== Nové vlastnosti ==\r
- NVDA podporuje písanie znakov pre ázijské jazyky pomocou IME alebo textovej služby vo všetkých aplikáciách. Okrem toho:\r
- navigáciu a možnosť výberu znaku v zozname návrhov;\r
-- navigáciu a možnosť výberu v zložených reťazcoch;\r
-- oznamovanie zmien v okne s výslovnosťou.\r
+- navigáciu a možnosť výberu v práve skladanom reťazci;\r
+- oznamovanie zmien v predbežnom návrhu.\r
- NVDA dokáže oznámiť podčiarknutie a prečiarknutie v programe Adobe Reader. (#2410)\r
- Ak je zapnutá funkcia jedným prstom, kláves NVDA sa bude správať ako iné modifikačné klávesy Windows (Ctrl, Alt, Windows). Toto vám umožňuje používať kláves NVDA bez toho, aby ste ho museli držať súčasne s inými klávesmi. (#230)\r
- V programe Microsoft Excel je možné nastaviť automatické oznamovanie hlavičiek riadkov a stĺpcov. Stlačením NVDA+shift+c nastavíte riadok, ktorý obsahuje hlavyčky stĺpca a stlačením NVDA+shift+r nastavíte stĺpec obsahujúci hlavičky riadku. Dvojnásobným stlačením hociktorého z týchto príkazov dva krát rýchlo za sebou vymažete nastavenie. (#1519)\r
- Aplikačný modul pre program VIP Mud. (#1728)\r
- Ak má tabuľka v dokumente programu Adobe Reader súhrn, NVDA ho prečíta. (#2465)\r
- NVDA oznamuje čísla riadkov a hlavičky stĺpcov v programe Adobe Reader. (#2193, #2527, #2528)\r
-- Nové Jazyky: Amharčina, Kórejčina a Nepálčina.\r
+- Nové Jazyky: Amharčina, Kórejčina, Nepálčina a Slovinčina.\r
- NVDA dokáže čítať návrhy pri automatickom dokončovaní adries v programe Microsoft Outlook 2007. (#689)\r
- Nové varianty pre hlas eSpeak: Gene, Gene2. (#2512)\r
- NVDA oznamuje čísla strán v programe Adobe Reader. (#2534)\r
- NVDA dokáže oznámiť zarovnanie textu v aplikáciách využívajúcich IAccessible2, funguje napríklad v Mozilla aplikáciách. (#2612)\r
- Ak sa nachádzate v riadku tabuľky alebo v štandartnom zozname s viacerými stĺpcami, na pohyb po stĺpcoch môžete použiť príkazy pre navigáciu v tabuľkách. (#828)\r
- Nové brailovské tabuľky: Estónsky plnopis, Portugalský 8-bodový počítačový brail, Taliansky 6-bodový počítačový brail. (#2139)\r
-- Ak je NVDA nainštalovaný v systéme, otvorenie doplnku s príponou nvda-addon automaticky nainštaluje doplnok. (#2306)\r
+- Ak je NVDA nainštalovaný v systéme, otvorenie doplnku s príponou nvda-addon (napr. potvrdením v zozname súborov alebo otvorením priamo v internetovom prehliadači) automaticky nainštaluje doplnok. (#2306)\r
- Podpora pre novšie brailovské riadky Papenmeier BRAILLEX. (#1265)\r
- V programe prieskumník systému Windows 7 a novších je oznamovaná správne informácia o pozícii napr. 1 z 4. Rovnako toto platí pre ostatné prvky sprístupnené pomocou UIAutomation, ktoré implementujú vlastnosti itemIndex a itemCount. (#2643)\r
\r
- Dokument "zoznam klávesových príkazov" bol premenovaný na "Zoznam príkazov", lebo obsahuje aj dotykové gestá.\r
- Dialóg zoznam prvkov v režime prehliadania si počas behu NVDA zapamätá výber typu prvku napr. nadpis. (#365)\r
- pri používaní väčšiny metro aplikácií v systéme Windows 8 (napríklad E-mail a kalendár) sa režim prehliadania neaktivuje pre celú aplikáciu.\r
+- Aktualizovaný ovládač Handy Tech COM-Server na verziu 1.4.2.0.\r
\r
\r
== opravy ==\r
- Súradnice buniek tabuľky v programe MS Excel sa opäť zobrazujú na brailovských riadkoch.\r
- NVDA sa nezasekne v odseku so zoznamom v MS Worde pri pokuse opustiť odrážku ľavou šípkou alebo ctrl+ľavá šípka. (#2402)\r
- V režime prehliadania v Mozilla aplikáciách nie sú viac nesprávne zobrazované položky v zoznamových rámikoch (najčastejšie zoznamové rámiky typu ARIA).\r
+- Prvky, ktoré boli nesprávne zobrazené alebo boli nahradené znakom 0 V režime prehliadania v Mozilla aplikáciách, sú odteraz zobrazované správne.\r
+- Odstránené nadbytočné znaky 0 v režime prehliadania v Mozilla aplikáciách.\r
+- V režime prehliadania sú správne ignorované obrázky, ktoré majú len prezentačný význam (atribút alt="").\r
- NVDA odteraz v internetových prehliadačoch nezobrazuje obsah, ktorý má byť skrytý pre čítače obrazovky (ak sa použije atribút aria-hidden). (#2117)\r
- Záporné peňažné hodnoty, ako napríklad -$123, sú vždy oznamované ako záporné, bez ohľadu na nastavenie úrovne interpunkcie. (#2625)\r
- Počas plynulého čítania sa NVDA nevráti do pôvodného jazyka, ak veta pokračuje na nasledujúcom riadku. (#2630)\r
- pri otváraní ponuky štart Windows 8 je fokus umiestnený na prvú dlaždicu namiesto koreňovej vetvy, čo môže spôsobiť problémy počas navigácie. (#2720)\r
- Spustenie NVDA nezlyhá ak cesta profilu používateľa obsahuje viacbytové znaky. (#2729)\r
- V režime prehliadania v prehliadači Google chrome sú správne oznamované názvy záložiek.\r
+- Tlačidlá pre menu sú správne oznamované v režime prehliadania.\r
+- V Aplikáciách OpenOffice.org/LibreOffice Calc správne funguje čítanie buniek v zošitoch. (#2765)\r
+- NVDA správne funguje v zobrazení e-mailov pri použití služby Yahoo! v prehliadači Internet Explorer. (#2780)\r
\r
\r
= 2012.2.1 =\r
- Podpora množstva braillovských zobrazovačov\r
- Možnosť spustenia programu z USB kľúča, alebo iného prenosného zariadenia, bez nutnosti inštalácie\r
- Ozvučený inštalátor\r
-- Preložený do 40 jazykov\r
+- Preložený do 41 jazykov\r
- Podpora pre moderné operačné systémy Windows, 32 aj 64 bitové verzie\r
- Možnosť spúšťania na prihlasovacej obrazovke a iných zabezpečených obrazovkách Windows\r
- Kompatibilita s rôznymi rozhraniami slúžiacimi na sprístupnenie aplikácií: Microsoft Active Accessibility, Java Access Bridge, IAccessible2 a UI Automation (UI Automation len vo Windows 7 a novších)\r
\r
++ Medzinárodná podpora ++\r
Je dôležité, aby ľudia na celom svete hovoriaci akýmkoľvek jazykom, mali kdekoľvek prístup k špeciálnym technológiám.\r
-NVDA bol dodnes okrem angličtiny lokalizovaný do týchto 40 jazykov: Afrikánčina, Albánčina, Arabčina, Amharčina, Brazílčina, Bulharčina, Čeština, Dánčina, Fínčina, Francúzština, Galícijčina, Gréčtina, Gruzínčina, Hebrejčina, Hindčina, Holandčina, Chorvátčina, Islandčina, Japončina, Kórejčina, Maďarčina, Nemčina, Nepálčina, Nórčina, Poľština, Portugalčina, Rumunčina, Ruština, Slovenčina, Srbčina, Španielčina, Švédčina, Taliančina, Tamilčina, Thajčina, Tradičná čínština, Turečtina, Ukrajinčina, Vietnamčina a Zjednodušená čínština.\r
+NVDA bol dodnes okrem angličtiny lokalizovaný do týchto 41 jazykov: Afrikánčina, Albánčina, Arabčina, Amharčina, Brazílčina, Bulharčina, Čeština, Dánčina, Fínčina, Francúzština, Galícijčina, Gréčtina, Gruzínčina, Hebrejčina, Hindčina, Holandčina, Chorvátčina, Islandčina, Japončina, Kórejčina, Maďarčina, Nemčina, Nepálčina, Nórčina, Poľština, Portugalčina, Rumunčina, Ruština, Slovenčina, Slovinčina, Srbčina, Španielčina, Švédčina, Taliančina, Tamilčina, Thajčina, Tradičná čínština, Turečtina, Ukrajinčina, Vietnamčina a Zjednodušená čínština.\r
\r
++ Podpora hlasového výstupu ++\r
Bez ohľadu na poskytovanie hlásení, a rozhraní v niekoľkých jazykoch, NVDA ponúka možnosť čítania textov v akomkoľvek jazyku, pokiaľ je dostupný hlasový výstup pre daný jazyk.\r
NVDA pre niektoré aplikácie implementuje svoje vlastné príkazy, čím buď umožňuje ľahšie vykonávať niektoré úlohy, alebo sprístupňuje časti aplikácií, ktoré nie sú inak prístupné používateľom odkázaným na čítač obrazovky.\r
\r
++ Microsoft Excel ++\r
-+%kc:beginInclude\r
+%kc:beginInclude\r
|| Názov | Klávesová skratka | Description |\r
| Nastaviť hlavičky stĺpcov |NVDA+shift+c | Stlačené raz nastavý aktuálny riadok ako riadok s hlavičkami tabuľky, takže NVDA bude oznamovať hlavičky pri pohybe medzi stĺpcami pod týmto rriadkom. Nastavenie vymažete dvojitým stlačením. |\r
| Nastaviť hlavičky riadkov | NVDA+shift+r | Stlačené raz nastavý aktuálny stĺpec ako stĺpec s hlavičkami tabuľky, takže NVDA bude oznamovať hlavičky pri pohybe medzi riadkami. Nastavenie vymažete dvojitým stlačením. |\r
\r
Ak je zapnuté, NVDA bude čítať klávesové skratky použité ako príkazy, teda nie samotné znaky. Do tejto funkcie spadajú kombinácie znakov a klávesov napr. s klávesom Control.\r
\r
-+++ Nastavenia myši +++[MouseSettings]\r
++++ Nastavenia myši (NVDA+control+m) +++[MouseSettings]\r
Toto dialógové okno nájdeme v možnostiach programu NVDA.\r
Dialóg obsahuje nasledujúce prvky:\r
\r
+++ Nastavenia vstupu +++\r
Toto nastavenie nájdeme v možnostiach programu NVDA, pod názvom Nastavenia vstupu.\r
Môžete tu nastaviť odozvu pri písaní ázijských znakov, ak je použitá textová služba alebo IME.\r
+Je dôležité si uvedomiť, že v závislosti od konkrétnych textových služieb sú dostupné rôzne vlastnosti pri vkladaní znakov s rôznymi spôsobmi sprístupnenia poskytovaných informácií. Preto je veľmi pravdepodobné, že bude potrebné tieto zmeny prispôsobiť tak, aby Ste s použitím konkrétnej textovej služby dosahovali čo najlepšie skúsenosti pri písaní.\r
\r
==== Automaticky oznamovať všetky návrhy ====\r
Táto možnosť je predvolene začiarknutá. Určuje, či budú oznamované všetky návrhy, ak sa zobrazí alebo zmení zoznam návrhov.\r
Toto je užitočné pri písaní v piktografických písmach, ako napríklad chinese New ChangJie, alebo Boshiami. Budete počuť návrhy a zvolenú možnosť vyberiete zadaním konkrétneho čísla.\r
Pri používaní fonetického písma, ako napríklad Chinese New Phonetic, je lepšie túto možnosť odčiarknuť. Všetky znaky totiž znejú rovnako a musíte si zoznam prehliadať šípkami, aby ste získali podrobnejšiu informáciu o vybratom znaku.\r
\r
-==== Oznamovať zmeny v okne s výslovnosťou ====\r
-Pri niektorých písmach sa používa tzv. okno s výslovnosťou. Sú to napríklad Chinese New Phonetic a New ChangJie.\r
-Môžete nastaviť, či má NVDA oznamovať nové znaky, ktoré sa objavia v okne s výslovnosťou.\r
+==== Oznamovať vybratý návrh ====\r
+Táto predvolene začiarknutá voľba umožňuje nastaviť automatické oznamovanie ak sa na obrazovke objaví zoznam návrhov alebo ak dôjde ku zmene v tomto zozname.\r
+Pre textové služby, kde je možné v zozname návrhov vybrať položku pomocou kurzorových klávesov napr. chinese new phonetic je povolenie tohoto nastavenia nevihnutné, ale s inými službami bude písanie efektívnejšie ak bude toto nastavenie vypnuté.\r
+Ak bude aj toto nastavenie vypnuté, prehliadací kurzor bude vždy automaticky ukazovať na vybratý návrh, čo umožní rýchle čítanie pomocou objektovej navigácie a prehliadacieho kurzora.\r
+\r
+==== Oznamovať popis pre znaky v zozname návrhov ====\r
+Táto predvolene začiarknutá možnosť umožňuje nastaviť, či má NVDA pre každý znak v zozname návrhov prečítať krátky popis či už pri výbere návrhu alebo aj pri jeho automatickom prečítaní hneď ako sa objaví zoznam návrhov.\r
+Pre niektoré miestne nastavenia napr. čínštinu táto voľba nemá vplyv na oznamovanie rozšírených popisovpre znaky v zozname návrhu.\r
+Táto možnosť je užitočná pre textové služby, ktoré sa používajú pri zapisovaní japončiny a kórejčiny.\r
+\r
+==== Oznamovať zmeny predbežného návrhu ====\r
+Pri niektorých službách sa používa tzv. predbežný návrh Sú to napríklad Chinese New Phonetic a New ChangJie.\r
+Môžete nastaviť, či má NVDA oznamovať nové znaky, ktoré sa objavia v tomto návrhu.\r
+Táto možnosť je predvolene začiarknutá.\r
+Niektoré staršie textové služby napr. Chinese ChangJie môžu namiesto predbežného návrhu meniť priamo skladaný reťazec, v takom prípade si pozrite nasledujúce nastavenie.\r
+\r
+==== Oznamovať zmeny v práve skladanom reťazci ====\r
+Potom, čo z údajov v predbežnom návrhu vznikne správny piktografický symbol, ešte pred vložením do samotného dokumentu textové služby vložia tento symbol k ostatným symbolom do tzv. skladaného reťazca.\r
+Toto nastavuje, či NVDA bude oznamovať nové znaky, ktoré sa objavia v skladanom reťazci.\r
Táto možnosť je predvolene začiarknutá.\r
\r
+++ Režim prehliadania (NVDA+CTRL+b) +++\r
- BRAILLEX Trio (USB a bluetooth)\r
-\r
\r
-Ak máte nainÅ¡talované BrxCom, NVDA ho bude používať.\r
+Ak máte nainÅ¡talovaný BrxCom, NVDA ho bude používať.\r
Pomocou BrxCom môžete písať priamo cez brailovský riadok nezávisle od použitého čítača obrazovky.\r
Nová verzia BrxComu od spoločnosti Papenmeier s podporou pre NVDA by mala byť vydaná čoskoro.\r
\r
Väčšina zariadení má tzv. panel rýchleho prístupu, ktorý umožňuje rýchle a intuitívne ovládanie.\r
Tento panel môžete posúvať do štyroch strán, pričom na každej strane sú dva prepínače.\r
Vínimkou sú riadky zo série c.\r
--\r
+\r
Tieto a aj niektoré ďalšie riadky majú dva rady smerových tlačidiel, pričom prvý rad sa používa na získanie informácii o formátovaní.\r
Stlačením niektorého zo smerových tlačidiel v prvom rade v kombinácii s pohybom panela rýchleho prístupu emulujete prepnutie prepínača.\r
Stlačením a podržaním tlačidiel up, down, right a left, prípadne pohybom na panely rýchleho prístupu zopakujete priradenú akciu.\r
- \r
\r
Identifikátor vstupného príkazu pozostáva z dvoj znakového identifikátora zariadenia, nepovinného identifikátora subzariadenia, rozloženia klávesov, alebo režimu v zátvorke, dvojbodky a špecifického reťazca znázorňujúceho samotný vstup napr. názov klávesov alebo dotikového gesta.\r
-Pre gestá z klávesnice je kód zariadenia vždy kb.\r
+- Pre gestá z klávesnice je kód zariadenia vždy kb.\r
Časť v zátvorke znamená rozloženie klávesnice a nie je povinná.\r
Ak nie je zadaná, gesto sa použije pre všetky rozloženia klávesnice.\r
Reťazec za znakom dvojbodka pozostáva z jedného alebo viacerých názvov klávesov oddelených znakom plus.\r
-Pre gestá braillovských riadkov je kód zariadenia vždy br.\r
+- Pre gestá braillovských riadkov je kód zariadenia vždy br.\r
Časť v zátvorke identifikuje špecifický ovládač zariadenia a je povinná.\r
Reťazec za znakom dvojbodka pozostáva z jedného alebo viacerých názvov klávesov oddelených znakom plus.\r
-Pre dotikové gestá je kód zariadenia vždy ts.\r
+- Pre dotikové gestá je kód zariadenia vždy ts.\r
Časť v zátvorke nie je povinná a reprezentuje dotikový režim.\r
Reťazec za znakom dvojbodka je názov dotikového gesta napr. double_tap, 2fingerflickUp, alebo 3finger_tap.\r
+-\r
\r
Na získanie identifikátorov vstupných príkazov, názvov modulov, tried a skriptov je možné:\r
+ aktivovať nápovedu vstupu.\r
OSDN Git Service
