# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: man-pages-ja\n"
"POT-Creation-Date: 2012-05-01 04:37+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-05 01:39+0900\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-12 19:50+0000\n"
+"Last-Translator: Akihiro MOTOKI <amotoki@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.net/projects/p/man-pages-ja/"
+"language/ja/)\n"
+"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
#. type: TH
#: build/C/man7/aio.7:24
msgstr ""
"B<aio_cancel>(3), B<aio_error>(3), B<aio_fsync>(3), B<aio_return>(3), "
"B<aio_suspend>(3), B<aio_write>(3), B<aio>(7)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This function returns B<AIO_CANCELED> if all requests were successfully "
-#~ "canceled. It returns B<AIO_NOTCANCELED> when at least one of the "
-#~ "requests specified was not canceled because it was in progress. In this "
-#~ "case one may check the status of individual requests using B<aio_error>"
-#~ "(3). This function returns B<AIO_ALLDONE> if all requests had already "
-#~ "been completed before this call. When some error occurs, -1 is returned, "
-#~ "and I<errno> is set appropriately."
-#~ msgstr ""
-#~ "全てのリクエストのキャンセルが成功した場合、この関数は B<AIO_CANCELED> を"
-#~ "返す。 指定されたリクエストのうち少なくとも 1 つが進行中であるために キャ"
-#~ "ンセルできなかった場合は、 B<AIO_NOTCANCELED> が返される。 この場合は、 "
-#~ "B<aio_error>(3) を使って個々のリクエストの状態をチェックすることができ"
-#~ "る。 呼び出される前に全てのリクエストが完了していた場合、 この関数は "
-#~ "B<AIO_ALLDONE> を返す。 何らかのエラーが起こった場合は、-1 が返されて、 "
-#~ "I<errno> が適切に設定される。"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This function returns B<EINPROGRESS> if the request has not been "
-#~ "completed yet. It returns B<ECANCELED> if the request was canceled. It "
-#~ "returns 0 if the request completed successfully. Otherwise an error "
-#~ "value is returned, the same value that would have been stored in the "
-#~ "I<errno> variable in case of a synchronous I<read>, I<write>, I<fsync>, "
-#~ "or I<fdatasync> request. On error, the error value is returned."
-#~ msgstr ""
-#~ "リクエストがまだ完了していない場合、この関数は B<EINPROGRESS> を返す。リク"
-#~ "エストがキャンセルされた場合、この関数は B<ECANCELED> を返す。リクエストが"
-#~ "成功して完了した場合、この関数は 0 を返す。 それ以外の場合はエラー値が返さ"
-#~ "れる。 このエラー値は、同期 I<read>, I<write>, I<fsync>, I<fdatasync> リク"
-#~ "エストの場合に I<errno> に格納されるのと同じ値である。 エラーの場合はエ"
-#~ "ラー値が返される。"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The B<aio_read>() function requests an asynchronous \"n = read(fd, buf, "
-#~ "count)\" with fd, buf, count given by I<aiocbp-E<gt>aio_fildes>, I<aiocbp-"
-#~ "E<gt>aio_buf>, I<aiocbp-E<gt>aio_nbytes>, respectively. The return "
-#~ "status n can be retrieved upon completion using B<aio_return>(3)."
-#~ msgstr ""
-#~ "B<aio_read>() 関数は非同期の \"n = read(fd, buf, count)\" をリクエストす"
-#~ "る。 ここで fd, buf, count は、それぞれ I<aiocbp-E<gt>aio_fildes>, "
-#~ "I<aiocbp-E<gt>aio_buf>, I<aiocbp-E<gt>aio_nbytes> で与えられる。 返り値 "
-#~ "(return status) n は、完了時に B<aio_return>(3) を使って取得できる。"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The B<aio_suspend>() function suspends the calling process until at "
-#~ "least one of the asynchronous I/O requests in the list I<cblist> of "
-#~ "length I<n> have completed, a signal is delivered, or I<timeout> is not "
-#~ "NULL and the time interval it indicates has passed."
-#~ msgstr ""
-#~ "B<aio_suspend>() 関数は、長さ I<n> のリスト I<cblist> に含まれる非同期 I/"
-#~ "O リクエストのうち少なくとも 1 つが完了するか、 シグナルが配送されるか、 "
-#~ "I<timeout> が NULL でなく、かつその時間が過ぎるまで、 呼び出したプロセスを"
-#~ "停止 (suspend) する。"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The B<aio_write>() function requests an asynchronous \"n = write(fd, "
-#~ "buf, count)\" with fd, buf, count given by I<aiocbp-E<gt>aio_fildes>, "
-#~ "I<aiocbp-E<gt>aio_buf>, I<aiocbp-E<gt>aio_nbytes>, respectively. The "
-#~ "return status n can be retrieved upon completion using B<aio_return>(3)."
-#~ msgstr ""
-#~ "B<aio_write>() 関数は非同期の \"n = write(fd, buf, count)\" をリクエスト"
-#~ "する。 ここで fd, buf, count は、それぞれ I<aiocbp-E<gt>aio_fildes>, "
-#~ "I<aiocbp-E<gt>aio_buf>, I<aiocbp-E<gt>aio_nbytes> で与えられる。 返り値 "
-#~ "(return status) n は、完了時に B<aio_return>(3) を使って取得できる。"
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: man-pages-ja\n"
"POT-Creation-Date: 2012-05-01 04:37+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-01 04:42+0900\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-12 19:42+0000\n"
+"Last-Translator: Akihiro MOTOKI <amotoki@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.net/projects/p/man-pages-ja/"
+"language/ja/)\n"
+"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
#. type: TH
#: build/C/man2/bdflush.2:28
#: build/C/man8/sync.8:85
msgid "B<sync>(2), B<halt>(8), B<reboot>(8), B<update>(8)"
msgstr "B<sync>(2), B<halt>(8), B<reboot>(8), B<update>(8)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "B<sync>() first commits inodes to buffers, and then buffers to disk."
-#~ msgstr ""
-#~ "B<sync>() はまず inode をバッファへ書き込み、 それからバッファ(buffer)を"
-#~ "ディスクへ書き込む。"