਾ"</string>
- <string name="capability_desc_canControlMagnification" msgid="4791858203568383773">"ਡਿਸਪਲà©\87 ਦà©\87 à¨\9c਼à©\82ਮ ਪੱਧਰ à¨\85ਤà©\87 ਸਥਿਤà©\80 ਨà©\82à©° ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਕਰੋ।"</string>
+ <string name="capability_desc_canControlMagnification" msgid="4791858203568383773">"ਡਿਸਪਲà©\87 ਦà©\87 à¨\9c਼à©\82ਮ ਪੱਧਰ à¨\85ਤà©\87 ਸਥਿਤà©\80 ਨà©\82à©° à¨\95à©°à¨\9fਰà©\8bਲ ਕਰੋ।"</string>
<string name="capability_title_canPerformGestures" msgid="7418984730362576862">"ਸੰਕੇਤ ਕਰਦੀ ਹੈ"</string>
- <string name="capability_desc_canPerformGestures" msgid="8296373021636981249">"à¨\9fà©\88ਪ à¨\95ਰ ਸà¨\95ਦà©\80 ਹà©\88, ਸਵਾà¨\88ਪ à¨\95ਰ ਸà¨\95ਦà©\80 ਹà©\88, ਪਿੰà¨\9a à¨\95ਰ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਸੰਕੇਤ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।"</string>
- <string name="permlab_statusBar" msgid="7417192629601890791">"ਸਥਿਤà©\80 ਬਾਰ à¨\85ਸਮਰੱਥ ਬਣਾà¨\93 ਜਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰੋ"</string>
- <string name="permdesc_statusBar" msgid="8434669549504290975">"à¨\90ਪ ਨà©\82à©° ਸਥਿਤà©\80 ਬਾਰ ਨà©\82à©° à¨\85ਸਮਰੱਥ ਬਣਾà¨\89ਣ à¨\9cਾà¨\82 ਸਿਸà¨\9fਮ à¨\86à¨\88à¨\95ਨਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜਨ ਅਤੇ ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"</string>
+ <string name="capability_desc_canPerformGestures" msgid="8296373021636981249">"à¨\9fà©\88ਪ à¨\95ਰ ਸà¨\95ਦà©\80 ਹà©\88, ਸਵਾà¨\88ਪ à¨\95ਰ ਸà¨\95ਦà©\80 ਹà©\88, à¨\9aà©\82ੰਢà©\80 à¨ਰ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਸੰਕੇਤ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।"</string>
+ <string name="permlab_statusBar" msgid="7417192629601890791">"ਸਥਿਤà©\80 ਪੱà¨\9fà©\80 ਬੰਦ à¨\95ਰà©\8b ਜਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="permdesc_statusBar" msgid="8434669549504290975">"à¨\90ਪ ਨà©\82à©° ਸਥਿਤà©\80 ਪੱà¨\9fà©\80 ਨà©\82à©° à¨\9aਾਲà©\82 à¨\95ਰਨ à¨\9cਾà¨\82 ਸਿਸà¨\9fਮ ਪà©\8dਰਤà©\80à¨\95ਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜਨ ਅਤੇ ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"</string>
<string name="permlab_statusBarService" msgid="4826835508226139688">"ਸਥਿਤੀ ਪੱਟੀ ਬਣਨ ਦਿਓ"</string>
- <string name="permdesc_statusBarService" msgid="716113660795976060">"à¨\90ਪ ਨà©\82à©° ਸਥਿਤà©\80 ਬਾਰ ਹੋਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"</string>
- <string name="permlab_expandStatusBar" msgid="1148198785937489264">"ਸਥਿਤà©\80 ਪੱà¨\9fà©\80 ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ/ਸੰà¨\96ਿਪਤ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="permdesc_statusBarService" msgid="716113660795976060">"à¨\90ਪ ਨà©\82à©° ਸਥਿਤà©\80 ਪੱà¨\9fà©\80 ਹੋਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"</string>
+ <string name="permlab_expandStatusBar" msgid="1148198785937489264">"ਸਥਿਤà©\80 ਪੱà¨\9fà©\80 ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ/ਨਸ਼à¨\9f ਕਰੋ"</string>
<string name="permdesc_expandStatusBar" msgid="6917549437129401132">"ਐਪ ਨੂੰ ਸਥਿਤੀ ਪੱਟੀ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ ਕਰਨ ਜਾਂ ਨਸ਼ਟ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"</string>
- <string name="permlab_install_shortcut" msgid="4279070216371564234">"ਸ਼ਾਰà¨\9fà¨\95ੱà¨\9f à¨\87ੰਸà¨\9fà©\8cਲ ਕਰੋ"</string>
- <string name="permdesc_install_shortcut" msgid="8341295916286736996">"à¨\87ੱà¨\95 à¨\90ਪਲà©\80à¨\95à©\87ਸ਼ਨ ਨà©\82à©° à¨\89ਪà¨à©\8bà¨\97ਤਾ ਦà©\87 ਦà¨\96਼ਲ ਤà©\8bà¨\82 ਬਿਨਾà¨\82 ਹà©\8bਮਸà¨\95à©\8dਰà©\80ਨ ਸ਼ਾਰà¨\9fà¨\95ੱà¨\9f à¨\9cà©\8bà©\9cਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"</string>
- <string name="permlab_uninstall_shortcut" msgid="4729634524044003699">"ਸ਼ਾਰà¨\9fà¨\95ੱà¨\9f à¨\85ਣà¨\87ੰਸà¨\9fà©\8cਲ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="permlab_install_shortcut" msgid="4279070216371564234">"ਸ਼ਾਰà¨\9fà¨\95ੱà¨\9f ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="permdesc_install_shortcut" msgid="8341295916286736996">"à¨\87ੱà¨\95 à¨\90ਪਲà©\80à¨\95à©\87ਸ਼ਨ ਨà©\82à©° ਵਰਤà©\8bà¨\82à¨\95ਾਰ ਦà©\87 ਦà¨\96਼ਲ ਤà©\8bà¨\82 ਬਿਨਾà¨\82 ਹà©\8bਮਸà¨\95à©\8dਰà©\80ਨ ਸ਼ਾਰà¨\9fà¨\95ੱà¨\9f ਸ਼ਾਮਲ à¨\95ਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"</string>
+ <string name="permlab_uninstall_shortcut" msgid="4729634524044003699">"ਸ਼ਾਰà¨\9fà¨\95ੱà¨\9f à¨\85ਣਸਥਾਪਤ ਕਰੋ"</string>
<string name="permdesc_uninstall_shortcut" msgid="6745743474265057975">"ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦਖ਼ਲ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਹੋਮਸਕ੍ਰੀਨ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"</string>
<string name="permlab_processOutgoingCalls" msgid="3906007831192990946">"ਆਊਟਗੋਇੰਗ ਕਾਲਾਂ ਰੀਰੂਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="permdesc_processOutgoingCalls" msgid="5156385005547315876">"ਐਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵੱਖ ਨੰਬਰ ਨਾਲ ਕਾਲ ਰੀਡਾਇਰੈਕਟ ਕਰਨ ਜਾਂ ਕਾਲ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਰੋਕਣ ਦੀ ਚੋਣ ਨਾਲ ਇੱਕ ਆਊਟਗੋਇੰਗ ਕਾਲ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਡਾਇਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਨੰਬਰ ਦੇਖਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"</string>
<string name="permlab_readSms" msgid="8745086572213270480">"ਤੁਹਾਡੇ ਲਿਖਤ ਸੁਨੇਹੇ (SMS ਜਾਂ MMS) ਪੜ੍ਹੋ"</string>
<string name="permdesc_readSms" product="tablet" msgid="2467981548684735522">"ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਜਾਂ ਸਿਮ ਕਾਰਡ ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ SMS ਸੁਨੇਹੇ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਐਪ ਨੂੰ ਸਾਰੇ SMS ਸੁਨੇਹੇ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਸਮੱਗਰੀ ਜਾਂ ਗੁਪਤਤਾ ਤੇ ਧਿਆਨ ਦਿੱਤੇ ਬਿਨਾਂ।"</string>
<string name="permdesc_readSms" product="tv" msgid="5102425513647038535">"ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਟੀਵੀ ਜਾਂ ਸਿਮ ਕਾਰਡ ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ SMS ਸੁਨੇਹੇ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਐਪ ਨੂੰ ਸਾਰੇ SMS ਸੁਨੇਹੇ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਸਮੱਗਰੀ ਜਾਂ ਗੁਪਤਤਾ ਤੇ ਧਿਆਨ ਦਿੱਤੇ ਬਿਨਾਂ।"</string>
- <string name="permdesc_readSms" product="default" msgid="3695967533457240550">"ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਜਾਂ SIM ਕਾਰਡ ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ SMS ਸੁਨੇਹੇ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਐਪ ਨੂੰ ਸਾਰੇ SMS ਸੁਨੇਹੇ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਸਮੱਗਰੀ ਜਾਂ ਗੁਪਤਤਾ ਤੇ ਧਿਆਨ ਦਿੱਤੇ ਬਿਨਾਂ।"</string>
+ <string name="permdesc_readSms" product="default" msgid="3695967533457240550">"ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਜਾਂ ਸਿਮ ਕਾਰਡ ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ SMS ਸੁਨੇਹੇ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਐਪ ਨੂੰ ਸਾਰੇ SMS ਸੁਨੇਹੇ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਸਮੱਗਰੀ ਜਾਂ ਗੁਪਤਤਾ ਤੇ ਧਿਆਨ ਦਿੱਤੇ ਬਿਨਾਂ।"</string>
<string name="permlab_receiveWapPush" msgid="5991398711936590410">"ਟੈਕਸਟ ਸੁਨੇਹੇ (WAP) ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ"</string>
- <string name="permdesc_receiveWapPush" msgid="748232190220583385">"à¨\90ਪ ਨà©\82à©° WAP ਸà©\81ਨà©\87ਹà©\87 ਪà©\8dਰਾਪਤ à¨\95ਰਨ à¨\85ਤà©\87 à¨\89ਹਨਾà¨\82 ਦà©\80 ਪà©\8dਰà¨\95ਿਰਿà¨\86 à¨\95ਰਨ ਦà©\80 à¨\86à¨\97ਿà¨\86 ਦਿੰਦਾ ਹà©\88। à¨\87ਸ à¨\85ਨà©\81ਮਤà©\80 ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ ਐਪ ਦੀ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਤੇ ਭੇਜੇ ਗਏ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਖਾਏ ਬਿਨਾਂ ਨਿਰੀਖਣ ਕਰਨ ਅਤੇ ਮਿਟਾਉਣ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ।"</string>
+ <string name="permdesc_receiveWapPush" msgid="748232190220583385">"à¨\90ਪ ਨà©\82à©° WAP ਸà©\81ਨà©\87ਹà©\87 ਪà©\8dਰਾਪਤ à¨\95ਰਨ à¨\85ਤà©\87 à¨\89ਹਨਾà¨\82 ਦà©\80 ਪà©\8dਰà¨\95ਿਰਿà¨\86 à¨\95ਰਨ ਦà©\80 à¨\86à¨\97ਿà¨\86 ਦਿੰਦਾ ਹà©\88। à¨\87ਸ à¨\87à¨\9cਾà¨\9c਼ਤ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ ਐਪ ਦੀ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਤੇ ਭੇਜੇ ਗਏ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਖਾਏ ਬਿਨਾਂ ਨਿਰੀਖਣ ਕਰਨ ਅਤੇ ਮਿਟਾਉਣ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ।"</string>
<string name="permlab_getTasks" msgid="6466095396623933906">"ਚੱਲ ਰਹੇ ਐਪਸ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ"</string>
<string name="permdesc_getTasks" msgid="7454215995847658102">"ਐਪ ਨੂੰ ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਹੁਣੇ ਜਿਹੇ ਚੱਲ ਰਹੇ ਕੰਮਾਂ ਬਾਰੇ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਐਪ ਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਖੋਜਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਡੀਵਾਈਸ ਤੇ ਕਿਹੜੀਆਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਵਰਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।"</string>
<string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="7918181259098220004">"ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਅਤੇ ਡੀਵਾਈਸ ਮਾਲਕਾਂ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ"</string>
<string name="permlab_persistentActivity" msgid="8841113627955563938">"ਐਪ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਚਲਾਏ ਰੱਖੋ"</string>
<string name="permdesc_persistentActivity" product="tablet" msgid="8525189272329086137">"ਐਪ ਨੂੰ ਮੈਮਰੀ ਵਿੱਚ ਖੁਦ ਦੇ ਭਾਗਾਂ ਨੂੰ ਸਥਾਈ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਹੌਲੀ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਹੋਰਾਂ ਐਪਾਂ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਮੈਮਰੀ ਨੂੰ ਸੀਮਿਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।"</string>
<string name="permdesc_persistentActivity" product="tv" msgid="5086862529499103587">"ਐਪ ਨੂੰ ਮੈਮਰੀ ਵਿੱਚ ਖੁਦ ਦੇ ਭਾਗਾਂ ਨੂੰ ਸਥਾਈ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ TV ਨੂੰ ਹੌਲੀ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਹੋਰਾਂ ਐਪਸ ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਮੈਮਰੀ ਨੂੰ ਸੀਮਿਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।"</string>
- <string name="permdesc_persistentActivity" product="default" msgid="4384760047508278272">"à¨\90ਪ ਨà©\82à©° ਮà©\88ਮਰà©\80 ਵਿੱà¨\9a à¨\96à©\81ਦ ਦà©\87 à¨à¨¾à¨\97ਾà¨\82 ਨà©\82à©° ਸਥਾà¨\88 ਬਣਾà¨\89ਣ ਦà©\80 à¨\86à¨\97ਿà¨\86 ਦਿੰਦਾ ਹà©\88। à¨\87ਹ ਫà©\8bਨ ਨà©\82à©° ਹà©\8cਲà©\80 à¨\95ਰਦà©\87 ਹà©\8bà¨\8f ਹà©\8bਰਾà¨\82 à¨\90ਪਸ ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਮੈਮਰੀ ਨੂੰ ਸੀਮਿਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।"</string>
+ <string name="permdesc_persistentActivity" product="default" msgid="4384760047508278272">"à¨\90ਪ ਨà©\82à©° ਮà©\88ਮਰà©\80 ਵਿੱà¨\9a à¨\96à©\81ਦ ਦà©\87 à¨à¨¾à¨\97ਾà¨\82 ਨà©\82à©° ਸਥਾà¨\88 ਬਣਾà¨\89ਣ ਦà©\80 à¨\86à¨\97ਿà¨\86 ਦਿੰਦਾ ਹà©\88। à¨\87ਹ ਫ਼à©\8bਨ ਨà©\82à©° ਹà©\8cਲà©\80 à¨\95ਰਦà©\87 ਹà©\8bà¨\8f ਹà©\8bਰਾà¨\82 à¨\90ਪਾà¨\82 ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਮੈਮਰੀ ਨੂੰ ਸੀਮਿਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।"</string>
<string name="permlab_getPackageSize" msgid="7472921768357981986">"ਐਪ ਸਟੋਰੇਜ ਜਗ੍ਹਾ ਮਾਪੋ"</string>
<string name="permdesc_getPackageSize" msgid="3921068154420738296">"ਐਪ ਨੂੰ ਇਸਦਾ ਕੋਡ, ਡਾਟਾ ਅਤੇ ਕੈਸ਼ੇ ਆਕਾਰ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"</string>
<string name="permlab_writeSettings" msgid="2226195290955224730">"ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰੋ"</string>
<string name="permlab_receiveBootCompleted" msgid="5312965565987800025">"ਚਾਲੂ ਹੋਣ ਤੇ ਚਲਾਓ"</string>
<string name="permdesc_receiveBootCompleted" product="tablet" msgid="7390304664116880704">"ਐਪ ਨੂੰ ਸਿਸਟਮ ਦੇ ਬੂਟਿੰਗ ਖਤਮ ਕਰਨ ਦੇ ਤੁਰੰਤ ਬਾਅਦ ਖੁਦ ਚਾਲੂ ਹੋਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਨਾਲ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਹੋਣ ਵਿੱਚ ਥੋੜ੍ਹਾ ਵੱਧ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਐਪ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਚਲਾ ਕੇ ਸਮੁੱਚੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਹੌਲਾ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"</string>
<string name="permdesc_receiveBootCompleted" product="tv" msgid="4525890122209673621">"ਐਪ ਨੂੰ ਸਿਸਟਮ ਦੇ ਬੂਟਿੰਗ ਖਤਮ ਕਰਨ ਦੇ ਤੁਰੰਤ ਬਾਅਦ ਖੁਦ ਚਾਲੂ ਹੋਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਨਾਲ TV ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਹੋਣ ਵਿੱਚ ਥੋੜ੍ਹਾ ਵੱਧ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਐਪ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਚਲਾ ਕੇ ਸਮੁੱਚੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਹੌਲਾ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"</string>
- <string name="permdesc_receiveBootCompleted" product="default" msgid="513950589102617504">"à¨\90ਪ ਨà©\82à©° ਸਿਸà¨\9fਮ ਦà©\87 ਬà©\82à¨\9fਿੰà¨\97 à¨\96਼ਤਮ à¨\95ਰਨ ਦà©\87 ਤà©\81ਰੰਤ ਬਾà¨\85ਦ à¨\96à©\81ਦ à¨\9aਾਲà©\82 ਹà©\8bਣ ਦà©\80 à¨\86à¨\97ਿà¨\86 ਦਿੰਦਾ ਹà©\88। à¨\87ਸ ਨਾਲ ਫà©\8bਨ ਨà©\82à©° à¨\9aਾਲà©\82 ਹà©\8bਣ ਵਿੱà¨\9a ਥà©\8bà©\9cà©\8dਹਾ ਵੱਧ ਸਮਾà¨\82 ਲੱà¨\97 ਸà¨\95ਦਾ ਹà©\88 à¨\85ਤà©\87 à¨\87ਹ à¨\90ਪ ਨà©\82à©° ਹਮà©\87ਸ਼ਾà¨\82 à¨\9aਲਾ à¨\95à©\87 ਸਮà©\81ੱà¨\9aà©\87 ਫੋਨ ਨੂੰ ਹੌਲਾ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"</string>
+ <string name="permdesc_receiveBootCompleted" product="default" msgid="513950589102617504">"à¨\90ਪ ਨà©\82à©° ਸਿਸà¨\9fਮ ਦà©\87 ਬà©\82à¨\9fਿੰà¨\97 à¨\96ਤਮ à¨\95ਰਨ ਦà©\87 ਤà©\81ਰੰਤ ਬਾà¨\85ਦ à¨\96à©\81ਦ à¨\9aਾਲà©\82 ਹà©\8bਣ ਦà©\80 à¨\86à¨\97ਿà¨\86 ਦਿੰਦਾ ਹà©\88। à¨\87ਸ ਨਾਲ ਫ਼à©\8bਨ ਨà©\82à©° à¨\9aਾਲà©\82 ਹà©\8bਣ ਵਿੱà¨\9a ਥà©\8bà©\9cà©\8dਹਾ ਵੱਧ ਸਮਾà¨\82 ਲੱà¨\97 ਸà¨\95ਦਾ ਹà©\88 à¨\85ਤà©\87 à¨\87ਹ à¨\90ਪ ਨà©\82à©° ਹਮà©\87ਸ਼ਾà¨\82 à¨\9aਲਾ à¨\95à©\87 ਸਮà©\81ੱà¨\9aà©\87 ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਹੌਲਾ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"</string>
<string name="permlab_broadcastSticky" msgid="7919126372606881614">"ਸਟਿਕੀ ਪ੍ਰਸਾਰਨ ਭੇਜੋ"</string>
<string name="permdesc_broadcastSticky" product="tablet" msgid="7749760494399915651">"ਐਪ ਨੂੰ ਸਟਿਕੀ ਪ੍ਰਸਾਰਨ ਭੇਜਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਪ੍ਰਸਾਰਨ ਦੇ ਖਤਮ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ। ਵਾਧੂ ਵਰਤੋਂ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਹੌਲੀ ਜਾਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮੈਮਰੀ ਵਰਤ ਕੇ ਇਸਨੂੰ ਅਸਥਿਰ ਬਣਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।"</string>
<string name="permdesc_broadcastSticky" product="tv" msgid="6839285697565389467">"ਐਪ ਨੂੰ ਸਟਿਕੀ ਪ੍ਰਸਾਰਨ ਭੇਜਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਪ੍ਰਸਾਰਨ ਦੇ ਖ਼ਤਮ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ। ਵਾਧੂ ਵਰਤੋਂ TV ਨੂੰ ਹੌਲੀ ਜਾਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮੈਮਰੀ ਵਰਤ ਕੇ ਇਸਨੂੰ ਅਸਥਿਰ ਬਣਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।"</string>
- <string name="permdesc_broadcastSticky" product="default" msgid="2825803764232445091">"à¨\90ਪ ਨà©\82à©° ਸà¨\9fਿà¨\95à©\80 ਪà©\8dਰਸਾਰਨ à¨à©\87à¨\9cਣ ਦà©\80 à¨\86à¨\97ਿà¨\86 ਦਿੰਦਾ ਹà©\88, à¨\9cà©\8b ਪà©\8dਰਸਾਰਨ ਦà©\87 à¨\96਼ਤਮ ਹà©\8bਣ ਤà©\8bà¨\82 ਬਾà¨\85ਦ ਰਹਿੰਦà©\87 ਹਨ। ਵਾਧà©\82 ਵਰਤà©\8bà¨\82 ਫੋਨ ਨੂੰ ਹੌਲੀ ਜਾਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮੈਮਰੀ ਵਰਤ ਕੇ ਇਸਨੂੰ ਅਸਥਿਰ ਬਣਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।"</string>
+ <string name="permdesc_broadcastSticky" product="default" msgid="2825803764232445091">"à¨\90ਪ ਨà©\82à©° ਸà¨\9fਿà¨\95à©\80 ਪà©\8dਰਸਾਰਨ à¨à©\87à¨\9cਣ ਦà©\80 à¨\86à¨\97ਿà¨\86 ਦਿੰਦਾ ਹà©\88, à¨\9cà©\8b ਪà©\8dਰਸਾਰਨ ਦà©\87 à¨\96ਤਮ ਹà©\8bਣ ਤà©\8bà¨\82 ਬਾà¨\85ਦ ਰਹਿੰਦà©\87 ਹਨ। ਵਾਧà©\82 ਵਰਤà©\8bà¨\82 ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਹੌਲੀ ਜਾਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮੈਮਰੀ ਵਰਤ ਕੇ ਇਸਨੂੰ ਅਸਥਿਰ ਬਣਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।"</string>
<string name="permlab_readContacts" msgid="8348481131899886131">"ਆਪਣੇ ਸੰਪਰਕ ਪੜ੍ਹੋ"</string>
- <string name="permdesc_readContacts" product="tablet" msgid="5294866856941149639">"ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਬਾਰੇ ਡਾਟਾ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਬਾਰੰਬਾਰਤਾ ਸਮੇਤ ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਕਾਲ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਈਮੇਲ ਕੀਤੀ ਹੈ ਜਾਂ ਖਾਸ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨਾਲ ਹੋਰ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਇਹ ਇਜਾਜ਼ਤ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਸੰਪਰਕ ਡਾਟਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਖਰਾਬ ਐਪਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਸੰਪਰਕ ਡਾਟਾ ਸਾਂਝਾ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।"</string>
- <string name="permdesc_readContacts" product="tv" msgid="1839238344654834087">"ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ TV ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਬਾਰੇ ਡਾਟਾ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਬਾਰੰਬਾਰਤਾ ਸਮੇਤ ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਕਾਲ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਈਮੇਲ ਕੀਤੀ ਹੈ ਜਾਂ ਖ਼ਾਸ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨਾਲ ਹੋਰ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਕੀਤਾ। ਇਹ ਅਨੁਮਤੀ ਐਪਸ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਸੰਪਰਕ ਡਾਟਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਖ਼ਰਾਬ ਐਪਸ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਸੰਪਰਕ ਡਾਟਾ ਸ਼ੇਅਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।"</string>
- <string name="permdesc_readContacts" product="default" msgid="8440654152457300662">"à¨\90ਪ ਨà©\82à©° ਤà©\81ਹਾਡà©\87 ਫà©\8bਨ ਤà©\87 ਸà¨\9fà©\8bਰ à¨\95à©\80ਤà©\87 ਤà©\81ਹਾਡà©\87 ਸੰਪਰà¨\95ਾà¨\82 ਬਾਰà©\87 ਡਾà¨\9fਾ ਪà©\9cà©\8dਹਨ ਦà©\80 à¨\86à¨\97ਿà¨\86 ਦਿੰਦਾ ਹà©\88, à¨\89ਸ ਬਾਰੰਬਾਰਤਾ ਸਮà©\87ਤ à¨\9cਿਸ ਨਾਲ ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 à¨\95ਾਲ à¨\95à©\80ਤà©\80 ਹà©\88, à¨\88ਮà©\87ਲ à¨\95à©\80ਤà©\80 ਹà©\88 à¨\9cਾà¨\82 à¨\96਼ਾਸ ਵਿà¨\85à¨\95ਤà©\80à¨\86à¨\82 ਨਾਲ ਹà©\8bਰ ਤਰà©\80à¨\95ਿà¨\86à¨\82 ਨਾਲ ਸੰà¨\9aਾਰ à¨\95à©\80ਤਾ। à¨\87ਹ à¨\85ਨà©\81ਮਤà©\80 à¨\90ਪਸ ਨà©\82à©° ਤà©\81ਹਾਡਾ ਸੰਪਰà¨\95 ਡਾà¨\9fਾ ਸà©\81ਰੱà¨\96ਿà¨\85ਤ à¨\95ਰਨ ਦà©\80 à¨\86à¨\97ਿà¨\86 ਦਿੰਦà©\80 ਹà©\88 à¨\85ਤà©\87 à¨\96਼ਰਾਬ à¨\90ਪਸ ਤà©\81ਹਾਡà©\80 à¨\9cਾਣà¨\95ਾਰà©\80 ਤà©\8bà¨\82 ਬਿਨਾà¨\82 ਸੰਪਰà¨\95 ਡਾà¨\9fਾ ਸ਼à©\87à¨\85ਰ à¨\95ਰ ਸà¨\95ਦà©\87 ਹਨ।"</string>
+ <string name="permdesc_readContacts" product="tablet" msgid="5294866856941149639">"ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਬਲੈੱਟ \'ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਬਾਰੇ ਡਾਟਾ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਬਾਰੰਬਾਰਤਾ ਸਮੇਤ ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਕਾਲ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਈਮੇਲ ਕੀਤੀ ਹੈ ਜਾਂ ਖਾਸ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨਾਲ ਹੋਰ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਇਹ ਇਜਾਜ਼ਤ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਸੰਪਰਕ ਡਾਟਾ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਖਰਾਬ ਐਪਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਸੰਪਰਕ ਡਾਟਾ ਸਾਂਝਾ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।"</string>
+ <string name="permdesc_readContacts" product="tv" msgid="1839238344654834087">"ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਟੀਵੀ \'ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਬਾਰੇ ਡਾਟਾ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਬਾਰੰਬਾਰਤਾ ਸਮੇਤ ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਕਾਲ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਈਮੇਲ ਕੀਤੀ ਹੈ ਜਾਂ ਖਾਸ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨਾਲ ਹੋਰ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਇਹ ਇਜਾਜ਼ਤ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਸੰਪਰਕ ਡਾਟਾ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਖਰਾਬ ਐਪਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਸੰਪਰਕ ਡਾਟਾ ਸਾਂਝਾ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।"</string>
+ <string name="permdesc_readContacts" product="default" msgid="8440654152457300662">"à¨\90ਪ ਨà©\82à©° ਤà©\81ਹਾਡà©\87 ਫ਼à©\8bਨ \'ਤà©\87 ਸà¨\9fà©\8bਰ à¨\95à©\80ਤà©\87 ਤà©\81ਹਾਡà©\87 ਸੰਪਰà¨\95ਾà¨\82 ਬਾਰà©\87 ਡਾà¨\9fਾ ਪà©\9cà©\8dਹਨ ਦà©\80 à¨\86à¨\97ਿà¨\86 ਦਿੰਦਾ ਹà©\88, à¨\89ਸ ਬਾਰੰਬਾਰਤਾ ਸਮà©\87ਤ à¨\9cਿਸ ਨਾਲ ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 à¨\95ਾਲ à¨\95à©\80ਤà©\80 ਹà©\88, à¨\88ਮà©\87ਲ à¨\95à©\80ਤà©\80 ਹà©\88 à¨\9cਾà¨\82 à¨\96ਾਸ ਵਿà¨\85à¨\95ਤà©\80à¨\86à¨\82 ਨਾਲ ਹà©\8bਰ ਤਰà©\80à¨\95ਿà¨\86à¨\82 ਨਾਲ ਸੰà¨\9aਾਰ à¨\95à©\80ਤਾ ਹà©\88। à¨\87ਹ à¨\87à¨\9cਾà¨\9c਼ਤ à¨\90ਪਾà¨\82 ਨà©\82à©° ਤà©\81ਹਾਡਾ ਸੰਪਰà¨\95 ਡਾà¨\9fਾ ਰੱà¨\96ਿà¨\85ਤ à¨\95ਰਨ ਦà©\80 à¨\86à¨\97ਿà¨\86 ਦਿੰਦà©\80 ਹà©\88 à¨\85ਤà©\87 à¨\96ਰਾਬ à¨\90ਪਾà¨\82 ਤà©\81ਹਾਡà©\80 à¨\9cਾਣà¨\95ਾਰà©\80 ਤà©\8bà¨\82 ਬਿਨਾà¨\82 ਸੰਪਰà¨\95 ਡਾà¨\9fਾ ਸਾà¨\82à¨\9dਾ à¨\95ਰ ਸà¨\95ਦà©\80à¨\86à¨\82 ਹਨ।"</string>
<string name="permlab_writeContacts" msgid="5107492086416793544">"ਆਪਣੇ ਸੰਪਰਕ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰੋ"</string>
- <string name="permdesc_writeContacts" product="tablet" msgid="897243932521953602">"à¨\90ਪ ਨà©\82à©° ਤà©\81ਹਾਡà©\87 à¨\9fà©\88ਬਲà©\88ੱà¨\9f ਤà©\87 ਸà¨\9fà©\8bਰ à¨\95à©\80ਤà©\87 ਤà©\81ਹਾਡà©\87 ਸੰਪਰà¨\95ਾà¨\82 ਬਾਰà©\87 ਡਾà¨\9fਾ ਪà©\9cà©\8dਹਨ ਦà©\80 à¨\86à¨\97ਿà¨\86 ਦਿੰਦਾ ਹà©\88, à¨\89ਸ ਬਾਰੰਬਾਰਤਾ ਸਮà©\87ਤ à¨\9cਿਸ ਨਾਲ ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 à¨\95ਾਲ à¨\95à©\80ਤà©\80 ਹà©\88, à¨\88ਮà©\87ਲ à¨\95à©\80ਤà©\80 ਹà©\88 à¨\9cਾà¨\82 à¨\96ਾਸ ਵਿà¨\85à¨\95ਤà©\80à¨\86à¨\82 ਨਾਲ ਹà©\8bਰ ਤਰà©\80à¨\95ਿà¨\86à¨\82 ਨਾਲ ਸੰà¨\9aਾਰ à¨\95à©\80ਤਾ ਹà©\88। ਇਹ ਇਜਾਜ਼ਤ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।"</string>
- <string name="permdesc_writeContacts" product="tv" msgid="5438230957000018959">"ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ TV ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਬਾਰੇ ਡਾਟਾ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਬਾਰੰਬਾਰਤਾ ਸਮੇਤ ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਕਾਲ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਈਮੇਲ ਕੀਤੀ ਹੈ ਜਾਂ ਖ਼ਾਸ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨਾਲ ਹੋਰ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਕੀਤਾ। ਇਹ ਅਨੁਮਤੀ ਐਪਸ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।"</string>
- <string name="permdesc_writeContacts" product="default" msgid="589869224625163558">"à¨\90ਪ ਨà©\82à©° ਤà©\81ਹਾਡà©\87 ਫà©\8bਨ ਤà©\87 ਸà¨\9fà©\8bਰ à¨\95à©\80ਤà©\87 ਤà©\81ਹਾਡà©\87 ਸੰਪਰà¨\95ਾà¨\82 ਬਾਰà©\87 ਡਾà¨\9fਾ ਪà©\9cà©\8dਹਨ ਦà©\80 à¨\86à¨\97ਿà¨\86 ਦਿੰਦਾ ਹà©\88, à¨\89ਸ ਬਾਰੰਬਾਰਤਾ ਸਮà©\87ਤ à¨\9cਿਸ ਨਾਲ ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 à¨\95ਾਲ à¨\95à©\80ਤà©\80 ਹà©\88, à¨\88ਮà©\87ਲ à¨\95à©\80ਤà©\80 ਹà©\88 à¨\9cਾà¨\82 à¨\96਼ਾਸ ਵਿà¨\85à¨\95ਤà©\80à¨\86à¨\82 ਨਾਲ ਹà©\8bਰ ਤਰà©\80à¨\95ਿà¨\86à¨\82 ਨਾਲ ਸੰà¨\9aਾਰ à¨\95à©\80ਤਾ। à¨\87ਹ à¨\85ਨà©\81ਮਤà©\80 à¨\90ਪਸ ਨà©\82à©° ਤà©\81ਹਾਡਾ ਸੰਪਰà¨\95 ਡਾà¨\9fਾ ਮਿਟਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।"</string>
+ <string name="permdesc_writeContacts" product="tablet" msgid="897243932521953602">"à¨\90ਪ ਨà©\82à©° ਤà©\81ਹਾਡà©\80 à¨\9fà©\88ਬਲà©\88ੱà¨\9f ਤà©\87 ਸà¨\9fà©\8bਰ à¨\95à©\80ਤà©\87 ਤà©\81ਹਾਡà©\87 ਸੰਪਰà¨\95ਾà¨\82 ਬਾਰà©\87 ਡਾà¨\9fਾ ਪà©\9cà©\8dਹਨ ਦà©\80 à¨\86à¨\97ਿà¨\86 ਦਿੰਦਾ ਹà©\88, à¨\89ਸ ਬਾਰੰਬਾਰਤਾ ਸਮà©\87ਤ à¨\9cਿਸ ਨਾਲ ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 à¨\95ਾਲ à¨\95à©\80ਤà©\80 ਹà©\88, à¨\88ਮà©\87ਲ à¨\95à©\80ਤà©\80 ਹà©\88 à¨\9cਾà¨\82 à¨\96਼ਾਸ ਵਿà¨\85à¨\95ਤà©\80à¨\86à¨\82 ਨਾਲ ਹà©\8bਰ ਤਰà©\80à¨\95ਿà¨\86à¨\82 ਨਾਲ ਸੰà¨\9aਾਰ à¨\95à©\80ਤਾ। ਇਹ ਇਜਾਜ਼ਤ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।"</string>
+ <string name="permdesc_writeContacts" product="tv" msgid="5438230957000018959">"ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਟੀਵੀ ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਬਾਰੇ ਡਾਟਾ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਬਾਰੰਬਾਰਤਾ ਸਮੇਤ ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਕਾਲ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਈਮੇਲ ਕੀਤੀ ਹੈ ਜਾਂ ਖ਼ਾਸ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨਾਲ ਹੋਰ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਕੀਤਾ। ਇਹ ਇਜਾਜ਼ਤ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।"</string>
+ <string name="permdesc_writeContacts" product="default" msgid="589869224625163558">"à¨\90ਪ ਨà©\82à©° ਤà©\81ਹਾਡà©\87 ਫ਼à©\8bਨ ਤà©\87 ਸà¨\9fà©\8bਰ à¨\95à©\80ਤà©\87 ਤà©\81ਹਾਡà©\87 ਸੰਪਰà¨\95ਾà¨\82 ਬਾਰà©\87 ਡਾà¨\9fਾ ਪà©\9cà©\8dਹਨ ਦà©\80 à¨\86à¨\97ਿà¨\86 ਦਿੰਦਾ ਹà©\88, à¨\89ਸ ਬਾਰੰਬਾਰਤਾ ਸਮà©\87ਤ à¨\9cਿਸ ਨਾਲ ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 à¨\95ਾਲ à¨\95à©\80ਤà©\80 ਹà©\88, à¨\88ਮà©\87ਲ à¨\95à©\80ਤà©\80 ਹà©\88 à¨\9cਾà¨\82 à¨\96਼ਾਸ ਵਿà¨\85à¨\95ਤà©\80à¨\86à¨\82 ਨਾਲ ਹà©\8bਰ ਤਰà©\80à¨\95ਿà¨\86à¨\82 ਨਾਲ ਸੰà¨\9aਾਰ à¨\95à©\80ਤਾ। à¨\87ਹ à¨\87à¨\9cਾà¨\9c਼ਤ à¨\90ਪਾà¨\82 ਨà©\82à©° ਤà©\81ਹਾਡਾ ਸੰਪਰà¨\95 ਡਾà¨\9fਾ ਮਿਟਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।"</string>
<string name="permlab_readCallLog" msgid="3478133184624102739">"ਕਾਲ ਲੌਗ ਪੜ੍ਹੋ"</string>
- <string name="permdesc_readCallLog" product="tablet" msgid="3700645184870760285">"à¨\90ਪ ਨà©\82à©° ਤà©\81ਹਾਡà©\87 à¨\9fà©\88ਬਲà©\88ੱà¨\9f ਦਾ à¨\95ਾਲ ਲà©\8cà¨\97 ਪà©\9cà©\8dਹਨ ਦà©\80 à¨\86à¨\97ਿà¨\86 ਦਿੰਦਾ ਹà©\88, à¨\87ਨà¨\95ਮਿੰà¨\97 à¨\85ਤà©\87 à¨\86à¨\8aà¨\9fà¨\97à©\8bà¨\87à©°à¨\97 à¨\95ਾਲਾà¨\82 ਦà©\87 ਡਾà¨\9fà©\87 ਸਮà©\87ਤ। à¨\87ਹ à¨\87à¨\9cਾà¨\9c਼ਤ à¨\90ਪਾà¨\82 ਨà©\82à©° ਤà©\81ਹਾਡਾ à¨\95ਾਲ ਲà©\8cà¨\97 ਡਾà¨\9fਾ ਸà©\81ਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਖਰਾਬ ਐਪਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕਾਲ ਲੌਗ ਡਾਟਾ ਸਾਂਝਾ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।"</string>
- <string name="permdesc_readCallLog" product="tv" msgid="5611770887047387926">"ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ TV ਦਾ ਕਾਲ ਲੌਗ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਇਨਕਮਿੰਗ ਅਤੇ ਆਊਟਗੋਇੰਗ ਕਾਲਾਂ ਬਾਰੇ ਡਾਟਾ ਸਮੇਤ। ਇਹ ਅਨੁਮਤੀ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਕਾਲ ਲੌਗ ਡਾਟਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਖਰਾਬ ਐਪਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕਾਲ ਲੌਗ ਡਾਟਾ ਸ਼ੇਅਰ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।"</string>
- <string name="permdesc_readCallLog" product="default" msgid="5777725796813217244">"à¨\90ਪ ਨà©\82à©° ਤà©\81ਹਾਡà©\87 ਫ਼à©\8bਨ ਦਾ à¨\95ਾਲ ਲà©\8cà¨\97 ਪà©\9cà©\8dਹਨ ਦà©\80 à¨\86à¨\97ਿà¨\86 ਦਿੰਦਾ ਹà©\88, à¨\87ਨà¨\95ਮਿੰà¨\97 à¨\85ਤà©\87 à¨\86à¨\8aà¨\9fà¨\97à©\8bà¨\87à©°à¨\97 à¨\95ਾਲਾà¨\82 ਬਾਰà©\87 ਡਾà¨\9fਾ ਸਮà©\87ਤ। à¨\87ਹ à¨\85ਨà©\81ਮਤà©\80 à¨\90ਪਾà¨\82 ਨà©\82à©° ਤà©\81ਹਾਡਾ à¨\95ਾਲ ਲà©\8cà¨\97 ਡਾà¨\9fਾ ਸà©\81ਰੱà¨\96ਿà¨\85ਤ à¨\95ਰਨ ਦà©\80 à¨\86à¨\97ਿà¨\86 ਦਿੰਦà©\80 ਹà©\88 à¨\85ਤà©\87 à¨\96ਰਾਬ à¨\90ਪਾà¨\82 ਤà©\81ਹਾਡà©\80 à¨\9cਾਣà¨\95ਾਰà©\80 ਤà©\8bà¨\82 ਬਿਨਾà¨\82 à¨\95ਾਲ ਲà©\8cà¨\97 ਡਾà¨\9fਾ ਸ਼à©\87à¨\85ਰ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।"</string>
+ <string name="permdesc_readCallLog" product="tablet" msgid="3700645184870760285">"à¨\90ਪ ਨà©\82à©° ਤà©\81ਹਾਡà©\87 à¨\9fà©\88ਬਲà©\88ੱà¨\9f ਦਾ à¨\95ਾਲ ਲà©\8cà¨\97 ਪà©\9cà©\8dਹਨ ਦà©\80 à¨\86à¨\97ਿà¨\86 ਦਿੰਦਾ ਹà©\88, à¨\87ਨà¨\95ਮਿੰà¨\97 à¨\85ਤà©\87 à¨\86à¨\8aà¨\9fà¨\97à©\8bà¨\87à©°à¨\97 à¨\95ਾਲਾà¨\82 ਬਾਰà©\87 ਡਾà¨\9fਾ ਸਮà©\87ਤ। à¨\87ਹ à¨\87à¨\9cਾà¨\9c਼ਤ à¨\90ਪਾà¨\82 ਨà©\82à©° ਤà©\81ਹਾਡਾ à¨\95ਾਲ ਲà©\8cà¨\97 ਡਾà¨\9fਾ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਖਰਾਬ ਐਪਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕਾਲ ਲੌਗ ਡਾਟਾ ਸਾਂਝਾ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।"</string>
+ <string name="permdesc_readCallLog" product="tv" msgid="5611770887047387926">"ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਟੀਵੀ ਦਾ ਕਾਲ ਲੌਗ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਇਨਕਮਿੰਗ ਅਤੇ ਆਊਟਗੋਇੰਗ ਕਾਲਾਂ ਬਾਰੇ ਡਾਟਾ ਸਮੇਤ। ਇਹ ਇਜਾਜ਼ਤ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਕਾਲ ਲੌਗ ਡਾਟਾ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਖਰਾਬ ਐਪਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕਾਲ ਲੌਗ ਡਾਟਾ ਸਾਂਝਾ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।"</string>
+ <string name="permdesc_readCallLog" product="default" msgid="5777725796813217244">"à¨\90ਪ ਨà©\82à©° ਤà©\81ਹਾਡà©\87 ਫ਼à©\8bਨ ਦਾ à¨\95ਾਲ ਲà©\8cà¨\97 ਪà©\9cà©\8dਹਨ ਦà©\80 à¨\86à¨\97ਿà¨\86 ਦਿੰਦਾ ਹà©\88, à¨\87ਨà¨\95ਮਿੰà¨\97 à¨\85ਤà©\87 à¨\86à¨\8aà¨\9fà¨\97à©\8bà¨\87à©°à¨\97 à¨\95ਾਲਾà¨\82 ਬਾਰà©\87 ਡਾà¨\9fਾ ਸਮà©\87ਤ। à¨\87ਹ à¨\87à¨\9cਾà¨\9c਼ਤ à¨\90ਪਾà¨\82 ਨà©\82à©° ਤà©\81ਹਾਡਾ à¨\95ਾਲ ਲà©\8cà¨\97 ਡਾà¨\9fਾ ਰੱà¨\96ਿà¨\85ਤ à¨\95ਰਨ ਦà©\80 à¨\86à¨\97ਿà¨\86 ਦਿੰਦà©\80 ਹà©\88 à¨\85ਤà©\87 à¨\96ਰਾਬ à¨\90ਪਾà¨\82 ਤà©\81ਹਾਡà©\80 à¨\9cਾਣà¨\95ਾਰà©\80 ਤà©\8bà¨\82 ਬਿਨਾà¨\82 à¨\95ਾਲ ਲà©\8cà¨\97 ਡਾà¨\9fਾ ਸਾà¨\82à¨\9dਾ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।"</string>
<string name="permlab_writeCallLog" msgid="8552045664743499354">"ਕਾਲ ਲੌਗ ਲਿਖੋ"</string>
<string name="permdesc_writeCallLog" product="tablet" msgid="6661806062274119245">"ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਦਾ ਕਾਲ ਲੌਗ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਇਨਕਮਿੰਗ ਅਤੇ ਆਊਟਗੋਇੰਗ ਕਾਲਾਂ ਬਾਰੇ ਡਾਟਾ ਸਮੇਤ। ਖਰਾਬ ਐਪਾਂ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਲ ਲੌਗ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਜਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।"</string>
- <string name="permdesc_writeCallLog" product="tv" msgid="4225034892248398019">"ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ TV ਦਾ ਕਾਲ ਲੌਗ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਇਨਕਮਿੰਗ ਅਤੇ ਆਊਟਗੋਇੰਗ ਕਾਲਾਂ ਬਾਰੇ ਡਾਟਾ ਸਮੇਤ। ਖਰਾਬ ਐਪਾਂ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਲ ਲੌਗ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਜਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।"</string>
+ <string name="permdesc_writeCallLog" product="tv" msgid="4225034892248398019">"ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਟੀਵੀ ਦਾ ਕਾਲ ਲੌਗ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਇਨਕਮਿੰਗ ਅਤੇ ਆਊਟਗੋਇੰਗ ਕਾਲਾਂ ਬਾਰੇ ਡਾਟਾ ਸਮੇਤ। ਖਰਾਬ ਐਪਾਂ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਲ ਲੌਗ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਜਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।"</string>
<string name="permdesc_writeCallLog" product="default" msgid="683941736352787842">"ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਦਾ ਕਾਲ ਲੌਗ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਇਨਕਮਿੰਗ ਅਤੇ ਆਊਟਗੋਇੰਗ ਕਾਲਾਂ ਬਾਰੇ ਡਾਟਾ ਸਮੇਤ। ਖਰਾਬ ਐਪਾਂ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਲ ਲੌਗ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਜਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।"</string>
<string name="permlab_bodySensors" msgid="4683341291818520277">"ਸਰੀਰ ਸੰਵੇਦਕਾਂ \'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਕਰੋ (ਜਿਵੇਂ ਦਿਲ ਦੀ ਧੜਕਣ ਦੇ ਨਿਰੀਖਕ)"</string>
<string name="permdesc_bodySensors" product="default" msgid="4380015021754180431">"ਐਪ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਸੰਵੇਦਕਾਂ ਦੇ ਡਾਟਾ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਸਰੀਰਕ ਸਥਿਤੀ ਦਾ ਨਿਰੀਖਣ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਤੁਹਾਡੇ ਦਿਲ ਦੀ ਧੜਕਣ।"</string>
<string name="permlab_readCalendar" msgid="5972727560257612398">"ਕੈਲੰਡਰ ਇਵੈਂਟਾਂ ਪਲਸ ਗੁਪਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪੜ੍ਹੋ"</string>
- <string name="permdesc_readCalendar" product="tablet" msgid="4216462049057658723">"ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਸਾਰੇ ਕੈਲੰਡਰ ਇਵੈਂਟ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਦੋਸਤਾਂ ਜਾਂ ਸਹਿਕਰਮੀਆਂ ਦੇ ਇਵੈਂਟਾਂ ਸਮੇਤ। ਇਹ ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਕੈਲੰਡਰ ਡਾਟਾ ਸਾਂਝਾ ਜਾਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਗੁਪਤਤਾ ਜਾਂ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ ਤੇ ਧਿਆਨ ਦਿੱਤੇ ਬਿਨਾਂ।"</string>
- <string name="permdesc_readCalendar" product="tv" msgid="3191352452242394196">"ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ TV ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਕੈਲੰਡਰ ਇਵੈਂਟਾਂ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਦੋਸਤਾਂ ਜਾਂ ਸਹਿਯੋਗੀਆਂ ਦੀਆਂ ਇਵੈਂਟਾਂ ਸਮੇਤ। ਇਹ ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਕੈਲੰਡਰ ਡਾਟਾ ਸ਼ੇਅਰ ਜਾਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਗੁਪਤਤਾ ਜਾਂ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ ਤੇ ਧਿਆਨ ਦਿੱਤੇ ਬਿਨਾਂ।"</string>
- <string name="permdesc_readCalendar" product="default" msgid="7434548682470851583">"à¨\90ਪ ਨà©\82à©° ਤà©\81ਹਾਡà©\87 ਫà©\8bਨ ਤà©\87 ਸà¨\9fà©\8bਰ à¨\95à©\80ਤà©\80à¨\86à¨\82 ਸਾਰà©\80à¨\86à¨\82 à¨\95à©\88ਲੰਡਰ à¨\87ਵà©\88à¨\82à¨\9fਾà¨\82 ਪà©\9cà©\8dਹਨ ਦà©\80 à¨\86à¨\97ਿà¨\86 ਦਿੰਦਾ ਹà©\88, ਦà©\8bਸਤਾà¨\82 à¨\9cਾà¨\82 ਸਹਿਯà©\8bà¨\97à©\80à¨\86à¨\82 ਦà©\80à¨\86à¨\82 à¨\87ਵà©\88à¨\82à¨\9fਾà¨\82 ਸਮà©\87ਤ। à¨\87ਹ à¨\90ਪ ਨà©\82à©° ਤà©\81ਹਾਡਾ à¨\95à©\88ਲੰਡਰ ਡਾà¨\9fਾ ਸ਼à©\87à¨\85ਰ à¨\9cਾà¨\82 ਸà©\81ਰੱà¨\96ਿà¨\85ਤ à¨\95ਰਨ ਦà©\80 à¨\86à¨\97ਿà¨\86 ਦà©\87 ਸà¨\95ਦਾ ਹà©\88, à¨\97à©\81ਪਤਤਾ à¨\9cਾà¨\82 ਸੰਵà©\87ਦਨਸ਼à©\80ਲਤਾ ਤੇ ਧਿਆਨ ਦਿੱਤੇ ਬਿਨਾਂ।"</string>
- <string name="permlab_writeCalendar" msgid="8438874755193825647">"ਕੈਲੰਡਰ ਇਵੈਂਟਾਂ ਜੋੜੋ ਜਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰੋ ਅਤੇ ਮਾਲਕ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਮਹਿਮਾਨਾਂ ਨੂੰ ਈਮੇਲ ਭੇਜੋ"</string>
- <string name="permdesc_writeCalendar" product="tablet" msgid="6679035520113668528">"à¨\90ਪ ਨà©\82à©° à¨\89ਹ à¨\87ਵà©\88à¨\82à¨\9f à¨\9cà©\8bà©\9cਨ, ਹà¨\9fਾà¨\89ਣ ਦà©\80 à¨\86à¨\97ਿà¨\86 ਦਿੰਦਾ ਹà©\88, à¨\9cਿਹਨਾà¨\82 ਨà©\82à©° ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 à¨\86ਪਣà©\87 à¨\9fà©\88ਬਲà©\88ੱà¨\9f ਤà©\87 ਸੰਸ਼à©\8bਧਿਤ à¨\95ਰ ਸà¨\95ਦà©\87 ਹà©\8b, ਦà©\8bਸਤਾà¨\82 à¨\9cਾà¨\82 ਸਹਿਯà©\8bà¨\97à©\80à¨\86à¨\82 ਦà©\87 à¨\87ਵà©\88à¨\82à¨\9fਾà¨\82 ਸਮà©\87ਤ। à¨\87ਹ à¨\90ਪ ਨà©\82à©° ਮਾਲà¨\95 ਦà©\80 à¨\9cਾਣà¨\95ਾਰà©\80 ਤà©\8bà¨\82 ਬਿਨਾà¨\82 à¨\89ਹ ਸà©\81ਨà©\87ਹà©\87, à¨\9cà©\8b à¨\95à©\88ਲੰਡਰ ਮਾਲà¨\95ਾà¨\82 ਤà©\8bà¨\82 à¨\86à¨\89à¨\82ਦà©\87 à¨\9cਾਪਦà©\87 ਹਨ, à¨à©\87à¨\9cਣ ਦà©\80 à¨\9cਾà¨\82 à¨\87ਵà©\88à¨\82à¨\9f ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ।"</string>
- <string name="permdesc_writeCalendar" product="tv" msgid="1273290605500902507">"ਐਪ ਨੂੰ ਉਹ ਇਵੈਂਟਾਂ ਜੋੜਨ, ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜਿਹਨਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਟੀਵੀ ਤੇ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਦੋਸਤਾਂ ਜਾਂ ਸਹਿਯੋਗੀਆਂ ਦੀਆਂ ਇਵੈਂਟਾਂ ਸਮੇਤ। ਇਹ ਐਪ ਨੂੰ ਮਾਲਕ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਉਹ ਸੁਨੇਹੇ, ਜੋ ਕੈਲੰਡਰ ਮਾਲਕਾਂ ਤੋਂ ਆਉਂਦੇ ਜਾਪਦੇ ਹਨ, ਭੇਜਣ ਦੀ ਜਾਂ ਇਵੈਂਟਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ।"</string>
- <string name="permdesc_writeCalendar" product="default" msgid="2324469496327249376">"ਐਪ ਨੂੰ ਉਹ ਇਵੈਂਟਾਂ ਜੋੜਨ, ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜਿਹਨਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਤੇ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਦੋਸਤਾਂ ਜਾਂ ਸਹਿਯੋਗੀਆਂ ਦੀਆਂ ਇਵੈਂਟਾਂ ਸਮੇਤ। ਇਹ ਐਪ ਨੂੰ ਮਾਲਕ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਉਹ ਸੁਨੇਹੇ, ਜੋ ਕੈਲੰਡਰ ਮਾਲਕਾਂ ਤੋਂ ਆਉਂਦੇ ਜਾਪਦੇ ਹਨ, ਭੇਜਣ ਦੀ ਜਾਂ ਇਵੈਂਟਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ।"</string>
+ <string name="permdesc_readCalendar" product="tablet" msgid="4216462049057658723">"ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਬਲੈੱਟ \'ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਸਾਰੇ ਕੈਲੰਡਰ ਇਵੈਂਟ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਦੋਸਤਾਂ ਜਾਂ ਸਹਿਯੋਗੀਆਂ ਦੇ ਇਵੈਂਟਾਂ ਸਮੇਤ। ਇਹ ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਕੈਲੰਡਰ ਡਾਟਾ ਸਾਂਝਾ ਜਾਂ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਗੁਪਤਤਾ ਜਾਂ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ ਤੇ ਧਿਆਨ ਦਿੱਤੇ ਬਿਨਾਂ।"</string>
+ <string name="permdesc_readCalendar" product="tv" msgid="3191352452242394196">"ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਟੀਵੀ \'ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਸਾਰੇ ਕੈਲੰਡਰ ਇਵੈਂਟ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਦੋਸਤਾਂ ਜਾਂ ਸਹਿਯੋਗੀਆਂ ਦੇ ਇਵੈਂਟਾਂ ਸਮੇਤ। ਇਹ ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਕੈਲੰਡਰ ਡਾਟਾ ਸਾਂਝਾ ਜਾਂ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਗੁਪਤਤਾ ਜਾਂ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ \'ਤੇ ਧਿਆਨ ਦਿੱਤੇ ਬਿਨਾਂ।"</string>
+ <string name="permdesc_readCalendar" product="default" msgid="7434548682470851583">"à¨\90ਪ ਨà©\82à©° ਤà©\81ਹਾਡà©\87 ਫ਼à©\8bਨ \'ਤà©\87 ਸà¨\9fà©\8bਰ à¨\95à©\80ਤà©\87 ਸਾਰà©\87 à¨\95à©\88ਲੰਡਰ à¨\87ਵà©\88à¨\82à¨\9f ਪà©\9cà©\8dਹਨ ਦà©\80 à¨\86à¨\97ਿà¨\86 ਦਿੰਦਾ ਹà©\88, ਦà©\8bਸਤਾà¨\82 à¨\9cਾà¨\82 ਸਹਿਯà©\8bà¨\97à©\80à¨\86à¨\82 ਦà©\87 à¨\87ਵà©\88à¨\82à¨\9fਾà¨\82 ਸਮà©\87ਤ। à¨\87ਹ à¨\90ਪ ਨà©\82à©° ਤà©\81ਹਾਡਾ à¨\95à©\88ਲੰਡਰ ਡਾà¨\9fਾ ਸਾà¨\82à¨\9dਾ à¨\9cਾà¨\82 ਰੱà¨\96ਿà¨\85ਤ à¨\95ਰਨ ਦà©\80 à¨\86à¨\97ਿà¨\86 ਦà©\87 ਸà¨\95ਦਾ ਹà©\88, à¨\97à©\81ਪਤਤਾ à¨\9cਾà¨\82 ਸੰਵà©\87ਦਨਸ਼à©\80ਲਤਾ \'ਤੇ ਧਿਆਨ ਦਿੱਤੇ ਬਿਨਾਂ।"</string>
+ <string name="permlab_writeCalendar" msgid="8438874755193825647">"ਕੈਲੰਡਰ ਇਵੈਂਟ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ ਜਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰੋ ਅਤੇ ਮਾਲਕ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਮਹਿਮਾਨਾਂ ਨੂੰ ਈਮੇਲ ਭੇਜੋ"</string>
+ <string name="permdesc_writeCalendar" product="tablet" msgid="6679035520113668528">"à¨\90ਪ ਨà©\82à©° à¨\89ਹ à¨\87ਵà©\88à¨\82à¨\9f ਸ਼ਾਮਲ à¨\95ਰਨ, ਹà¨\9fਾà¨\89ਣ ਦà©\80 à¨\86à¨\97ਿà¨\86 ਦਿੰਦਾ ਹà©\88, à¨\9cਿਹਨਾà¨\82 ਨà©\82à©° ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 à¨\86ਪਣà©\87 à¨\9fà©\88ਬਲà©\88ੱà¨\9f \'ਤà©\87 ਸੰਸ਼à©\8bਧਿਤ à¨\95ਰ ਸà¨\95ਦà©\87 ਹà©\8b, ਦà©\8bਸਤਾà¨\82 à¨\9cਾà¨\82 ਸਹਿਯà©\8bà¨\97à©\80à¨\86à¨\82 ਦà©\87 à¨\87ਵà©\88à¨\82à¨\9fਾà¨\82 ਸਮà©\87ਤ। à¨\87ਹ à¨\90ਪ ਨà©\82à©° ਮਾਲà¨\95 ਦà©\80 à¨\9cਾਣà¨\95ਾਰà©\80 ਤà©\8bà¨\82 ਬਿਨਾà¨\82 à¨\89ਹ ਸà©\81ਨà©\87ਹà©\87, à¨\9cà©\8b à¨\95à©\88ਲੰਡਰ ਮਾਲà¨\95ਾà¨\82 ਤà©\8bà¨\82 à¨\86à¨\89à¨\82ਦà©\87 à¨\9cਾਪਦà©\87 ਹਨ, à¨à©\87à¨\9cਣ ਦà©\80 à¨\9cਾà¨\82 à¨\87ਵà©\88à¨\82à¨\9fਾà¨\82 ਨà©\82à©° ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ।"</string>
+ <string name="permdesc_writeCalendar" product="tv" msgid="1273290605500902507">"ਐਪ ਨੂੰ ਉਹ ਇਵੈਂਟ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ, ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜਿਹਨਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਟੀਵੀ \'ਤੇ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਦੋਸਤਾਂ ਜਾਂ ਸਹਿਯੋਗੀਆਂ ਦੇ ਇਵੈਂਟਾਂ ਸਮੇਤ। ਇਹ ਐਪ ਨੂੰ ਮਾਲਕ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਉਹ ਸੁਨੇਹੇ, ਜੋ ਕੈਲੰਡਰ ਮਾਲਕਾਂ ਤੋਂ ਆਉਂਦੇ ਜਾਪਦੇ ਹਨ, ਭੇਜਣ ਦੀ ਜਾਂ ਇਵੈਂਟਾਂ ਨੂੰ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ।"</string>
+ <string name="permdesc_writeCalendar" product="default" msgid="2324469496327249376">"ਐਪ ਨੂੰ ਉਹ ਇਵੈਂਟ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ, ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜਿਹਨਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ \'ਤੇ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਦੋਸਤਾਂ ਜਾਂ ਸਹਿਯੋਗੀਆਂ ਦੇ ਇਵੈਂਟਾਂ ਸਮੇਤ। ਇਹ ਐਪ ਨੂੰ ਮਾਲਕ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਉਹ ਸੁਨੇਹੇ, ਜੋ ਕੈਲੰਡਰ ਮਾਲਕਾਂ ਤੋਂ ਆਉਂਦੇ ਜਾਪਦੇ ਹਨ, ਭੇਜਣ ਦੀ ਜਾਂ ਇਵੈਂਟਾਂ ਨੂੰ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ।"</string>
<string name="permlab_accessLocationExtraCommands" msgid="2836308076720553837">"ਵਾਧੂ ਟਿਕਾਣਾ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਕਮਾਂਡਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ"</string>
<string name="permdesc_accessLocationExtraCommands" msgid="6078307221056649927">"ਐਪ ਨੂੰ ਵਾਧੂ ਟਿਕਾਣਾ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਕਮਾਂਡਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਐਪ ਨੂੰ GPS ਜਾਂ ਹੋਰ ਟਿਕਾਣਾ ਸਰੋਤਾਂ ਦੇ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਵਿਘਨ ਪਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ।"</string>
<string name="permlab_accessFineLocation" msgid="251034415460950944">"ਸਟੀਕ ਟਿਕਾਣੇ \'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਕਰੋ (GPS ਅਤੇ ਨੈੱਟਵਰਕ-ਆਧਾਰਿਤ)"</string>
<string name="permdesc_callPhone" msgid="3740797576113760827">"ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਦਖਲ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰਾਂ ਤੇ ਕਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਸਦੇ ਸਿੱਟੇ ਵਜੋਂ ਅਕਲਪਿਤ ਖਰਚੇ ਜਾਂ ਕਾਲਾਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਧਿਆਨ ਦਿਓ ਕਿ ਇਹ ਐਪ ਨੂੰ ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਨੰਬਰਾਂ ਤੇ ਕਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ। ਖਰਾਬ ਐਪਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕਾਲਾਂ ਕਰਕੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖਰਚੇ ਪਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।"</string>
<string name="permlab_accessImsCallService" msgid="3574943847181793918">"IMS ਕਾਲ ਸੇਵਾ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ"</string>
<string name="permdesc_accessImsCallService" msgid="8992884015198298775">"ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਦਖ਼ਲ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕਾਲਾਂ ਕਰਨ ਲਈ IMS ਸੇਵਾ ਵਰਤਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।"</string>
- <string name="permlab_readPhoneState" msgid="9178228524507610486">"ਫੋਨ ਸਥਿਤੀ ਅਤੇ ਪਛਾਣ ਪੜ੍ਹੋ"</string>
+ <string name="permlab_readPhoneState" msgid="9178228524507610486">"ਫ਼à©\8bਨ ਸਥਿਤà©\80 à¨\85ਤà©\87 ਪà¨\9bਾਣ ਪà©\9cà©\8dਹà©\8b"</string>
<string name="permdesc_readPhoneState" msgid="1639212771826125528">"ਐਪ ਨੂੰ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀਆਂ ਫ਼ੋਨ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਇਜਾਜ਼ਤ ਐਪ ਨੂੰ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਅਤੇ ਡੀਵਾਈਸ ਆਈ.ਡੀ. ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਇੱਕ ਕਾਲ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ ਅਤੇ ਰਿਮੋਟ ਨੰਬਰ ਇੱਕ ਕਾਲ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।"</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="tablet" msgid="1531731435011495015">"ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਸਲੀਪ ਤੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਰੋਕੋ"</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="tv" msgid="2601193288949154131">"TV ਨੂੰ ਸਲੀਪਿੰਗ ਤੋਂ ਰੋਕੋ"</string>
- <string name="permlab_wakeLock" product="default" msgid="573480187941496130">"ਫੋਨ ਨੂੰ ਸਲੀਪਿੰਗ ਤੋਂ ਰੋਕੋ"</string>
+ <string name="permlab_wakeLock" product="default" msgid="573480187941496130">"ਫ਼à©\8bਨ ਨà©\82à©° ਸਲà©\80ਪਿੰà¨\97 ਤà©\8bà¨\82 ਰà©\8bà¨\95à©\8b"</string>
<string name="permdesc_wakeLock" product="tablet" msgid="7311319824400447868">"ਐਪ ਨੂੰ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਸਲੀਪ ਤੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"</string>
<string name="permdesc_wakeLock" product="tv" msgid="3208534859208996974">"ਐਪ ਨੂੰ TV ਨੂੰ ਸਲੀਪ ਤੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"</string>
- <string name="permdesc_wakeLock" product="default" msgid="8559100677372928754">"ਐਪ ਨੂੰ ਫੋਨ ਨੂੰ ਸਲੀਪ ਤੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"</string>
+ <string name="permdesc_wakeLock" product="default" msgid="8559100677372928754">"à¨\90ਪ ਨà©\82à©° ਫ਼à©\8bਨ ਨà©\82à©° ਸਲà©\80ਪ ਤà©\87 à¨\9cਾਣ ਤà©\8bà¨\82 ਰà©\8bà¨\95ਣ ਦà©\80 à¨\86à¨\97ਿà¨\86 ਦਿੰਦਾ ਹà©\88।"</string>
<string name="permlab_transmitIr" msgid="7545858504238530105">"ਇੰਫ੍ਰਾਰੈਡ ਟ੍ਰਾਂਸਮਿਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="permdesc_transmitIr" product="tablet" msgid="5358308854306529170">"ਐਪ ਨੂੰ ਟੈਬਲੈੱਟ ਦਾ ਇੰਫਰਾਰੈਡ ਟ੍ਰਾਂਸਮੀਟਰ ਵਰਤਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"</string>
<string name="permdesc_transmitIr" product="tv" msgid="3926790828514867101">"ਐਪ ਨੂੰ TV ਦਾ ਇੰਫਰਾਰੈਡ ਟ੍ਰਾਂਸਮੀਟਰ ਵਰਤਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"</string>
- <string name="permdesc_transmitIr" product="default" msgid="7957763745020300725">"ਐਪ ਨੂੰ ਫੋਨ ਦਾ ਇੰਫਰਾਰੈਡ ਟ੍ਰਾਂਸਮੀਟਰ ਵਰਤਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"</string>
+ <string name="permdesc_transmitIr" product="default" msgid="7957763745020300725">"à¨\90ਪ ਨà©\82à©° ਫ਼à©\8bਨ ਦਾ à¨\87ੰਫਰਾਰà©\88ਡ à¨\9fà©\8dਰਾà¨\82ਸਮà©\80à¨\9fਰ ਵਰਤਣ ਦà©\80 à¨\86à¨\97ਿà¨\86 ਦਿੰਦਾ ਹà©\88।"</string>
<string name="permlab_setWallpaper" msgid="6627192333373465143">"ਵਾਲਪੇਪਰ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="permdesc_setWallpaper" msgid="7373447920977624745">"ਐਪ ਨੂੰ ਸਿਸਟਮ ਵਾਲਪੇਪਰ ਸੈਟ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"</string>
<string name="permlab_setWallpaperHints" msgid="3278608165977736538">"ਆਪਣਾ ਵਾਲਪੇਪਰ ਆਕਾਰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ"</string>
<string name="permlab_setTimeZone" msgid="2945079801013077340">"ਸਮਾਂ ਜ਼ੋਨ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="permdesc_setTimeZone" product="tablet" msgid="1676983712315827645">"ਐਪ ਨੂੰ ਟੈਬਲੈੱਟ ਦਾ ਸਮਾਂ ਜ਼ੋਨ ਬਦਲਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"</string>
<string name="permdesc_setTimeZone" product="tv" msgid="888864653946175955">"ਐਪ ਨੂੰ TV ਦਾ ਸਮਾਂ ਜ਼ੋਨ ਬਦਲਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"</string>
- <string name="permdesc_setTimeZone" product="default" msgid="4499943488436633398">"ਐਪ ਨੂੰ ਫੋਨ ਦਾ ਸਮਾਂ ਜ਼ੋਨ ਬਦਲਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"</string>
+ <string name="permdesc_setTimeZone" product="default" msgid="4499943488436633398">"à¨\90ਪ ਨà©\82à©° ਫ਼à©\8bਨ ਦਾ ਸਮਾà¨\82 à¨\9c਼à©\8bਨ ਬਦਲਣ ਦà©\80 à¨\86à¨\97ਿà¨\86 ਦਿੰਦਾ ਹà©\88।"</string>
<string name="permlab_getAccounts" msgid="1086795467760122114">"ਡੀਵਾਈਸ ਤੇ ਖਾਤੇ ਲੱਭੋ"</string>
<string name="permdesc_getAccounts" product="tablet" msgid="2741496534769660027">"ਐਪ ਨੂੰ ਟੈਬਲੈੱਟ ਵੱਲੋਂ ਗਿਆਤ ਖਾਤਿਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀਆਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਏ ਗਏ ਕੋਈ ਵੀ ਖਾਤੇ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।"</string>
<string name="permdesc_getAccounts" product="tv" msgid="4190633395633907543">"ਐਪ ਨੂੰ TV ਵੱਲੋਂ ਗਿਆਤ ਖਾਤਿਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਇੰਸਟੌਲ ਕੀਤੀਆਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਵੱਲੋਂ ਬਣਾਏ ਗਏ ਕੋਈ ਵੀ ਖਾਤੇ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।"</string>
- <string name="permdesc_getAccounts" product="default" msgid="3448316822451807382">"à¨\90ਪ ਨà©\82à©° ਫà©\8bਨ ਵੱਲà©\8bà¨\82 à¨\97ਿà¨\86ਤ à¨\96ਾਤਿà¨\86à¨\82 ਦà©\80 ਸà©\82à¨\9aà©\80 ਪà©\8dਰਾਪਤ à¨\95ਰਨ ਦà©\80 à¨\86à¨\97ਿà¨\86 ਦਿੰਦਾ ਹà©\88। à¨\87ਸ ਵਿੱà¨\9a ਤà©\81ਹਾਡà©\87 ਵੱਲà©\8bà¨\82 à¨\87ੰਸà¨\9fà©\8cਲ ਕੀਤੀਆਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਵੱਲੋਂ ਬਣਾਏ ਗਏ ਕੋਈ ਵੀ ਖਾਤੇ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।"</string>
+ <string name="permdesc_getAccounts" product="default" msgid="3448316822451807382">"à¨\90ਪ ਨà©\82à©° ਫ਼à©\8bਨ ਵੱਲà©\8bà¨\82 à¨\97ਿà¨\86ਤ à¨\96ਾਤਿà¨\86à¨\82 ਦà©\80 ਸà©\82à¨\9aà©\80 ਪà©\8dਰਾਪਤ à¨\95ਰਨ ਦà©\80 à¨\86à¨\97ਿà¨\86 ਦਿੰਦਾ ਹà©\88। à¨\87ਸ ਵਿੱà¨\9a ਤà©\81ਹਾਡà©\87 ਵੱਲà©\8bà¨\82 ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀਆਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਵੱਲੋਂ ਬਣਾਏ ਗਏ ਕੋਈ ਵੀ ਖਾਤੇ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।"</string>
<string name="permlab_accessNetworkState" msgid="4951027964348974773">"ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੇਖੋ"</string>
<string name="permdesc_accessNetworkState" msgid="8318964424675960975">"ਐਪ ਨੂੰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਖਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕਿਹੜੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਮੌਜੂਦ ਹਨ ਅਤੇ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਹਨ।"</string>
<string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="7934516631384168107">"ਪੂਰੀ ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਹੁੰਚ ਪਾਓ"</string>
<string name="permlab_changeWifiMulticastState" msgid="1368253871483254784">"ਵਾਈ-ਫਾਈ ਮਲਟੀਕਾਸਟ ਰਿਸੈਪਸ਼ਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ"</string>
<string name="permdesc_changeWifiMulticastState" product="tablet" msgid="7969774021256336548">"ਐਪ ਨੂੰ ਮਲਟੀਕਾਸਟ ਪਤੇ ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਇੱਕ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਤੇ ਭੇਜੇ ਗਏ ਪੈਕੇਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਕੇਵਲ ਤੁਹਾਡਾ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨਹੀਂ। ਇਹ ਗੈਰ-ਮਲਟੀਕਾਸਟ ਮੋਡ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵੱਧ ਪਾਵਰ ਵਰਤਦਾ ਹੈ।"</string>
<string name="permdesc_changeWifiMulticastState" product="tv" msgid="9031975661145014160">"ਐਪ ਨੂੰ ਮਲਟੀਕਾਸਟ ਪਤੇ ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਇੱਕ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਤੇ ਸਾਰੇ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਤੇ ਭੇਜੇ ਗਏ ਪੈਕੇਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਸਿਰਫ਼ ਤੁਹਾਡਾ ਟੀਵੀ ਨਹੀਂ। ਇਹ ਗ਼ੈਰ-ਮਲਟੀਕਾਸਟ ਮੋਡ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵੱਧ ਪਾਵਰ ਵਰਤਦਾ ਹੈ।"</string>
- <string name="permdesc_changeWifiMulticastState" product="default" msgid="6851949706025349926">"à¨\90ਪ ਨà©\82à©° ਮਲà¨\9fà©\80à¨\95ਾਸà¨\9f ਪਤà©\87, ਵਰਤਦà©\87 ਹà©\8bà¨\8f à¨\87ੱà¨\95 ਵਾà¨\88-ਫਾà¨\88 ਨà©\88ੱà¨\9fਵਰà¨\95 ਤà©\87 ਸਾਰà©\87 ਡà©\80ਵਾà¨\88ਸਾà¨\82 ਤà©\87 à¨à©\87à¨\9cà©\87 à¨\97à¨\8f ਪà©\88à¨\95à©\87à¨\9f ਪà©\8dਰਾਪਤ à¨\95ਰਨ ਦà©\80 à¨\86à¨\97ਿà¨\86 ਦਿੰਦਾ ਹà©\88, ਸਿਰਫ਼ ਤà©\81ਹਾਡਾ ਫ਼à©\8bਨ ਨਹà©\80à¨\82। à¨\87ਹ à¨\97਼à©\88ਰ-ਮਲà¨\9fà©\80à¨\95ਾਸà¨\9f ਮà©\8bਡ ਦà©\87 ਮà©\81à¨\95ਾਬਲà©\87 ਵੱਧ ਪਾਵਰ ਵਰਤਦਾ ਹà©\88।"</string>
+ <string name="permdesc_changeWifiMulticastState" product="default" msgid="6851949706025349926">"ਐਪ ਨੂੰ ਮਲਟੀਕਾਸਟ ਪਤੇ, ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਇੱਕ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਤੇ ਸਾਰੇ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਤੇ ਭੇਜੇ ਗਏ ਪੈਕੇਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਸਿਰਫ਼ ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਨਹੀਂ। ਇਹ ਗੈਰ-ਮਲਟੀਕਾਸਟ ਮੋਡ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵੱਧ ਪਾਵਰ ਵਰਤਦਾ ਹੈ।"</string>
<string name="permlab_bluetoothAdmin" msgid="6006967373935926659">"ਬਲੂਟੁੱਥ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ"</string>
<string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="tablet" msgid="6921177471748882137">"ਐਪ ਨੂੰ ਸਥਾਨਕ ਬਲੂਟੁੱਥ ਟੈਬਲੈੱਟ ਸੰਰੂਪਣ ਕਰਨ ਅਤੇ ਰਿਮੋਟ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਖੋਜਣ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਜੋੜਾਬੱਧ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"</string>
<string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="tv" msgid="3373125682645601429">"ਐਪ ਨੂੰ ਸਥਾਨਕ Bluetooth ਟੀਵੀ ਦੀ ਰੂਪ-ਰੇਖਾ ਬਦਲਣ ਅਤੇ ਰਿਮੋਟ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਖੋਜਣ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਪੇਅਰ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"</string>
- <string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="default" msgid="8931682159331542137">"ਐਪ ਨੂੰ ਸਥਾਨਕ Bluetooth ਫ਼ੋਨ ਦੀ ਰੂਪ-ਰੇਖਾ ਬਦਲਣ ਅਤੇ ਰਿਮੋਟ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਖੋਜਣ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਪੇਅਰ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"</string>
+ <string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="default" msgid="8931682159331542137">"ਐਪ ਨੂੰ ਸਥਾਨਕ ਬਲੂਟੁੱਥ ਫ਼ੋਨ ਦੀ ਰੂਪ-ਰੇਖਾ ਬਦਲਣ ਅਤੇ ਰਿਮੋਟ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਖੋਜਣ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਪੇਅਰ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"</string>
<string name="permlab_accessWimaxState" msgid="4195907010610205703">"WiMAX ਤੋਂ ਕਨੈਕਟ ਅਤੇ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="permdesc_accessWimaxState" msgid="6360102877261978887">"ਐਪ ਨੂੰ ਇਹ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ WiMAX ਸਮਰਥਿਤ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ WiMAX ਨੈਟਵਰਕਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਜੋ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਹਨ।"</string>
<string name="permlab_changeWimaxState" msgid="340465839241528618">"WiMAX ਸਥਿਤੀ ਬਦਲੋ"</string>
<string name="permdesc_changeWimaxState" product="tablet" msgid="3156456504084201805">"ਐਪ ਨੂੰ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਅਤੇ WiMAX ਨੈਟਵਰਕਾਂ ਤੋਂ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"</string>
<string name="permdesc_changeWimaxState" product="tv" msgid="6022307083934827718">"ਐਪ ਨੂੰ TV ਨੂੰ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਅਤੇ WiMAX ਨੈਟਵਰਕਾਂ ਤੋਂ TV ਨੂੰ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"</string>
- <string name="permdesc_changeWimaxState" product="default" msgid="697025043004923798">"à¨\90ਪ ਨà©\82à©° ਫà©\8bਨ ਨà©\82à©° à¨\95ਨà©\88à¨\95à¨\9f à¨\95ਰਨ à¨\85ਤà©\87 WiMAX ਨà©\88à¨\9fਵਰà¨\95ਾà¨\82 ਤà©\8bà¨\82 ਫੋਨ ਨੂੰ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"</string>
+ <string name="permdesc_changeWimaxState" product="default" msgid="697025043004923798">"à¨\90ਪ ਨà©\82à©° ਫ਼à©\8bਨ ਨà©\82à©° à¨\95ਨà©\88à¨\95à¨\9f à¨\95ਰਨ à¨\85ਤà©\87 WiMAX ਨà©\88ੱà¨\9fਵਰà¨\95ਾà¨\82 ਤà©\8bà¨\82 ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"</string>
<string name="permlab_bluetooth" msgid="6127769336339276828">"Bluetooth ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਪੇਅਰ ਕਰੋ"</string>
<string name="permdesc_bluetooth" product="tablet" msgid="3480722181852438628">"ਐਪ ਨੂੰ ਟੈਬਲੈੱਟ ਤੇ ਬਲੂਟੁੱਥ ਦਾ ਸੰਰੂਪਣ ਦੇਖਣ, ਜੋੜਾਬੱਧ ਕੀਤੇ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"</string>
<string name="permdesc_bluetooth" product="tv" msgid="3974124940101104206">"ਐਪ ਨੂੰ ਟੀਵੀ ਤੇ Bluetooth ਦੀ ਸੰਰੂਪਣ ਦੇਖਣ, ਜੋੜਾਬੱਧ ਕੀਤੇ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"</string>
<string name="permdesc_bluetooth" product="default" msgid="3207106324452312739">"ਐਪ ਨੂੰ ਬਲੂਟੁੱਥ ਤੇ ਬਲੂਟੁੱਥ ਦਾ ਸੰਰੂਪਣ ਦੇਖਣ, ਜੋੜਾਬੱਧ ਕੀਤੇ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"</string>
<string name="permlab_nfc" msgid="4423351274757876953">"ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਖੇਤਰ ਸੰਚਾਰ ਤੇ ਨਿਯੰਤਰਣ ਪਾਓ"</string>
<string name="permdesc_nfc" msgid="7120611819401789907">"ਐਪ ਨੂੰ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਖੇਤਰ ਸੰਚਾਰ (NFC) ਟੈਗਾਂ, ਕਾਰਡਾਂ ਅਤੇ ਰੀਡਰਾਂ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"</string>
- <string name="permlab_disableKeyguard" msgid="3598496301486439258">"ਆਪਣਾ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ"</string>
- <string name="permdesc_disableKeyguard" msgid="6034203065077122992">"à¨\90ਪ ਨà©\82à©° à¨\95à©\80ਲਾà¨\95 à¨\85ਤà©\87 à¨\95ਿਸà©\87 ਵà©\80 ਸੰਬੰਧਿਤ ਪਾਸਵਰਡ ਸà©\81ਰੱà¨\96ਿà¨\86 ਨà©\82à©° à¨\85ਸਮਰੱਥ ਬਣਾà¨\89ਣ ਦà©\80 à¨\86à¨\97ਿà¨\86 ਦਿੰਦਾ ਹà©\88। à¨\89ਦਾਹਰਨ ਲà¨\88, ਫ਼à©\8bਨ à¨\87ੱà¨\95 à¨\87ਨà¨\95ਮਿੰà¨\97 ਫ਼à©\8bਨ à¨\95ਾਲ ਪà©\8dਰਾਪਤ à¨\95ਰਨ ਵà©\87ਲà©\87 à¨\85ਸਮਰੱਥ ਬਣਾà¨\89à¨\82ਦਾ ਹà©\88, ਫਿਰ à¨\9cਦà©\8bà¨\82 à¨\95ਾਲ à¨\96ਤਮ ਹà©\81ੰਦà©\80 ਹà©\88 ਤਾà¨\82 à¨\95à©\80ਲਾà¨\95 ਨà©\82à©° ਮà©\81à©\9c-ਸਮਰੱਥ ਬਣਾà¨\89à¨\82ਦਾ ਹੈ।"</string>
+ <string name="permlab_disableKeyguard" msgid="3598496301486439258">"ਆਪਣਾ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ"</string>
+ <string name="permdesc_disableKeyguard" msgid="6034203065077122992">"à¨\90ਪ ਨà©\82à©° à¨\95à©\80ਲਾà¨\95 à¨\85ਤà©\87 à¨\95ਿਸà©\87 ਵà©\80 ਸੰਬੰਧਿਤ ਪਾਸਵਰਡ ਸà©\81ਰੱà¨\96ਿà¨\86 ਨà©\82à©° ਬੰਦ à¨\95ਰਨ ਦà©\80 à¨\86à¨\97ਿà¨\86 ਦਿੰਦਾ ਹà©\88। à¨\89ਦਾਹਰਨ ਲà¨\88, ਫ਼à©\8bਨ à¨\87ੱà¨\95 à¨\87ਨà¨\95ਮਿੰà¨\97 ਫ਼à©\8bਨ à¨\95ਾਲ ਪà©\8dਰਾਪਤ à¨\95ਰਨ ਵà©\87ਲà©\87 ਬੰਦ à¨\95ਰਦਾ ਹà©\88, ਫਿਰ à¨\9cਦà©\8bà¨\82 à¨\95ਾਲ à¨\96ਤਮ ਹà©\81ੰਦà©\80 ਹà©\88 ਤਾà¨\82 à¨\95à©\80ਲਾà¨\95 ਨà©\82à©° ਮà©\81à©\9c-à¨\9aਾਲà©\82 à¨\95ਰਦਾ ਹੈ।"</string>
<string name="permlab_manageFingerprint" msgid="5640858826254575638">"ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ"</string>
- <string name="permdesc_manageFingerprint" msgid="178208705828055464">"à¨\90ਪ ਨà©\82à©° ਵਰਤà©\8bà¨\82 ਲà¨\88 ਫਿੰà¨\97ਰਪà©\8dਰਿੰà¨\9f à¨\9cà©\8bà©\9cਨ à¨\85ਤà©\87 ਮਿà¨\9fਾਣ ਦੀਆਂ ਵਿਧੀਆਂ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"</string>
+ <string name="permdesc_manageFingerprint" msgid="178208705828055464">"à¨\90ਪ ਨà©\82à©° ਵਰਤà©\8bà¨\82 ਲà¨\88 ਫਿੰà¨\97ਰਪà©\8dਰਿੰà¨\9f ਸ਼ਾਮਲ à¨\95ਰਨ à¨\85ਤà©\87 ਮਿà¨\9fਾà¨\89ਣ ਦੀਆਂ ਵਿਧੀਆਂ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"</string>
<string name="permlab_useFingerprint" msgid="3150478619915124905">"ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਵਰਤੋ"</string>
<string name="permdesc_useFingerprint" msgid="9165097460730684114">"ਐਪ ਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਲਈ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਵਰਤਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ"</string>
<string name="fingerprint_acquired_partial" msgid="735082772341716043">"ਅਧੂਰਾ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿਟ ਮਿਲਿਆ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।"</string>
<string name="fingerprint_name_template" msgid="5870957565512716938">"ਉਂਗਲ <xliff:g id="FINGERID">%d</xliff:g>"</string>
<string-array name="fingerprint_error_vendor">
</string-array>
- <string name="fingerprint_icon_content_description" msgid="2340202869968465936">"ਫਿੰà¨\97ਰਪà©\8dਰਿੰà¨\9f à¨\86à¨\88à¨\95ਨ"</string>
+ <string name="fingerprint_icon_content_description" msgid="2340202869968465936">"ਫਿੰà¨\97ਰਪà©\8dਰਿੰà¨\9f ਪà©\8dਰਤà©\80à¨\95"</string>
<string name="permlab_readSyncSettings" msgid="6201810008230503052">"ਸਿੰਕ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਪੜ੍ਹੋ"</string>
<string name="permdesc_readSyncSettings" msgid="2706745674569678644">"ਐਪ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਖਾਤੇ ਲਈ ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਪੜ੍ਹਨ ਦੇ ਯੋਗ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਇਹ ਪਤਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ People ਐਪ ਦਾ ਕਿਸੇ ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਸਮਕਾਲੀਕਿਰਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।"</string>
- <string name="permlab_writeSyncSettings" msgid="5408694875793945314">"ਸਿੰà¨\95 à¨\9fà©\8cà¨\97ਲ à¨\9aਾਲà©\82 à¨\85ਤà©\87 ਬੰਦ"</string>
+ <string name="permlab_writeSyncSettings" msgid="5408694875793945314">"ਸਮà¨\95ਾਲà©\80à¨\95ਰਨ à¨\9aਾਲà©\82 à¨\85ਤà©\87 ਬੰਦ ਨà©\82à©° à¨\9fà©\8cà¨\97ਲ à¨\95ਰà©\8b"</string>
<string name="permdesc_writeSyncSettings" msgid="8956262591306369868">"ਐਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਖਾਤੇ ਲਈ ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਸੋਧਣ ਦੇ ਯੋਗ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਿਸੇ ਖਾਤੇ ਨਾਲ People ਐਪ ਦਾ ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।"</string>
<string name="permlab_readSyncStats" msgid="7396577451360202448">"ਸਿੰਕ ਅੰਕੜੇ ਪੜ੍ਹੋ"</string>
<string name="permdesc_readSyncStats" msgid="1510143761757606156">"ਐਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਖਾਤੇ ਲਈ ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਸਥਿਤੀ ਪੜ੍ਹਨ ਦੇ ਯੋਗ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਵਰਤਾਰਿਆਂ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਅਤੇ ਕਿੰਨੇ ਡਾਟਾ ਦਾ ਸਮਕਾਲੀਕਿਰਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।"</string>
<string name="permlab_access_notification_policy" msgid="4247510821662059671">"ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ"</string>
<string name="permdesc_access_notification_policy" msgid="3296832375218749580">"ਐਪ ਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ ਕੌਂਫਿਗਰੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਅਤੇ ਲਿਖਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"</string>
<string name="policylab_limitPassword" msgid="4497420728857585791">"ਪਾਸਵਰਡ ਨਿਯਮ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string>
- <string name="policydesc_limitPassword" msgid="2502021457917874968">"ਸà¨\95à©\8dਰà©\80ਨ ਲà©\8cਕ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਅਤੇ ਪਿੰਨ ਵਿੱਚ ਆਗਿਆ ਦਿੱਤੀ ਲੰਮਾਈ ਅਤੇ ਅੱਖਰਾਂ ਤੇ ਨਿਯੰਤਰਣ ਪਾਓ।"</string>
+ <string name="policydesc_limitPassword" msgid="2502021457917874968">"ਸà¨\95à©\8dਰà©\80ਨ ਲਾਕ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਅਤੇ ਪਿੰਨ ਵਿੱਚ ਆਗਿਆ ਦਿੱਤੀ ਲੰਮਾਈ ਅਤੇ ਅੱਖਰਾਂ ਤੇ ਨਿਯੰਤਰਣ ਪਾਓ।"</string>
<string name="policylab_watchLogin" msgid="914130646942199503">"ਸਕ੍ਰੀਨ-ਅਣਲਾਕ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦਾ ਨਿਰੀਖਣ ਕਰੋ"</string>
<string name="policydesc_watchLogin" product="tablet" msgid="3215729294215070072">"ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਟਾਈਪ ਕੀਤੇ ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆ ਦਾ ਨਿਰੀਖਣ ਕਰੋ ਅਤੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਲਾਕ ਕਰੋ ਜਾਂ ਟੈਬਲੈੱਟ ਦਾ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਓ, ਜੇਕਰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡ ਟਾਈਪ ਕੀਤੇ ਹਨ।"</string>
- <string name="policydesc_watchLogin" product="TV" msgid="2707817988309890256">"ਸà¨\95à©\8dਰà©\80ਨ ਨà©\82à©° à¨\85ਨਲà©\8cà¨\95 à¨\95ਰਦà©\87 ਸਮà©\87à¨\82 à¨\9fਾà¨\88ਪ à¨\95à©\80ਤà©\87 à¨\97਼ਲਤ ਪਾਸਵਰਡਾà¨\82 ਦà©\80 ਸੰà¨\96ਿà¨\86 ਦਾ ਨਿਰà©\80à¨\96ਣ à¨\95ਰà©\8b à¨\85ਤà©\87 TV ਨà©\82à©° ਲà©\8cà¨\95 ਕਰੋ ਜਾਂ TV ਦਾ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਓ ਜੇਕਰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਗ਼ਲਤ ਪਾਸਵਰਡ ਟਾਈਪ ਕੀਤੇ ਹਨ।"</string>
- <string name="policydesc_watchLogin" product="default" msgid="5712323091846761073">"ਸà¨\95à©\8dਰà©\80ਨ ਨà©\82à©° à¨\85ਨਲà©\8cà¨\95 à¨\95ਰਦà©\87 ਸਮà©\87à¨\82 à¨\9fਾà¨\88ਪ à¨\95à©\80ਤà©\87 à¨\97਼ਲਤ ਪਾਸਵਰਡਾà¨\82 ਦà©\80 ਸੰà¨\96ਿà¨\86 ਦਾ ਨਿਰà©\80à¨\96ਣ à¨\95ਰà©\8b à¨\85ਤà©\87 ਫà©\8bਨ ਨà©\82à©° ਲà©\8cà¨\95 à¨\95ਰà©\8b à¨\9cਾà¨\82 ਫà©\8bਨ ਦਾ ਸਾਰਾ ਡਾà¨\9fਾ ਮਿà¨\9fਾà¨\93 à¨\9cà©\87à¨\95ਰ ਬਹà©\81ਤ à¨\9c਼ਿà¨\86ਦਾ à¨\97਼ਲਤ ਪਾਸਵਰਡ ਟਾਈਪ ਕੀਤੇ ਹਨ।"</string>
+ <string name="policydesc_watchLogin" product="TV" msgid="2707817988309890256">"ਸà¨\95à©\8dਰà©\80ਨ ਨà©\82à©° à¨\85ਣਲਾà¨\95 à¨\95ਰਦà©\87 ਸਮà©\87à¨\82 à¨\9fਾà¨\88ਪ à¨\95à©\80ਤà©\87 à¨\97਼ਲਤ ਪਾਸਵਰਡਾà¨\82 ਦà©\80 ਸੰà¨\96ਿà¨\86 ਦਾ ਨਿਰà©\80à¨\96ਣ à¨\95ਰà©\8b à¨\85ਤà©\87 TV ਨà©\82à©° ਲਾà¨\95 ਕਰੋ ਜਾਂ TV ਦਾ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਓ ਜੇਕਰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਗ਼ਲਤ ਪਾਸਵਰਡ ਟਾਈਪ ਕੀਤੇ ਹਨ।"</string>
+ <string name="policydesc_watchLogin" product="default" msgid="5712323091846761073">"ਸà¨\95à©\8dਰà©\80ਨ ਨà©\82à©° à¨\85ਣਲਾà¨\95 à¨\95ਰਦà©\87 ਸਮà©\87à¨\82 à¨\9fਾà¨\88ਪ à¨\95à©\80ਤà©\87 à¨\97ਲਤ ਪਾਸਵਰਡਾà¨\82 ਦà©\80 ਸੰà¨\96ਿà¨\86 ਦਾ ਨਿਰà©\80à¨\96ਣ à¨\95ਰà©\8b à¨\85ਤà©\87 ਫ਼à©\8bਨ ਨà©\82à©° ਲਾà¨\95 à¨\95ਰà©\8b à¨\9cਾà¨\82 ਫ਼à©\8bਨ ਦਾ ਸਾਰਾ ਡਾà¨\9fਾ ਮਿà¨\9fਾà¨\93 à¨\9cà©\87à¨\95ਰ ਬਹà©\81ਤ à¨\9c਼ਿà¨\86ਦਾ à¨\97ਲਤ ਪਾਸਵਰਡ ਟਾਈਪ ਕੀਤੇ ਹਨ।"</string>
<string name="policydesc_watchLogin_secondaryUser" product="tablet" msgid="4280246270601044505">"ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਟਾਈਪ ਕੀਤੇ ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆ ਦਾ ਨਿਰੀਖਣ ਕਰੋ ਅਤੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਲਾਕ ਕਰੋ ਜਾਂ ਟੈਬਲੈੱਟ ਦਾ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਓ, ਜੇਕਰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡ ਟਾਈਪ ਕੀਤੇ ਹਨ।"</string>
- <string name="policydesc_watchLogin_secondaryUser" product="TV" msgid="3484832653564483250">"ਸà¨\95à©\8dਰà©\80ਨ ਨà©\82à©° à¨\85ਨਲà©\8cà¨\95 à¨\95ਰਦà©\87 ਸਮà©\87à¨\82 à¨\9fਾà¨\88ਪ à¨\95à©\80ਤà©\87 à¨\97਼ਲਤ ਪਾਸਵਰਡਾà¨\82 ਦà©\80 ਸੰà¨\96ਿà¨\86 ਦਾ ਨਿਰà©\80à¨\96ਣ à¨\95ਰà©\8b à¨\85ਤà©\87 TV ਨà©\82à©° ਲà©\8cà¨\95 ਕਰੋ ਜਾਂ TV ਦਾ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਓ ਜੇਕਰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਗ਼ਲਤ ਪਾਸਵਰਡ ਟਾਈਪ ਕੀਤੇ ਹਨ।"</string>
- <string name="policydesc_watchLogin_secondaryUser" product="default" msgid="2185480427217127147">"ਸà¨\95à©\8dਰà©\80ਨ ਨà©\82à©° à¨\85ਨਲà©\8cà¨\95 à¨\95ਰਦà©\87 ਸਮà©\87à¨\82 à¨\9fਾà¨\88ਪ à¨\95à©\80ਤà©\87 à¨\97਼ਲਤ ਪਾਸਵਰਡਾà¨\82 ਦà©\80 ਸੰà¨\96ਿà¨\86 ਦਾ ਨਿਰà©\80à¨\96ਣ à¨\95ਰà©\8b à¨\85ਤà©\87 ਫà©\8bਨ ਨà©\82à©° ਲà©\8cà¨\95 à¨\95ਰà©\8b à¨\9cਾà¨\82 ਫà©\8bਨ ਦਾ ਸਾਰਾ ਡਾà¨\9fਾ ਮਿà¨\9fਾà¨\93 à¨\9cà©\87à¨\95ਰ ਬਹà©\81ਤ à¨\9c਼ਿà¨\86ਦਾ à¨\97਼ਲਤ ਪਾਸਵਰਡ ਟਾਈਪ ਕੀਤੇ ਹਨ।"</string>
- <string name="policylab_resetPassword" msgid="4934707632423915395">"ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਬਦਲੋ"</string>
- <string name="policydesc_resetPassword" msgid="1278323891710619128">"ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਬਦਲੋ।"</string>
- <string name="policylab_forceLock" msgid="2274085384704248431">"ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਕਰੋ"</string>
- <string name="policydesc_forceLock" msgid="1141797588403827138">"ਇਸਤੇ ਨਿਯੰਤਰਣ ਪਾਓ ਕਿ ਸਕ੍ਰਿਨ ਕਿਵੇਂ ਅਤੇ ਕਦੋਂ ਲੌਕ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।"</string>
+ <string name="policydesc_watchLogin_secondaryUser" product="TV" msgid="3484832653564483250">"ਸà¨\95à©\8dਰà©\80ਨ ਨà©\82à©° à¨\85ਣਲਾà¨\95 à¨\95ਰਦà©\87 ਸਮà©\87à¨\82 à¨\9fਾà¨\88ਪ à¨\95à©\80ਤà©\87 à¨\97਼ਲਤ ਪਾਸਵਰਡਾà¨\82 ਦà©\80 ਸੰà¨\96ਿà¨\86 ਦਾ ਨਿਰà©\80à¨\96ਣ à¨\95ਰà©\8b à¨\85ਤà©\87 TV ਨà©\82à©° ਲਾà¨\95 ਕਰੋ ਜਾਂ TV ਦਾ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਓ ਜੇਕਰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਗ਼ਲਤ ਪਾਸਵਰਡ ਟਾਈਪ ਕੀਤੇ ਹਨ।"</string>
+ <string name="policydesc_watchLogin_secondaryUser" product="default" msgid="2185480427217127147">"ਸà¨\95à©\8dਰà©\80ਨ ਨà©\82à©° à¨\85ਣਲਾà¨\95 à¨\95ਰਦà©\87 ਸਮà©\87à¨\82 à¨\9fਾà¨\88ਪ à¨\95à©\80ਤà©\87 à¨\97ਲਤ ਪਾਸਵਰਡਾà¨\82 ਦà©\80 ਸੰà¨\96ਿà¨\86 ਦਾ ਨਿਰà©\80à¨\96ਣ à¨\95ਰà©\8b à¨\85ਤà©\87 ਫ਼à©\8bਨ ਨà©\82à©° ਲਾà¨\95 à¨\95ਰà©\8b à¨\9cਾà¨\82 ਫ਼à©\8bਨ ਦਾ ਸਾਰਾ ਡਾà¨\9fਾ ਮਿà¨\9fਾà¨\93 à¨\9cà©\87à¨\95ਰ ਬਹà©\81ਤ à¨\9c਼ਿà¨\86ਦਾ à¨\97ਲਤ ਪਾਸਵਰਡ ਟਾਈਪ ਕੀਤੇ ਹਨ।"</string>
+ <string name="policylab_resetPassword" msgid="4934707632423915395">"ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਬਦਲੋ"</string>
+ <string name="policydesc_resetPassword" msgid="1278323891710619128">"ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਬਦਲੋ।"</string>
+ <string name="policylab_forceLock" msgid="2274085384704248431">"ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="policydesc_forceLock" msgid="1141797588403827138">"ਇਸਤੇ ਨਿਯੰਤਰਣ ਪਾਓ ਕਿ ਸਕ੍ਰਿਨ ਕਿਵੇਂ ਅਤੇ ਕਦੋਂ ਲਾਕ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।"</string>
<string name="policylab_wipeData" msgid="3910545446758639713">"ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਓ"</string>
<string name="policydesc_wipeData" product="tablet" msgid="4306184096067756876">"ਇੱਕ ਫੈਕਟਰੀ ਡਾਟਾ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਕੇ ਚਿਤਾਵਨੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਟੈਬਲੈੱਟ ਦਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਓ।"</string>
<string name="policydesc_wipeData" product="tv" msgid="5816221315214527028">"ਇੱਕ ਫੈਕਟਰੀ ਡਾਟਾ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਕੇ ਚਿਤਾਵਨੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਟੀਵੀ ਦਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਓ।"</string>
- <string name="policydesc_wipeData" product="default" msgid="5096895604574188391">"ਇੱਕ ਫੈਕਟਰੀ ਡਾਟਾ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਕੇ ਚਿਤਾਵਨੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਫੋਨ ਦਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਓ।"</string>
+ <string name="policydesc_wipeData" product="default" msgid="5096895604574188391">"à¨\87ੱà¨\95 ਫà©\88à¨\95à¨\9fਰà©\80 ਡਾà¨\9fਾ ਰà©\80ਸà©\88ੱà¨\9f à¨\95ਰà¨\95à©\87 à¨\9aਿਤਾਵਨà©\80 ਤà©\8bà¨\82 ਬਿਨਾà¨\82 ਫ਼à©\8bਨ ਦਾ ਡਾà¨\9fਾ ਮਿà¨\9fਾà¨\93।"</string>
<string name="policylab_wipeData_secondaryUser" msgid="8362863289455531813">"ਉਪਭੋਗਤਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਓ"</string>
<string name="policydesc_wipeData_secondaryUser" product="tablet" msgid="6336255514635308054">"ਬਿਨਾਂ ਚਿਤਾਵਨੀ ਦੇ ਇਸ ਟੈਬਲੈੱਟ ਤੇ ਮੌਜੂਦ ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦਾ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਓ।"</string>
<string name="policydesc_wipeData_secondaryUser" product="tv" msgid="2086473496848351810">"ਬਿਨਾਂ ਚਿਤਾਵਨੀ ਦੇ ਇਸ TV ਤੇ ਮੌਜੂਦ ਇਸ ਉਪਭੋਗਤਾ ਦਾ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਓ।"</string>
- <string name="policydesc_wipeData_secondaryUser" product="default" msgid="6787904546711590238">"ਬਿਨਾà¨\82 à¨\9aਿਤਾਵਨà©\80 ਦà©\87 à¨\87ਸ ਫà©\8bਨ ਤà©\87 ਮà©\8cà¨\9cà©\82ਦ à¨\87ਸ à¨\89ਪà¨à©\8bà¨\97ਤਾ ਦਾ ਸਾਰਾ ਡਾà¨\9fਾ ਮਿਟਾਓ।"</string>
+ <string name="policydesc_wipeData_secondaryUser" product="default" msgid="6787904546711590238">"ਬਿਨਾà¨\82 à¨\9aਿਤਾਵਨà©\80 ਦà©\87 à¨\87ਸ ਫ਼à©\8bਨ ਤà©\87 ਮà©\8cà¨\9cà©\82ਦ à¨\87ਸ ਵਰਤà©\8bà¨\82à¨\95ਾਰ ਦਾ ਸਾਰਾ ਡਾà¨\9fਾ ਮਿਟਾਓ।"</string>
<string name="policylab_setGlobalProxy" msgid="2784828293747791446">"ਡੀਵਾਈਸ ਗਲੋਬਲ ਪ੍ਰੌਕਸੀ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="policydesc_setGlobalProxy" msgid="8459859731153370499">"ਜਦੋਂ ਨੀਤੀ ਚਾਲੂ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਲਈ ਡੀਵਾਈਸ ਗਲੋਬਲ ਪ੍ਰੌਕਸੀ ਸੈੱਟ ਕਰੋ। ਕੇਵਲ ਡੀਵਾਈਸ ਮਾਲਕ ਗਲੋਬਲ ਪ੍ਰੌਕਸੀ ਸੈੱਟ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।"</string>
- <string name="policylab_expirePassword" msgid="5610055012328825874">"ਸà¨\95à©\8dਰà©\80ਨ ਲà©\8cਕ ਪਾਸਵਰਡ ਸਮਾਪਤੀ ਮਿਆਦ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="policylab_expirePassword" msgid="5610055012328825874">"ਸà¨\95à©\8dਰà©\80ਨ ਲਾਕ ਪਾਸਵਰਡ ਸਮਾਪਤੀ ਮਿਆਦ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="policydesc_expirePassword" msgid="5367525762204416046">"ਇਸ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਵ ਕਰੋ ਕਿ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਪਾਸਵਰਡ, ਪਿੰਨ ਜਾਂ ਪੈਟਰਨ ਨੂੰ ਕਿੰਨੀ ਵਾਰ ਬਦਲਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।"</string>
<string name="policylab_encryptedStorage" msgid="8901326199909132915">"ਸਟੋਰੇਜ ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="policydesc_encryptedStorage" msgid="2637732115325316992">"ਲੋੜ ਹੈ ਕਿ ਸਟੋਰ ਕੀਤਾ ਐਪ ਡਾਟਾ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤਾ ਜਾਏ।"</string>
<string name="policylab_disableCamera" msgid="6395301023152297826">"ਕੈਮਰੇ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ"</string>
<string name="policydesc_disableCamera" msgid="2306349042834754597">"ਸਾਰੇ ਡੀਵਾਈਸ ਕੈਮਰਿਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਰੋਕੋ।"</string>
- <string name="policylab_disableKeyguardFeatures" msgid="8552277871075367771">"ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਦੀਆਂ ਕੁਝ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ"</string>
- <string name="policydesc_disableKeyguardFeatures" msgid="2044755691354158439">"ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਦੀਆਂ ਕੁਝ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਰੋਕੋ।"</string>
+ <string name="policylab_disableKeyguardFeatures" msgid="8552277871075367771">"ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਦੀਆਂ ਕੁਝ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ"</string>
+ <string name="policydesc_disableKeyguardFeatures" msgid="2044755691354158439">"ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਦੀਆਂ ਕੁਝ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਰੋਕੋ।"</string>
<string-array name="phoneTypes">
<item msgid="8901098336658710359">"ਘਰ"</item>
<item msgid="869923650527136615">"ਮੋਬਾਈਲ"</item>
<string name="keyguard_label_text" msgid="861796461028298424">"ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ, ਪਹਿਲਾਂ ਮੀਨੂ ਫਿਰ 0 ਦਬਾਓ।"</string>
<string name="emergency_call_dialog_number_for_display" msgid="696192103195090970">"ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਨੰਬਰ"</string>
<string name="lockscreen_carrier_default" msgid="6169005837238288522">"ਕੋਈ ਸੇਵਾ ਨਹੀਂ"</string>
- <string name="lockscreen_screen_locked" msgid="7288443074806832904">"ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਕੀਤੀ।"</string>
+ <string name="lockscreen_screen_locked" msgid="7288443074806832904">"ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਕੀਤੀ।"</string>
<string name="lockscreen_instructions_when_pattern_enabled" msgid="46154051614126049">"ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਮੀਨੂ ਦਬਾਓ ਜਾਂ ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਕਾਲ ਕਰੋ।"</string>
<string name="lockscreen_instructions_when_pattern_disabled" msgid="686260028797158364">"ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਮੀਨੂ ਦਬਾਓ।"</string>
<string name="lockscreen_pattern_instructions" msgid="7478703254964810302">"ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਪੈਟਰਨ ਡ੍ਰਾ ਕਰੋ"</string>
<string name="lockscreen_missing_sim_message_short" msgid="5099439277819215399">"ਕੋਈ ਸਿਮ ਕਾਰਡ ਨਹੀਂ"</string>
<string name="lockscreen_missing_sim_message" product="tablet" msgid="151659196095791474">"ਟੈਬਲੈੱਟ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸਿਮ ਕਾਰਡ ਨਹੀਂ ਹੈ।"</string>
<string name="lockscreen_missing_sim_message" product="tv" msgid="1943633865476989599">"TV ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸਿਮ ਕਾਰਡ ਨਹੀਂ।"</string>
- <string name="lockscreen_missing_sim_message" product="default" msgid="2186920585695169078">"ਫà©\8bਨ ਵਿੱà¨\9a à¨\95à©\8bà¨\88 ਸਿਮ à¨\95ਾਰਡ ਨਹੀਂ।"</string>
+ <string name="lockscreen_missing_sim_message" product="default" msgid="2186920585695169078">"ਫ਼à©\8bਨ ਵਿੱà¨\9a à¨\95à©\8bà¨\88 ਸਿਮ à¨\95ਾਰਡ ਮà©\8cà¨\9cà©\82ਦ ਨਹੀਂ।"</string>
<string name="lockscreen_missing_sim_instructions" msgid="5372787138023272615">"ਇੱਕ SIM ਕਾਰਡ ਪਾਓ।"</string>
<string name="lockscreen_missing_sim_instructions_long" msgid="3526573099019319472">"SIM ਕਾਰਡ ਲੁਪਤ ਹੈ ਜਾਂ ਪੜ੍ਹਨਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇੱਕ SIM ਕਾਰਡ ਪਾਓ।"</string>
<string name="lockscreen_permanent_disabled_sim_message_short" msgid="5096149665138916184">"ਨਾਵਰਤਣਯੋਗ SIM ਕਾਰਡ।"</string>
<string name="lockscreen_transport_play_description" msgid="1901258823643886401">"ਪਲੇ ਕਰੋ"</string>
<string name="lockscreen_transport_stop_description" msgid="5907083260651210034">"ਰੋਕੋ"</string>
<string name="lockscreen_transport_rew_description" msgid="6944412838651990410">"ਰੀਵਾਈਂਡ ਕਰੋ"</string>
- <string name="lockscreen_transport_ffw_description" msgid="42987149870928985">"ਅੱਗੇ ਭੇਜੋ"</string>
+ <string name="lockscreen_transport_ffw_description" msgid="42987149870928985">"ਤà©\87à¨\9c਼à©\80 ਨਾਲ à¨\85ੱà¨\97à©\87 à¨à©\87à¨\9cà©\8b"</string>
<string name="emergency_calls_only" msgid="6733978304386365407">"ਕੇਵਲ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਕਾਲਾਂ"</string>
- <string name="lockscreen_network_locked_message" msgid="143389224986028501">"ਨੈੱਟਵਰਕ ਲੌਕ ਕੀਤਾ"</string>
+ <string name="lockscreen_network_locked_message" msgid="143389224986028501">"ਨੈੱਟਵਰਕ ਲਾਕ ਕੀਤਾ"</string>
<string name="lockscreen_sim_puk_locked_message" msgid="7441797339976230">"SIM ਕਾਰਡ PUK-ਲੌਕਡ ਹੈ।"</string>
- <string name="lockscreen_sim_puk_locked_instructions" msgid="8127916255245181063">"à¨\89ਪà¨à©\8bà¨\97ਤਾ à¨\97ਾà¨\88ਡ ਦà©\87à¨\96à©\8b à¨\9cਾà¨\82 à¨\97ਾਹà¨\95 ਸà©\87ਵਾ ਨà©\82à©° ਫੋਨ ਕਰੋ।"</string>
- <string name="lockscreen_sim_locked_message" msgid="8066660129206001039">"SIM ਕਾਰਡ ਲੌਕ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ।"</string>
- <string name="lockscreen_sim_unlock_progress_dialog_message" msgid="595323214052881264">"SIM à¨\95ਾਰਡ à¨\85ਨਲà©\8cਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ…"</string>
+ <string name="lockscreen_sim_puk_locked_instructions" msgid="8127916255245181063">"ਵਰਤà©\8bà¨\82à¨\95ਾਰ à¨\97ਾà¨\88ਡ ਦà©\87à¨\96à©\8b à¨\9cਾà¨\82 à¨\97ਾਹà¨\95 ਸà©\87ਵਾ ਨà©\82à©° ਫ਼ੋਨ ਕਰੋ।"</string>
+ <string name="lockscreen_sim_locked_message" msgid="8066660129206001039">"SIM ਕਾਰਡ ਲਾਕ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ।"</string>
+ <string name="lockscreen_sim_unlock_progress_dialog_message" msgid="595323214052881264">"SIM à¨\95ਾਰਡ à¨\85ਣਲਾਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ…"</string>
<string name="lockscreen_too_many_failed_attempts_dialog_message" msgid="6481623830344107222">"ਤੁਸੀਂ <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> ਵਾਰ ਆਪਣਾ ਅਣਲਾਕ ਪੈਟਰਨ ਗਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਉਲੀਕਿਆ ਹੈ। \n\n<xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।"</string>
- <string name="lockscreen_too_many_failed_password_attempts_dialog_message" msgid="2725973286239344555">"ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> ਵਾਰ à¨\86ਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ à¨\97਼ਲਤ ਢੰà¨\97 ਨਾਲ à¨\9fਾà¨\88ਪ à¨\95à©\80ਤਾ ਹà©\88। \n\n <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।"</string>
+ <string name="lockscreen_too_many_failed_password_attempts_dialog_message" msgid="2725973286239344555">"ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> ਵਾਰ à¨\86ਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ à¨\97ਲਤ ਢੰà¨\97 ਨਾਲ à¨\9fਾà¨\88ਪ à¨\95à©\80ਤਾ ਹà©\88।\n\n<xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।"</string>
<string name="lockscreen_too_many_failed_pin_attempts_dialog_message" msgid="6216672706545696955">"ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਪਿੰਨ <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> ਵਾਰ ਗਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਟਾਈਪ ਕੀਤਾ ਹੈ। \n\n<xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।"</string>
<string name="lockscreen_failed_attempts_almost_glogin" product="tablet" msgid="9191611984625460820">"ਤੁਸੀਂ <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> ਵਾਰ ਆਪਣਾ ਅਣਲਾਕ ਪੈਟਰਨ ਗਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਡ੍ਰਾ ਕੀਤਾ ਹੈ। <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> ਹੋਰ ਅਸਫਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ Google ਸਾਈਨ-ਇਨ ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਆਪਣੀ ਟੈਬਲੈੱਟ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਜਾਏਗਾ। \n\n <xliff:g id="NUMBER_2">%3$d</xliff:g> ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।"</string>
<string name="lockscreen_failed_attempts_almost_glogin" product="tv" msgid="5316664559603394684">"ਤੁਸੀਂ <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> ਵਾਰ ਆਪਣਾ ਅਣਲਾਕ ਪੈਟਰਨ ਗਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਡ੍ਰਾ ਕੀਤਾ ਹੈ। <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> ਹੋਰ ਅਸਫਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ Google ਸਾਈਨ-ਇਨ ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਆਪਣਾ ਟੀਵੀ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਜਾਏਗਾ।\n\n <xliff:g id="NUMBER_2">%3$d</xliff:g> ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।"</string>
- <string name="lockscreen_failed_attempts_almost_glogin" product="default" msgid="2590227559763762751">"ਤੁਸੀਂ <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> ਵਾਰ ਆਪਣਾ ਅਣਲਾਕ ਪੈਟਰਨ ਗਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਡ੍ਰਾ ਕੀਤਾ ਹੈ। <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> ਹੋਰ ਅਸਫਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ Google ਸਾਈਨ-ਇਨ ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਆਪਣਾ ਫ਼ੋਨ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਜਾਏਗਾ।\n\n <xliff:g id="NUMBER_2">%3$d</xliff:g> ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।"</string>
+ <string name="lockscreen_failed_attempts_almost_glogin" product="default" msgid="2590227559763762751">"ਤੁਸੀਂ <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> ਵਾਰ ਆਪਣਾ ਅਣਲਾਕ ਪੈਟਰਨ ਗਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਡ੍ਰਾ ਕੀਤਾ ਹੈ। <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> ਹੋਰ ਅਸਫਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ Google ਸਾਈਨਇਨ ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਆਪਣਾ ਫ਼ੋਨ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਜਾਏਗਾ।\n\n <xliff:g id="NUMBER_2">%3$d</xliff:g> ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।"</string>
<string name="lockscreen_failed_attempts_almost_at_wipe" product="tablet" msgid="6128106399745755604">"ਤੁਸੀਂ <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> ਵਾਰ ਗਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ। <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> ਵੱਧ ਅਸਫਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਟੈਬਲੈੱਟ ਫੈਕਟਰੀ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਤੇ ਰੀਸੈੱਟ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਸਾਰਾ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਡਾਟਾ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।"</string>
<string name="lockscreen_failed_attempts_almost_at_wipe" product="tv" msgid="950408382418270260">"ਤੁਸੀਂ <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> ਵਾਰ ਗਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਟੀਵੀ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ। <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> ਵੱਧ ਅਸਫਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਟੀਵੀ ਫੈਕਟਰੀ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਤੇ ਰੀਸੈੱਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ ਅਤੇ ਸਾਰਾ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਡਾਟਾ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ।"</string>
<string name="lockscreen_failed_attempts_almost_at_wipe" product="default" msgid="8603565142156826565">"ਤੁਸੀਂ <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> ਵਾਰ ਗਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ। <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> ਵੱਧ ਅਸਫਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਫ਼ੋਨ ਫੈਕਟਰੀ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਤੇ ਰੀਸੈੱਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ ਅਤੇ ਸਾਰਾ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਡਾਟਾ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ।"</string>
<string name="lockscreen_access_pattern_detected" msgid="4988730895554057058">"ਪੈਟਰਨ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ"</string>
<string name="lockscreen_access_pattern_area" msgid="400813207572953209">"ਪੈਟਰਨ ਖੇਤਰ।"</string>
<string name="keyguard_accessibility_widget_changed" msgid="5678624624681400191">"%1$s। %3$d ਦਾ ਵਿਜੇਟ %2$d।"</string>
- <string name="keyguard_accessibility_add_widget" msgid="8273277058724924654">"ਵਿà¨\9cà©\87à¨\9f à¨\9cà©\8bà©\9cੋ।"</string>
+ <string name="keyguard_accessibility_add_widget" msgid="8273277058724924654">"ਵਿà¨\9cà©\87à¨\9f ਸ਼ਾਮਲ à¨\95ਰੋ।"</string>
<string name="keyguard_accessibility_widget_empty_slot" msgid="1281505703307930757">"ਖਾਲੀ"</string>
<string name="keyguard_accessibility_unlock_area_expanded" msgid="2278106022311170299">"ਅਣਲਾਕ ਖੇਤਰ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ ਕੀਤਾ।"</string>
<string name="keyguard_accessibility_unlock_area_collapsed" msgid="6366992066936076396">"ਅਣਲਾਕ ਖੇਤਰ ਨਸ਼ਟ ਕੀਤਾ।"</string>
<string name="granularity_label_link" msgid="5815508880782488267">"ਲਿੰਕ"</string>
<string name="granularity_label_line" msgid="5764267235026120888">"ਲਾਈਨ"</string>
<string name="factorytest_failed" msgid="5410270329114212041">"ਫੈਕਟਰੀ ਜਾਂਚ ਅਸਫਲ"</string>
- <string name="factorytest_not_system" msgid="4435201656767276723">"FACTORY_TEST à¨\95ਿਰਿà¨\86 à¨\95à©\87ਵਲ /ਸਿਸà¨\9fਮ/à¨\90ਪ ਵਿੱà¨\9a à¨\87ੰਸà¨\9fà©\8cਲ ਕੀਤੇ ਪੈਕੇਜਾਂ ਲਈ ਸਮਰਥਿਤ ਹੈ।"</string>
- <string name="factorytest_no_action" msgid="872991874799998561">"à¨\85à¨\9cਿਹਾ à¨\95à©\8bà¨\88 ਪà©\88à¨\95à©\87à¨\9c ਨਹà©\80à¨\82 ਮਿਲਿà¨\86 à¨\9cà©\8b FACTORY_TEST à¨\95ਿਰਿà¨\86 ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਦਾ ਹੈ।"</string>
+ <string name="factorytest_not_system" msgid="4435201656767276723">"FACTORY_TEST à¨\95ਾਰਵਾà¨\88 à¨\95à©\87ਵਲ /ਸਿਸà¨\9fਮ/à¨\90ਪ ਵਿੱà¨\9a ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੇ ਪੈਕੇਜਾਂ ਲਈ ਸਮਰਥਿਤ ਹੈ।"</string>
+ <string name="factorytest_no_action" msgid="872991874799998561">"à¨\85à¨\9cਿਹਾ à¨\95à©\8bà¨\88 ਪà©\88à¨\95à©\87à¨\9c ਨਹà©\80à¨\82 ਮਿਲਿà¨\86 à¨\9cà©\8b FACTORY_TEST à¨\95ਾਰਵਾà¨\88 ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਦਾ ਹੈ।"</string>
<string name="factorytest_reboot" msgid="6320168203050791643">"ਰੀਬੂਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="js_dialog_title" msgid="1987483977834603872">"\"<xliff:g id="TITLE">%s</xliff:g>\" ਤੇ ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਮੁਤਾਬਕ:"</string>
<string name="js_dialog_title_default" msgid="6961903213729667573">"JavaScript"</string>
<string name="permdesc_writeHistoryBookmarks" product="default" msgid="8497389531014185509">"ਐਪ ਨੂੰ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ ਨੂੰ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਐਪ ਨੂੰ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਉਣ ਜਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਨੋਟ: ਇਹ ਅਨੁਮਤੀ ਤੀਜੀ-ਪਾਰਟੀ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰਾਂ ਜਾਂ ਵੈੱਬ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਸਮਰੱਥਤਾਵਂ ਵਾਲੀਆਂ ਹੋਰਾਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਵੱਲੋਂ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ।"</string>
<string name="permlab_setAlarm" msgid="1379294556362091814">"ਇੱਕ ਅਲਾਰਮ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="permdesc_setAlarm" msgid="316392039157473848">"ਐਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਇੰਸਟੌਲ ਕੀਤੀ ਅਲਾਰਮ ਘੜੀ ਐਪ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅਲਾਰਮ ਸੈਟ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਕੁਝ ਅਲਾਰਮ ਘੜੀ ਐਪਲ ਇਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੇ।"</string>
- <string name="permlab_addVoicemail" msgid="5525660026090959044">"ਵà©\8cà¨\87ਸਮà©\87ਲ à¨\9cà©\8bà©\9cੋ"</string>
- <string name="permdesc_addVoicemail" msgid="6604508651428252437">"à¨\90ਪ ਨà©\82à©° ਤà©\81ਹਾਡà©\87 ਵà©\8cà¨\87ਸਮà©\87ਲ à¨\87ਨਬà©\8cà¨\95ਸ ਵਿੱà¨\9a ਸà©\81ਨà©\87ਹà©\87 à¨\9cà©\8bà©\9cਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"</string>
+ <string name="permlab_addVoicemail" msgid="5525660026090959044">"ਵà©\8cà¨\87ਸਮà©\87ਲ ਸ਼ਾਮਲ à¨\95ਰੋ"</string>
+ <string name="permdesc_addVoicemail" msgid="6604508651428252437">"à¨\90ਪ ਨà©\82à©° ਤà©\81ਹਾਡà©\87 ਵà©\8cà¨\87ਸਮà©\87ਲ à¨\87ਨਬਾà¨\95ਸ ਵਿੱà¨\9a ਸà©\81ਨà©\87ਹà©\87 ਸ਼ਾਮਲ à¨\95ਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"</string>
<string name="permlab_writeGeolocationPermissions" msgid="5962224158955273932">"ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਜਿਓਲੋਕੇਸ਼ਨ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰੋ"</string>
<string name="permdesc_writeGeolocationPermissions" msgid="1083743234522638747">"ਐਪ ਨੂੰ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਦੀਆਂ ਜਿਓਲੋਕੇਸ਼ਨ ਅਨੁਮਤੀਆਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਖਰਾਬ ਐਪਾਂ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਆਰਬਿਟਰੇਰੀ ਵੈੱਬ ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਟਿਕਾਣਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਭੇਜਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣ ਲਈ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।"</string>
<string name="save_password_message" msgid="767344687139195790">"ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਇਹ ਪਾਸਵਰਡ ਯਾਦ ਰੱਖੇ?"</string>
<string name="search_go" msgid="8298016669822141719">"ਖੋਜੋ"</string>
<string name="search_hint" msgid="1733947260773056054">"ਖੋਜ…"</string>
<string name="searchview_description_search" msgid="6749826639098512120">"ਖੋਜੋ"</string>
- <string name="searchview_description_query" msgid="5911778593125355124">"ਸਵਾਲ à¨\96à©\8bà¨\9cà©\8b"</string>
+ <string name="searchview_description_query" msgid="5911778593125355124">"à¨\96à©\8bà¨\9c ਪà©\81ੱà¨\9bà¨\97ਿੱà¨\9b"</string>
<string name="searchview_description_clear" msgid="1330281990951833033">"ਸਵਾਲ ਹਟਾਓ"</string>
<string name="searchview_description_submit" msgid="2688450133297983542">"ਸਵਾਲ ਪ੍ਰਸਤੁਤ ਕਰੋ"</string>
<string name="searchview_description_voice" msgid="2453203695674994440">"ਵੌਇਸ ਖੋਜ"</string>
<string name="enable_explore_by_touch_warning_title" msgid="7460694070309730149">"ਕੀ ਸਪੱਰਸ਼ ਰਾਹੀਂ ਪੜਚੋਲ ਕਰੋ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਹੈ?"</string>
<string name="enable_explore_by_touch_warning_message" product="tablet" msgid="8655887539089910577">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> \'ਸਪੱਰਸ਼ ਰਾਹੀਂ ਪੜਚੋਲ\' ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਜਦੋਂ \'ਸਪੱਰਸ਼ ਰਾਹੀਂ ਪੜਚੋਲ\' ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਵੇਰਵੇ ਸੁਣ ਜਾਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਉਂਗਲੀ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਕੀ ਹੈ ਜਾਂ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨਾਲ ਇੰਟਰੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਸੰਕੇਤਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।"</string>
- <string name="enable_explore_by_touch_warning_message" product="default" msgid="2708199672852373195">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ਸਪੱਰਸ਼ ਰਾਹà©\80à¨\82 ਪà©\9cà¨\9aà©\8bਲ à¨\95ਰà©\8b ਨà©\82à©° à¨\9aਾਲà©\82 à¨\95ਰਨਾ à¨\9aਾਹà©\81ੰਦਾ ਹà©\88। à¨\9cਦà©\8bà¨\82 ਸਪੱਰਸ਼ ਰਾਹੀਂ ਪੜਚੋਲ ਕਰੋ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਵੇਰਵੇ ਸੁਣ ਜਾਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ਤਿ ਤੁਹਾਡੀ ਉਂਗਲੀ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਕੀ ਹੈ ਜਾਂ ਫ਼ੋਨ ਨਾਲ ਇੰਟਰੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਸੰਕੇਤ ਪਰਫੌਰਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।"</string>
+ <string name="enable_explore_by_touch_warning_message" product="default" msgid="2708199672852373195">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ਸਪਰਸ਼ ਰਾਹà©\80à¨\82 ਪà©\9cà¨\9aà©\8bਲ à¨\95ਰà©\8b ਨà©\82à©° à¨\9aਾਲà©\82 à¨\95ਰਨਾ à¨\9aਾਹà©\81ੰਦਾ ਹà©\88। à¨\9cਦà©\8bà¨\82 ਸਪਰਸ਼ ਰਾਹੀਂ ਪੜਚੋਲ ਕਰੋ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਵੇਰਵੇ ਸੁਣ ਜਾਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ਤਿ ਤੁਹਾਡੀ ਉਂਗਲੀ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਕੀ ਹੈ ਜਾਂ ਫ਼ੋਨ ਨਾਲ ਇੰਟਰੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਸੰਕੇਤ ਪਰਫੌਰਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।"</string>
<string name="oneMonthDurationPast" msgid="7396384508953779925">"1 ਮਹੀਨੇ ਪਹਿਲਾਂ"</string>
<string name="beforeOneMonthDurationPast" msgid="909134546836499826">"1 ਮਹੀਨਾ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ"</string>
<plurals name="last_num_days" formatted="false" msgid="5104533550723932025">
<string name="cut" msgid="3092569408438626261">"ਕੱਟੋ"</string>
<string name="copy" msgid="2681946229533511987">"ਕਾਪੀ ਕਰੋ"</string>
<string name="paste" msgid="5629880836805036433">"ਪੇਸਟ ਕਰੋ"</string>
- <string name="paste_as_plain_text" msgid="5427792741908010675">"ਸਧਾਰਨ ਲਿਖਤ ਦੇ ਤੌਰ \'ਤੇ ਪੇਸਟ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="paste_as_plain_text" msgid="5427792741908010675">"ਸਰਲ ਲਿਖਤ ਦੇ ਤੌਰ \'ਤੇ ਪੇਸਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="replace" msgid="5781686059063148930">"ਬਦਲੋ…"</string>
<string name="delete" msgid="6098684844021697789">"ਮਿਟਾਓ"</string>
<string name="copyUrl" msgid="2538211579596067402">"URL ਕਾਪੀ ਕਰੋ"</string>
<string name="undo" msgid="7905788502491742328">"ਅਣਕੀਤਾ ਕਰੋ"</string>
<string name="redo" msgid="7759464876566803888">"ਮੁੜ-ਓਹੀ ਕਰੋ"</string>
<string name="textSelectionCABTitle" msgid="5236850394370820357">"ਟੈਕਸਟ ਚੋਣ"</string>
- <string name="addToDictionary" msgid="4352161534510057874">"ਸ਼ਬਦà¨\95à©\8bਸ਼ ਵਿੱà¨\9a à¨\9cà©\8bà©\9cੋ"</string>
+ <string name="addToDictionary" msgid="4352161534510057874">"ਸ਼ਬਦà¨\95à©\8bਸ਼ ਵਿੱà¨\9a ਸ਼ਾਮਲ à¨\95ਰੋ"</string>
<string name="deleteText" msgid="6979668428458199034">"ਮਿਟਾਓ"</string>
<string name="inputMethod" msgid="1653630062304567879">"ਇਨਪੁੱਟ ਵਿਧੀ"</string>
<string name="editTextMenuTitle" msgid="4909135564941815494">"ਟੈਕਸਟ ਕਿਰਿਆਵਾਂ"</string>
<string name="loading" msgid="7933681260296021180">"ਲੋਡ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ..."</string>
<string name="capital_on" msgid="1544682755514494298">"ਚਾਲੂ"</string>
<string name="capital_off" msgid="6815870386972805832">"ਬੰਦ"</string>
- <string name="whichApplication" msgid="4533185947064773386">"à¨\87ਸਨà©\82à©° ਵਰਤਦà©\87 ਹà©\8bà¨\8f à¨\95ਿਰਿà¨\86 ਪੂਰੀ ਕਰੋ"</string>
- <string name="whichApplicationNamed" msgid="8260158865936942783">"%1$s ਵਰਤਦà©\87 ਹà©\8bà¨\8f à¨\95ਿਰਿà¨\86 ਪੂਰੀ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="whichApplication" msgid="4533185947064773386">"à¨\87ਸਨà©\82à©° ਵਰਤਦà©\87 ਹà©\8bà¨\8f à¨\95ਾਰਵਾà¨\88 ਪੂਰੀ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="whichApplicationNamed" msgid="8260158865936942783">"%1$s ਵਰਤਦà©\87 ਹà©\8bà¨\8f à¨\95ਾਰਵਾà¨\88 ਪੂਰੀ ਕਰੋ"</string>
<string name="whichApplicationLabel" msgid="7425855495383818784">"ਕਾਰਵਾਈ ਪੂਰੀ ਕਰੋ"</string>
<string name="whichViewApplication" msgid="3272778576700572102">"ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ"</string>
<string name="whichViewApplicationNamed" msgid="2286418824011249620">"%1$s ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ"</string>
<string name="whichImageCaptureApplication" msgid="3680261417470652882">"ਇਸ ਨਾਲ ਚਿਤਰ ਕੈਪਚਰ ਕਰੋ"</string>
<string name="whichImageCaptureApplicationNamed" msgid="8619384150737825003">"%1$s ਨਾਲ ਚਿਤਰ ਕੈਪਚਰ ਕਰੋ"</string>
<string name="whichImageCaptureApplicationLabel" msgid="6390303445371527066">"ਚਿਤਰ ਕੈਪਚਰ ਕਰੋ"</string>
- <string name="alwaysUse" msgid="4583018368000610438">"à¨\87ਸ à¨\95ਾਰਵਾà¨\88 ਲà¨\88 ਪà©\82ਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਤà©\8cਰ \'ਤà©\87 ਵਰਤà©\8b।"</string>
+ <string name="alwaysUse" msgid="4583018368000610438">"ਇਸ ਕਾਰਵਾਈ ਲਈ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਵਰਤੋ।"</string>
<string name="use_a_different_app" msgid="8134926230585710243">"ਇੱਕ ਵੱਖਰਾ ਖਾਤਾ ਵਰਤੋ"</string>
<string name="clearDefaultHintMsg" msgid="3252584689512077257">"ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ > ਐਪਾਂ > ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਹਟਾਓ।"</string>
- <string name="chooseActivity" msgid="7486876147751803333">"à¨\87ੱà¨\95 à¨\95ਿਰਿà¨\86 ਚੁਣੋ"</string>
+ <string name="chooseActivity" msgid="7486876147751803333">"à¨\87ੱà¨\95 à¨\95ਾਰਵਾà¨\88 ਚੁਣੋ"</string>
<string name="chooseUsbActivity" msgid="6894748416073583509">"USB ਡੀਵਾਈਸ ਲਈ ਇੱਕ ਐਪ ਚੁਣੋ"</string>
- <string name="noApplications" msgid="2991814273936504689">"à¨\95à©\8bà¨\88 à¨\90ਪਸ à¨\87ਸ à¨\95ਿਰਿà¨\86 ਨà©\82à©° ਨਹà©\80à¨\82 à¨\95ਰ ਸà¨\95ਦà©\87।"</string>
+ <string name="noApplications" msgid="2991814273936504689">"à¨\95à©\8bà¨\88 à¨\90ਪਾà¨\82 à¨\87ਸ à¨\95ਾਰਵਾà¨\88 ਨà©\82à©° ਨਹà©\80à¨\82 à¨\95ਰ ਸà¨\95ਦà©\80à¨\86à¨\82।"</string>
<string name="aerr_application" msgid="250320989337856518">"<xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> ਰੁਕ ਗਈ ਹੈ"</string>
<string name="aerr_process" msgid="6201597323218674729">"<xliff:g id="PROCESS">%1$s</xliff:g> ਰੁਕ ਗਿਆ ਹੈ"</string>
<string name="aerr_application_repeated" msgid="3146328699537439573">"<xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> ਵਾਰ-ਵਾਰ ਰੁਕ ਰਹੀ ਹੈ"</string>
<string name="dump_heap_notification" msgid="2618183274836056542">"<xliff:g id="PROC">%1$s</xliff:g> ਦੀ ਮੈਮਰੀ ਸੀਮਾ ਵਧ ਗਈ ਹੈ"</string>
<string name="dump_heap_notification_detail" msgid="6901391084243999274">"ਹੀਪ ਡੰਪ ਇਕੱਤਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ; ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ"</string>
<string name="dump_heap_title" msgid="5864292264307651673">"ਕੀ ਹੀਪ ਡੰਪ ਸ਼ੇਅਰ ਕਰਨਾ ਹੈ?"</string>
- <string name="dump_heap_text" msgid="4809417337240334941">"ਪà©\8dਰà¨\95ਿਰਿà¨\86 <xliff:g id="PROC">%1$s</xliff:g> ਦà©\80 à¨\86ਪਣà©\80 ਪà©\8dਰà¨\95ਿਰਿà¨\86 ਮà©\88ਮਰà©\80 ਸà©\80ਮਾ <xliff:g id="SIZE">%2$s</xliff:g> ਵਧ à¨\97à¨\88 ਹà©\88। à¨\87ਸਦà©\87 ਵਿà¨\95ਾਸà¨\95ਾਰ ਨਾਲ ਸਾà¨\82à¨\9dਾ à¨\95ਰਨ ਲà¨\88 ਤà©\81ਹਾਡà©\87 à¨\95à©\8bਲ ਇੱਕ ਹੀਪ ਡੰਪ ਉਪਲਬਧ ਹੈ। ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ: ਇਸ ਹੀਪ ਡੰਪ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਕੋਈ ਵੀ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ \'ਤੇ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦੀ ਪਹੁੰਚ ਹੈ।"</string>
- <string name="sendText" msgid="5209874571959469142">"à¨\9fà©\88à¨\95ਸà¨\9f ਲà¨\88 à¨\87ੱà¨\95 à¨\95ਿਰਿà¨\86 ਚੁਣੋ"</string>
+ <string name="dump_heap_text" msgid="4809417337240334941">"ਪà©\8dਰà¨\95ਿਰਿà¨\86 <xliff:g id="PROC">%1$s</xliff:g> ਦà©\80 à¨\86ਪਣà©\80 ਪà©\8dਰà¨\95ਿਰਿà¨\86 ਮà©\88ਮਰà©\80 ਸà©\80ਮਾ <xliff:g id="SIZE">%2$s</xliff:g> ਵਧ à¨\97à¨\88 ਹà©\88। à¨\87ਸਦà©\87 ਵਿà¨\95ਾਸà¨\95ਾਰ ਨਾਲ ਸਾà¨\82à¨\9dਾ à¨\95ਰਨ ਲà¨\88 ਤà©\81ਹਾਡà©\87 ਲà¨\88 ਇੱਕ ਹੀਪ ਡੰਪ ਉਪਲਬਧ ਹੈ। ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ: ਇਸ ਹੀਪ ਡੰਪ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਕੋਈ ਵੀ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ \'ਤੇ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦੀ ਪਹੁੰਚ ਹੈ।"</string>
+ <string name="sendText" msgid="5209874571959469142">"ਲਿà¨\96ਤ ਲà¨\88 à¨\95à©\8bà¨\88 à¨\95ਾਰਵਾà¨\88 ਚੁਣੋ"</string>
<string name="volume_ringtone" msgid="6885421406845734650">"ਰਿੰਗਰ ਵੌਲਿਊਮ"</string>
<string name="volume_music" msgid="5421651157138628171">"ਮੀਡੀਆ ਵੌਲਿਊਮ"</string>
<string name="volume_music_hint_playing_through_bluetooth" msgid="9165984379394601533">"Bluetooth ਰਾਹੀਂ ਪਲੇ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ"</string>
<string name="sim_added_title" msgid="3719670512889674693">"SIM ਕਾਰਡ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ"</string>
<string name="sim_added_message" msgid="7797975656153714319">"ਸੈਲਿਊਲਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਲਈ ਆਪਣਾ ਡੀਵਾਈਸ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰੋ।"</string>
<string name="sim_restart_button" msgid="4722407842815232347">"ਰੀਸਟਾਰਟ ਕਰੋ"</string>
- <string name="carrier_app_dialog_message" msgid="7066156088266319533">"ਤੁਹਾਡੀ ਨਵੀਂ SIM ਦੇ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੈਰੀਅਰ ਤੋਂ ਇੱਕ ਐਪ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ।"</string>
+ <string name="carrier_app_dialog_message" msgid="7066156088266319533">"ਤੁਹਾਡੀ ਨਵੀਂ ਸਿਮ ਦੇ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੈਰੀਅਰ ਤੋਂ ਇੱਕ ਐਪ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ।"</string>
<string name="carrier_app_dialog_button" msgid="7900235513678617329">"ਐਪ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ"</string>
<string name="carrier_app_dialog_not_now" msgid="6361378684292268027">"ਅਜੇ ਨਹੀਂ"</string>
<string name="carrier_app_notification_title" msgid="8921767385872554621">"ਨਵੀਂ SIM ਦਾਖਲ ਕੀਤੀ ਗਈ"</string>
<string name="ext_media_unsupported_notification_title" msgid="3797642322958803257">"ਅਸਮਰਥਿਤ <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="ext_media_unsupported_notification_message" msgid="6121601473787888589">"ਇਹ ਡੀਵਾਈਸ ਇਸ <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> ਨੂੰ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਕਿਸੇ ਸਮਰਥਿਤ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ।"</string>
<string name="ext_media_badremoval_notification_title" msgid="3206248947375505416">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> ਨੂੰ ਅਚਨਚੇਤ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ"</string>
- <string name="ext_media_badremoval_notification_message" msgid="380176703346946313">"ਡੇਟਾ ਦੇ ਨੁਕਸਾਨ ਤੋਂ ਬੱਚਣ ਲਈ ਹਟਾਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> ਅਨਮਾਊਂਟ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="ext_media_badremoval_notification_message" msgid="380176703346946313">" ਡਾਟਾ ਦੇ ਨੁਕਸਾਨ ਤੋਂ ਬੱਚਣ ਲਈ ਹਟਾਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> ਅਨਮਾਊਂਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="ext_media_nomedia_notification_title" msgid="1704840188641749091">"ਹਟਾਇਆ <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="ext_media_nomedia_notification_message" msgid="6471542972147056586">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ, ਕੋਈ ਨਵਾਂ ਸੰਮਿਲਿਤ ਕਰੋ"</string>
<string name="ext_media_unmounting_notification_title" msgid="640674168454809372">"ਅਜੇ ਵੀ <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> ਨੂੰ ਕੱਢ ਰਿਹਾ ਹੈ..."</string>
<string name="ext_media_missing_title" msgid="620980315821543904">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> ਲਾਪਤਾ"</string>
<string name="ext_media_missing_message" msgid="5761133583368750174">"ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਮੁੜ ਸੰਮਿਲਿਤ ਕਰੋ"</string>
<string name="ext_media_move_specific_title" msgid="1471100343872375842">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> ਮੂਵ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ"</string>
- <string name="ext_media_move_title" msgid="1022809140035962662">"ਡੇਟਾ ਮੂਵ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ"</string>
+ <string name="ext_media_move_title" msgid="1022809140035962662">" ਡਾਟਾ ਮੂਵ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ"</string>
<string name="ext_media_move_success_title" msgid="8575300932957954671">"ਮੂਵ ਸੰਪੂਰਣ"</string>
- <string name="ext_media_move_success_message" msgid="4199002148206265426">"ਡੇਟਾ ਨੂੰ <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> ਵਿੱਚ ਮੂਵ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"</string>
- <string name="ext_media_move_failure_title" msgid="7613189040358789908">"ਡੇਟਾ ਨੂੰ ਮੂਵ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ"</string>
- <string name="ext_media_move_failure_message" msgid="1978096440816403360">"ਡੇਟਾ ਮੂਲ ਸਥਾਨ \'ਤੇ ਛੱਡਿਆ ਗਿਆ"</string>
+ <string name="ext_media_move_success_message" msgid="4199002148206265426">" ਡਾਟਾ ਨੂੰ <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> ਵਿੱਚ ਮੂਵ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"</string>
+ <string name="ext_media_move_failure_title" msgid="7613189040358789908">" ਡਾਟਾ ਨੂੰ ਮੂਵ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ"</string>
+ <string name="ext_media_move_failure_message" msgid="1978096440816403360">" ਡਾਟਾ ਮੂਲ ਸਥਾਨ \'ਤੇ ਛੱਡਿਆ ਗਿਆ"</string>
<string name="ext_media_status_removed" msgid="6576172423185918739">"ਹਟਾਏ ਗਏ"</string>
<string name="ext_media_status_unmounted" msgid="2551560878416417752">"ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ"</string>
<string name="ext_media_status_checking" msgid="6193921557423194949">"ਜਾਂਚ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ..."</string>
<string name="activity_list_empty" msgid="1675388330786841066">"ਕੋਈ ਮੇਲ ਖਾਂਦੀਆਂ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀਆਂ।"</string>
<string name="permlab_route_media_output" msgid="6243022988998972085">"ਰੂਟ ਮੀਡੀਆ ਆਊਟਪੁਟ"</string>
<string name="permdesc_route_media_output" msgid="4932818749547244346">"ਇੱਕ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੂੰ ਹੋਰਾਂ ਬਾਹਰੀ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਲਈ ਮੀਡੀਆ ਆਊਟਪੁਟ ਰੂਟ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"</string>
- <string name="permlab_readInstallSessions" msgid="3713753067455750349">"ਸਥਾਪਿਤ ਸà©\88ਸ਼ਨਾà¨\82 ਨà©\82à©° ਪà©\9cà©\8dਹà©\8b"</string>
- <string name="permdesc_readInstallSessions" msgid="2049771699626019849">"à¨\87ੱà¨\95 à¨\90ਪਲà©\80à¨\95à©\87ਸ਼ਨ ਨà©\82à©° à¨\87ੰਸà¨\9fà©\8cਲ ਸà©\88ਸ਼ਨ ਪà©\9cà©\8dਹਨ ਦà©\80 à¨\86à¨\97ਿà¨\86 ਦਿੰਦਾ ਹà©\88। à¨\87ਹ à¨\87ਸਨà©\82à©° ਸà¨\95ਿਰਿà¨\86 ਪà©\88à¨\95à©\87à¨\9c à¨\87ੰਸà¨\9fà©\8cਲà©\87ਸ਼ਨਾਂ ਬਾਰੇ ਵੇਰਵੇ ਦੇਖਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"</string>
+ <string name="permlab_readInstallSessions" msgid="3713753067455750349">"ਸਥਾਪਤ ਸੈਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹੋ"</string>
+ <string name="permdesc_readInstallSessions" msgid="2049771699626019849">"à¨\87ੱà¨\95 à¨\90ਪਲà©\80à¨\95à©\87ਸ਼ਨ ਨà©\82à©° ਸਥਾਪਤ ਸà©\88ਸ਼ਨ ਪà©\9cà©\8dਹਨ ਦà©\80 à¨\86à¨\97ਿà¨\86 ਦਿੰਦਾ ਹà©\88। à¨\87ਹ à¨\87ਸਨà©\82à©° à¨\95ਿਰਿà¨\86ਸ਼à©\80ਲ ਪà©\88à¨\95à©\87à¨\9c ਸਥਾਪਨਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਵੇਰਵੇ ਦੇਖਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"</string>
<string name="permlab_requestInstallPackages" msgid="5782013576218172577">"ਪੈਕੇਜ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰੋ"</string>
<string name="permdesc_requestInstallPackages" msgid="5740101072486783082">"ਪੈਕੇਜ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨ ਲਈ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ"</string>
<string name="tutorial_double_tap_to_zoom_message_short" msgid="1311810005957319690">"ਜ਼ੂਮ ਕੰਟਰੋਲ ਲਈ ਦੋ ਵਾਰ ਟੈਪ ਕਰੋ"</string>
- <string name="gadget_host_error_inflating" msgid="4882004314906466162">"ਵਿà¨\9cà©\87à¨\9f ਨਹà©\80à¨\82 à¨\9cà©\8bà©\9c ਸਕਿਆ।"</string>
+ <string name="gadget_host_error_inflating" msgid="4882004314906466162">"ਵਿà¨\9cà©\87à¨\9f ਸ਼ਾਮਲ ਨਹà©\80à¨\82 ਹà©\8b ਸਕਿਆ।"</string>
<string name="ime_action_go" msgid="8320845651737369027">"ਜਾਓ"</string>
<string name="ime_action_search" msgid="658110271822807811">"ਖੋਜੋ"</string>
<string name="ime_action_send" msgid="2316166556349314424">"ਭੇਜੋ"</string>
<string name="sync_too_many_deletes" msgid="5296321850662746890">"ਵਧੀ ਸੀਮਾ ਮਿਟਾਓ"</string>
<string name="sync_too_many_deletes_desc" msgid="496551671008694245">"<xliff:g id="TYPE_OF_SYNC">%2$s</xliff:g>, ਖਾਤੇ <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%3$s</xliff:g> ਲਈ <xliff:g id="NUMBER_OF_DELETED_ITEMS">%1$d</xliff:g> ਆਈਟਮਾਂ ਮਿਟਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"</string>
<string name="sync_really_delete" msgid="2572600103122596243">"ਆਈਟਮਾਂ ਹਟਾਓ"</string>
- <string name="sync_undo_deletes" msgid="2941317360600338602">"ਮਿà¨\9fਾà¨\8f à¨\97à¨\8f à¨\85ਨਡà©\82 ਕਰੋ"</string>
+ <string name="sync_undo_deletes" msgid="2941317360600338602">"ਮਿà¨\9fਾà¨\8f à¨\97à¨\8f ਨà©\82à©° à¨\85ਣà¨\95à©\80ਤਾ ਕਰੋ"</string>
<string name="sync_do_nothing" msgid="3743764740430821845">"ਹੁਣ ਕੁਝ ਨਾ ਕਰੋ"</string>
<string name="choose_account_label" msgid="5655203089746423927">"ਇੱਕ ਖਾਤਾ ਚੁਣੋ"</string>
<string name="add_account_label" msgid="2935267344849993553">"ਇੱਕ ਖਾਤਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"</string>
<string name="action_menu_overflow_description" msgid="2295659037509008453">"ਹੋਰ ਚੋਣਾਂ"</string>
<string name="action_bar_home_description_format" msgid="7965984360903693903">"%1$s, %2$s"</string>
<string name="action_bar_home_subtitle_description_format" msgid="6985546530471780727">"%1$s, %2$s, %3$s"</string>
- <string name="storage_internal" msgid="3570990907910199483">"ਸਾà¨\82à¨\9dà©\80 à¨\95à©\80ਤà©\80 à¨\97à¨\88 à¨\85ੰਦਰà©\82ਨੀ ਸਟੋਰੇਜ"</string>
+ <string name="storage_internal" msgid="3570990907910199483">"à¨\85ੰਦਰà©\82ਨà©\80 ਸਾà¨\82à¨\9dà©\80 à¨\95à©\80ਤੀ ਸਟੋਰੇਜ"</string>
<string name="storage_sd_card" msgid="3282948861378286745">"SD ਕਾਰਡ"</string>
<string name="storage_sd_card_label" msgid="6347111320774379257">"<xliff:g id="MANUFACTURER">%s</xliff:g> SD ਕਾਰਡ"</string>
<string name="storage_usb_drive" msgid="6261899683292244209">"USB ਡ੍ਰਾਇਵ"</string>
<string name="activity_resolver_work_profiles_support" msgid="185598180676883455">"%1$s ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ"</string>
<string name="default_audio_route_name" product="tablet" msgid="4617053898167127471">"ਟੈਬਲੈੱਟ"</string>
<string name="default_audio_route_name" product="tv" msgid="9158088547603019321">"TV"</string>
- <string name="default_audio_route_name" product="default" msgid="4239291273420140123">"ਫà©\8bਨ"</string>
+ <string name="default_audio_route_name" product="default" msgid="4239291273420140123">"ਫ਼à©\8bਨ à¨\95ਰà©\8b"</string>
<string name="default_audio_route_name_headphones" msgid="8119971843803439110">"ਹੈੱਡਫ਼ੋਨ"</string>
<string name="default_audio_route_name_dock_speakers" msgid="6240602982276591864">"ਡੌਕ ਸਪੀਕਰਸ"</string>
<string name="default_media_route_name_hdmi" msgid="2450970399023478055">"HDMI"</string>
<string name="default_audio_route_category_name" msgid="3722811174003886946">"ਸਿਸਟਮ"</string>
<string name="bluetooth_a2dp_audio_route_name" msgid="8575624030406771015">"Bluetooth ਆਡੀਓ"</string>
- <string name="wireless_display_route_description" msgid="9070346425023979651">"ਵਾਇਰਲੈਸ ਡਿਸਪਲੇ"</string>
+ <string name="wireless_display_route_description" msgid="9070346425023979651">"ਵਾà¨\87ਰਲà©\88ੱਸ ਡਿਸਪਲà©\87"</string>
<string name="media_route_button_content_description" msgid="591703006349356016">"ਪ੍ਰਸਾਰਿਤ ਕਰੋ"</string>
<string name="media_route_chooser_title" msgid="1751618554539087622">"ਡੀਵਾਈਸ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="media_route_chooser_title_for_remote_display" msgid="3395541745872017583">"ਡੀਵਾਈਸ ਨਾਲ ਸਕ੍ਰੀਨ ਜੋੜੋ"</string>
<string name="display_manager_overlay_display_secure_suffix" msgid="6022119702628572080">", ਸੁਰੱਖਿਅਤ"</string>
<string name="kg_forgot_pattern_button_text" msgid="8852021467868220608">"ਪੈਟਰਨ ਭੁੱਲ ਗਏ"</string>
<string name="kg_wrong_pattern" msgid="1850806070801358830">"ਗ਼ਲਤ ਪੈਟਰਨ"</string>
- <string name="kg_wrong_password" msgid="2333281762128113157">"à¨\97਼ਲਤ ਪਾਸਵਰਡ"</string>
+ <string name="kg_wrong_password" msgid="2333281762128113157">"ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡ"</string>
<string name="kg_wrong_pin" msgid="1131306510833563801">"ਗਲਤ ਪਿੰਨ"</string>
<string name="kg_too_many_failed_attempts_countdown" msgid="6358110221603297548">"<xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।"</string>
<string name="kg_pattern_instructions" msgid="398978611683075868">"ਆਪਣਾ ਪੈਟਰਨ ਡ੍ਰਾ ਕਰੋ"</string>
<string name="kg_puk_enter_puk_hint" msgid="453227143861735537">"ਸਿਮ ਹੁਣ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ PUK ਕੋਡ ਦਾਖਲ ਕਰੋ। ਵੇਰਵਿਆਂ ਲਈ ਕੈਰੀਅਰ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।"</string>
<string name="kg_puk_enter_pin_hint" msgid="7871604527429602024">"ਇੱਛਤ ਪਿੰਨ ਕੋਡ ਦਾਖਲ ਕਰੋ"</string>
<string name="kg_enter_confirm_pin_hint" msgid="325676184762529976">"ਇੱਛਤ ਪਿੰਨ ਕੋਡ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ"</string>
- <string name="kg_sim_unlock_progress_dialog_message" msgid="8950398016976865762">"SIM à¨\95ਾਰਡ à¨\85ਨਲà©\8cਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ…"</string>
+ <string name="kg_sim_unlock_progress_dialog_message" msgid="8950398016976865762">"SIM à¨\95ਾਰਡ à¨\85ਣਲਾਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ…"</string>
<string name="kg_password_wrong_pin_code" msgid="1139324887413846912">"ਗਲਤ ਪਿੰਨ ਕੋਡ।"</string>
<string name="kg_invalid_sim_pin_hint" msgid="8795159358110620001">"ਕੋਈ ਪਿੰਨ ਟਾਈਪ ਕਰੋ ਜੋ 4 ਤੋਂ 8 ਨੰਬਰਾਂ ਦਾ ਹੋਵੇ।"</string>
<string name="kg_invalid_sim_puk_hint" msgid="6025069204539532000">"PUK ਕੋਡ 8 ਸੰਖਿਆਵਾਂ ਦਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।"</string>
<string name="kg_login_account_recovery_hint" msgid="5690709132841752974">"ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਮ ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਭੁੱਲ ਗਏ ਹੋ?\n"<b>"google.com/accounts/recovery"</b>" ਤੇ ਜਾਓ।"</string>
<string name="kg_login_checking_password" msgid="1052685197710252395">"ਖਾਤੇ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ…"</string>
<string name="kg_too_many_failed_pin_attempts_dialog_message" msgid="8276745642049502550">"ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਪਿੰਨ <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> ਵਾਰ ਗਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਟਾਈਪ ਕੀਤਾ ਹੈ। \n\n<xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।"</string>
- <string name="kg_too_many_failed_password_attempts_dialog_message" msgid="7813713389422226531">"ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> ਵਾਰ à¨\86ਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ à¨\97਼ਲਤ ਢੰà¨\97 ਨਾਲ à¨\9fਾà¨\88ਪ à¨\95à©\80ਤਾ ਹà©\88। \n\n <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।"</string>
+ <string name="kg_too_many_failed_password_attempts_dialog_message" msgid="7813713389422226531">"ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> ਵਾਰ à¨\86ਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ à¨\97ਲਤ ਢੰà¨\97 ਨਾਲ à¨\9fਾà¨\88ਪ à¨\95à©\80ਤਾ ਹà©\88।\n\n<xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।"</string>
<string name="kg_too_many_failed_pattern_attempts_dialog_message" msgid="74089475965050805">"ਤੁਸੀਂ <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> ਵਾਰ ਆਪਣਾ ਅਣਲਾਕ ਪੈਟਰਨ ਗਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਉਲੀਕਿਆ ਹੈ। \n\n<xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।"</string>
<string name="kg_failed_attempts_almost_at_wipe" product="tablet" msgid="1575557200627128949">"ਤੁਸੀਂ <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> ਵਾਰ ਗਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ। <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> ਵੱਧ ਅਸਫਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਟੈਬਲੈੱਟ ਫੈਕਟਰੀ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਤੇ ਰੀਸੈੱਟ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਸਾਰਾ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਡਾਟਾ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।"</string>
<string name="kg_failed_attempts_almost_at_wipe" product="tv" msgid="5621231220154419413">"ਤੁਸੀਂ <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> ਵਾਰ ਗਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਟੀਵੀ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ। <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> ਵੱਧ ਅਸਫਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਟੀਵੀ ਫੈਕਟਰੀ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਤੇ ਰੀਸੈੱਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ ਅਤੇ ਸਾਰਾ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਡਾਟਾ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ।"</string>
<string name="kg_failed_attempts_now_wiping" product="default" msgid="4817627474419471518">"ਤੁਸੀਂ <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> ਵਾਰ ਗਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ। ਹੁਣ ਫ਼ੋਨ ਫੈਕਟਰੀ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਤੇ ਰੀਸੈੱਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ।"</string>
<string name="kg_failed_attempts_almost_at_login" product="tablet" msgid="3253575572118914370">"ਤੁਸੀਂ <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> ਵਾਰ ਆਪਣਾ ਅਣਲਾਕ ਪੈਟਰਨ ਗਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਉਲੀਕਿਆ ਹੈ। <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> ਹੋਰ ਅਸਫਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਈਮੇਲ ਖਾਤਾ ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਆਪਣੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਜਾਵੇਗਾ।\n\n<xliff:g id="NUMBER_2">%3$d</xliff:g> ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।"</string>
<string name="kg_failed_attempts_almost_at_login" product="tv" msgid="4224651132862313471">"ਤੁਸੀਂ <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> ਵਾਰ ਆਪਣਾ ਅਣਲਾਕ ਪੈਟਰਨ ਗਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਡ੍ਰਾ ਕੀਤਾ ਹੈ। <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> ਹੋਰ ਅਸਫਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਈਮੇਲ ਖਾਤਾ ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਆਪਣਾ ਟੀਵੀ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਜਾਏਗਾ।\n\n <xliff:g id="NUMBER_2">%3$d</xliff:g> ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।"</string>
- <string name="kg_failed_attempts_almost_at_login" product="default" msgid="1437638152015574839">"ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> ਵਾਰ à¨\86ਪਣਾ à¨\85ਣਲਾà¨\95 ਪà©\88à¨\9fਰਨ à¨\97ਲਤ ਢੰà¨\97 ਨਾਲ à¨\89ਲà©\80à¨\95ਿà¨\86 ਹà©\88। <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> ਹà©\8bਰ à¨\85ਸਫਲ à¨\95à©\8bਸ਼ਿਸ਼ਾà¨\82 ਤà©\8bà¨\82 ਬਾà¨\85ਦ, ਤà©\81ਹਾਨà©\82à©° à¨\87ੱà¨\95 à¨\88ਮà©\87ਲ à¨\96ਾਤਾ ਵਰਤਦà©\87 ਹà©\8bà¨\8f à¨\86ਪਣਾ ਫ਼à©\8bਨ à¨\85ਣਲਾà¨\95 à¨\95ਰਨ ਲà¨\88 à¨\95ਿਹਾ à¨\9cਾਵà©\87à¨\97ਾ।\n\n<xliff:g id="NUMBER_2">%3$d</xliff:g> ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।"</string>
+ <string name="kg_failed_attempts_almost_at_login" product="default" msgid="1437638152015574839">"ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> ਵਾਰ à¨\86ਪਣਾ à¨\85ਣਲਾà¨\95 ਪà©\88à¨\9fਰਨ à¨\97ਲਤ ਢੰà¨\97 ਨਾਲ ਡà©\8dਰਾ à¨\95à©\80ਤਾ ਹà©\88। <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> ਹà©\8bਰ à¨\85ਸਫਲ à¨\95à©\8bਸ਼ਿਸ਼ਾà¨\82 ਤà©\8bà¨\82 ਬਾà¨\85ਦ, ਤà©\81ਹਾਨà©\82à©° à¨\87ੱà¨\95 à¨\88ਮà©\87ਲ à¨\96ਾਤਾ ਵਰਤਦà©\87 ਹà©\8bà¨\8f à¨\86ਪਣਾ ਫ਼à©\8bਨ à¨\85ਣਲਾà¨\95 à¨\95ਰਨ ਲà¨\88 à¨\95ਿਹਾ à¨\9cਾà¨\8fà¨\97ਾ।\n\n <xliff:g id="NUMBER_2">%3$d</xliff:g> ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।"</string>
<string name="kg_text_message_separator" product="default" msgid="4160700433287233771">" — "</string>
<string name="kg_reordering_delete_drop_target_text" msgid="7899202978204438708">"ਹਟਾਓ"</string>
<string name="safe_media_volume_warning" product="default" msgid="2276318909314492312">"ਕੀ ਵੌਲਿਊਮ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤੇ ਪੱਧਰ ਤੋਂ ਵਧਾਉਣੀ ਹੈ?\n\nਲੰਮੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਉੱਚ ਵੌਲਿਊਮ ਤੇ ਸੁਣਨ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀ ਸੁਣਨ ਸ਼ਕਤੀ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚ ਸਕਦਾ ਹੈ।"</string>
<string name="owner_name" msgid="2716755460376028154">"ਮਾਲਕ"</string>
<string name="error_message_title" msgid="4510373083082500195">"ਅਸ਼ੁੱਧੀ"</string>
<string name="error_message_change_not_allowed" msgid="1347282344200417578">"ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਵੱਲੋਂ ਇਸ ਬਦਲਾਵ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ।"</string>
- <string name="app_not_found" msgid="3429141853498927379">"à¨\87ਸ à¨\95ਿਰਿà¨\86 ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਕੋਈ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ।"</string>
+ <string name="app_not_found" msgid="3429141853498927379">"à¨\87ਸ à¨\95ਾਰਵਾà¨\88 ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਕੋਈ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ।"</string>
<string name="revoke" msgid="5404479185228271586">"ਰੱਦ ਕਰੋ"</string>
<string name="mediasize_iso_a0" msgid="1994474252931294172">"ISO A0"</string>
<string name="mediasize_iso_a1" msgid="3333060421529791786">"ISO A1"</string>
<string name="lock_to_app_exit" msgid="8598219838213787430">"ਸਕ੍ਰੀਨ ਅਨਪਿਨ ਕੀਤੀ"</string>
<string name="lock_to_app_unlock_pin" msgid="2552556656504331634">"ਅਨਪਿੰਨ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪਿੰਨ ਮੰਗੋ"</string>
<string name="lock_to_app_unlock_pattern" msgid="4182192144797225137">"ਅਨਪਿੰਨ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਣਲਾਕ ਪੈਟਰਨ ਵਾਸਤੇ ਪੁੱਛੋ"</string>
- <string name="lock_to_app_unlock_password" msgid="6380979775916974414">"ਅਨਪਿਨ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਮੰਗੋ"</string>
- <string name="package_installed_device_owner" msgid="8420696545959087545">"ਤà©\81ਹਾਡà©\87 ਪà©\8dਰਬੰਧà¨\95 ਵੱਲà©\8bà¨\82 à¨\87ੰਸà¨\9fà©\8cਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"</string>
- <string name="package_updated_device_owner" msgid="8856631322440187071">"ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਦੁਆਰਾ ਅਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"</string>
+ <string name="lock_to_app_unlock_password" msgid="6380979775916974414">"à¨\85ਨਪਿੰਨ à¨\95ਰਨ ਤà©\8bà¨\82 ਪਹਿਲਾà¨\82 ਪਾਸਵਰਡ ਮੰà¨\97à©\8b"</string>
+ <string name="package_installed_device_owner" msgid="8420696545959087545">"ਤà©\81ਹਾਡà©\87 ਪà©\8dਰਬੰਧà¨\95 ਵੱਲà©\8bà¨\82 ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"</string>
+ <string name="package_updated_device_owner" msgid="8856631322440187071">"ਤà©\81ਹਾਡà©\87 ਪà©\8dਰਸ਼ਾਸà¨\95 ਦà©\81à¨\86ਰਾ à¨\85ੱਪਡà©\87à¨\9f à¨\95à©\80ਤਾ à¨\97ਿà¨\86"</string>
<string name="package_deleted_device_owner" msgid="7650577387493101353">"ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਵੱਲੋਂ ਮਿਟਾਇਆ ਗਿਆ"</string>
<string name="battery_saver_description" msgid="1960431123816253034">"ਬੈਟਰੀ ਲਾਈਫ਼ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨ ਲਈ, ਬੈਟਰੀ ਸੇਵਰ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਘਟਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਵਾਈਬ੍ਰੇਸ਼ਨ, ਟਿਕਾਣਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਅਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਸੀਮਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਈਮੇਲ, ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਣ ਅਤੇ ਹੋਰ ਐਪਾਂ, ਜੋ ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ \'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਹਨ, ਉਹ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਅੱਪਡੇਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਦੇ ਨਹੀਂ।\n\nਬੈਟਰੀ ਸੇਵਰ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਬੰਦ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਚਾਰਜ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।"</string>
- <string name="data_saver_description" msgid="6015391409098303235">"ਡਾà¨\9fਾ ਵਰਤà©\8bà¨\82 à¨\98à¨\9fਾà¨\89ਣ ਵਿੱà¨\9a ਮਦਦ ਲà¨\88, ਡਾà¨\9fਾ ਸà©\87ਵਰ à¨\95à©\81à¨\9d à¨\90ਪਾà¨\82 ਨà©\82à©° ਬà©\88à¨\95à¨\97à©\8dਰਾà¨\8aà¨\82ਡ ਵਿੱà¨\9a ਡਾà¨\9fਾ à¨à©\87à¨\9cਣ à¨\9cਾà¨\82 ਪà©\8dਰਾਪਤ à¨\95ਰਨ ਤà©\8bà¨\82 ਰà©\8bà¨\95ਦਾ ਹà©\88। ਤà©\81ਹਾਡà©\87 ਵੱਲà©\8bà¨\82 ਵਰਤਮਾਨ ਤà©\8cਰ \'ਤà©\87 ਵਰਤà©\80 à¨\9cਾ ਰਹà©\80 à¨\90ਪ ਡਾà¨\9fਾ \'ਤà©\87 ਪਹà©\81à©°à¨\9a à¨\95ਰ ਸà¨\95ਦà©\80 ਹà©\88, ਪਰ à¨\89ਹ à¨\87à©°à¨\9d à¨\95ਦà©\87-à¨\95ਦਾà¨\88à¨\82 à¨\95ਰ ਸà¨\95ਦà©\80 ਹà©\88। à¨\89ਦਾਹਰਨ ਲà¨\88, à¨\87ਸ ਦਾ ਮਤਲਬ à¨\87ਹ ਹà©\8b ਸà¨\95ਦਾ ਹà©\88 à¨\95ਿ à¨\9aਿੱਤਰ ਤਦ ਤੱà¨\95 ਨਹà©\80à¨\82 ਦਿà¨\96ਾà¨\8f ਜਾਂਦੇ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ \'ਤੇ ਟੈਪ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।"</string>
+ <string name="data_saver_description" msgid="6015391409098303235">"ਡਾà¨\9fਾ ਵਰਤà©\8bà¨\82 à¨\98à¨\9fਾà¨\89ਣ ਵਿੱà¨\9a ਮਦਦ ਲà¨\88, ਡਾà¨\9fਾ ਸà©\87ਵਰ à¨\95à©\81à¨\9d à¨\90ਪਾà¨\82 ਨà©\82à©° ਬà©\88à¨\95à¨\97à©\8dਰਾà¨\8aà¨\82ਡ ਵਿੱà¨\9a ਡਾà¨\9fਾ à¨à©\87à¨\9cਣ à¨\9cਾà¨\82 ਪà©\8dਰਾਪਤ à¨\95ਰਨ ਤà©\8bà¨\82 ਰà©\8bà¨\95ਦਾ ਹà©\88। ਤà©\81ਹਾਡà©\87 ਵੱਲà©\8bà¨\82 ਵਰਤਮਾਨ ਤà©\8cਰ \'ਤà©\87 ਵਰਤà©\80 à¨\9cਾ ਰਹà©\80 à¨\90ਪ ਡਾà¨\9fਾ \'ਤà©\87 ਪਹà©\81à©°à¨\9a à¨\95ਰ ਸà¨\95ਦà©\80 ਹà©\88, ਪਰ à¨\89ਹ à¨\87à©°à¨\9d à¨\95ਦà©\87-à¨\95ਦਾà¨\88à¨\82 à¨\95ਰ ਸà¨\95ਦà©\80 ਹà©\88। à¨\89ਦਾਹਰਨ ਲà¨\88, à¨\87ਸ ਦਾ ਮਤਲਬ à¨\87ਹ ਹà©\8b ਸà¨\95ਦਾ ਹà©\88 à¨\95ਿ à¨\9aਿੱਤਰ ਤਦ ਤੱà¨\95 ਨਹà©\80à¨\82 ਪà©\8dਰਦਰਸ਼ਿਤ à¨\95à©\80ਤà©\87 ਜਾਂਦੇ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ \'ਤੇ ਟੈਪ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।"</string>
<string name="data_saver_enable_title" msgid="4674073932722787417">"ਕੀ ਡਾਟਾ ਸੇਵਰ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਹੈ?"</string>
<string name="data_saver_enable_button" msgid="7147735965247211818">"ਚਾਲੂ ਕਰੋ"</string>
<plurals name="zen_mode_duration_minutes_summary" formatted="false" msgid="4367877408072000848">
<string name="language_picker_section_suggested" msgid="8414489646861640885">"ਸੁਝਾਈਆਂ ਗਈਆਂ"</string>
<string name="language_picker_section_all" msgid="3097279199511617537">"ਸਾਰੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ"</string>
<string name="region_picker_section_all" msgid="8966316787153001779">"ਸਾਰੇ ਖੇਤਰ"</string>
- <string name="locale_search_menu" msgid="2560710726687249178">"ਖੋਜ"</string>
+ <string name="locale_search_menu" msgid="2560710726687249178">"ਖੋਜੋ"</string>
<string name="work_mode_off_title" msgid="8954725060677558855">"ਕੰਮ ਮੋਡ ਬੰਦ ਹੈ"</string>
<string name="work_mode_off_message" msgid="3286169091278094476">"ਐਪਾਂ, ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ, ਅਤੇ ਸਬੰਧਿਤ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਨੂੰ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ।"</string>
<string name="work_mode_turn_on" msgid="2062544985670564875">"ਚਾਲੂ ਕਰੋ"</string>
<string name="new_sms_notification_content" msgid="7002938807812083463">"ਦੇਖਣ ਲਈ SMS ਐਪ ਖੋਲ੍ਹੋ"</string>
<string name="user_encrypted_title" msgid="9054897468831672082">"ਕੁਝ ਪ੍ਰਕਾਰਜਾਤਮਕਤਾ ਸੀਮਿਤ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ"</string>
<string name="user_encrypted_message" msgid="4923292604515744267">"ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ"</string>
- <string name="user_encrypted_detail" msgid="5708447464349420392">"ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਡਾਟਾ ਲੌਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"</string>
+ <string name="user_encrypted_detail" msgid="5708447464349420392">"ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਡਾਟਾ ਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"</string>
<string name="profile_encrypted_detail" msgid="3700965619978314974">"ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਲਾਕ ਕੀਤੀ ਗਈ"</string>
<string name="profile_encrypted_message" msgid="6964994232310195874">"ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ"</string>
<string name="usb_mtp_launch_notification_title" msgid="8359219638312208932">"<xliff:g id="PRODUCT_NAME">%1$s</xliff:g> ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਹੋਈ"</string>
<string name="storage_usb_drive_label" msgid="4501418548927759953">"Dysk USB (<xliff:g id="MANUFACTURER">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="storage_usb" msgid="3017954059538517278">"Nośnik USB"</string>
<string name="extract_edit_menu_button" msgid="8940478730496610137">"Edytuj"</string>
- <string name="data_usage_warning_title" msgid="3620440638180218181">"Alert transmisji danych"</string>
+ <string name="data_usage_warning_title" msgid="3620440638180218181">"Alert użycia danych"</string>
<string name="data_usage_warning_body" msgid="6660692274311972007">"Kliknij, by wyświetlić użycie i ustawienia."</string>
<string name="data_usage_3g_limit_title" msgid="4361523876818447683">"Osiągnięto limit danych 2G/3G"</string>
<string name="data_usage_4g_limit_title" msgid="4609566827219442376">"Osiągnięto limit danych 4G"</string>
- <string name="data_usage_mobile_limit_title" msgid="557158376602636112">"Osiągnięto limit danych komórkowych"</string>
+ <string name="data_usage_mobile_limit_title" msgid="557158376602636112">"Osiągnięto limit danych"</string>
<string name="data_usage_wifi_limit_title" msgid="5803363779034792676">"Osiągnięto limit danych Wi-Fi"</string>
<string name="data_usage_limit_body" msgid="291731708279614081">"Dane wstrzymane do końca cyklu"</string>
<string name="data_usage_3g_limit_snoozed_title" msgid="7026739121138005231">"Przekroczono limit danych 2G/3G"</string>
<string name="data_usage_4g_limit_snoozed_title" msgid="1106562779311209039">"Przekroczono limit danych 4G"</string>
- <string name="data_usage_mobile_limit_snoozed_title" msgid="4941346653729943789">"Przekroczono limit danych komórk."</string>
+ <string name="data_usage_mobile_limit_snoozed_title" msgid="4941346653729943789">"Przekroczono limit danych"</string>
<string name="data_usage_wifi_limit_snoozed_title" msgid="8743856006384825974">"Przekroczono limit danych Wi-Fi"</string>
<string name="data_usage_limit_snoozed_body" msgid="7035490278298441767">"<xliff:g id="SIZE">%s</xliff:g> ponad określony limit"</string>
<string name="data_usage_restricted_title" msgid="5965157361036321914">"Dane w tle są ograniczone"</string>
<string name="wfc_mode_wifi_only_summary" msgid="2379919155237869320">"Само Wi-Fi"</string>
<string name="cfTemplateNotForwarded" msgid="1683685883841272560">"<xliff:g id="BEARER_SERVICE_CODE">{0}</xliff:g>: Није прослеђено"</string>
<string name="cfTemplateForwarded" msgid="1302922117498590521">"<xliff:g id="BEARER_SERVICE_CODE">{0}</xliff:g>: <xliff:g id="DIALING_NUMBER">{1}</xliff:g>"</string>
- <string name="cfTemplateForwardedTime" msgid="9206251736527085256">"<xliff:g id="BEARER_SERVICE_CODE">{0}</xliff:g>: <xliff:g id="DIALING_NUMBER">{1}</xliff:g> након <xliff:g id="TIME_DELAY">{2}</xliff:g> секунде(и)"</string>
+ <string name="cfTemplateForwardedTime" msgid="9206251736527085256">"<xliff:g id="BEARER_SERVICE_CODE">{0}</xliff:g>: <xliff:g id="DIALING_NUMBER">{1}</xliff:g> након <xliff:g id="TIME_DELAY">{2}</xliff:g> секунде/и"</string>
<string name="cfTemplateRegistered" msgid="5073237827620166285">"<xliff:g id="BEARER_SERVICE_CODE">{0}</xliff:g>: Није прослеђено"</string>
<string name="cfTemplateRegisteredTime" msgid="6781621964320635172">"<xliff:g id="BEARER_SERVICE_CODE">{0}</xliff:g>: Није прослеђено"</string>
<string name="fcComplete" msgid="3118848230966886575">"Кôд функције је извршен."</string>
<string name="lockscreen_sim_puk_locked_instructions" msgid="8127916255245181063">"Погледајте Кориснички водич или контактирајте Корисничку подршку."</string>
<string name="lockscreen_sim_locked_message" msgid="8066660129206001039">"SIM картица је закључана."</string>
<string name="lockscreen_sim_unlock_progress_dialog_message" msgid="595323214052881264">"Откључавање SIM картице…"</string>
- <string name="lockscreen_too_many_failed_attempts_dialog_message" msgid="6481623830344107222">"<xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> пута сте неправилно нацртали шаблон за откључавање. \n\nПробајте поново за <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> секунде(и)."</string>
- <string name="lockscreen_too_many_failed_password_attempts_dialog_message" msgid="2725973286239344555">"<xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> пута сте погрешно унели лозинку. \n\nПробајте поново за <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> секунде(и)."</string>
- <string name="lockscreen_too_many_failed_pin_attempts_dialog_message" msgid="6216672706545696955">"<xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> пута сте погрешно унели PIN. \n\nПробајте поново за <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> секунде(и)."</string>
- <string name="lockscreen_failed_attempts_almost_glogin" product="tablet" msgid="9191611984625460820">"<xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> пута сте нетачно унели шаблон за откључавање. Након још <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> несупешна(их) покушаја, од вас ће бити затражено да откључате таблет помоћу података за пријављивање на Google.\n\n Пробајте поново за <xliff:g id="NUMBER_2">%3$d</xliff:g> секунде(и)."</string>
+ <string name="lockscreen_too_many_failed_attempts_dialog_message" msgid="6481623830344107222">"<xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> пута сте неправилно нацртали шаблон за откључавање. \n\nПробајте поново за <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> секунде/и."</string>
+ <string name="lockscreen_too_many_failed_password_attempts_dialog_message" msgid="2725973286239344555">"<xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> пута сте погрешно унели лозинку. \n\nПробајте поново за <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> секунде/и."</string>
+ <string name="lockscreen_too_many_failed_pin_attempts_dialog_message" msgid="6216672706545696955">"<xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> пута сте погрешно унели PIN. \n\nПробајте поново за <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> секунде/и."</string>
+ <string name="lockscreen_failed_attempts_almost_glogin" product="tablet" msgid="9191611984625460820">"<xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> пута сте нетачно унели шаблон за откључавање. Након још <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> несупешна(их) покушаја, од вас ће бити затражено да откључате таблет помоћу података за пријављивање на Google.\n\n Пробајте поново за <xliff:g id="NUMBER_2">%3$d</xliff:g> секунде/и."</string>
<string name="lockscreen_failed_attempts_almost_glogin" product="tv" msgid="5316664559603394684">"Неисправно сте нацртали шаблон за откључавање <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> пута. После још <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> неуспешна(их) покушаја од вас ће бити затражено да откључате ТВ помоћу података за пријављивање на Google.\n\n Пробајте поново за <xliff:g id="NUMBER_2">%3$d</xliff:g> сек."</string>
- <string name="lockscreen_failed_attempts_almost_glogin" product="default" msgid="2590227559763762751">"<xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> пута сте нетачно унели шаблон за откључавање. Након још <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> несупешна(их) покушаја, од вас ће бити затражено да откључате телефон помоћу података за пријављивање на Google.\n\n Пробајте поново за <xliff:g id="NUMBER_2">%3$d</xliff:g> секунде(и)."</string>
+ <string name="lockscreen_failed_attempts_almost_glogin" product="default" msgid="2590227559763762751">"<xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> пута сте нетачно унели шаблон за откључавање. Након још <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> несупешна(их) покушаја, од вас ће бити затражено да откључате телефон помоћу података за пријављивање на Google.\n\n Пробајте поново за <xliff:g id="NUMBER_2">%3$d</xliff:g> секунде/и."</string>
<string name="lockscreen_failed_attempts_almost_at_wipe" product="tablet" msgid="6128106399745755604">"Неправилно сте покушали да откључате таблет <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> пута. Након још неуспешних покушаја (<xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g>) таблет ће бити ресетован на фабричка подешавања и сви кориснички подаци ће бити изгубљени."</string>
<string name="lockscreen_failed_attempts_almost_at_wipe" product="tv" msgid="950408382418270260">"Покушали сте да откључате ТВ нетачно <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> пута. После још <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> неуспешна(их) покушаја ТВ ће бити ресетован на подразумевана фабричка подешавања и сви кориснички подаци ће бити изгубљени."</string>
<string name="lockscreen_failed_attempts_almost_at_wipe" product="default" msgid="8603565142156826565">"Неисправно сте покушали да откључате телефон <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> пута. Након још неуспешних покушаја (<xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g>) телефон ће бити ресетован на фабричка подешавања и сви кориснички подаци ће бити изгубљени."</string>
<string name="lockscreen_failed_attempts_now_wiping" product="tablet" msgid="280873516493934365">"Неисправно сте покушали да откључате таблет <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> пута. Таблет ће сада бити враћен на подразумевана фабричка подешавања."</string>
<string name="lockscreen_failed_attempts_now_wiping" product="tv" msgid="3195755534096192191">"Покушали сте да откључате ТВ нетачно <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> пута. ТВ ће сада бити ресетован на подразумевана фабричка подешавања."</string>
<string name="lockscreen_failed_attempts_now_wiping" product="default" msgid="3025504721764922246">"Неисправно сте покушали да откључате телефон <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> пута. Телефон ће сада бити враћен на подразумевана фабричка подешавања."</string>
- <string name="lockscreen_too_many_failed_attempts_countdown" msgid="6251480343394389665">"Пробајте поново за <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> секунде(и)."</string>
+ <string name="lockscreen_too_many_failed_attempts_countdown" msgid="6251480343394389665">"Пробајте поново за <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> секунде/и."</string>
<string name="lockscreen_forgot_pattern_button_text" msgid="2626999449610695930">"Заборавили сте шаблон?"</string>
<string name="lockscreen_glogin_forgot_pattern" msgid="2588521501166032747">"Откључавање налога"</string>
<string name="lockscreen_glogin_too_many_attempts" msgid="2751368605287288808">"Превише покушаја уноса шаблона"</string>
<string name="second" msgid="3184235808021478">"сек"</string>
<string name="seconds" msgid="3161515347216589235">"сек"</string>
<string name="week" msgid="5617961537173061583">"недеља"</string>
- <string name="weeks" msgid="6509623834583944518">"недеље(а)"</string>
+ <string name="weeks" msgid="6509623834583944518">"недеље/а"</string>
<string name="year" msgid="4001118221013892076">"година"</string>
<string name="years" msgid="6881577717993213522">"годинe(а)"</string>
<plurals name="duration_seconds" formatted="false" msgid="4527986939729687805">
<string name="kg_wrong_pattern" msgid="1850806070801358830">"Погрешан шаблон"</string>
<string name="kg_wrong_password" msgid="2333281762128113157">"Погрешна лозинка"</string>
<string name="kg_wrong_pin" msgid="1131306510833563801">"Погрешан PIN"</string>
- <string name="kg_too_many_failed_attempts_countdown" msgid="6358110221603297548">"Пробајте поново за <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> секунде(и)."</string>
+ <string name="kg_too_many_failed_attempts_countdown" msgid="6358110221603297548">"Пробајте поново за <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> секунде/и."</string>
<string name="kg_pattern_instructions" msgid="398978611683075868">"Нацртајте шаблон"</string>
<string name="kg_sim_pin_instructions" msgid="2319508550934557331">"Унесите PIN SIM картице"</string>
<string name="kg_pin_instructions" msgid="2377242233495111557">"Унесите PIN"</string>
<string name="kg_login_invalid_input" msgid="5754664119319872197">"Неважеће корисничко име или лозинка."</string>
<string name="kg_login_account_recovery_hint" msgid="5690709132841752974">"Заборавили сте корисничко име или лозинку?\nПосетите адресу "<b>"google.com/accounts/recovery"</b>"."</string>
<string name="kg_login_checking_password" msgid="1052685197710252395">"Провера налога…"</string>
- <string name="kg_too_many_failed_pin_attempts_dialog_message" msgid="8276745642049502550">"Унели сте нетачни PIN <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> пута. \n\nПробајте поново за <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> секунде(и)."</string>
- <string name="kg_too_many_failed_password_attempts_dialog_message" msgid="7813713389422226531">"Унели сте нетачну лозинку <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> пута. \n\nПробајте поново за <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> секунде(и)."</string>
- <string name="kg_too_many_failed_pattern_attempts_dialog_message" msgid="74089475965050805">"Нацртали сте шаблон за откључавање нетачно <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> пута. \n\nПробајте поново за <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> секунде(и)."</string>
+ <string name="kg_too_many_failed_pin_attempts_dialog_message" msgid="8276745642049502550">"Унели сте нетачни PIN <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> пута. \n\nПробајте поново за <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> секунде/и."</string>
+ <string name="kg_too_many_failed_password_attempts_dialog_message" msgid="7813713389422226531">"Унели сте нетачну лозинку <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> пута. \n\nПробајте поново за <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> секунде/и."</string>
+ <string name="kg_too_many_failed_pattern_attempts_dialog_message" msgid="74089475965050805">"Нацртали сте шаблон за откључавање нетачно <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> пута. \n\nПробајте поново за <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> секунде/и."</string>
<string name="kg_failed_attempts_almost_at_wipe" product="tablet" msgid="1575557200627128949">"Покушали сте да откључате таблет нетачно <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> пута. Након још <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> неуспешна(их) покушаја таблет ће бити ресетован на фабричка подешавања и сви кориснички подаци ће бити изгубљени."</string>
<string name="kg_failed_attempts_almost_at_wipe" product="tv" msgid="5621231220154419413">"Покушали сте да откључате ТВ нетачно <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> пута. После још <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> неуспешна(их) покушаја ТВ ће бити ресетован на подразумевана фабричка подешавања и сви кориснички подаци ће бити изгубљени."</string>
<string name="kg_failed_attempts_almost_at_wipe" product="default" msgid="4051015943038199910">"Покушали сте да откључате телефон нетачно <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> пута. После још <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> неуспешна(их) покушаја телефон ће бити ресетован на фабричка подешавања и сви кориснички подаци ће бити изгубљени."</string>
<string name="kg_failed_attempts_now_wiping" product="tablet" msgid="2072996269148483637">"Покушали сте да откључате таблет нетачно <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> пута. Таблет ће сада бити враћен на подразумевана фабричка подешавања."</string>
<string name="kg_failed_attempts_now_wiping" product="tv" msgid="4987878286750741463">"Покушали сте да откључате ТВ нетачно <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> пута. ТВ ће сада бити ресетован на подразумевана фабричка подешавања."</string>
<string name="kg_failed_attempts_now_wiping" product="default" msgid="4817627474419471518">"Покушали сте да откључате телефон нетачно <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> пута. Телефон ће сада бити враћен на подразумевана фабричка подешавања."</string>
- <string name="kg_failed_attempts_almost_at_login" product="tablet" msgid="3253575572118914370">"Нацртали сте шаблон за откључавање нетачно <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> пута. После још <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> неуспешна(их) покушаја, од вас ће бити затражено да откључате таблет помоћу налога е-поште.\n\nПробајте поново за <xliff:g id="NUMBER_2">%3$d</xliff:g> секунде(и)."</string>
+ <string name="kg_failed_attempts_almost_at_login" product="tablet" msgid="3253575572118914370">"Нацртали сте шаблон за откључавање нетачно <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> пута. После још <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> неуспешна(их) покушаја, од вас ће бити затражено да откључате таблет помоћу налога е-поште.\n\nПробајте поново за <xliff:g id="NUMBER_2">%3$d</xliff:g> секунде/и."</string>
<string name="kg_failed_attempts_almost_at_login" product="tv" msgid="4224651132862313471">"Неисправно сте нацртали шаблон за откључавање <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> пута. После још <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> неуспешна(их) покушаја, од вас ће бити затражено да откључате ТВ помоћу налога е-поште.\n\n Пробајте поново за <xliff:g id="NUMBER_2">%3$d</xliff:g> сек."</string>
- <string name="kg_failed_attempts_almost_at_login" product="default" msgid="1437638152015574839">"Нацртали сте шаблон за откључавање нетачно <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> пута. После још <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> неуспешна(их) покушаја, од вас ће бити затражено да откључате телефон помоћу налога е-поште.\n\nПробајте поново за <xliff:g id="NUMBER_2">%3$d</xliff:g> секунде(и)."</string>
+ <string name="kg_failed_attempts_almost_at_login" product="default" msgid="1437638152015574839">"Нацртали сте шаблон за откључавање нетачно <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> пута. После још <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> неуспешна(их) покушаја, од вас ће бити затражено да откључате телефон помоћу налога е-поште.\n\nПробајте поново за <xliff:g id="NUMBER_2">%3$d</xliff:g> секунде/и."</string>
<string name="kg_text_message_separator" product="default" msgid="4160700433287233771">" – "</string>
<string name="kg_reordering_delete_drop_target_text" msgid="7899202978204438708">"Уклони"</string>
<string name="safe_media_volume_warning" product="default" msgid="2276318909314492312">"Желите да појачате звук изнад препорученог нивоа?\n\nСлушање гласне музике дуже време може да вам оштети слух."</string>
<string name="imProtocolYahoo" msgid="8271439408469021273">"Yahoo"</string>
<string name="imProtocolSkype" msgid="9019296744622832951">"Skype"</string>
<string name="imProtocolQq" msgid="8887484379494111884">"QQ"</string>
- <string name="imProtocolGoogleTalk" msgid="493902321140277304">"แฮงเอาท์"</string>
+ <string name="imProtocolGoogleTalk" msgid="493902321140277304">" Hangouts"</string>
<string name="imProtocolIcq" msgid="1574870433606517315">"ICQ"</string>
<string name="imProtocolJabber" msgid="2279917630875771722">"Jabber"</string>
<string name="imProtocolNetMeeting" msgid="8287625655986827971">"NetMeeting"</string>
<string name="package_updated_device_owner" msgid="8856631322440187071">"อัปเดตโดยผู้ดูแลระบบ"</string>
<string name="package_deleted_device_owner" msgid="7650577387493101353">"ลบโดยผู้ดูแลระบบของคุณ"</string>
<string name="battery_saver_description" msgid="1960431123816253034">"เพื่อช่วยยืดอายุการใช้งานแบตเตอรี่ โหมดประหยัดแบตเตอรี่จะลดการทำงานของอุปกรณ์และจำกัดการสั่น บริการตำแหน่ง และข้อมูลแบ็กกราวด์ส่วนใหญ่ สำหรับอีเมล การรับส่งข้อความ และแอปอื่นๆ ที่ใช้การซิงค์จะไม่อัปเดตหากคุณไม่เปิดขึ้นมา\n\nโหมดประหยัดแบตเตอรี่จะปิดโดยอัตโนมัติขณะชาร์จอุปกรณ์"</string>
- <string name="data_saver_description" msgid="6015391409098303235">"à¹\80à¸\9eืà¹\88à¸à¸\8aà¹\88วยลà¸\94à¸\9bริมาà¸\93à¸\81ารà¹\83à¸\8aà¹\89à¸à¸´à¸\99à¹\80à¸\97à¸à¸£à¹\8cà¹\80à¸\99à¹\87à¸\95 à¹\82à¸\9bรà¹\81à¸\81รมà¸\9bระหยัà¸\94à¸à¸´à¸\99à¹\80à¸\97à¸à¸£à¹\8cà¹\80à¸\99à¹\87à¸\95à¸\88ะà¸\8aà¹\88วยà¸\9bà¹\89à¸à¸\87à¸\81ัà¸\99à¹\84มà¹\88à¹\83หà¹\89à¹\81à¸à¸\9bà¸\9aาà¸\87สà¹\88วà¸\99สà¹\88à¸\87หรืà¸à¸£à¸±à¸\9aà¸\82à¹\89à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¹\80à¸\84รืà¸à¸\82à¹\88ายมืà¸à¸\96ืà¸à¹\83à¸\99à¸\9eืà¹\89à¸\99หลัง แอปที่คุณกำลังใช้งานสามารถเข้าถึงข้อมูลเครือข่ายมือถือได้ แต่อาจไม่บ่อยเท่าเดิม ตัวอย่างเช่น ภาพต่างๆ จะไม่แสดงจนกว่าคุณจะแตะที่ภาพเหล่านั้น"</string>
+ <string name="data_saver_description" msgid="6015391409098303235">"à¹\80à¸\9eืà¹\88à¸à¸\8aà¹\88วยลà¸\94à¸\9bริมาà¸\93à¸\81ารà¹\83à¸\8aà¹\89à¸à¸´à¸\99à¹\80à¸\97à¸à¸£à¹\8cà¹\80à¸\99à¹\87à¸\95 à¹\82à¸\9bรà¹\81à¸\81รมà¸\9bระหยัà¸\94à¸à¸´à¸\99à¹\80à¸\97à¸à¸£à¹\8cà¹\80à¸\99à¹\87à¸\95à¸\88ะà¸\8aà¹\88วยà¸\9bà¹\89à¸à¸\87à¸\81ัà¸\99à¹\84มà¹\88à¹\83หà¹\89à¸\9aาà¸\87à¹\81à¸à¸\9bสà¹\88à¸\87หรืà¸à¸£à¸±à¸\9aà¸\82à¹\89à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¹\80à¸\84รืà¸à¸\82à¹\88ายมืà¸à¸\96ืà¸à¹\83à¸\99à¸\81ารà¸\97ำà¸\87าà¸\99à¹\80à¸\9aืà¹\89à¸à¸\87หลัง แอปที่คุณกำลังใช้งานสามารถเข้าถึงข้อมูลเครือข่ายมือถือได้ แต่อาจไม่บ่อยเท่าเดิม ตัวอย่างเช่น ภาพต่างๆ จะไม่แสดงจนกว่าคุณจะแตะที่ภาพเหล่านั้น"</string>
<string name="data_saver_enable_title" msgid="4674073932722787417">"เปิดการประหยัดอินเทอร์เน็ตไหม"</string>
<string name="data_saver_enable_button" msgid="7147735965247211818">"เปิด"</string>
<plurals name="zen_mode_duration_minutes_summary" formatted="false" msgid="4367877408072000848">
<string name="submit" msgid="1602335572089911941">"جمع کرائیں"</string>
<string name="car_mode_disable_notification_title" msgid="3164768212003864316">"کار وضع فعال ہے"</string>
<string name="car_mode_disable_notification_message" msgid="6301524980144350051">"کار موڈ سے خارج ہونے کیلئے تھپتھپائیں۔"</string>
- <string name="tethered_notification_title" msgid="3146694234398202601">"Ù¹Û\8cتھرنگ یا ہاٹ اسپاٹ فعال"</string>
+ <string name="tethered_notification_title" msgid="3146694234398202601">"Ù¹Û\8cدرنگ یا ہاٹ اسپاٹ فعال"</string>
<string name="tethered_notification_message" msgid="2113628520792055377">"سیٹ اپ کرنے کیلئے تھپتھپائیں۔"</string>
<string name="back_button_label" msgid="2300470004503343439">"واپس جائیں"</string>
<string name="next_button_label" msgid="1080555104677992408">"اگلا"</string>
<string name="whichEditApplication" msgid="144727838241402655">"Tahrirlash…"</string>
<string name="whichEditApplicationNamed" msgid="1775815530156447790">"“%1$s” yordamida tahrirlash"</string>
<string name="whichEditApplicationLabel" msgid="7183524181625290300">"Tahrirlash"</string>
- <string name="whichSendApplication" msgid="6902512414057341668">"Baham ko‘rish"</string>
+ <string name="whichSendApplication" msgid="6902512414057341668">"Ulashish"</string>
<string name="whichSendApplicationNamed" msgid="2799370240005424391">"“%1$s” orqali ulashish"</string>
- <string name="whichSendApplicationLabel" msgid="4579076294675975354">"Baham ko‘rish"</string>
+ <string name="whichSendApplicationLabel" msgid="4579076294675975354">"Ulashish"</string>
<string name="whichSendToApplication" msgid="8272422260066642057">"Ilovani tanlang"</string>
<string name="whichSendToApplicationNamed" msgid="7768387871529295325">"%1$s orqali yuborish"</string>
<string name="whichSendToApplicationLabel" msgid="8878962419005813500">"Yuborish"</string>
<string name="sha1_fingerprint" msgid="7930330235269404581">"SHA-1 barmoq izi:"</string>
<string name="activity_chooser_view_see_all" msgid="4292569383976636200">"Barchasini ko‘rish"</string>
<string name="activity_chooser_view_dialog_title_default" msgid="4710013864974040615">"Harakat turini tanlang"</string>
- <string name="share_action_provider_share_with" msgid="5247684435979149216">"Baham ko‘rish"</string>
+ <string name="share_action_provider_share_with" msgid="5247684435979149216">"Ulashish"</string>
<string name="sending" msgid="3245653681008218030">"Jo‘natilmoqda…"</string>
<string name="launchBrowserDefault" msgid="2057951947297614725">"Brauzer ishga tushirilsinmi?"</string>
<string name="SetupCallDefault" msgid="5834948469253758575">"Qo‘ng‘iroqni qabul qilasizmi?"</string>
<string name="package_installed_device_owner" msgid="8420696545959087545">"Được cài đặt bởi quản trị viên của bạn"</string>
<string name="package_updated_device_owner" msgid="8856631322440187071">"Được cập nhật bởi quản trị viên của bạn"</string>
<string name="package_deleted_device_owner" msgid="7650577387493101353">"Đã bị xóa bởi quản trị viên của bạn"</string>
- <string name="battery_saver_description" msgid="1960431123816253034">"Để giúp tăng tuổi thọ pin, trình tiết kiệm pin sẽ giảm hiệu suất thiết bị của bạn và hạn chế rung, dịch vụ vị trí và hầu hết dữ liệu nền. Email, nhắn tin và các ứng dụng khác dựa trên đồng bộ hóa có thể không cập nhật nếu bạn không mở chúng.\n\nTrình tiết kiệm pin tự động tắt khi thiết bị của bạn đang sạc."</string>
+ <string name="battery_saver_description" msgid="1960431123816253034">"Để giúp tăng thời lượng pin, trình tiết kiệm pin sẽ giảm hiệu suất thiết bị và hạn chế rung, dịch vụ vị trí và hầu hết dữ liệu nền. Ứng dụng email, nhắn tin và các ứng dụng khác dựa trên đồng bộ hóa có thể không cập nhật nếu bạn không mở.\n\nTrình tiết kiệm pin tự động tắt khi thiết bị của bạn đang sạc."</string>
<string name="data_saver_description" msgid="6015391409098303235">"Để giúp giảm mức sử dụng dữ liệu, Trình tiết kiệm dữ liệu chặn một số ứng dụng gửi hoặc nhận dữ liệu trong nền. Ứng dụng mà bạn hiện sử dụng có thể truy cập dữ liệu nhưng có thể thực hiện việc đó ít thường xuyên hơn. Ví dụ: hình ảnh sẽ không hiển thị cho đến khi bạn nhấn vào hình ảnh đó."</string>
<string name="data_saver_enable_title" msgid="4674073932722787417">"Bật Trình tiết kiệm dữ liệu?"</string>
<string name="data_saver_enable_button" msgid="7147735965247211818">"Bật"</string>
<string name="wifi_p2p_enabled_notification_message" msgid="8064677407830620023">"点按即可查看相关设置"</string>
<string name="accept" msgid="1645267259272829559">"接受"</string>
<string name="decline" msgid="2112225451706137894">"拒绝"</string>
- <string name="wifi_p2p_invitation_sent_title" msgid="1318975185112070734">"邀请已发送"</string>
+ <string name="wifi_p2p_invitation_sent_title" msgid="1318975185112070734">"已发出邀请"</string>
<string name="wifi_p2p_invitation_to_connect_title" msgid="4958803948658533637">"连接邀请"</string>
<string name="wifi_p2p_from_message" msgid="570389174731951769">"发件人："</string>
<string name="wifi_p2p_to_message" msgid="248968974522044099">"收件人："</string>
</plurals>
<string name="restr_pin_try_later" msgid="973144472490532377">"稍後再試"</string>
<string name="immersive_cling_title" msgid="8394201622932303336">"開啟全螢幕"</string>
- <string name="immersive_cling_description" msgid="3482371193207536040">"由上往下刷退出。"</string>
+ <string name="immersive_cling_description" msgid="3482371193207536040">"由頂部向下快速滑動即可退出。"</string>
<string name="immersive_cling_positive" msgid="5016839404568297683">"知道了"</string>
<string name="done_label" msgid="2093726099505892398">"完成"</string>
<string name="hour_picker_description" msgid="6698199186859736512">"小時環形滑桿"</string>
OSDN Git Service
