MENUITEM "¿À¸¥ÂÊÀ¸·Î º¹»ç(&O)", ID_L2R
MENUITEM "¿ÞÂÊÀ¸·Î º¹»ç(&Y)", ID_R2L
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "&Select Line Difference", ID_SELECTLINEDIFF
+ MENUITEM "Line Difference ¼±ÅÃ(&S)", ID_SELECTLINEDIFF
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "»ìÇà Ãë¼Ò(&U)", ID_EDIT_UNDO
MENUITEM "´Ù½Ã ½ÇÇà(&R)", ID_EDIT_REDO
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "À̵¿(&G)", ID_EDIT_WMGOTO
MENUITEM SEPARATOR
- POPUP "Op&en"
+ POPUP "¿±â(&E)"
BEGIN
- MENUITEM "with &Registered Application", ID_FILE_OPEN_REGISTERED
- MENUITEM "with &External Editor", ID_FILE_OPEN_WITHEDITOR
- MENUITEM "&with...", ID_FILE_OPEN_WITH
+ MENUITEM "¿¬°á ÇÁ·Î±×·¥(&R)", ID_FILE_OPEN_REGISTERED
+ MENUITEM "¿ÜºÎ ÆíÁý±â(&E)", ID_FILE_OPEN_WITHEDITOR
+ MENUITEM "ÇÁ·Î±×·¥ ¼±ÅÃ(&W)...", ID_FILE_OPEN_WITH
END
END
END
BEGIN
POPUP "_POPUP_"
BEGIN
- MENUITEM "C&opy to Right", ID_L2R
- MENUITEM "Cop&y to Left", ID_R2L
+ MENUITEM "¿À¸¥ÂÊÀ¸·Î º¹»ç(&O)", ID_L2R
+ MENUITEM "¿ÞÂÊÀ¸·Î º¹»ç(&Y)", ID_R2L
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Cu&t", ID_EDIT_CUT
- MENUITEM "&Copy", ID_EDIT_COPY
- MENUITEM "&Paste", ID_EDIT_PASTE
+ MENUITEM "À߶󳻱â(&T)", ID_EDIT_CUT
+ MENUITEM "º¹»ç(&C)", ID_EDIT_COPY
+ MENUITEM "ºÙ¿©³Ö±â(&P)", ID_EDIT_PASTE
END
END
BEGIN
POPUP "ÆÄÀÏ(&F)"
BEGIN
- MENUITEM "»õ·Î ¸¸µé±â&(N)\tCtrl+N", ID_FILE_NEW
+ MENUITEM "»õ·Î ¸¸µé±â(&N)\tCtrl+N", ID_FILE_NEW
MENUITEM "¿±â(&O)...\tCtrl+O", ID_FILE_OPEN
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Open Project...\tCtrl+J", ID_FILE_OPENPROJECT
- MENUITEM "Sa&ve Project...", ID_FILE_SAVEPROJECT
+ MENUITEM "ÇÁ·ÎÁ§Æ® ¿±â...\tCtrl+J", ID_FILE_OPENPROJECT
+ MENUITEM "ÇÁ·ÎÁ§Æ® ÀúÀå(&V)...", ID_FILE_SAVEPROJECT
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "³¡³»±â(&X)", ID_APP_EXIT
END
END
POPUP "â(&W)"
BEGIN
- MENUITEM "´Ý±â", ID_FILE_CLOSE
- MENUITEM "Clo&se All", ID_WINDOW_CLOSEALL
+ MENUITEM "´Ý±â(&O)", ID_FILE_CLOSE
+ MENUITEM "¸ðµÎ ´Ý±â(&S)", ID_WINDOW_CLOSEALL
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "â(pane) À̵¿(&P)\tF6", ID_WINDOW_CHANGE_PANE
+ MENUITEM "â(pane) Àüȯ(&P)\tF6", ID_WINDOW_CHANGE_PANE
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "¼öÁ÷ Á¤·Ä(&H)", ID_WINDOW_TILE_HORZ
MENUITEM "¼öÆò Á¤·Ä(&V)", ID_WINDOW_TILE_VERT
POPUP "µµ¿ò¸»(&H)"
BEGIN
MENUITEM "¸ñÂ÷(&C)...\tF1", ID_HELP_CONTENTS
- MENUITEM "&Index...", ID_HELP_INDEX
- MENUITEM "&Search...", ID_HELP_SEARCH
+ MENUITEM "»öÀÎ(&I)...", ID_HELP_INDEX
+ MENUITEM "°Ë»ö(&S)...", ID_HELP_SEARCH
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "¼³Á¤(&O)...", ID_HELP_GETCONFIG
- MENUITEM "¾ÐÃàÆÄÀÏ Áö¿ø¿¡ ´ëÇÏ¿©(&R)...", ID_HELP_MERGE7ZMISMATCH
+ MENUITEM "¾ÐÃàÆÄÀÏ Áö¿ø(&R)", ID_HELP_MERGE7ZMISMATCH
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&GNU Public License...", ID_HELP_GNULICENSE
MENUITEM "WinMerge Á¤º¸(&A)...", ID_APP_ABOUT
BEGIN
POPUP "ÆÄÀÏ(&F)"
BEGIN
- MENUITEM "»õ·Î ¸¸µé±â&(N)\tCtrl+N", ID_FILE_NEW
+ MENUITEM "»õ·Î ¸¸µé±â(&N)\tCtrl+N", ID_FILE_NEW
MENUITEM "¿±â(&O)...\tCtrl+O", ID_FILE_OPEN
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Open Pro&ject...\tCtrl+J", ID_FILE_OPENPROJECT
- MENUITEM "Sa&ve Project...", ID_FILE_SAVEPROJECT
+ MENUITEM "ÇÁ·ÎÁ§Æ® ¿±â...\tCtrl+J", ID_FILE_OPENPROJECT
+ MENUITEM "ÇÁ·ÎÁ§Æ® ÀúÀå(&V)...", ID_FILE_SAVEPROJECT
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "¿ÞÂÊÀ» ÀбâÀü¿ëÀ¸·Î(E&)", ID_FILE_LEFT_READONLY
MENUITEM "¿À¸¥ÂÊÀ» ÀбâÀü¿ëÀ¸·Î(&G)", ID_FILE_RIGHT_READONLY
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "File En&coding", ID_FILE_ENCODING
+ MENUITEM "ÆÄÀÏ ÀÎÄÚµù(&C)", ID_FILE_ENCODING
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "³¡³»±â(&X)", ID_APP_EXIT
END
END
POPUP "º¸±â(&V)"
BEGIN
- MENUITEM "Show &Identical Items", ID_OPTIONS_SHOWIDENTICAL
- MENUITEM "Show &Different Items", ID_OPTIONS_SHOWDIFFERENT
- MENUITEM "Show L&eft Unique Items", ID_OPTIONS_SHOWUNIQUELEFT
- MENUITEM "Show Ri&ght Unique Items", ID_OPTIONS_SHOWUNIQUERIGHT
- MENUITEM "Show S&kipped Items", ID_OPTIONS_SHOWSKIPPED
- MENUITEM "S&how Binary Files", ID_OPTIONS_SHOWBINARIES
+ MENUITEM "µ¿ÀÏ ÆÄÀÏ º¸±â(&I)", ID_OPTIONS_SHOWIDENTICAL
+ MENUITEM "´Ù¸¥ ÆÄÀÏ º¸±â(&D)", ID_OPTIONS_SHOWDIFFERENT
+ MENUITEM "¿ÞÂÊ¿¡¸¸ Á¸ÀçÇÏ´Â ÆÄÀÏ º¸±â(&E)", ID_OPTIONS_SHOWUNIQUELEFT
+ MENUITEM "¿À¸¥ÂÊ¿¡¸¸ Á¸ÀçÇÏ´Â ÆÄÀÏ º¸±â(&G)", ID_OPTIONS_SHOWUNIQUERIGHT
+ MENUITEM "ÇÊÅ͸µµÈ ÆÄÀÏ º¸±â(&H)", ID_OPTIONS_SHOWSKIPPED
+ MENUITEM "¹ÙÀ̳ʸ® ÆÄÀÏ º¸±â(&H)", ID_OPTIONS_SHOWBINARIES
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Show Hidd&en Items", ID_VIEW_SHOWHIDDENITEMS
+ MENUITEM "°¨ÃçµÐ ÆÄÀÏ º¸±â(&E)", ID_VIEW_SHOWHIDDENITEMS
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "ÆùÆ® ¼±ÅÃ(&F)...", ID_VIEW_SELECTFONT
MENUITEM "±âº» ÆùÆ® »ç¿ë(&O)", ID_VIEW_USEDEFAULTFONT
END
POPUP "Merge(&M)"
BEGIN
- MENUITEM "Co&mpare\tEnter", ID_MERGE_COMPARE
+ MENUITEM "ºñ±³(&M)\tEnter", ID_MERGE_COMPARE
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "´ÙÀ½ ´Ù¸¥ ºÎºÐ(&X)\tAlt+Down", ID_NEXTDIFF
- MENUITEM "ÀÌÀü ´Ù¸¥ ºÎºÐ(&V)\tAlt+Up", ID_PREVDIFF
+ MENUITEM "´ÙÀ½ ´Ù¸¥ ºÎºÐ(&N)\tAlt+Down", ID_NEXTDIFF
+ MENUITEM "ÀÌÀü ´Ù¸¥ ºÎºÐ(&P)\tAlt+Up", ID_PREVDIFF
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "óÀ½ ´Ù¸¥ ºÎºÐ(&F)\tAlt+Home", ID_FIRSTDIFF
- MENUITEM "ÇöÀç ¼±ÅÃµÈ ´Ù¸¥ ºÎºÐ(&N)\tAlt+Enter", ID_CURDIFF
- MENUITEM "¸¶Áö¸· ´Ù¸¥ ºÎºÐ(&D)\tAlt+End", ID_LASTDIFF
+ MENUITEM "ÇöÀç ¼±ÅÃµÈ ´Ù¸¥ ºÎºÐ(&C)\tAlt+Enter", ID_CURDIFF
+ MENUITEM "¸¶Áö¸· ´Ù¸¥ ºÎºÐ(&L)\tAlt+End", ID_LASTDIFF
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "¿À¸¥ÂÊÀ¸·Î º¹»ç(&G)\tAlt+Right", ID_L2R
- MENUITEM "¿ÞÂÊÀ¸·Î º¹»ç(&L)\tAlt+Left", ID_R2L
+ MENUITEM "¿À¸¥ÂÊÀ¸·Î º¹»ç(&R)\tAlt+Right", ID_L2R
+ MENUITEM "¿ÞÂÊÀ¸·Î º¹»ç(&E)\tAlt+Left", ID_R2L
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "&Delete\tDel", ID_MERGE_DELETE
+ MENUITEM "»èÁ¦(&D)\tDel", ID_MERGE_DELETE
END
POPUP "µµ±¸(&T)"
BEGIN
MENUITEM "µð·ºÅ丮 ºñ±³ ¼³Á¤(&Customize Columns)", ID_TOOLS_CUSTOMIZECOLUMNS
MENUITEM "ÇÊÅÍ(&F)", ID_TOOLS_FILTERS
MENUITEM "ÆÐÄ¡ »ý¼º(&G)", ID_TOOLS_GENERATEPATCH
- MENUITEM "Generate &Report...", ID_TOOLS_GENERATEREPORT
+ MENUITEM "¸®Æ÷Æ® »ý¼º(&R)...", ID_TOOLS_GENERATEREPORT
END
POPUP "Ç÷¯±×ÀÎ(&P)"
BEGIN
END
POPUP "â(&W)"
BEGIN
- MENUITEM "´Ý±â", ID_FILE_CLOSE
- MENUITEM "Clo&se All", ID_WINDOW_CLOSEALL
+ MENUITEM "´Ý±â(&O)", ID_FILE_CLOSE
+ MENUITEM "¸ðµÎ ´Ý±â(&S)", ID_WINDOW_CLOSEALL
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "â(pane) À̵¿(&P)\tF6", ID_WINDOW_CHANGE_PANE
MENUITEM SEPARATOR
POPUP "µµ¿ò¸»(&H)"
BEGIN
MENUITEM "¸ñÂ÷(&C)...\tF1", ID_HELP_CONTENTS
- MENUITEM "&Index...", ID_HELP_INDEX
- MENUITEM "&Search...", ID_HELP_SEARCH
+ MENUITEM "»öÀÎ(&I)...", ID_HELP_INDEX
+ MENUITEM "°Ë»ö(&S)...", ID_HELP_SEARCH
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "¼³Á¤(&O)...", ID_HELP_GETCONFIG
- MENUITEM "¾ÐÃàÆÄÀÏ Áö¿ø¿¡ ´ëÇÏ¿©(&R)...", ID_HELP_MERGE7ZMISMATCH
+ MENUITEM "¾ÐÃàÆÄÀÏ Áö¿ø(&R)", ID_HELP_MERGE7ZMISMATCH
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&GNU Public License...", ID_HELP_GNULICENSE
MENUITEM "WinMerge Á¤º¸(&A)...", ID_APP_ABOUT
BEGIN
POPUP "ÆÄÀÏ(&F)"
BEGIN
- MENUITEM "»õ·Î ¸¸µé±â&(N)\tCtrl+N", ID_FILE_NEW
+ MENUITEM "»õ·Î ¸¸µé±â(&N)\tCtrl+N", ID_FILE_NEW
MENUITEM "¿±â(&O)...\tCtrl+O", ID_FILE_OPEN
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Open Pro&ject...\tCtrl+J", ID_FILE_OPENPROJECT
- MENUITEM "Sa&ve Project...", ID_FILE_SAVEPROJECT
+ MENUITEM "ÇÁ·ÎÁ§Æ® ¿±â...\tCtrl+J", ID_FILE_OPENPROJECT
+ MENUITEM "ÇÁ·ÎÁ§Æ® ÀúÀå(&V)...", ID_FILE_SAVEPROJECT
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "ÀúÀå(&S)\tCtrl+S", ID_FILE_SAVE
POPUP "¿ÞÂÊ ÀúÀå(&L)"
MENUITEM "´Ù¸¥ À̸§À¸·Î ÀúÀå(&A)...", ID_FILE_SAVEAS_RIGHT
END
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "&Print...", ID_FILE_PRINT
+ MENUITEM "Àμâ(&P)...", ID_FILE_PRINT
MENUITEM "Page Se&tup", ID_FILE_PAGE_SETUP
- MENUITEM "Print Previe&w", ID_FILE_PRINT_PREVIEW
+ MENUITEM "¹Ì¸®º¸±â(&R)", ID_FILE_PRINT_PREVIEW
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "¿ÞÂÊÀ» ÀбâÀü¿ëÀ¸·Î(E&)", ID_FILE_LEFT_READONLY
+ MENUITEM "¿ÞÂÊÀ» ÀбâÀü¿ëÀ¸·Î(&E)", ID_FILE_LEFT_READONLY
MENUITEM "¿À¸¥ÂÊÀ» ÀбâÀü¿ëÀ¸·Î(&G)", ID_FILE_RIGHT_READONLY
MENUITEM SEPARATOR
- POPUP "&Convert Line Endings to"
+ POPUP "EOL º¯È¯(&C)"
BEGIN
MENUITEM "&DOS (CRLF)", ID_EOL_TO_DOS
MENUITEM "&UNIX (LF)", ID_EOL_TO_UNIX
MENUITEM "< Empty >", ID_NO_EDIT_SCRIPTS
END
MENUITEM SEPARATOR
- POPUP "Advanced"
+ POPUP "°í±Þ"
BEGIN
- MENUITEM "&Copy With Line Numbers\tCtrl+Shift+C",
+ MENUITEM "Çà¹øÈ£ Æ÷ÇÔ º¹»ç(&C)\tCtrl+Shift+C",
ID_EDIT_COPY_LINENUMBERS
END
- POPUP "&Bookmarks"
+ POPUP "ºÏ¸¶Å©(&B)"
BEGIN
- MENUITEM "&Toggle Bookmark\tCtrl+F2", ID_EDIT_TOGGLE_BOOKMARK
- MENUITEM "&Next Bookmark\tF2", ID_EDIT_GOTO_NEXT_BOOKMARK
- MENUITEM "&Previous bookmark\tShift+F2", ID_EDIT_GOTO_PREV_BOOKMARK
- MENUITEM "&Clear All Bookmarks", ID_EDIT_CLEAR_ALL_BOOKMARKS
+ MENUITEM "ºÏ¸¶Å© Åä±Û(&T)\tCtrl+F2", ID_EDIT_TOGGLE_BOOKMARK
+ MENUITEM "´ÙÀ½ ºÏ¸¶Å©(&N)\tF2", ID_EDIT_GOTO_NEXT_BOOKMARK
+ MENUITEM "ÀÌÀü ºÏ¸¶Å©(&P)\tShift+F2", ID_EDIT_GOTO_PREV_BOOKMARK
+ MENUITEM "¸ðµç ºÏ¸¶Å© »èÁ¦(&C)", ID_EDIT_CLEAR_ALL_BOOKMARKS
END
MENUITEM "À̵¿(&G)...\tCtrl+G", ID_EDIT_WMGOTO
MENUITEM SEPARATOR
END
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "°ø¹é º¸±â(&V)", ID_VIEW_WHITESPACE
- MENUITEM "Vie&w Line Differences", ID_VIEW_LINEDIFFS
- MENUITEM "View Line &Numbers", ID_VIEW_LINENUMBERS
+ MENUITEM "Line Difference º¸±â(&W)", ID_VIEW_LINEDIFFS
+ MENUITEM "Çà¹øÈ£ º¸±â(&N)", ID_VIEW_LINENUMBERS
MENUITEM "View &Margins", ID_VIEW_FILEMARGIN
- MENUITEM "W&rap Lines", ID_VIEW_WORDWRAP
+ MENUITEM "ÀÚµ¿ ÁٹٲÞ(&R)", ID_VIEW_WORDWRAP
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Sw&ap Panes", ID_VIEW_SWAPPANES
+ MENUITEM "â(pane) À§Ä¡ ¹Ù²Ù±â(&A)", ID_VIEW_SWAPPANES
MENUITEM SEPARATOR
POPUP "&Toolbar"
BEGIN
MENUITEM "¿À¸¥ÂÊÀ¸·Î º¹»ç(&G)\tAlt+Right", ID_L2R
MENUITEM "¿ÞÂÊÀ¸·Î º¹»ç(&L)\tAlt+Left", ID_R2L
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "¿À¸¥ÂÊÀ¸·Î º¹»ç - Advance(&O)\tAlt+Ctrl+Right", ID_L2RNEXT
- MENUITEM "¿ÞÂÊÀ¸·Î º¹»ç - Advance(&T)\tAlt+Ctrl+Left", ID_R2LNEXT
+ MENUITEM "¿À¸¥ÂÊÀ¸·Î º¹»çÈÄ ´ÙÀ½ ´Ù¸¥ ºÎºÐÀ¸·Î À̵¿(&O)\tAlt+Ctrl+Right", ID_L2RNEXT
+ MENUITEM "¿ÞÂÊÀ¸·Î º¹»çÈÄ ´ÙÀ½ ´Ù¸¥ ºÎºÐÀ¸·Î À̵¿(&T)\tAlt+Ctrl+Left", ID_R2LNEXT
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "¸ðµÎ ¿À¸¥ÂÊÀ¸·Î º¹»ç(&A)", ID_ALL_RIGHT
MENUITEM "¸ðµÎ ¿ÞÂÊÀ¸·Î º¹»ç(&E)", ID_ALL_LEFT
POPUP "â(&W)"
BEGIN
MENUITEM "´Ý±â", ID_FILE_CLOSE
- MENUITEM "Clo&se All", ID_WINDOW_CLOSEALL
+ MENUITEM "¸ðµÎ ´Ý±â(&S)", ID_WINDOW_CLOSEALL
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "â(pane) À̵¿(&P)\tF6", ID_WINDOW_CHANGE_PANE
+ MENUITEM "â(pane) Àüȯ(&P)\tF6", ID_WINDOW_CHANGE_PANE
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "¼öÁ÷ Á¤·Ä(&H)", ID_WINDOW_TILE_HORZ
MENUITEM "¼öÆò Á¤·Ä(&V)", ID_WINDOW_TILE_VERT
POPUP "µµ¿ò¸»(&H)"
BEGIN
MENUITEM "¸ñÂ÷(&C)...\tF1", ID_HELP_CONTENTS
- MENUITEM "&Index...", ID_HELP_INDEX
- MENUITEM "&Search...", ID_HELP_SEARCH
+ MENUITEM "»öÀÎ(&I)...", ID_HELP_INDEX
+ MENUITEM "°Ë»ö(&S)...", ID_HELP_SEARCH
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "¼³Á¤(&O)...", ID_HELP_GETCONFIG
- MENUITEM "¾ÐÃàÆÄÀÏ Áö¿ø¿¡ ´ëÇÏ¿©(&R)...", ID_HELP_MERGE7ZMISMATCH
+ MENUITEM "¾ÐÃàÆÄÀÏ Áö¿ø(&R)", ID_HELP_MERGE7ZMISMATCH
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&GNU Public License...", ID_HELP_GNULICENSE
MENUITEM "WinMerge Á¤º¸(&A)...", ID_APP_ABOUT
BEGIN
POPUP "_ITEM_POPUP_"
BEGIN
- MENUITEM "Comp&are", ID_MERGE_COMPARE
+ MENUITEM "ºñ±³(&A)", ID_MERGE_COMPARE
MENUITEM SEPARATOR
POPUP "º¹»ç(&C)"
BEGIN
MENUITEM "¿À¸¥Âʸ¸(&R)", ID_DIR_DEL_RIGHT
MENUITEM "¸ðµÎ(&B)", ID_DIR_DEL_BOTH
END
- MENUITEM "Re&name", ID_DIR_ITEM_RENAME
- MENUITEM "&Hide Items", ID_DIR_HIDE_FILENAMES
+ MENUITEM "À̸§ ¹Ù²Ù±â(&N)", ID_DIR_ITEM_RENAME
+ MENUITEM "°¨Ãß±â(&H)", ID_DIR_HIDE_FILENAMES
MENUITEM SEPARATOR
POPUP "¿ÞÂÊ ÆÄÀÏ ¿±â(&O)"
BEGIN
MENUITEM "´Ù¸¥ ÆÄÀϸ¸(&D)... (%1 of %2)", ID_DIR_ZIP_BOTH_DIFFS_ONLY
END
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "&Refresh", ID_DIR_RESCAN
+ MENUITEM "»õ·Î°íħ(&R)", ID_DIR_RESCAN
END
POPUP "_HDR_POPUP_"
BEGIN
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "À̵¿¿µ¿ª Ç¥½ÃÇÏÁö ¾ÊÀ½(&N)", ID_DISPLAY_MOVED_NONE
MENUITEM "¸ðµç À̵¿¿µ¿ª Ç¥½Ã(&A)", ID_DISPLAY_MOVED_ALL
- MENUITEM "¼±ÅÃµÈ À̵¿¿µ¿ª¸¸ Ç¥½Ã(&C)", ID_DISPLAY_MOVED_FOLLOW_DIFF
+ MENUITEM "ÇöÀç ¼±ÅÃµÈ À̵¿¿µ¿ª¸¸ Ç¥½Ã(&C)", ID_DISPLAY_MOVED_FOLLOW_DIFF
END
END
LTEXT "Version 1.0",IDC_VERSION,63,23,153,8,SS_NOPREFIX
LTEXT "(Private Build)",IDC_PRIVATEBUILD,63,33,153,8
LTEXT "All rights reserved.",IDC_STATIC,7,60,170,8
- LTEXT "Visit the WinMerge HomePage!",IDC_WWW,7,79,209,8
+ LTEXT "WinMerge ȨÆäÀÌÁö¿¡ µé·Áº¸¼¼¿ä!",IDC_WWW,7,79,209,8
CONTROL "",IDC_STATIC,"Static",SS_ETCHEDHORZ,7,95,209,1
LTEXT "[VERSION COPYRIGHT GOES HERE]",IDC_COMPANY,7,49,209,8
- DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,166,103,50,14
+ DEFPUSHBUTTON "È®ÀÎ",IDOK,166,103,50,14
PUSHBUTTON "Contributors",IDC_OPEN_CONTRIBUTORS,7,103,65,14
END
IDD_OPEN DIALOGEX 0, 0, 374, 126
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION |
WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME
-CAPTION "µð·ºÅ丮/ÆÄÀÏ ¼±ÅÃ..."
+CAPTION "µð·ºÅ丮/ÆÄÀÏ ¼±ÅÃ"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
BEGIN
RTEXT "¿ÞÂÊ(&L):",IDC_STATIC,13,24,65,8
COMBOBOX IDC_LEFT_COMBO,81,22,167,94,CBS_DROPDOWN |
CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP,
WS_EX_ACCEPTFILES
- PUSHBUTTON "ã¾Æº¸±â(&B)...",IDC_LEFT_BUTTON,242,22,50,14
+ PUSHBUTTON "ã¾Æº¸±â(&B)",IDC_LEFT_BUTTON,252,22,50,14
RTEXT "¿À¸¥ÂÊ(&R):",IDC_STATIC,13,40,65,8
COMBOBOX IDC_RIGHT_COMBO,81,38,167,95,CBS_DROPDOWN |
CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP,
WS_EX_ACCEPTFILES
- PUSHBUTTON "ã¾Æº¸±â(&W)...",IDC_RIGHT_BUTTON,252,38,50,14
+ PUSHBUTTON "ã¾Æº¸±â(&W)",IDC_RIGHT_BUTTON,252,38,50,14
RTEXT "ÇÊÅÍ(&F):",IDC_STATIC,13,56,65,8
COMBOBOX IDC_EXT_COMBO,81,54,167,95,CBS_DROPDOWN |
CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "»óÅÂ:",IDC_OPEN_STATUS,15,102,192,8
DEFPUSHBUTTON "È®ÀÎ",IDOK,316,11,50,14
PUSHBUTTON "Ãë¼Ò",IDCANCEL,316,28,50,14
- PUSHBUTTON "Help",ID_HELP,316,45,50,14
+ PUSHBUTTON "µµ¿ò¸»",ID_HELP,316,45,50,14
GROUPBOX "ºñ±³ÇÒ µð·ºÅ丮/ÆÄÀÏ",IDC_FILES_DIRS_GROUP,7,
7,302,111
END
IDD_PROP_VSS DIALOGEX 0, 0, 235, 157
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION
-CAPTION "¹öÀü °ü¸® ½Ã½ºÅÛ"
+CAPTION "Çü»ó °ü¸® ½Ã½ºÅÛ"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
BEGIN
- LTEXT "¹öÀü °ü¸® ½Ã½ºÅÛ(&V) :",IDC_STATIC,7,7,221,10
+ LTEXT "Çü»ó °ü¸® ½Ã½ºÅÛ(&V) :",IDC_STATIC,7,7,221,10
COMBOBOX IDC_VER_SYS,7,18,166,98,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL |
WS_TABSTOP
LTEXT "cleartool.exe °æ·Î(&P) :",IDC_VSS_L1,7,37,221,10
EDITTEXT IDC_PATH_EDIT,7,48,166,14,ES_AUTOHSCROLL
- PUSHBUTTON "ã¾Æº¸±â(&B)...",IDC_BROWSE_BUTTON,178,48,50,14
+ PUSHBUTTON "ã¾Æº¸±â(&B)",IDC_BROWSE_BUTTON,178,48,50,14
END
IDD_PROPPAGE_LARGE DIALOGEX 0, 0, 235, 222
CONTROL "¿±â ´ëÈ»óÀÚ¿¡¼ ÀÚµ¿À¸·Î ¿Ã¹Ù¸¥ °æ·ÎÀÎÁö °Ë»ç",
IDC_VERIFY_OPEN_PATHS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,7,37,206,10
- CONTROL "&Allow only one instance to run",IDC_SINGLE_INSTANCE,
+ CONTROL "Winmerge ½Ì±Û ÀνºÅϽº¸¸ Çã¿ëÇÔ(&A)",IDC_SINGLE_INSTANCE,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,47,206,10
- LTEXT "O&pen-dialog Auto-Completion:",IDC_STATIC,19,62,125,8
+ LTEXT "¿±â ´ëÈ»óÀÚ ÀÚµ¿¿Ï¼º ±â´É(&P):",IDC_STATIC,19,62,125,8
COMBOBOX IDC_AUTO_COMPLETE_SOURCE,20,71,147,41,CBS_DROPDOWNLIST |
WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
- GROUPBOX "Enable multiple compare windows for",IDC_STATIC,7,90,
+ GROUPBOX "´ÙÁß À©µµ¿ì ±â´É Àû¿ë",IDC_STATIC,7,90,
221,37
- CONTROL "&Folder compare",IDC_MULTIDOC_DIRCMP,
+ CONTROL "µð·ºÅ丮 ºñ±³(&F)",IDC_MULTIDOC_DIRCMP,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,101,206,10
- CONTROL "Fil&e compare",IDC_MULTIDOC_FILECMP,
+ CONTROL "ÆÄÀÏ ºñ±³(&E)",IDC_MULTIDOC_FILECMP,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,111,206,10
- LTEXT "WinMerge allows hiding some common messageboxes. Press the Reset button to make all messageboxes visible again.",
+ LTEXT "¸î¸î °æ°í ¸Þ¼¼Áö´Â º¸ÀÌÁö ¾Ê°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÃʱâÈ Çϸé ÇØ´ç ¸Þ¼¼Áö´Â ´Ù½Ã ³ªÅ¸³³´Ï´Ù",
IDC_STATIC,7,143,168,31
PUSHBUTTON "ÃʱâÈ",IDC_RESET_ALL_MESSAGE_BOXES,178,149,50,14,NOT
WS_TABSTOP
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,37,135,10
CONTROL "Á¤±Ô Ç¥Çö½Ä(&E)",IDC_EDIT_REGEXP,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,47,135,10
- CONTROL "D&on't wrap end of file",IDC_FINDDLG_DONTWRAP,"Button",
+ CONTROL "EOF·¦(Wrap End of File) ÇÏÁö ¾Ê±â(&O)",IDC_FINDDLG_DONTWRAP,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,57,135,10
GROUPBOX "¹æÇâ",IDC_STATIC,148,23,70,36,WS_GROUP
CONTROL "À§·Î(&U)",IDC_EDIT_DIRECTION_UP,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON |
EDITTEXT IDC_COMMENTS,18,21,243,56,ES_MULTILINE | ES_AUTOVSCROLL |
ES_AUTOHSCROLL | ES_WANTRETURN | WS_VSCROLL | WS_HSCROLL
LTEXT "ÄÚ¸àÆ®",IDC_STATIC,18,7,80,10
- CONTROL "Apply to all items",IDC_MULTI_CHECKOUT,"Button",
+ CONTROL "¸ðµç ¾ÆÀÌÅÛ¿¡ Àû¿ë",IDC_MULTI_CHECKOUT,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,17,83,235,8
- CONTROL "CheckIn after checkout",IDC_CHECKIN,"Button",
+ CONTROL "checkout ÈÄ¿¡ checkin",IDC_CHECKIN,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,17,93,235,8
END
WS_TABSTOP,113,49,17,14,WS_EX_TRANSPARENT |
WS_EX_CLIENTEDGE
CTEXT "¹è°æ»ö",IDC_STATIC,96,15,50,8
- CTEXT "Áö¿öÁü",IDC_STATIC,145,15,38,8
+ CTEXT "»èÁ¦¿µ¿ª",IDC_STATIC,145,15,38,8
CONTROL "Dif",IDC_DIFFERENCE_DELETED_COLOR,"Button",BS_OWNERDRAW |
WS_TABSTOP,156,29,17,14,WS_EX_TRANSPARENT |
WS_EX_CLIENTEDGE
CONTROL "Dif",IDC_SEL_MOVEDBLOCK_TEXT_COLOR,"Button",
BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP,199,109,17,14,WS_EX_TRANSPARENT |
WS_EX_CLIENTEDGE
- RTEXT "Word Difference:",IDC_STATIC,7,129,90,8
+ RTEXT "´Ü¾î´ÜÀ§ ´Ù¸¥ ºÎºÐ:",IDC_STATIC,7,129,90,8
CONTROL "Dif",IDC_WORDDIFFERENCE_COLOR,"Button",BS_OWNERDRAW |
WS_TABSTOP,113,129,17,14,WS_EX_TRANSPARENT |
WS_EX_CLIENTEDGE
CONTROL "Dif",IDC_WORDDIFFERENCE_TEXT_COLOR,"Button",
BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP,199,129,17,14,WS_EX_TRANSPARENT |
WS_EX_CLIENTEDGE
- RTEXT "Selected Word Diff:",IDC_STATIC,7,149,90,8
+ RTEXT "¼±ÅÃµÈ ´Ü¾î´ÜÀ§ ´Ù¸¥ ºÎºÐ:",IDC_STATIC,7,149,90,8
CONTROL "Dif",IDC_SEL_WORDDIFFERENCE_COLOR,"Button",BS_OWNERDRAW |
WS_TABSTOP,113,149,17,14,WS_EX_TRANSPARENT |
WS_EX_CLIENTEDGE
BEGIN
CONTROL "»èÁ¦ÇÑ ÆÄÀÏÀº ÈÞÁöÅëÀ¸·Î(&P)",IDC_USE_RECYCLE_BIN,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,7,222,10
- CONTROL "Ign&ore time differences less than 3 seconds",
+ CONTROL "3ÃÊ À̳» ½Ã°£ Â÷ÀÌ´Â ¹«½ÃÇϱâ(&O)",
IDC_IGNORE_SMALLTIMEDIFF,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,7,17,222,10
GROUPBOX "Integration",IDC_STATIC,7,30,218,46
- CONTROL "Ž»ö±â ¸Þ´º¿¡ Ãß°¡(&A)",IDC_EXPLORER_CONTEXT,
+ CONTROL "Ž»ö±â Æ˾÷ ¸Þ´º¿¡ Ãß°¡(&A)",IDC_EXPLORER_CONTEXT,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,17,41,200,10
- CONTROL "Advanced ¸Þ´º È°¼ºÈ(&N)",IDC_EXPLORER_ADVANCED,"Button",
+ CONTROL "°í±Þ ¸Þ´º È°¼ºÈ(&N)",IDC_EXPLORER_ADVANCED,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,17,51,200,10
- CONTROL "In&clude subfolders by default",IDC_EXPLORER_SUBFOLDERS,
+ CONTROL "ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮 Æ÷ÇÔÀ» ±âº»À¸·Î »ç¿ë(&C)",IDC_EXPLORER_SUBFOLDERS,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,17,61,200,10
LTEXT "¿ÜºÎ ÆíÁý±â(&E):",IDC_STATIC,7,83,222,8
EDITTEXT IDC_EXT_EDITOR_PATH,7,93,167,14,ES_AUTOHSCROLL
PUSHBUTTON "ã¾Æº¸±â(&B)...",IDC_EXT_EDITOR_BROWSE,179,93,50,14
- LTEXT "&Filter folder:",IDC_STATIC,7,111,166,8
+ LTEXT "µð·ºÅ丮 ÇÊÅ͸µ(&F):",IDC_STATIC,7,111,166,8
EDITTEXT IDC_FILTER_USER_PATH,7,121,167,14,ES_AUTOHSCROLL
- PUSHBUTTON "Browse...",IDC_FILTER_USER_BROWSE,179,121,50,14
+ PUSHBUTTON "ã¾Æº¸±â...",IDC_FILTER_USER_BROWSE,179,121,50,14
END
IDD_GENERATE_PATCH DIALOGEX 0, 0, 340, 180
LTEXT "ÆÄÀÏ&1:",IDC_STATIC,7,10,36,8
COMBOBOX IDC_DIFF_FILE1,48,7,230,93,CBS_DROPDOWN |
CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "ã¾Æº¸±â(&B)...",IDC_DIFF_BROWSE_FILE1,283,7,52,14
+ PUSHBUTTON "ã¾Æº¸±â(&B)",IDC_DIFF_BROWSE_FILE1,283,7,52,14
LTEXT "ÆÄÀÏ&2:",IDC_STATIC,7,27,36,8
COMBOBOX IDC_DIFF_FILE2,48,24,230,96,CBS_DROPDOWN |
CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "ã¾Æº¸±â(&O)...",IDC_DIFF_BROWSE_FILE2,283,24,52,14
+ PUSHBUTTON "ã¾Æº¸±â(&O)",IDC_DIFF_BROWSE_FILE2,283,24,52,14
PUSHBUTTON "À§Ä¡¹Ù²Ù±â(&S)",IDC_DIFF_SWAPFILES,283,41,52,14
CONTROL "Á¸ÀçÇÏ´Â ÆÄÀÏ¿¡ µ¡ºÙÀ̱â(&A)",IDC_DIFF_APPENDFILE,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,48,51,230,10
LTEXT "°á°ú(&R):",IDC_STATIC,7,66,37,8
COMBOBOX IDC_DIFF_FILERESULT,48,63,230,96,CBS_DROPDOWN |
CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "ã¾Æº¸±â(&W)...",IDC_DIFF_BROWSE_RESULT,283,63,52,14
- GROUPBOX "&Format",IDC_STATIC,7,81,142,46
- LTEXT "St&yle:",IDC_STATIC,13,95,46,8
+ PUSHBUTTON "ã¾Æº¸±â(&W)",IDC_DIFF_BROWSE_RESULT,283,63,52,14
+ GROUPBOX "Çü½Ä(&F)",IDC_STATIC,7,81,142,46
+ LTEXT "½ºÅ¸ÀÏ(&Y):",IDC_STATIC,13,95,46,8
COMBOBOX IDC_DIFF_STYLE,63,92,80,68,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL |
WS_TABSTOP
LTEXT "&Context:",IDC_STATIC,13,109,46,8
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,134,142,10
CONTROL "´ë¼Ò¹®ÀÚ ±¸ºÐ(&T)",IDC_DIFF_CASESENSITIVE,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,145,142,10
- CONTROL "Inclu&de command line",IDC_DIFF_INCLCMDLINE,"Button",
+ CONTROL "Ä¿¸Çµå ¶óÀο¡¼ ½ÇÇà½Ã¿¡µµ Àû¿ë(&D)",IDC_DIFF_INCLCMDLINE,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,155,134,170,10
- CONTROL "¿ÜºÎ ¿¡µðÅÍ·Î ¿±â(&X)",IDC_DIFF_OPENTOEDITOR,"Button",
+ CONTROL "¿ÜºÎ ÆíÁý±â·Î ¿±â(&X)",IDC_DIFF_OPENTOEDITOR,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,155,145,170,10
PUSHBUTTON "±âº»°ª",IDC_DIFF_DEFAULTS,7,159,50,14
DEFPUSHBUTTON "È®ÀÎ",IDOK,230,159,50,14
GROUPBOX "Ç¥½Ã",IDC_GROUP_SHOW,7,7,145,102
LISTBOX IDC_LIST_SHOW,52,18,92,83,LBS_NOINTEGRALHEIGHT |
LBS_EXTENDEDSEL | WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "À§·Î(&U)",IDC_UP,15,45,30,14
- PUSHBUTTON "¾Æ·¡·Î(&D)",IDC_DOWN,15,63,30,14
+ PUSHBUTTON "À§·Î(&U)",IDC_UP,13,45,32,14
+ PUSHBUTTON "¾Æ·¡·Î(&D)",IDC_DOWN,13,63,32,14
GROUPBOX "¼û±â±â",IDC_GROUP_HIDE,193,7,108,102
LISTBOX IDC_LIST_HIDE,201,18,92,83,LBS_NOINTEGRALHEIGHT |
LBS_EXTENDEDSEL | WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_VISIBLE |
WS_CAPTION
EXSTYLE WS_EX_TOOLWINDOW
-CAPTION " Folder Compare Progress"
+CAPTION "µð·ºÅ丮 ºñ±³ »óȲ"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
BEGIN
- DEFPUSHBUTTON "Stop",IDC_COMPARISON_STOP,167,15,83,14
+ DEFPUSHBUTTON "ÁßÁö",IDC_COMPARISON_STOP,167,15,83,14
CONTROL "",IDC_PROGRESSCOMPARE,"msctls_progress32",WS_BORDER,9,
44,241,9
RTEXT "0",IDC_ITEMSCOMPARED,95,29,30,8
RTEXT "0",IDC_ITEMSTOTAL,95,19,30,8
- LTEXT "Comparing items...",IDC_STATIC,7,7,150,8
- LTEXT "Items compared:",IDC_STATIC,7,29,85,8
- LTEXT "Items total:",IDC_STATIC,7,19,85,8
+ LTEXT "ºñ±³ ÁøÇàÁß...",IDC_STATIC,7,7,150,8
+ LTEXT "ºñ±³ ¿Ï·áµÈ ÆÄÀÏ :",IDC_STATIC,7,29,85,8
+ LTEXT "¸ðµç ÆÄÀÏ :",IDC_STATIC,7,19,85,8
END
IDD_WMGOTO DIALOGEX 0, 0, 210, 70
LTEXT "ÆÄÀÏ ºñ±³ ¹æ½Ä(&F):",IDC_STATIC,7,115,100,9
COMBOBOX IDC_COMPAREMETHODCOMBO,110,113,114,70,CBS_DROPDOWNLIST |
WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
- CONTROL "S&top after first difference",IDC_COMPARE_STOPFIRST,
+ CONTROL "´Ù¸¥ ºÎºÐ ¹ß°ß½Ã ¹Ù·Î ÁßÁö(&T)",IDC_COMPARE_STOPFIRST,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,130,202,10
- GROUPBOX "Comments",IDC_STATIC,7,144,221,32
- CONTROL "Filter Comments",IDC_FILTERCOMMENTS_CHECK,"Button",
+ GROUPBOX "ÁÖ¼®",IDC_STATIC,7,144,221,32
+ CONTROL "ÁÖ¼® ºñ±³ ¾ÈÇÔ",IDC_FILTERCOMMENTS_CHECK,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,157,205,10
PUSHBUTTON "±âº»°ª",IDC_COMPARE_DEFAULTS,7,189,50,14
END
BS_AUTORADIOBUTTON,85,62,137,10
GROUPBOX "Line Difference Coloring",IDC_LINE_COLORING_GROUP,7,87,
221,61
- CONTROL "View line differences",IDC_VIEW_LINE_DIFFERENCES,"Button",
+ CONTROL "line differences º¸±â",IDC_VIEW_LINE_DIFFERENCES,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,14,98,100,8
- CONTROL "&Character level",IDC_EDITOR_CHARLEVEL,"Button",
+ CONTROL "¹®ÀÚ ´ÜÀ§(&C)",IDC_EDITOR_CHARLEVEL,"Button",
BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,14,108,138,10
- CONTROL "&Word-level:",IDC_EDITOR_WORDLEVEL,"Button",
+ CONTROL "´Ü¾î ´ÜÀ§(&W):",IDC_EDITOR_WORDLEVEL,"Button",
BS_AUTORADIOBUTTON,14,118,122,10
COMBOBOX IDC_BREAK_TYPE,24,130,143,34,CBS_DROPDOWNLIST |
WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP
CONTROL "List1",IDC_FILTERFILE_LIST,"SysListView32",LVS_REPORT |
LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER |
WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,7,342,100
- PUSHBUTTON "Test",IDC_FILTERFILE_TEST_BTN,7,114,50,14
- PUSHBUTTON "Install...",IDC_FILTERFILE_INSTALL,137,114,50,14
- PUSHBUTTON "New...",IDC_FILTERFILE_NEWBTN,192,114,50,14
+ PUSHBUTTON "Å×½ºÆ®",IDC_FILTERFILE_TEST_BTN,7,114,50,14
+ PUSHBUTTON "¼³Ä¡...",IDC_FILTERFILE_INSTALL,137,114,50,14
+ PUSHBUTTON "»õ·Î »ý¼º...",IDC_FILTERFILE_NEWBTN,192,114,50,14
PUSHBUTTON "ÆíÁý...",IDC_FILTERFILE_EDITBTN,246,114,50,14
- PUSHBUTTON "Delete...",IDC_FILTERFILE_DELETEBTN,300,114,50,14
+ PUSHBUTTON "»èÁ¦...",IDC_FILTERFILE_DELETEBTN,300,114,50,14
END
IDD_SAVECLOSING DIALOGEX 0, 0, 262, 154
ES_READONLY
CONTROL "ÀúÀå(&S)",IDC_SAVECLOSING_SAVELEFT,"Button",
BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,16,36,230,10
- CONTROL "ÀúÀåÇÏÁö ¾ÊÀ½(&D)",IDC_SAVECLOSING_DISCARDLEFT,"Button",
+ CONTROL "ÀúÀå ¾ÈÇÔ(&D)",IDC_SAVECLOSING_DISCARDLEFT,"Button",
BS_AUTORADIOBUTTON,16,46,230,10
GROUPBOX "¿À¸¥ÂÊ ÆÄÀÏ",IDC_SAVECLOSING_RIGHTFRAME,7,70,248,55
EDITTEXT IDC_SAVECLOSING_RIGHTFILE,16,82,230,14,ES_AUTOHSCROLL |
ES_READONLY
CONTROL "ÀúÀå(&A)",IDC_SAVECLOSING_SAVERIGHT,"Button",
BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,16,99,230,10
- CONTROL "ÀúÀåÇÏÁö ¾ÊÀ½(&C)",IDC_SAVECLOSING_DISCARDRIGHT,"Button",
+ CONTROL "ÀúÀå ¾ÈÇÔ(&C)",IDC_SAVECLOSING_DISCARDRIGHT,"Button",
BS_AUTORADIOBUTTON,16,109,230,10
- PUSHBUTTON "Discard All",IDC_SAVECLOSING_DISCARDALL,7,133,65,14
+ PUSHBUTTON "¸ðµÎ ÀúÀå ¾ÈÇÔ",IDC_SAVECLOSING_DISCARDALL,7,133,65,14
DEFPUSHBUTTON "È®ÀÎ",IDOK,149,133,50,14
PUSHBUTTON "Ãë¼Ò",IDCANCEL,205,133,50,14
END
CAPTION "Codepage"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
BEGIN
- GROUPBOX "Default Codepage",IDC_STATIC,7,7,221,79
- LTEXT "Select the default codepage assumed when loading non-Unicode files:",
+ GROUPBOX "񃧯 Codepage",IDC_STATIC,7,7,221,79
+ LTEXT "unicode ÆÄÀÏÀÌ ¾Æ´Ñ ÆÄÀÏÀ» ¿ ¶§ ±âº»À¸·Î »ç¿ëÇÒ codepage ¸¦ ¼±ÅÃÇÕ´Ï´Ù",
IDC_STATIC,14,20,208,19
- CONTROL "Detect codepage info for these files : .html, .rc, .xml \nneed to restart session",
+ CONTROL "´ÙÀ½ ÆÄÀϵéÀº codepage¸¦ °ËÃâ ÇÕ´Ï´Ù : .html, .rc, .xml \nÀç½ÃÀÛ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù",
IDC_DETECT_CODEPAGE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | BS_TOP |
BS_MULTILINE | WS_TABSTOP,13,92,210,29
CONTROL "½Ã½ºÅÛ codepage",IDC_CP_SYSTEM,"Button",
BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,13,42,210,10
- CONTROL "WinMerge À¯ÀúÀÎÅÍÆäÀ̽º¸¦ µû¸§",IDC_CP_UI,"Button",
+ CONTROL "WinMerge UI¸¦ µû¸§",IDC_CP_UI,"Button",
BS_AUTORADIOBUTTON,13,55,210,10
CONTROL "ÀϹÝÀûÀÎ codepage :",IDC_CP_CUSTOM,"Button",
BS_AUTORADIOBUTTON,13,68,77,10
IDD_MERGE7ZMISMATCH DIALOGEX 0, 0, 300, 245
STYLE DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
EXSTYLE WS_EX_NOPARENTNOTIFY
-CAPTION "WinMerge - Archive support disabled"
+CAPTION "WinMerge - ¾ÐÃàÆÄÀÏ Áö¿ø ±â´É ºñÈ°¼ºÈ »óÅÂ"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
BEGIN
- LTEXT "Unable to detect 7-Zip version (not installed?)",107,2,
+ LTEXT "7-Zip ¹öÀüÀ» ¾Ë¾Æ³¾ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù (¼³Ä¡¸¦ ¾ÈÇϼ̳ª¿ä?)",107,2,
2,296,18
CONTROL "",IDC_STATIC,"Static",SS_GRAYRECT,2,22,296,1
- LTEXT "Archive support requires 7-Zip 3.11 or later to be installed on your computer, or its\nessential components to be copied to the program directory for standalone operation.",
+ LTEXT "¾ÐÃàÆÄÀÏÀº 7-zip(¹öÀü 3.11 ÀÌ»ó)ÀÌ ¼³Ä¡µÇ¾î Àְųª,\n´Üµ¶ ½ÇÇàÀ» À§ÇÑ Çʼö ÄÄÆ÷³ÍÆ®¶óµµ ÇÁ·Î±×·¥ µð·ºÅ丮³»¿¡ Á¸ÀçÇؾßÇÕ´Ï´Ù",
IDC_STATIC,2,26,296,26
- LTEXT "There must also be an appropriate interface plugin (Merge7z*.dll) on the path.",
+ LTEXT "¶ÇÇÑ È£È¯µÇ´Â ÀÎÅÍÆäÀ̽º Ç÷¯±×ÀÎ(Merge7z*.dll)µµ ¼³Ä¡µÇ ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù",
IDC_STATIC,2,52,296,18
- LTEXT "Please use the version of 7-Zip recommended below until interface plugins for later\nversions become available.",
+ LTEXT "¾Æ·¡¿¡¼ ÃßõÇÏ´Â ÀÎÅÍÆäÀ̽º Ç÷¯±×ÀÎÀ» »ç¿ëÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù",
IDC_STATIC,2,70,296,26
- CTEXT "Version",IDC_STATIC,146,98,56,20,SS_CENTERIMAGE |
+ CTEXT "¹öÀü",IDC_STATIC,146,98,56,20,SS_CENTERIMAGE |
SS_SUNKEN
- CTEXT "Plugin required\n(dllbuild %04u)",102,204,98,94,20,
+ CTEXT "ÇÊ¿äÇÑ Ç÷¯±×ÀÎ\n(dllbuild %04u)",102,204,98,94,20,
SS_SUNKEN
- LTEXT "Recommended version of 7-Zip:",IDC_STATIC,2,120,142,10,
+ LTEXT "ÃßõÇÏ´Â 7-ZipÀÇ ¹öÀü:",IDC_STATIC,2,120,142,10,
SS_CENTERIMAGE
CTEXT "0.00",110,146,120,20,10,SS_CENTERIMAGE | SS_SUNKEN
- CTEXT "present",109,168,120,34,10,SS_CENTERIMAGE | SS_SUNKEN
+ CTEXT "ÀÖÀ½",109,168,120,34,10,SS_CENTERIMAGE | SS_SUNKEN
CTEXT "Merge7z000U.dll",111,204,120,58,10,SS_CENTERIMAGE |
SS_SUNKEN
- CTEXT "present",112,264,120,34,10,SS_CENTERIMAGE | SS_SUNKEN
- LTEXT "7-Zip software installed on your computer:",IDC_STATIC,
+ CTEXT "ÀÖÀ½",112,264,120,34,10,SS_CENTERIMAGE | SS_SUNKEN
+ LTEXT "ÇöÀç ¼³Ä¡µÇ¾î ÀÖ´Â 7-Zip:",IDC_STATIC,
2,132,142,10,SS_CENTERIMAGE
- CTEXT "none",120,146,132,56,10,SS_CENTERIMAGE | SS_SUNKEN
+ CTEXT "¾øÀ½",120,146,132,56,10,SS_CENTERIMAGE | SS_SUNKEN
CTEXT "",121,204,132,58,10,SS_CENTERIMAGE | SS_SUNKEN
- CTEXT "missing",122,264,132,34,10,SS_CENTERIMAGE | SS_SUNKEN
- LTEXT "7-Zip components for standalone operation:",IDC_STATIC,
+ CTEXT "¾øÀ½",122,264,132,34,10,SS_CENTERIMAGE | SS_SUNKEN
+ LTEXT "´Üµ¶ ½ÇÇàÀ» À§ÇÑ 7-Zip ÄÄÆ÷³ÍÆ®:",IDC_STATIC,
2,144,142,10,SS_CENTERIMAGE
- CTEXT "none",130,146,144,56,10,SS_CENTERIMAGE | SS_SUNKEN
+ CTEXT "¾øÀ½",130,146,144,56,10,SS_CENTERIMAGE | SS_SUNKEN
CTEXT "",131,204,144,58,10,SS_CENTERIMAGE | SS_SUNKEN
- CTEXT "outdated",132,264,144,34,10,SS_CENTERIMAGE | SS_SUNKEN
- LTEXT "Plugins on path:",9001,2,160,100,8
- CONTROL "Don't display this &message again.\n(You can always recall this message from help menu.)",
+ CTEXT "±¸¹öÀü",132,264,144,34,10,SS_CENTERIMAGE | SS_SUNKEN
+ LTEXT "Ç÷¯±×ÀÎ °æ·Î:",9001,2,160,100,8
+ CONTROL "ÀÌ ¸Þ¼¼Áö¸¦ ´Ù½Ã Ç¥½ÃÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù(&M).\n(µµ¿ò¸» ¸Þ´º¿¡¼ ¾ðÁ¦µçÁö ´Ù½Ã ºÒ·¯³¾ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.)",
106,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | BS_TOP | BS_MULTILINE |
WS_TABSTOP,2,225,218,18
- DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,236,226,50,14,WS_GROUP
- CONTROL "Plugin Download",108,"Button",BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP,
- 236,160,62,10
+ DEFPUSHBUTTON "È®ÀÎ",IDOK,236,226,50,14,WS_GROUP
+ CONTROL "Ç÷¯±×ÀÎ ´Ù¿î·Îµå",108,"Button",BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP,
+ 226,160,72,10
LISTBOX 105,2,170,296,52,LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL |
WS_HSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP
END
IDD_PREFERENCES DIALOGEX 0, 0, 352, 260
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION |
WS_SYSMENU
-CAPTION "Options"
+CAPTION "¿É¼Ç"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
BEGIN
- DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,187,237,50,14
- PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,241,237,50,14
- PUSHBUTTON "Help",IDC_TREEOPT_HELP,295,237,50,14
+ DEFPUSHBUTTON "È®ÀÎ",IDOK,187,237,50,14
+ PUSHBUTTON "Ãë¼Ò",IDCANCEL,241,237,50,14
+ PUSHBUTTON "µµ¿ò¸»",IDC_TREEOPT_HELP,295,237,50,14
CONTROL "Tree1",IDC_TREEOPT_PAGES,"SysTreeView32",TVS_DISABLEDRAGDROP |
TVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,20,96,202
CONTROL "",IDC_TREEOPT_HOSTFRAME,"Static",SS_BLACKFRAME | NOT WS_VISIBLE |
WS_DISABLED,110,0,235,222
CONTROL "",IDC_STATIC,"Static",SS_ETCHEDHORZ,7,230,338,1
- LTEXT " Categories",IDC_STATIC,7,7,96,13,SS_CENTERIMAGE |
+ LTEXT " Ä«Å×°í¸®",IDC_STATIC,7,7,96,13,SS_CENTERIMAGE |
SS_SUNKEN
- PUSHBUTTON "Import...",IDC_TREEOPT_IMPORT,7,237,50,14
- PUSHBUTTON "Export...",IDC_TREEOPT_EXPORT,62,237,50,14
+ PUSHBUTTON "°¡Á®¿À±â...",IDC_TREEOPT_IMPORT,7,237,50,14
+ PUSHBUTTON "³»º¸³»±â...",IDC_TREEOPT_EXPORT,62,237,50,14
END
IDD_PROPPAGE_COLORS_SYNTAX DIALOGEX 0, 0, 235, 214
CAPTION "Dialog"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
BEGIN
- RTEXT "Keywords:",IDC_STATIC,0,20,70,8
- RTEXT "Function names:",IDC_STATIC,0,40,70,8
- RTEXT "Comments:",IDC_STATIC,0,60,70,8
- RTEXT "Numbers:",IDC_STATIC,0,80,70,8
- RTEXT "Operators:",IDC_STATIC,0,100,70,8
- RTEXT "Strings:",IDC_STATIC,0,120,70,8
- RTEXT "Preprocessor:",IDC_STATIC,0,140,70,8
- RTEXT "User 1:",IDC_STATIC,0,160,70,8
- RTEXT "User 2:",IDC_STATIC,0,180,70,8
+ RTEXT "Å°¿öµå:",IDC_STATIC,0,20,70,8
+ RTEXT "ÇÔ¼ö:",IDC_STATIC,0,40,70,8
+ RTEXT "ÁÖ¼®:",IDC_STATIC,0,60,70,8
+ RTEXT "¼ýÀÚ:",IDC_STATIC,0,80,70,8
+ RTEXT "¿¬»êÀÚ:",IDC_STATIC,0,100,70,8
+ RTEXT "¹®ÀÚ¿:",IDC_STATIC,0,120,70,8
+ RTEXT "Àü󸮱â:",IDC_STATIC,0,140,70,8
+ RTEXT "»ç¿ëÀÚ ¼³Á¤ 1:",IDC_STATIC,0,160,70,8
+ RTEXT "»ç¿ëÀÚ ¼³Á¤ 2:",IDC_STATIC,0,180,70,8
CTEXT "Text",IDC_STATIC,73,7,34,8
CONTROL "Button1",IDC_SCOLOR_KEYWORDS,"Button",BS_OWNERDRAW |
WS_TABSTOP,83,19,17,14,WS_EX_TRANSPARENT |
IDD_DIRCMP_REPORT DIALOGEX 0, 0, 268, 81
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION |
WS_SYSMENU
-CAPTION "Directory Compare Report"
+CAPTION "µð·ºÅ丮 ºñ±³°á°ú ¸®Æ÷Æ®"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
BEGIN
- LTEXT "Report &File:",IDC_STATIC,7,7,100,8
+ LTEXT "¸®Æ÷Æ® ÆÄÀÏ(&F):",IDC_STATIC,7,7,100,8
COMBOBOX IDC_REPORT_FILE,7,17,197,70,CBS_DROPDOWN | WS_VSCROLL |
CBS_AUTOHSCROLL | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "Browse...",IDC_REPORT_BROWSEFILE,211,18,50,14
- LTEXT "&Style:",IDC_STATIC,7,37,35,8
+ PUSHBUTTON "ã±â...",IDC_REPORT_BROWSEFILE,211,18,50,14
+ LTEXT "Çü½Ä(&S):",IDC_STATIC,7,37,35,8
COMBOBOX IDC_REPORT_STYLECOMBO,46,35,158,70,CBS_DROPDOWNLIST |
CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
- CONTROL "&Copy to Clipboard",IDC_REPORT_COPYCLIPBOARD,"Button",
+ CONTROL "Ŭ¸³º¸µå·Î º¹»ç(&C)",IDC_REPORT_COPYCLIPBOARD,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | BS_NOTIFY | WS_TABSTOP,7,53,133,10
- DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,157,60,50,14
- PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,211,60,50,14
+ DEFPUSHBUTTON "È®ÀÎ",IDOK,157,60,50,14
+ PUSHBUTTON "Ãë¼Ò",IDCANCEL,211,60,50,14
END
IDD_SHARED_FILTER DIALOGEX 0, 0, 250, 75
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION
-CAPTION "Shared or Private Filter"
+CAPTION "Shared / Private Filter"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
BEGIN
- LTEXT "Which type of filter do you want to create?",IDC_STATIC,
+ LTEXT "»ý¼ºÇÒ ÇÊÅÍ Å¸ÀÔÀ» ¼±ÅÃÇϼ¼¿ä",IDC_STATIC,
14,7,229,11
- CONTROL "Shared Filter (for all users on this machine)",IDC_SHARED,"Button",
+ CONTROL "Shared Filter (¸ðµç »ç¿ëÀÚ)",IDC_SHARED,"Button",
BS_AUTORADIOBUTTON,20,22,223,10
- CONTROL "Private Filter (only for current user)",IDC_PRIVATE,"Button",
+ CONTROL "Private Filter (ÇöÀç »ç¿ëÀÚ)",IDC_PRIVATE,"Button",
BS_AUTORADIOBUTTON,20,37,223,10
- DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,65,55,50,14
- PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,135,55,50,14
+ DEFPUSHBUTTON "È®ÀÎ",IDOK,65,55,50,14
+ PUSHBUTTON "Ãë¼Ò",IDCANCEL,135,55,50,14
END
IDD_PROP_ARCHIVE DIALOGEX 0, 0, 235, 126
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION
-CAPTION "Archive Support"
+CAPTION "¾ÐÃà ÆÄÀÏ Áö¿ø"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
BEGIN
LTEXT "Archive support requires 7-Zip plugin installed:",
IDD_COMPARE_STATISTICS DIALOGEX 0, 0, 257, 161
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION |
WS_SYSMENU
-CAPTION "Compare Statistics"
+CAPTION "ºñ±³ ¿ä¾à"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
BEGIN
- LTEXT "Folders:",IDC_STATIC,72,7,38,8
- LTEXT "Files:",IDC_STATIC,131,7,39,8
- GROUPBOX "Different",IDC_STATIC,7,15,186,40
- RTEXT "Text:",IDC_STATIC,11,26,56,8
+ LTEXT "Æú´õ:",IDC_STATIC,72,7,38,8
+ LTEXT "ÆÄÀÏ:",IDC_STATIC,131,7,39,8
+ GROUPBOX "´Ù¸§",IDC_STATIC,7,15,186,40
+ RTEXT "ÅؽºÆ®:",IDC_STATIC,11,26,56,8
ICON "",IDC_STAT_INOTEQUAL,131,24,16,16
RTEXT "Static",IDC_STAT_DIFFFILE,146,25,38,10,SS_SUNKEN
- RTEXT "Binary:",IDC_STATIC,10,40,56,8
+ RTEXT "¹ÙÀ̳ʸ®:",IDC_STATIC,10,40,56,8
ICON "",IDC_STAT_IDIFFBINFILE, 131,37,16,16
RTEXT "Static",IDC_STAT_DIFFBINARY,146,38,38,10,SS_SUNKEN
- GROUPBOX "Unique",IDC_STATIC,7,55,186,40
- RTEXT "Left:",IDC_STATIC,11,66,56,8
+ GROUPBOX "ÇÑÂʸ¸ Á¸Àç",IDC_STATIC,7,55,186,40
+ RTEXT "¿ÞÂÊ:",IDC_STATIC,11,66,56,8
ICON "",IDC_STAT_ILUNIQFOLDER,72,64,16,16
RTEXT "Static",IDC_STAT_LUNIQFOLDER,86,65,38,10,SS_SUNKEN
ICON "",IDC_STAT_ILUNIQFILE,131,64,16,16
RTEXT "Static",IDC_STAT_LUNIQFILE,146,65,38,10,SS_SUNKEN
- RTEXT "Right:",IDC_STATIC,11,79,56,8
+ RTEXT "¿À¸¥ÂÊ:",IDC_STATIC,11,79,56,8
ICON "",IDC_STAT_IRUNIQFOLDER,72,77,16,16
RTEXT "Static",IDC_STAT_RUNIQFOLDER,86,78,38,10,SS_SUNKEN
ICON "",IDC_STAT_IRUNIQFILE,131,77,16,16
RTEXT "Static",IDC_STAT_RUNIQFILE,146,78,38,10,SS_SUNKEN
- GROUPBOX "Identical",IDC_STATIC,7,95,186,37
+ GROUPBOX "µ¿ÀÏ",IDC_STATIC,7,95,186,37
ICON "",IDC_STAT_IIDENTICFOLDER,72,102,16,16
RTEXT "Static",IDC_STAT_IDENTICFOLDER,86,103,38,10,SS_SUNKEN
ICON "",IDC_STAT_IEQUALFILE,131,102,16,16
RTEXT "Static",IDC_STAT_IDENTICFILE,146,103,38,10,SS_SUNKEN
- RTEXT "Binary:",IDC_STATIC,10,117,56,8
+ RTEXT "¹ÙÀ̳ʸ®:",IDC_STATIC,10,117,56,8
ICON "",IDC_STAT_IEQUALBINFILE,131,115,16,16
RTEXT "Static",IDC_STAT_IDENTICBINARY,146,116,38,10,SS_SUNKEN
CONTROL "",IDC_STATIC,"Static",SS_ETCHEDHORZ,7,136,186,1
RTEXT "Static",IDC_STAT_TOTALFOLDER,86,141,38,10,SS_SUNKEN
ICON "",IDC_STAT_ITOTALFILES,131,140,16,16
RTEXT "Static",IDC_STAT_TOTALFILE,146,141,38,10,SS_SUNKEN
- DEFPUSHBUTTON "Close",IDOK,200,140,50,14
+ DEFPUSHBUTTON "´Ý±â",IDOK,200,140,50,14
END
IDD_LOAD_SAVE_CODEPAGE DIALOGEX 0, 0, 178, 138
CAPTION "Codepage"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
BEGIN
- GROUPBOX "Affects",IDC_AFFECTS_GROUP,5,7,166,36
- CONTROL "&Left",IDC_AFFECTS_LEFT_BTN,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ GROUPBOX "Àû¿ë",IDC_AFFECTS_GROUP,5,7,166,36
+ CONTROL "¿ÞÂÊ(&L)",IDC_AFFECTS_LEFT_BTN,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,12,18,54,8
LTEXT "(Affects)",IDC_LEFT_FILES_LABEL,70,18,93,8
- CONTROL "&Right",IDC_AFFECTS_RIGHT_BTN,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ CONTROL "¿À¸¥ÂÊ(&R)",IDC_AFFECTS_RIGHT_BTN,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,12,29,54,8
LTEXT "(Affects)",IDC_RIGHT_FILES_LABEL,70,29,93,8
GROUPBOX "Select Codepage for",IDC_LOADING_GROUP,5,48,166,63
- LTEXT "&File Loading:",IDC_LOAD_FILES_LABEL,12,64,72,10
+ LTEXT "ºÒ·¯¿Ã¶§ÀÇ codepage(&F):",IDC_LOAD_FILES_LABEL,12,64,72,10
EDITTEXT IDC_LOAD_CODEPAGE_TEXTBOX,86,63,45,12,ES_AUTOHSCROLL
PUSHBUTTON "...",IDC_LOAD_CODEPAGE_BROWSE,139,64,23,10
- LTEXT "File &Saving:",IDC_SAVE_FILES_LABEL,12,79,67,10
+ LTEXT "ÀúÀåÇÒ codepage(&S):",IDC_SAVE_FILES_LABEL,12,79,67,10
EDITTEXT IDC_SAVE_CODEPAGE_TEXTBOX,86,79,45,12,ES_AUTOHSCROLL
PUSHBUTTON "...",IDC_SAVE_CODEPAGE_BROWSE,139,80,23,10
- CONTROL "&Use same codepage for both",
+ CONTROL "¾çÂÊ ¸ðµÎ µ¿ÀÏ codepage Àû¿ë(&U)",
IDC_LOAD_SAVE_SAME_CODEPAGE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,12,96,150,10
- DEFPUSHBUTTON "&Apply",IDOK,65,117,50,14
- PUSHBUTTON "&Cancel",IDCANCEL,121,117,50,14
+ DEFPUSHBUTTON "Àû¿ë(&A)",IDOK,65,117,50,14
+ PUSHBUTTON "Ãë¼Ò(&C)",IDCANCEL,121,117,50,14
END
IDD_TEST_FILTER DIALOGEX 0, 0, 249, 142
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION
-CAPTION "Test Filter"
+CAPTION "ÇÊÅÍ Å×½ºÆ®"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
BEGIN
- LTEXT "Testing filter ...",IDC_HEADER,7,7,82,8
+ LTEXT "ÇÊÅÍ ...",IDC_HEADER,7,7,82,8
LTEXT "(filter name)",IDC_HEADER_FILTER_NAME,90,6,152,8
- LTEXT "&Enter text to test:",IDC_PROMPT_LABEL,7,21,80,8
+ LTEXT "Å×½ºÆ®ÇÒ ÅؽºÆ® ÀÔ·Â(&T)",IDC_PROMPT_LABEL,7,21,80,8
EDITTEXT IDC_TEST_TEXT,90,19,152,12,ES_AUTOHSCROLL
- CONTROL "&Folder Name",IDC_IS_DIRECTORY,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ CONTROL "Æú´õ¸í(&F)",IDC_IS_DIRECTORY,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,7,36,92,8
- LTEXT "Result:",IDC_STATIC,7,49,34,8
+ LTEXT "°á°ú:",IDC_STATIC,7,49,34,8
EDITTEXT IDC_RESULTS,7,59,235,57,ES_MULTILINE | ES_AUTOVSCROLL |
ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL | WS_HSCROLL |
NOT WS_TABSTOP
- DEFPUSHBUTTON "&Test",IDC_TEST_BTN,133,121,50,14
- PUSHBUTTON "&Close",IDCANCEL,192,121,50,14
+ DEFPUSHBUTTON "Å×½ºÆ®(&T)",IDC_TEST_BTN,133,121,50,14
+ PUSHBUTTON "´Ý±â(&C)",IDCANCEL,192,121,50,14
END
IDD_PROPPAGE_COLORS_TEXT DIALOGEX 0, 0, 197, 157
CAPTION "Dialog"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
BEGIN
- CONTROL "&Use customized text colors",
+ CONTROL "»ç¿ëÀÚ »ö»ó »ç¿ë(&U)",
IDC_DEFAULT_STANDARD_COLORS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,25,14,161,10
- GROUPBOX "Custom text colors",IDC_CUSTOM_COLORS_GROUP,27,33,159,
+ GROUPBOX "»ç¿ëÀÚ »ö»ó",IDC_CUSTOM_COLORS_GROUP,27,33,159,
111
- LTEXT "Whitespace:",IDC_WHITESPACE_COLOR_LABEL,31,58,46,10
- LTEXT "Regular text:",IDC_TEXT_COLOR_LABEL,31,87,61,8
- LTEXT "Selection:",IDC_SELECTION_COLOR_LABEL,31,116,61,8
- CTEXT "Background",IDC_BACKGROUND_COLUMN_LABEL,96,44,50,8
- CTEXT "Text",IDC_TEXT_COLUMN_LABEL,145,44,29,8
+ LTEXT "°ø¹é:",IDC_WHITESPACE_COLOR_LABEL,31,58,46,10
+ LTEXT "ÅؽºÆ®:",IDC_TEXT_COLOR_LABEL,31,87,61,8
+ LTEXT "¼±Åÿµ¿ª:",IDC_SELECTION_COLOR_LABEL,31,116,61,8
+ CTEXT "¹è°æ»ö",IDC_BACKGROUND_COLUMN_LABEL,96,44,50,8
+ CTEXT "±ÛÀÚ»ö",IDC_TEXT_COLUMN_LABEL,145,44,29,8
CONTROL "Btn",IDC_WHITESPACE_BKGD_COLOR,"Button",BS_OWNERDRAW |
WS_TABSTOP,113,58,17,14,WS_EX_TRANSPARENT |
WS_EX_CLIENTEDGE
IDD_PROJFILES_PATHS DIALOGEX 0, 0, 322, 124
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION |
WS_SYSMENU
-CAPTION "Paths"
+CAPTION "°æ·Î"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
BEGIN
- RTEXT "&Left:",IDC_STATIC,7,11,40,8
+ RTEXT "¿ÞÂÊ(&L):",IDC_STATIC,7,11,40,8
EDITTEXT IDC_PROJ_LFILE_EDIT,50,8,210,14,ES_AUTOHSCROLL
- PUSHBUTTON "Browse...",IDC_PROJ_LFILE_BROWSE,265,8,50,14
- CONTROL "R&ead-only",IDC_PROJFILE_LREADONLY,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,50,25,208,10
- RTEXT "&Right:",IDC_STATIC,7,42,40,8
+ PUSHBUTTON "ã±â...",IDC_PROJ_LFILE_BROWSE,265,8,50,14
+ CONTROL "ÀбâÀü¿ë(&E)",IDC_PROJFILE_LREADONLY,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,50,25,208,10
+ RTEXT "¿À¸¥ÂÊ(&R):",IDC_STATIC,7,42,40,8
EDITTEXT IDC_PROJ_RFILE_EDIT,50,40,210,14,ES_AUTOHSCROLL
- PUSHBUTTON "Browse...",IDC_PROJ_RFILE_BROWSE,265,40,50,14
- CONTROL "Re&ad-only",IDC_PROJFILE_RREADONLY,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,50,57,208,10
- RTEXT "&Filter:",IDC_STATIC,7,74,40,8
+ PUSHBUTTON "ã±â...",IDC_PROJ_RFILE_BROWSE,265,40,50,14
+ CONTROL "ÀбâÀü¿ë(&A)",IDC_PROJFILE_RREADONLY,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,50,57,208,10
+ RTEXT "ÇÊÅÍ(&F):",IDC_STATIC,7,74,40,8
EDITTEXT IDC_PROJ_FILTER_EDIT,50,72,210,14,ES_AUTOHSCROLL
- PUSHBUTTON "Select...",IDC_PROJ_FILTER_SELECT,265,72,50,14
- CONTROL "&Include Subfolders",IDC_PROJ_INC_SUBFOLDERS,"Button",
+ PUSHBUTTON "¼±ÅÃ...",IDC_PROJ_FILTER_SELECT,265,72,50,14
+ CONTROL "ÇÏÀ§Æú´õ Æ÷ÇÔ(&I)",IDC_PROJ_INC_SUBFOLDERS,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,50,90,130,10
- PUSHBUTTON "Open...",IDC_PROJ_OPEN,211,103,50,14
- PUSHBUTTON "Save...",IDC_PROJ_SAVE,265,103,50,14
+ PUSHBUTTON "¿±â...",IDC_PROJ_OPEN,211,103,50,14
+ PUSHBUTTON "ÀúÀå...",IDC_PROJ_SAVE,265,103,50,14
END
IDD_PROPPAGE_BACKUPS DIALOGEX 0, 0, 236, 222
VS_VERSION_INFO VERSIONINFO
FILEVERSION 2,1,10,0
- PRODUCTVERSION 2,1,10,0
+ PRODUCTVERSION 2,6,4,0
FILEFLAGSMASK 0x3fL
#ifdef _DEBUG
FILEFLAGS 0x9L
// WinMerge Project Files
STRINGTABLE
BEGIN
- ID_FILE_OPENPROJECT "Open project file\nProject file (Ctrl+J)"
- IDS_UNK_ERROR_READING_PROJECT "Unknown error attempting to open project file"
- IDS_UNK_ERROR_SAVING_PROJECT "Unknown error attempting to save project file"
- IDS_PROJFILEDLG_CAPTION "Project File"
- IDS_PROJFILE_LOAD_SUCCESS "Project file successfully loaded."
- IDS_PROJFILE_SAVE_SUCCESS "Project file successfully saved."
- ID_FILE_SAVEPROJECT "Save current paths and options to project file\nSave Project File"
+ ID_FILE_OPENPROJECT "ÇÁ·ÎÁ§Æ® ¿±â\nÇÁ·ÎÁ§Æ® ÆÄÀÏ (Ctrl+J)"
+ IDS_UNK_ERROR_READING_PROJECT "ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ¿©´Â Áß ¾Ë ¼ö ¾ø´Â ¿¡·¯°¡ ¹ß»ýÇß½À´Ï´Ù"
+ IDS_UNK_ERROR_SAVING_PROJECT "ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ÀúÀåÇÏ´Â Áß ¾Ë ¼ö ¾ø´Â ¿¡·¯°¡ ¹ß»ýÇß½À´Ï´Ù"
+ IDS_PROJFILEDLG_CAPTION "ÇÁ·ÎÁ§Æ® ÆÄÀÏ"
+ IDS_PROJFILE_LOAD_SUCCESS "ÇÁ·ÎÁ§Æ®°¡ Á¤»óÀûÀ¸·Î ¿·È½À´Ï´Ù."
+ IDS_PROJFILE_SAVE_SUCCESS "ÇÁ·ÎÁ§Æ®°¡ Á¤»óÀûÀ¸·Î ÀúÀåµÇ¾ú½À´Ï´Ù."
+ ID_FILE_SAVEPROJECT "ÇöÀç °æ·Î¿Í ¿É¼ÇÀ» ÇÁ·ÎÁ§Æ® ÆÄÀÏ¿¡ ÀúÀåÇÕ´Ï´Ù\nÇÁ·ÎÁ§Æ® ÀúÀå"
END
STRINGTABLE
// SPLASH SCREEN TEXTS
STRINGTABLE
BEGIN
- IDS_SPLASH_DEVELOPERS "Developers:\nDean Grimm, Christian List, Kimmo Varis, Perry Rapp, Jochen Tucht, Tim Gerundt, Takashi Sawanaki, Laurent Ganier, Dennis Lim, Chris Mumford"
+ IDS_SPLASH_DEVELOPERS "°³¹ßÀÚ:\nDean Grimm, Christian List, Kimmo Varis, Perry Rapp, Jochen Tucht, Tim Gerundt, Takashi Sawanaki, Laurent Ganier, Dennis Lim, Chris Mumford"
IDS_SPLASH_GPLTEXT "WinMerge comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY. This is free software and you are welcome to redistribute it under certain circumstances; see the GNU Public License in the Help menu for details."
END
// Options-dialog page captions
STRINGTABLE
BEGIN
- IDS_OPTIONSPG_GENERAL "General"
- IDS_OPTIONSPG_COMPARE "Compare"
- IDS_OPTIONSPG_EDITOR "Editor"
- IDS_OPTIONSPG_COLORS "Colors"
- IDS_OPTIONSPG_SYNTAXCOLORS "Syntax colors"
- IDS_OPTIONSPG_TEXTCOLORS "Text Colors"
- IDS_OPTIONSPG_SYSTEM "System"
- IDS_OPTIONSPG_VERSIONCONTROL "Version Control"
+ IDS_OPTIONSPG_GENERAL "ÀϹÝ"
+ IDS_OPTIONSPG_COMPARE "ºñ±³"
+ IDS_OPTIONSPG_EDITOR "ÆíÁý"
+ IDS_OPTIONSPG_COLORS "»ö»ó"
+ IDS_OPTIONSPG_SYNTAXCOLORS "±¸¹® »ö»ó"
+ IDS_OPTIONSPG_TEXTCOLORS "ÅؽºÆ® »ö»ó"
+ IDS_OPTIONSPG_SYSTEM "½Ã½ºÅÛ"
+ IDS_OPTIONSPG_VERSIONCONTROL "Çü»ó °ü¸®"
IDS_OPTIONSPG_CODEPAGE "Codepage"
- IDS_OPTIONSPG_ARCHIVE "Archive Support"
+ IDS_OPTIONSPG_ARCHIVE "¾ÐÃàÆÄÀÏ Áö¿ø"
IDS_OPTIONSPG_BACKUPS "Backup Files"
END
IDS_OPEN_TITLE "¿±â"
IDS_PROGRAMFILES "ÇÁ·Î±×·¥|*.exe;*.bat;*.cmd|¸ðµç ÆÄÀÏ (*.*)|*.*||"
IDS_ALLFILES "¸ðµç ÆÄÀÏ (*.*)|*.*||"
- IDS_PROJECTFILES "WinMerge Project Files (*.WinMerge)|*.WinMerge||"
+ IDS_PROJECTFILES "WinMerge ÇÁ·ÎÁ§Æ® ÆÄÀÏ (*.WinMerge)|*.WinMerge||"
IDS_PROJECTFILES_EXT "WinMerge"
- IDS_INIFILES "Options files (*.ini)|*.ini|All Files (*.*)|*.*||"
+ IDS_INIFILES "¼³Á¤ ÆÄÀÏ (*.ini)|*.ini|All Files (*.*)|*.*||"
END
// REPORT FILES
// COMPARE OPTIONS
STRINGTABLE
BEGIN
- IDS_COMPMETHOD_FULL_CONTENTS "Full Contents"
- IDS_COMPMETHOD_QUICK_CONTENTS "Quick Contents"
+ IDS_COMPMETHOD_FULL_CONTENTS "Àüü ³»¿ë ºñ±³"
+ IDS_COMPMETHOD_QUICK_CONTENTS "ºü¸¥ ³»¿ë ºñ±³"
IDS_COMPMETHOD_MODDATE "º¯°æµÈ ³¯Â¥"
- IDS_COMPMETHOD_DATESIZE "Modified Date and Size"
- IDS_COMPMETHOD_SIZE "Size"
+ IDS_COMPMETHOD_DATESIZE "º¯°æµÈ ³¯Â¥ & ÆÄÀÏ Å©±â"
+ IDS_COMPMETHOD_SIZE "ÆÄÀÏ Å©±â"
END
// FILTER OPTIONS
IDS_FILTERFILE_PATHTITLE "°æ·Î"
IDS_FILTER_TITLE "ÇÊÅÍ"
IDS_FILTER_PREFIX "[F] "
- IDS_FILTERFILE_DESCTITLE "Description"
- IDS_FILEFILTER_SAVENEW "Select filename for new filter"
+ IDS_FILTERFILE_DESCTITLE "¼³¸í"
+ IDS_FILEFILTER_SAVENEW "»ý¼ºÇÒ ÇÊÅÍÀÇ ÆÄÀϸíÀ» ÀÔ·ÂÇϼ¼¿ä"
IDS_FILEFILTER_FILEMASK "File Filters (*.flt)|*.flt|All Files (*.*)|*.*||"
IDS_FILEFILTER_TMPL_MISSING
- "Cannot find file filter template file!\n\nPlease copy file %1 to WinMerge/Filters -folder:\n%2."
+ "Cannot find file filter template file!\n\nPlease copy file %1 to WinMerge/Filters -folder."
IDS_FILEFILTER_TMPL_COPY
"Cannot copy filter template file to filter folder:\n%1\n\nPlease make sure the folder exists and is writable."
IDS_FILEFILTER_NO_USERFOLDER
// STATUS BAR : CURRENT OPERATION STATUS
STRINGTABLE
BEGIN
- IDS_STATUS_RESCANNING "ÆÄÀÏÀ» ´Ù½Ã ½ºÄµÁßÀÔ´Ï´Ù..."
+ IDS_STATUS_RESCANNING "´Ù½Ã ½ºÄµÁßÀÔ´Ï´Ù..."
IDS_STATUS_OPENING_SELECTION "¼±Åà ÆÄÀÏ ¿©´ÂÁß"
IDS_STATUS_COPYL2R "¿ÞÂÊ¿¡¼ ¿À¸¥ÂÊÀ¸·Î º¹»çÁß"
IDS_STATUS_COPYR2L "¿À¸¥ÂÊ¿¡¼ ¿ÞÂÊÀ¸·Î º¹»çÁß"
IDS_STATUS_COPYFILES "ÆÄÀÏ º¹»çÁß..."
IDS_STATUS_DELETEFILES "ÆÄÀÏ »èÁ¦Áß..."
IDS_STATUS_MOVEFILES "ÆÄÀÏ À̵¿Áß..."
- IDS_STATUS_CREATEREPORT "Creating the report..."
+ IDS_STATUS_CREATEREPORT "¸®Æ÷Æ® »ý¼ºÁß..."
END
// STATUS BAR : OTHER PANES (MOSTLY FOR EDITOR)
// OPEN DIALOG
STRINGTABLE
BEGIN
- IDS_ERROR_INCOMPARABLE "ºñ±³ÇÒ µÎ µð·ºÅ丮 ¶Ç´Â ÆÄÀÏÀ» ¼±ÅÃÇϼ¼¿ä."
+ IDS_ERROR_INCOMPARABLE "ºñ±³ÇÒ µð·ºÅ丮 ¶Ç´Â ÆÄÀÏÀ» ¼±ÅÃÇϼ¼¿ä."
IDS_DIRSEL_TAG "µð·ºÅ丮 ¼±ÅÃ"
IDS_OPEN_FILESDIRS "ºñ±³ÇÒ µð·ºÅ丮/ÆÄÀÏ ¼±ÅÃ"
IDS_OPEN_LEFTINVALID "¿ÞÂÊÀº À߸øµÈ °æ·ÎÀÔ´Ï´Ù!"
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_SAVE_AS_TITLE "´Ù¸¥ À̸§À¸·Î ÀúÀå"
- IDS_SAVE_FMT "%1 ÀÇ º¯°æµÈ ºÎºÐÀ» ÀúÀåÇϽðڽÀ´Ï±î?"
- IDS_SAVEREADONLY_FMT "%1 Àº ÀбâÀü¿ë ÆÄÀÏÀÔ´Ï´Ù. µ¤¾î¾²½Ã°Ú½À´Ï±î ? (´Ù¸¥À̸§À¸·Î ÀúÀåÇÏ·Á¸é ¾Æ´Ï¿À¸¦ ¼±ÅÃÇϼ¼¿ä.)"
+ IDS_SAVE_FMT "%1 ÀÇ º¯°æµÈ ºÎºÐÀ» ÀúÀåÇÒ±î¿ä?"
+ IDS_SAVEREADONLY_FMT "%1 Àº ÀбâÀü¿ë ÆÄÀÏÀÔ´Ï´Ù. µ¤¾î ¾µ±î¿ä? (´Ù¸¥À̸§À¸·Î ÀúÀåÇÏ·Á¸é ¾Æ´Ï¿À¸¦ ¼±ÅÃÇϼ¼¿ä.)"
IDS_ERROR_FILE_WRITEABLE "º¹»ç °¡´É üũ ½ÇÆÐ"
- IDS_ERROR_BACKUP "ÆÄÀÏ ¹é¾÷À» ½ÇÆÐÇÏ¿´½À´Ï´Ù"
+ IDS_ERROR_BACKUP "ÆÄÀÏ ¹é¾÷À» ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù"
IDS_BACKUP_FAILED_PROMPT
- "Unable to backup original file:\n%1\n\nContinue anyway?"
- IDS_FILESAVE_FAILED "Saving file failed.\n%1\n%2\nDo you want to:\n\t-use a different filename (Press Ok)\n\t-abort the current operation (Press Cancel)?"
+ "¿øº» ÆÄÀÏÀ» ¹é¾÷ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù:\n%1\n\n°è¼Ó ÁøÇàÇÒ±î¿ä?"
+ IDS_FILESAVE_FAILED "ÆÄÀÏ ÀúÀåÀ» ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n%1\n%2\n\t- ´Ù¸¥À̸§À¸·Î ÀúÀå(È®ÀÎ)\n\t- ÀúÀå Ãë¼Ò(Ãë¼Ò)?"
IDS_FILEPACK_FAILED_LEFT "Plugin '%2' cannot pack your changes to the left file back into '%1'.\n\nThe original file will not be changed.\n\nDo you want to save the unpacked version to another file?"
IDS_FILEPACK_FAILED_RIGHT "Plugin '%2' cannot pack your changes to the right file back into '%1'.\n\nThe original file will not be changed.\n\nDo you want to save the unpacked version to another file?"
- IDS_FILECHANGED_ONDISK "Another application has updated file\n%1\nsince WinMerge loaded it.\n\nOverwrite changed file?"
+ IDS_FILECHANGED_ONDISK "¿ÜºÎ ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ÀÇÇØ ÆÄÀÏÀÌ º¯°æµÇ¾ú½À´Ï\n%1\n\nµ¤¾î¾µ±î¿ä?"
IDS_SAVEREADONLY_MULTI "%1\nÀбâ Àü¿ë ÆÄÀÏÀÔ´Ï´Ù. µ¤¾î¾²½Ã°Ú½À´Ï±î?"
IDS_FILECHANGED_RESCAN "WinMerge°¡ ¸¶Áö¸·À¸·Î ½ºÄµÇÑ ÀÌÈÄ\n¿ÜºÎ¿¡¼ ÆÄÀÏÀÌ º¯°æµÇ¾ú½À´Ï´Ù .\n\nº¯°æµÈ ÆÄÀÏ ³»¿ëÀ» º¸·Á¸é Áö±Ý ÆÄÀÏÀ» ´Ý°í ´Ù½Ã ¿¾îÁÖ¼¼¿ä."
IDS_SAVE_LEFT_AS "¿ÞÂÊ ÆÄÀÏ ´Ù¸¥ À̸§À¸·Î ÀúÀå"
// Editing/Merging file
STRINGTABLE
BEGIN
- IDS_VIEWS_OUTOFSYNC "Cannot merge differences when documents are not in synch.\n\nRefresh documents before continuing."
+ IDS_VIEWS_OUTOFSYNC "¹®¼°¡ ½ÌÅ©°¡ ¸ÂÁö ¾Ê¾Æ merge ÀÛ¾÷À» ÁøÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n\°è¼ÓÇϱâ Àü¿¡ »õ·Î°íħÀ» ÇØÁÖ¼¼¿ä."
END
// VSS
// VSS system
STRINGTABLE
BEGIN
- IDS_VCS_NONE "None"
+ IDS_VCS_NONE "»ç¿ë¾ÈÇÔ"
IDS_VCS_VSS4 "Visual SourceSafe (less than 5.0)"
IDS_VCS_VSS5 "Visual SourceSafe (5.0 and above)"
IDS_VCS_CLEARCASE "Rational ClearCase"
- IDS_BREAK_ON_WHITESPACE "Break at whitespace"
- IDS_BREAK_ON_PUNCTUATION "Break at whitespace or punctuation"
+ IDS_BREAK_ON_WHITESPACE "°ø¹é ¹ß°ß½Ã ¸ØÃã"
+ IDS_BREAK_ON_PUNCTUATION "°ø¹é ¶Ç´Â ±¸µÎÁ¡ ¹ß°ß½Ã ¸ØÃã"
END
// DIRECTORY DIFFING : FILE COPY/DELETE (WITHOUT/WITH NUMBER MARK)
STRINGTABLE
BEGIN
- ID_DIR_COPY_LEFT_TO_RIGHT "Copy selected item to named directory"
- ID_DIR_COPY_LEFT_TO_BROWSE "Copy selected item to custom directory"
- ID_DIR_COPY_RIGHT_TO_LEFT "Copy selected item to named directory"
- ID_DIR_COPY_RIGHT_TO_BROWSE "Copy selected item to custom directory"
+ ID_DIR_COPY_LEFT_TO_RIGHT "¼±Åà ÆÄÀÏÀ» ¿À¸¥ÂÊ µð·ºÅ丮·Î º¹»çÇÕ´Ï´Ù"
+ ID_DIR_COPY_LEFT_TO_BROWSE "¼±Å ÆÄÀÏÀ» ƯÁ¤ µð·ºÅ丮·Î º¹»çÇÕ´Ï´Ù"
+ ID_DIR_COPY_RIGHT_TO_LEFT "¼±Åà ÆÄÀÏÀ» ¿ÞÂÊ µð·ºÅ丮·Î º¹»çÇÕ´Ï´Ù"
+ ID_DIR_COPY_RIGHT_TO_BROWSE "¼±Å ÆÄÀÏÀ» ƯÁ¤ µð·ºÅ丮·Î º¹»çÇÕ´Ï´Ù"
ID_DIR_DEL_LEFT "¼±ÅÃÇÑ ÆÄÀÏ Áß ¿ÞÂÊ ÆÄÀϸ¸ »èÁ¦ÇÕ´Ï´Ù."
ID_DIR_DEL_RIGHT "¼±ÅÃÇÑ ÆÄÀÏ Áß ¿À¸¥ÂÊ ÆÄÀϸ¸ »èÁ¦ÇÕ´Ï´Ù."
ID_DIR_DEL_BOTH "¼±ÅÃÇÑ ÆÄÀÏÀ» ¾çÂÊ ¸ðµÎ¿¡¼ »èÁ¦ÇÕ´Ï´Ù."
- ID_DIR_HIDE_FILENAMES "Hide selected item(s) (on the fly filter)"
- ID_DIR_ITEM_RENAME "Rename selected item on both sides"
+ ID_DIR_HIDE_FILENAMES "¼±Åà ÆÄÀÏÀ» °¨Ãä´Ï´Ù (on the fly filter)"
+ ID_DIR_ITEM_RENAME "¾çÂÊÀÇ ¼±Åà ÆÄÀÏ ¸ðµÎ À̸§À» ¹Ù²ß´Ï´Ù"
IDS_COPY_TO_LEFT "¿ÞÂÊÀ¸·Î (%1)"
IDS_COPY_TO_RIGHT "¿À¸¥ÂÊÀ¸·Î (%1)"
IDS_COPY_TO_LEFT2 "¿ÞÂÊÀ¸·Î (%1 of %2)"
IDS_MOVE_RIGHT_TO "¿À¸¥ÂÊ ÆÄÀÏ À§Ä¡ÁöÁ¤ À̵¿ (%1)"
IDS_MOVE_LEFT_TO2 "¿ÞÂÊ ÆÄÀÏ À§Ä¡ÁöÁ¤ À̵¿ (%1 of %2)"
IDS_MOVE_RIGHT_TO2 "¿À¸¥ÂÊ ÆÄÀÏ À§Ä¡ÁöÁ¤ À̵¿ (%1 of %2)"
- IDS_SELECT_DEST_LEFT "Left side - select destination folder:"
- IDS_SELECT_DEST_RIGHT "Right side - select destination folder:"
+ IDS_SELECT_DEST_LEFT "¿ÞÂÊ - À̵¿ÇÒ µð·ºÅ丮¸¦ ¼±ÅÃÇϼ¼¿ä:"
+ IDS_SELECT_DEST_RIGHT "¿À¸¥ÂÊ - À̵¿ÇÒ µð·ºÅ丮¸¦ ¼±ÅÃÇϼ¼¿ä:"
IDS_FILES_AFFECTED_FMT "(%1 Files Affected)"
IDS_FILES_AFFECTED_FMT2 "(%1 of %2 Files Affected)"
END
// DIRECTORY DIFFING : FILE COPY/DELETE CONFIRMATION
STRINGTABLE
BEGIN
- IDS_CONFIRM_ALL_LEFT "Á¤¸» ¸ðµç ´Ù¸¥ ºÎºÐÀ» ¿ÞÂÊ ÆÄÀÏ·Î º¹»çÇϽðڽÀ´Ï±î?"
- IDS_CONFIRM_ALL_RIGHT "Á¤¸» ¸ðµç ´Ù¸¥ ºÎºÐÀ» ¿À¸¥ÂÊ ÆÄÀÏ·Î º¹»çÇϽðڽÀ´Ï±î?"
+ IDS_CONFIRM_ALL_LEFT "¸ðµç ´Ù¸¥ ºÎºÐÀ» ¿ÞÂÊ ÆÄÀÏ·Î º¹»çÇÒ±î¿ä?"
+ IDS_CONFIRM_ALL_RIGHT "¸ðµç ´Ù¸¥ ºÎºÐÀ» ¿À¸¥ÂÊ ÆÄÀÏ·Î º¹»çÇÒ±î¿ä?"
IDS_CONFIRM_COPY_SINGLE "%1\nÀ»\n%2\n·Î º¹»çÇϽðڽÀ´Ï±î?"
- IDS_CONFIRM_COPY2DIR "¼±ÅÃÇÑ ÆÄÀÏÀ» Á¤¸» º¹»çÇϽðڽÀ´Ï±î(%1 Áß %2)"
- IDS_CONFIRM_DELETE_ITEMS "Á¤¸» »èÁ¦ÇϽðڽÀ´Ï±î(%1 Áß %2)?"
+ IDS_CONFIRM_COPY2DIR "¼±ÅÃÇÑ ÆÄÀÏÀ» Á¤¸» º¹»çÇϽðڽÀ´Ï±î(%1 of %2)"
+ IDS_CONFIRM_DELETE_ITEMS "Á¤¸» »èÁ¦ÇϽðڽÀ´Ï±î(%1 of %2)?"
IDS_CONFIRM_DELETE_DIR "%1\nµð·ºÅ丮¸¦ »èÁ¦ÇϽðڽÀ´Ï±î?"
IDS_CONFIRM_DELETE_SINGLE "Á¤¸» »èÁ¦ÇϽðڽÀ´Ï±î\n\n%1 ?"
IDS_CONFIRM_SINGLE_COPY "Are you sure you want to copy:"
ID_DIR_OPEN_RIGHT "¿À¸¥ÂÊ ÆÄÀÏÀ» ¿±´Ï´Ù."
ID_DIR_OPEN_RIGHT_WITHEDITOR "¿ÜºÎ ¿¡µðÅ͸¦ ÀÌ¿ëÇؼ ¿À¸¥ÂÊ ÆÄÀÏÀ» ¿±´Ï´Ù"
ID_DIR_OPEN_RIGHT_WITH "¿À¸¥ÂÊ ÆÄÀÏÀ» ¿¬°á ÇÁ·Î±×·¥À» ¼±ÅÃÇؼ ¿±´Ï´Ù. ..."
- IDS_ERROR_EXECUTE_FILE "Failed to execute external editor: %1"
- IDS_UNKNOWN_EXECUTE_FILE "Unknown extension on external editor: %1"
+ IDS_ERROR_EXECUTE_FILE "¿ÜºÎ ÆíÁý±â ½ÇÇà ½ÇÆÐ: %1"
+ IDS_UNKNOWN_EXECUTE_FILE "¾Ë ¼ö ¾ø´Â È®ÀåÀÚ: %1"
ID_DIR_COPY_FILENAMES "ÆÄÀϸíÀ» Ŭ¸³º¸µå¿¡ º¹»çÇÕ´Ï´Ù"
ID_DIR_COPY_PATHNAMES_LEFT "¿ÞÂÊ °æ·Î¸¦ Ŭ¸³º¸µå¿¡ º¹»çÇÕ´Ï´Ù"
ID_DIR_COPY_PATHNAMES_RIGHT "¿À¸¥ÂÊ °æ·Î¸¦ Ŭ¸³º¸µå¿¡ º¹»çÇÕ´Ï´Ù"
// DIRECTORY DIFFING : COLUMN TITLES #1
STRINGTABLE
BEGIN
- IDS_COLHDR_FILENAME "ÆÄÀÏ À̸§"
+ IDS_COLHDR_FILENAME "À̸§"
IDS_COLHDR_DIR "µð·ºÅ丮"
IDS_COLHDR_RESULT "ºñ±³ °á°ú"
IDS_COLHDR_LTIMEM "¿ÞÂÊ ³¯Â¥"
IDS_COLHDR_EXTENSION "È®ÀåÀÚ"
IDS_COLHDR_LSIZE "¿ÞÂÊ Å©±â"
IDS_COLHDR_RSIZE "¿À¸¥ÂÊ Å©±â"
- IDS_COLHDR_RSIZE_SHORT "Right Size (Short)"
- IDS_COLHDR_LSIZE_SHORT "Left Size (Short)"
+ IDS_COLHDR_RSIZE_SHORT "¿À¸¥ÂÊ Å©±â (ª°Ô)"
+ IDS_COLHDR_LSIZE_SHORT "¿ÞÂÊ Å©±â (ª°Ô)"
END
// DIRECTORY DIFFING : COLUMN TITLES #2
IDS_COLHDR_RESULT_ABBR "¿ä¾à °á°ú"
IDS_COLHDR_LATTRIBUTES "¿ÞÂÊ ¼Ó¼º"
IDS_COLHDR_RATTRIBUTES "¿À¸¥ÂÊ ¼Ó¼º"
- IDS_COLHDR_LEOL_TYPE "Left EOL"
- IDS_COLHDR_REOL_TYPE "Right EOL"
+ IDS_COLHDR_LEOL_TYPE "¿ÞÂÊ EOL"
+ IDS_COLHDR_REOL_TYPE "¿À¸¥ÂÊ EOL"
END
// DIRECTORY DIFFING : COLUMN TITLES #3
BEGIN
IDS_COLHDR_LENCODING "¿ÞÂÊ ÀÎÄÚµù"
IDS_COLHDR_RENCODING "¿À¸¥ÂÊ ÀÎÄÚµù"
- IDS_COLHDR_NIDIFFS "Ignored Diff."
- IDS_COLHDR_NSDIFFS "Differences"
+ IDS_COLHDR_NIDIFFS "ºñ±³ÇÏÁö ¾ÊÀº ´Ù¸¥ ºÎºÐ"
+ IDS_COLHDR_NSDIFFS "´Ù¸¥ ºÎºÐ"
IDS_COLHDR_BINARY "¹ÙÀ̳ʸ®"
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_CANT_COMPARE_FILES "ÆÄÀÏÀ» ºñ±³ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù"
- IDS_ABORTED_ITEM "Item aborted"
+ IDS_ABORTED_ITEM "ºñ±³ ÁßÁöµÈ ÆÄÀÏ"
IDS_FILE_SKIPPED "ÇÊÅ͸µµÈ ÆÄÀÏ"
IDS_DIR_SKIPPED "ÇÊÅ͸µµÈ µð·ºÅ丮"
IDS_LEFT_ONLY_IN_FMT "Left only: %1"
IDS_COLDESC_EXTENSION "ÆÄÀÏ È®ÀåÀÚ."
IDS_COLDESC_LSIZE "¿ÞÂÊ ÆÄÀÏ Å©±â(byte)."
IDS_COLDESC_RSIZE "¿À¸¥ÂÊ ÆÄÀÏ Å©±â(byte)."
- IDS_COLDESC_LSIZE_SHORT "Left file size abbreviated."
- IDS_COLDESC_RSIZE_SHORT "Right file size abbreviated."
+ IDS_COLDESC_LSIZE_SHORT "¿ÞÂÊ ÆÄÀÏ Å©±â(ª°Ô)"
+ IDS_COLDESC_RSIZE_SHORT "¿À¸¥ÂÊ ÆÄÀÏ Å©±â(ª°Ô)"
END
// DIRECTORY DIFFING : COLUMN DESCRIPTIONS#2
IDS_COLDESC_RESULT_ABBR "°£·«ÇÑ ¿ä¾à °á°ú."
IDS_COLDESC_LATTRIBUTES "¿ÞÂÊ ¼Ó¼º."
IDS_COLDESC_RATTRIBUTES "¿À¸¥ÂÊ ¼Ó¼º."
- IDS_COLDESC_LEOL_TYPE "Left side file EOL type"
- IDS_COLDESC_REOL_TYPE "Right side file EOL type"
+ IDS_COLDESC_LEOL_TYPE "¿ÞÂÊ EOL"
+ IDS_COLDESC_REOL_TYPE "¿À¸¥ÂÊ EOL"
END
// DIRECTORY DIFFING : COLUMN DESCRIPTIONS (2)
BEGIN
IDS_COLDESC_LENCODING "¿ÞÂÊ ÀÎÄÚµù."
IDS_COLDESC_RENCODING "¿À¸¥ÂÊ ÀÎÄÚµù."
- IDS_COLDESC_NIDIFFS "Number of ignored differences in file. These differences are ignored by WinMerge and cannot be merged."
- IDS_COLDESC_NSDIFFS "Number of differences in file. This number does not include ignored differences."
+ IDS_COLDESC_NIDIFFS "ÆÄÀÏ ³» ºñ±³ÇÏÁö ¾ÊÀº ºÎºÐÀÇ °³¼ö. winmerge ¿¡¼ À̺κÐÀº ¹«½ÃµÇ¸ç, merge µÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù."
+ IDS_COLDESC_NSDIFFS "ÆÄÀϳ» ´Ù¸¥ ºÎºÐÀÇ °³¼ö. ÀÌ´Â ºñ±³ÇÏÁö ¾ÊÀº ºÎºÐÀÇ °³¼ö¸¦ Æ÷ÇÔÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù."
IDS_COLDESC_BINARY "¹ÙÀ̳ʸ® ÆÄÀÏÀ̸é * Ç¥½Ã."
END
IDS_REPORT_SIMPLEHTML "Simple HTML"
IDS_REPORT_SIMPLEXML "Simple XML"
IDS_REPORT_FILEOVERWRITE
- "The report file already exists. Do you want to overwrite existing file?"
- IDS_REPORT_ERROR "Error creating the report:\n%1"
- IDS_REPORT_SUCCESS "The report has been created successfully."
+ "¸®Æ÷Æ® ÆÄÀÏÀÌ Á¸ÀçÇÕ´Ï´Ù. µ¤¾î¾µ±î¿ä?"
+ IDS_REPORT_ERROR "¸®Æ÷Æ® »ý¼º ½ÇÆÐ:\n%1"
+ IDS_REPORT_SUCCESS "¸®Æ÷Æ® »ý¼º ¼º°ø"
END
// FILE COMPARISON RESULT : MESSAGES
BEGIN
IDS_FILE_TO_ITSELF "¾çÂÊ Ã¢¿¡ µ¿ÀÏÇÑ ÆÄÀÏÀÌ ¿·ÁÀÖ½À´Ï´Ù."
IDS_FILESSAME "¼±ÅÃÇÑ ÆÄÀϵéÀº ³»¿ëÀÌ µ¿ÀÏÇÕ´Ï´Ù.."
- IDS_FOLDERUNIQUE "The selected folder exists only in other side and therefore cannot be opened."
+ IDS_FOLDERUNIQUE "ÇÑÂÊ¿¡¸¸ Á¸ÀçÇÏ´Â µð·ºÅ丮ÀÔ´Ï´Ù."
IDS_FILEERROR "ÆÄÀÏ ºñ±³ µµÁß ¿¡·¯°¡ ¹ß»ýÇß½À´Ï´Ù."
IDS_FILEBINARY "¹ÙÀ̳ʸ® ÆÄÀÏÀº ºñ±³ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."
IDS_TEMP_FILEERROR "Àӽà ÆÄÀÏÀ» »ý¼ºÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. Àӽà ÆÄÀÏ ¼³Á¤À» È®ÀÎÇϼ¼¿ä."
IDS_FILEISDIR "µð·ºÅ丮´Â ºñ±³ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."
- IDS_SUGGEST_IGNOREEOL "These files use different carriage return types.\n\n\
- Do you want to treat all carriage return types as equivalent for this comparison?\n\n\
- Note: If you always want to treat all carriage return types \
- as equivalent, set the option 'Ignore carriage return \
- differences..' in the Compare tab of the options dialog\
- (available under Edit/Options)."
+ IDS_SUGGEST_IGNOREEOL "Áö±Ý ºñ±³ÇÏ·Á´Â ÆÄÀÏÀº ´Ù¸¥ CR(Carriage return)À» °¡Áý´Ï´Ù.\n\n\
+ À̹ø ºñ±³ ÀÛ¾÷¿¡¼ ¸ðµç CRÀ» µ¿ÀÏÇÏ°Ô Ã³¸®ÇÒ±î¿ä?n?\n\n\
+ Âü°í: ¸ðµç CRÀ» Ç×»ó µ¿ÀÏÇÏ°Ô ÀÛ¾÷ÇÏ±æ ¿øÇϽŴٸé, \
+ ºñ±³ÅÇ¿¡¼ 'carriage return ¹«½Ã' ¿É¼ÇÀ» ¼±ÅÂÇÏ¸é µË´Ï´Ù \
+ (ÆíÁý/¿É¼Ç ¿¡¼ ¼±Åà °¡´É)."
IDS_SUGGEST_PRESERVEEOL "'%1'Àº ¼·Î ´Ù¸¥ EOL(DOS/UNIX/MAC)·Î ÀÛ¼ºµÇ¾ú½À´Ï´Ù.\n ÇöÀç ¿É¼ÇÀ¸·Î´Â ¸ðµç EOLÀÌ Çϳª·Î ¹Ù²î°Ô µË´Ï´Ù.\n ¿øº» EOLÀ» À¯ÁöÇϱ⠿øÇϽʴϱî ?"
IDS_PREDIFFER_ERROR "'%2' Ç÷¯±×ÀÎÀ¸·Î '%1'À» prediffÇÏ´Â Áß ¿¡·¯°¡ ¹ß»ýÇß½À´Ï´Ù. ´õ ÀÌ»ó prediff°¡ ¼öÇàµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù."
- IDS_INVALID_DIRECTORY "The selected folder is invalid."
- IDS_CANNOT_OPEN_BINARYFILE "Cannot open a binary file to editor."
+ IDS_INVALID_DIRECTORY "¼±Åà µð·ºÅ丮 °æ·Î ¿À·ùÀÔ´Ï´Ù."
+ IDS_CANNOT_OPEN_BINARYFILE "¹ÙÀ̳ʸ® ÆÄÀÏÀº ºñ±³ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."
END
// Encoding issues
STRINGTABLE
BEGIN
- IDS_SUGGEST_IGNORECODEPAGE "Different codepages found in left (cp%d) and right (cp%d) files. \nDisplaying each file in its codepage will give a better display but merging/copying will be dangerous.\nWould you like to treat both files as being in the default windows codepage (recommended)?"
- IDS_DIFFERENT_UNICODINGS "Warning: Files use different encodings, left=%s and right=%s, and merging may lead to information loss."
+ IDS_SUGGEST_IGNORECODEPAGE "µÎ ÆÄÀÏÀÇ codepage °¡ Ʋ¸³´Ï´Ù. ¿ÞÂÊ (cp%d) /¿À¸¥ÂÊ (cp%d) \n°¢°¢ÀÇ codepage¸¦ À¯ÁöÇÏ´Â °ÍÀÌ ÀÛ¾÷½Ã º¸±â´Â ÁÁÀ¸³ª À§ÇèÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï.\n±âÁ¸ À©µµ¿ì codepage ¸¦ »ç¿ëÇÒ±î¿ä(Ãßõ)?"
+ IDS_DIFFERENT_UNICODINGS "°æ°í: ¾çÂÊ ÆÄÀÏÀÌ ÀÎÄÚµùÀÌ Æ²¸³´Ï´Ù, ¿ÞÂÊ=%s and ¿À¸¥ÂÊ=%s, merge ÀÛ¾÷ ÁøÇà½Ã Á¤º¸¸¦ ÀÒ¾î¹ö¸± ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù."
IDS_LOSSY_TRANSCODING_BOTH "Information lost due to encoding errors: both files"
IDS_LOSSY_TRANSCODING_RIGHT "Information lost due to encoding errors: right file"
IDS_LOSSY_TRANSCODING_LEFT "Information lost due to encoding errors: left file"
// FILE COMPARE: PANE CAPTIONS
STRINGTABLE
BEGIN
- IDS_LOCBAR_CAPTION "Location Pane"
- IDS_DIFFBAR_CAPTION "Diff Pane"
+ IDS_LOCBAR_CAPTION "À§Ä¡Ã¢"
+ IDS_DIFFBAR_CAPTION "ºñ±³Ã¢"
END
// CREATE PATCH
IDS_DIFF_SUCCEEDED "Patch ÆÄÀÏÀÌ ÀÛ¼ºµÇ¾ú½À´Ï´Ù."
IDS_DIFF_ITEM1NOTFOUND "1. ÆÄÀÏÀÌ ¾ø°Å³ª µð·ºÅ丮ÀÔ´Ï´Ù!"
IDS_DIFF_ITEM2NOTFOUND "2. ÆÄÀÏÀÌ ¾ø°Å³ª µð·ºÅ丮ÀÔ´Ï´Ù!"
- IDS_DIFF_FILEOVERWRITE "°°Àº À̸§ÀÇ patch ÆÄÀÏÀÌ Á¸ÀçÇÕ´Ï´Ù. µ¤¾î¾µ±î¿ä?"
+ IDS_DIFF_FILEOVERWRITE "°°Àº À̸§ÀÇ ÆÐÄ¡°¡ Á¸ÀçÇÕ´Ï´Ù. µ¤¾î¾µ±î¿ä?"
IDS_DIFF_SELECTEDFILES "[%1 °³ÀÇ ÆÄÀÏ ¼±ÅõÊ]"
IDS_DIFF_NORMAL "Normal"
IDS_DIFF_CONTEXT "Context"
IDS_DIFF_UNIFIED "Unified"
IDS_FILEWRITE_ERROR "%1 ÆÄÀÏ¿¡ ¾µ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."
- IDS_PATH_NOT_ABSOLUTE "The specified output path is not an absolute path: %1"
+ IDS_PATH_NOT_ABSOLUTE "Àý´ë°æ·Î°¡ ¾Æ´Õ´Ï´Ù: %1"
IDS_MUST_SPECIFY_OUTPUT "Specify an output file"
- IDS_CANNOT_CREATE_BINARYPATCH "¹ÙÀ̳ʸ® ÆÄÀÏ¿¡¼´Â patch ÆÄÀÏÀ» »ý¼ºÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."
- IDS_CANNOT_CREATE_DIRPATCH "µð·ºÅ丮¿¡¼´Â patch ÆÄÀÏÀ» »ý¼ºÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."
- IDS_SAVEFILES_FORPATCH "Please save all files first.\n\nCreating a patch requires that there are no unsaved changes in files."
- IDS_FOLDER_NOTEXIST "Folder does not exist."
+ IDS_CANNOT_CREATE_BINARYPATCH "¹ÙÀ̳ʸ® ÆÄÀÏ¿¡¼´Â ÆÐÄ¡¸¦ »ý¼ºÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."
+ IDS_CANNOT_CREATE_DIRPATCH "µð·ºÅ丮¿¡¼´Â ÆÐÄ¡¸¦ »ý¼ºÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."
+ IDS_SAVEFILES_FORPATCH "ÆÄÀÏ ÀúÀåÀ» ÇØÁÖ¼¼¿ä.\n\nÀúÀå¾ÈµÈ ÆÄÀÏÀÌ ÀÖÀ¸¸é ÆÐÄ¡¸¦ ¼º¼ºÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."
+ IDS_FOLDER_NOTEXIST "Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê´Â µð·ºÅ丮ÀÔ´Ï´Ù."
END
STRINGTABLE
BEGIN
- IDS_DIR_RESULTS_EMPTIED "ÇöÀç µð·ºÅ丮 ºñ±³ °á°ú°¡ Áö¿öÁý´Ï´Ù."
- IDS_NO_ZIP_SUPPORT "¾ÐÃà Áö¿ø ±â´ÉÀÌ ²¨Á®ÀÖ½À´Ï´Ù.\n \n¾ÐÃà Áö¿ø ±â´É¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ÄÄÆ÷³ÍÆ®(7-zip and/or Merge7z*.dll)°¡ ¾ø½À´Ï. ´Ù. \n¾ÐÃà Áö¿ø ±â´É¿¡ ´ëÇØ ´õ ¸¹Àº Á¤º¸¸¦ ¿øÇÏ½Ã¸é ¸Þ´º¾óÀ» ÂüÁ¶Çϼ¼¿ä."
+ IDS_DIR_RESULTS_EMPTIED "ÇöÀç µð·ºÅ丮 ºñ±³ °á°ú°¡ ´ÝÈü´Ï´Ù."
+ IDS_NO_ZIP_SUPPORT "¾ÐÃà Áö¿ø ±â´ÉÀÌ ²¨Á®ÀÖ½À´Ï´Ù.\n \n¾ÐÃà Áö¿ø ±â´É¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ÄÄÆ÷³ÍÆ®(7-zip and/or Merge7z*.dll)°¡ ¾ø½À´Ï´Ù. \n¾ÐÃà Áö¿ø ±â´É¿¡ ´ëÇØ ´õ ¸¹Àº Á¤º¸¸¦ ¿øÇÏ½Ã¸é ¸Þ´º¾óÀ» ÂüÁ¶Çϼ¼¿ä."
IDS_MERGE7Z_ENABLE_0 "\nNote: 7-Zip integration is disabled in WinMerge settings."
IDS_MERGE7Z_ENABLE_2 "\nNote: 7-Zip integration is restricted to standalone operation in WinMerge settings."
IDS_OPT_EXPORT_CAPTION "Select file for export"
IDS_ARABIC_BAHRAIN "¾Æ¶ø¾î (Bahrain)"
IDS_ARABIC_QATAR "¾Æ¶ø¾î (Qatar)"
IDS_ARMENIAN "¾Æ¸£¸Þ´Ï¾Æ¾î"
- IDS_AZERI_LATIN "Azeri (Latin)"
- IDS_AZERI_CYRILLIC "Azeri (Cyrillic)"
+ IDS_AZERI_LATIN "¾ÆÁ¦¸£¾î (Latin)"
+ IDS_AZERI_CYRILLIC "¾ÆÁ¦¸£¾î (Cyrillic)"
IDS_BASQUE "¹Ù½ºÅ©¾î"
- IDS_BELARUSIAN "Belarusian"
+ IDS_BELARUSIAN "º§·Î·ç½Ã¾î"
IDS_BULGARIAN "ºÒ°¡¸®¾Æ¾î"
IDS_CATALAN "Ä«Å»·ç³Ä¾î"
IDS_CHINESE_TRADITIONAL "Áß±¹¾î (Traditional)"
IDS_ENGLISH_TRINIDAD "¿µ¾î (Trinidad)"
IDS_ENGLISH_ZIMBABWE "¿µ¾î (Zimbabwe)"
IDS_ENGLISH_PHILIPPINES "¿µ¾î (Philippines)"
- IDS_ESTONIAN "Eesti"
+ IDS_ESTONIAN "¿¡½ºÅä´Ï¾Æ¾î"
IDS_FAEROESE "Æä·Î¾î"
IDS_FARSI "Æ丣½Ã¾Æ¾î"
IDS_FINNISH "Çɶõµå¾î"
IDS_HINDI "ÈùµÎ¾î"
IDS_HUNGARIAN "Çë°¡¸®¾î"
IDS_ICELANDIC "¾ÆÀ̽½¶õµå¾î"
- IDS_INDONESIAN "Indonesian"
+ IDS_INDONESIAN "Àεµ³×½Ã¾Æ¾î"
IDS_ITALIAN "ÀÌÅ»¸®¾Æ¾î"
IDS_ITALIAN_SWISS "ÀÌÅ»¸®¾Æ¾î (Swiss)"
IDS_JAPANESE "ÀϺ»¾î"
- IDS_KASHMIRI "Kashmiri (India)"
+ IDS_KASHMIRI "Ä«½¬¹Ì¸£¾î (India)"
IDS_KAZAK "Ä«ÀÚÈ彺ź¾î / Ä«ÀÛ¾î"
IDS_KOREAN "Çѱ¹¾î"
IDS_KOREAN_JOHAB "Çѱ¹¾î(Á¶ÇÕ)"
BEGIN
IDS_LATVIAN "¶óÆ®ºñ¾Æ¾î"
IDS_LITHUANIAN "¸®Åõ¾Æ´Ï¾Æ¾î"
- IDS_MALAY_MALAYSIA "Malay (Malaysian)"
- IDS_MALAY_BRUNEI_DARUSSALAM "Malay (Brunei Darussalam)"
+ IDS_MALAY_MALAYSIA "¸»·¹À̾î (Malaysian)"
+ IDS_MALAY_BRUNEI_DARUSSALAM "¸»·¹À̾î (Brunei Darussalam)"
IDS_MANIPURI "Manipuri"
IDS_NORWEGIAN_BOKMAL "³ë¸£¿þÀ̾î (Bokmal)"
IDS_NORWEGIAN_NYNORSK "³ë¸£¿þÀ̾î (Nynorsk)"
// EDIT MENU
STRINGTABLE
BEGIN
- ID_SELECTLINEDIFF "Select difference area in the current line\nDifference in the Current Line"
+ ID_SELECTLINEDIFF "ÇöÀç ¶óÀο¡¼ ´Ù¸¥ ºÎºÐÀ» ¼±ÅÃÇÕ´Ï´Ù\nÇöÀç ¶óÀο¡¼ ´Ù¸¥ ºÎºÐ"
ID_EDIT_WMGOTO "¼±Åà ¶óÀÎÀ̳ª ´Ù¸¥ ºÎºÐÀ¸·Î À̵¿ÇÕ´Ï´Ù\nÀ̵¿ (Ctrl+G)"
ID_OPTIONS "¿É¼ÇÀ» ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù.\n¿É¼Ç"
ID_REFRESH "»õ·Î °íħ\n»õ·Î °íħ (F5)"
- ID_EDIT_COPY_LINENUMBERS "Copy selected lines to clipboard adding linenumbers to line begin"
- ID_DIR_RESCAN "Refresh selected items"
- ID_EDIT_TOGGLE_BOOKMARK "Toggle bookmark"
- ID_EDIT_GOTO_NEXT_BOOKMARK "Go to next bookmark"
- ID_EDIT_GOTO_PREV_BOOKMARK "Go to previous bookmark"
- ID_EDIT_CLEAR_ALL_BOOKMARKS "Clear all bookmarks"
+ ID_EDIT_COPY_LINENUMBERS "ÇöÀç ¶óÀÎ ¾Õ¿¡ Çà¹øÈ£¸¦ ºÙ¿©¼ Ŭ¸³º¸µå·Î º¹»çÇÕ´Ï´Ù"
+ ID_DIR_RESCAN "¼±ÅÃµÈ ÆÄÀÏÀ» »õ·Î°íħ"
+ ID_EDIT_TOGGLE_BOOKMARK "ºÏ¸¶Å© Åä±Û"
+ ID_EDIT_GOTO_NEXT_BOOKMARK "´ÙÀ½ ºÏ¸¶Å©·Î À̵¿"
+ ID_EDIT_GOTO_PREV_BOOKMARK "ÀÌÀü ºÏ¸¶Å©·Î À̵¿"
+ ID_EDIT_CLEAR_ALL_BOOKMARKS "¸ðµç ºÏ¸¶Å© »èÁ¦"
END
// VIEW MENU (ITEM TYPE)
STRINGTABLE
BEGIN
- ID_OPTIONS_SHOWIDENTICAL "Displays items that are exactly the same\nShow Identical Items"
- ID_OPTIONS_SHOWDIFFERENT "Displays items that have differences\nShow Different Items"
- ID_OPTIONS_SHOWUNIQUELEFT "Displays items that exist in only on the left side\nShow Left Unique Items"
- ID_OPTIONS_SHOWUNIQUERIGHT "Displays items that exist in only on the right side\nShow Right Unique Items"
- ID_OPTIONS_SHOWBINARIES "Displays binary files\nShow Binary Files"
- ID_OPTIONS_SHOWSKIPPED "Displays skipped items\nShow Skipped Items"
+ ID_OPTIONS_SHOWIDENTICAL "µ¿ÀÏÇÑ ÆÄÀÏÀ» Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù.\nµ¿ÀÏÇÑ ÆÄÀÏ º¸À̱â"
+ ID_OPTIONS_SHOWDIFFERENT "´Ù¸¥ ÆÄÀÏÀ» Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù.\n´Ù¸¥ ÆÄÀÏ º¸À̱â"
+ ID_OPTIONS_SHOWUNIQUELEFT "¿ÞÂÊ¿¡¸¸ Á¸ÀçÇÏ´Â ÆÄÀÏÀ» Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù.\¿ÞÂÊ¿¡¸¸ Á¸ÀçÇÏ´Â ÆÄÀÏ º¸À̱â"
+ ID_OPTIONS_SHOWUNIQUERIGHT "¿À¸¥ÂÊ¿¡¸¸ Á¸ÀçÇÏ´Â ÆÄÀÏÀ» Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù.\¿À¸¥ÂÊ¿¡¸¸ Á¸ÀçÇÏ´Â ÆÄÀÏ º¸À̱â"
+ ID_OPTIONS_SHOWBINARIES "¹ÙÀ̳ʸ® ÆÄÀÏÀ» Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù.\n¹ÙÀ̳ʸ® ÆÄÀÏ º¸À̱â"
+ ID_OPTIONS_SHOWSKIPPED "ºñ±³ÇÏÁö ¾ÊÀº ÆÄÀÏÀ» Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù.\nºñ±³ÇÏÁö ¾ÊÀº ÆÄÀÏ º¸À̱â"
END
// VIEW MENU
STRINGTABLE
BEGIN
- ID_VIEW_SELECTFONT "Select the font for the view\nSelect View Font"
- ID_VIEW_USEDEFAULTFONT "Revert to using the default system font for view\nDefault Font"
+ ID_VIEW_SELECTFONT "ÆùÆ®¸¦ ¼±ÅÃÇÕ´Ï´Ù\nÆùÆ® ¼±ÅÃ"
+ ID_VIEW_USEDEFAULTFONT "½Ã½ºÅÛ ±âº» ÆùÆ®·Î ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù.\n±âº» ÆùÆ®"
ID_VIEW_WHITESPACE "°ø¹é¹®ÀÚ¸¦ Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù."
ID_VIEW_DETAIL_BAR "¼±Åà ºñ±³Ã¢À» º¸°Å³ª ¼û±é´Ï´Ù."
ID_VIEW_LOCATION_BAR "À§Ä¡ Ç¥½ÃâÀº Àüü ºñ±³ »óȲÀ» À̹ÌÁö·Î º¸¿©ÁÝ´Ï´Ù."
- ID_VIEW_DIR_STATISTICS "Show folder compare statistics dialog"
+ ID_VIEW_DIR_STATISTICS "µð·ºÅ丮 ºñ±³ »óȲÀ» Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù."
ID_VIEW_LANGUAGE "¾ð¾î¸¦ ¼±ÅÃÇÕ´Ï´Ù.\n¾ð¾î"
- ID_VIEW_LINEDIFFS "Shows differences inside lines with different color\nShow Line Diff"
- ID_VIEW_SWAPPANES "Swap the positions of the two panes"
- ID_VIEW_LINENUMBERS "Shows line numbers\nShow Line Numbers"
- ID_VIEW_WORDWRAP "Enable word wrap\nWrap Lines"
+ ID_VIEW_LINEDIFFS "ÇöÀç ¶óÀο¡¼ ´Ù¸¥ ºÎºÐÀ» ´Ù¸¥»öÀ¸·Î º¸¿©ÁÝ´Ï´Ù.\nLine Diff º¸À̱â"
+ ID_VIEW_SWAPPANES "µÎ â(pane)ÀÇ À§Ä¡¸¦ ¼·Î ¹Ù²ß´Ï´Ù."
+ ID_VIEW_LINENUMBERS "Çà¹øÈ£¸¦ Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù.\nÇà¹øÈ£ º¸À̱â"
+ ID_VIEW_WORDWRAP "ÀÚµ¿ÁÙ¹Ù²Þ ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.\nÀÚµ¿ÁٹٲÞ"
ID_VIEW_FILEMARGIN "Shows selection margins for both panes\nShow Selection Margins"
END
ID_R2LNEXT "´Ù¸¥ ºÎºÐÀ» ¿ÞÂÊÀ¸·Î º¹»çÇÏ°í, ´ÙÀ½ ´Ù¸¥ ºÎºÐÀ¸·Î À̵¿ÇÕ´Ï´Ù\n¿ÞÂÊÀ¸·Î º¹»ç - Advance (Ctrl+Alt+Left)"
ID_ALL_RIGHT "¸ðµç ´Ù¸¥ ºÎºÐÀ» ¿À¸¥ÂÊ ÆÄÀÏ·Î º¹»çÇÕ´Ï´Ù.\n¸ðµÎ ¿À¸¥ÂÊÀ¸·Î"
ID_ALL_LEFT "¸ðµç ´Ù¸¥ ºÎºÐÀ» ¿ÞÂÊ ÆÄÀÏ·Î º¹»çÇÕ´Ï´Ù.\n¸ðµÎ ¿ÞÂÊÀ¸·Î"
- ID_MERGE_DELETE "Delete selected items from both directories"
- ID_MERGE_COMPARE "Compare selected item (compare first item if multiple items selected)"
+ ID_MERGE_DELETE "¾çÂÊ ÆÄÀÏÀ» ¸ðµÎ »èÁ¦ÇÕ´Ï´Ù."
+ ID_MERGE_COMPARE "¼±ÅÃµÈ ÆÄÀϵéÀ» ºñ±³ÇÕ´Ï´Ù (¿©·¯°³°¡ ¼±ÅõǾî ÀÖÀ¸¸é ù¹ø° ÆÄÀÏÀ» ¸ÕÀú ºñ±³ÇÕ´Ï´Ù)"
END
// TOOLS MENU
ID_TOOLS_CUSTOMIZECOLUMNS "µð·ºÅ丮 ºñ±³ ¼³Á¤ ¼±ÅÃ/¼ø¼ º¯°æ"
ID_TOOLS_GENERATEPATCH "patch ÆÄÀÏ »ý¼º"
ID_TOOLS_FILTERS "ÇÊÅÍ ¼±ÅÃ/¼öÁ¤"
- ID_TOOLS_GENERATEREPORT "Generates a report from compare results"
+ ID_TOOLS_GENERATEREPORT "ºñ±³°á°ú ¸®Æ÷Æ® »ý¼º"
END
// PLUGINS MENU
STRINGTABLE
BEGIN
ID_WINDOW_CHANGE_PANE "´ÙÀ½ ÆÄÀÏÀ» È°¼ºÈÇÕ´Ï´Ù\n´ÙÀ½ ÆÄÀÏ È°¼ºÈ"
- ID_WINDOW_CLOSEALL "Closes all open windows"
+ ID_WINDOW_CLOSEALL "¸ðµç ⠴ݱâ"
END
// HELP MENU
ID_HELP_GETCONFIG "WinMerge ¹öÀüÁ¤º¸ ¹× ¼³Á¤À» ÅؽºÆ® ÆÄÀÏ·Î Ãâ·ÂÇÕ´Ï´Ù"
ID_HELP_GNULICENSE "GNU public license º¾´Ï´Ù."
IDS_PRIVATEBUILD_FMT "Private Build: %1"
- ID_HELP_INDEX "Opens WinMerge Help Index\nHelp Index"
- ID_HELP_SEARCH "Opens WinMerge Help Search\nHelp Search"
+ ID_HELP_INDEX "µµ¿ò¸»(»öÀÎ)À» º¾´Ï´Ù.\nµµ¿ò¸» »öÀÎ"
+ ID_HELP_SEARCH "µµ¿ò¸»(°Ë»ö)À» º¾´Ï´Ù.\nµµ¿ò¸» °Ë»ö"
END
// PLUGINS DIALOGS AND DYNAMIC MENUS
ID_TITLE_PLUGINS_SETTINGS "Ç÷¯±×ÀÎ ¼¼ÆÃ"
ID_PREDIFF_MANUAL "prediffer »ç¿ë¾ÈÇÔ"
ID_PREDIFF_AUTO "prediff »ç¿ë °¡´ÉÇÏ¸é »ç¿ëÇϱâ"
- ID_NO_EDIT_SCRIPTS "< Empty >"
+ ID_NO_EDIT_SCRIPTS "< ºñ¾îÀÖÀ½ >"
ID_NO_SCT_SCRIPTS "WSH Á¸Àç ÇÏÁö ¾ÊÀ½ - .sct ½ºÅ©¸³Æ®¸¦ »ç¿ëÇÏÁö ¾ÊÀ½"
- IDS_USERCHOICE_NONE "<None>"
- IDS_USERCHOICE_AUTOMATIC "<Automatic>"
+ IDS_USERCHOICE_NONE "<»ç¿ë¾ÈÇÔ>"
+ IDS_USERCHOICE_AUTOMATIC "<ÀÚµ¿>"
END
// FILE COMPARE CONTEXT MENU
STRINGTABLE
BEGIN
- ID_FILE_OPEN_REGISTERED "Open the file with registered application"
- ID_FILE_OPEN_WITHEDITOR "Open the file with external editor"
- ID_FILE_OPEN_WITH "Open the file with a particular program"
+ ID_FILE_OPEN_REGISTERED "¼³Á¤µÈ ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î ÆÄÀÏÀ» ¿±´Ï´Ù"
+ ID_FILE_OPEN_WITHEDITOR "¿ÜºÎ ÆíÁý±â·Î ÆÄÀÏÀ» ¿±´Ï´Ù"
+ ID_FILE_OPEN_WITH "ÆÄÀÏÀ» ¿ ƯÁ¤ ÇÁ·Î±×·¥À» ¼±ÅÃÇÕ´Ï´Ù"
END
// LOCATIONBAR CONTEXT MENU
// AUTOCOMPLETE COMBOBOX OPTIONS
STRINGTABLE
BEGIN
- IDS_AUTOCOMPLETE_DISABLED "Disabled"
- IDS_AUTOCOMPLETE_FILE_SYS "From file system"
- IDS_AUTOCOMPLETE_MRU "From MRU list"
+ IDS_AUTOCOMPLETE_DISABLED "»ç¿ë¾ÈÇÔ"
+ IDS_AUTOCOMPLETE_FILE_SYS "ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ ÀÌ¿ë"
+ IDS_AUTOCOMPLETE_MRU "MRU(Most Recently Used) list ÀÌ¿ë"
END
// COLOR SCHEMES
OSDN Git Service
