"AAC (faac)",\r
"MP3 (lame)",\r
"Vorbis (vorbis)",\r
- "AC3 Passthru",\r
+ "AC3パススルー",\r
"AC3 (ffmpeg)",\r
- "DTS Passthru"});\r
+ "DTSパススルー"});\r
this.drp_audioEncoder.Location = new System.Drawing.Point(215, 34);\r
this.drp_audioEncoder.Name = "drp_audioEncoder";\r
this.drp_audioEncoder.Size = new System.Drawing.Size(111, 21);\r
this.drp_audioMix.DropDownStyle = System.Windows.Forms.ComboBoxStyle.DropDownList;\r
this.drp_audioMix.FormattingEnabled = true;\r
this.drp_audioMix.Items.AddRange(new object[] {\r
- "Automatic",\r
- "Mono",\r
- "Stereo",\r
+ "自動",\r
+ "モノラル",\r
+ "ステレオ",\r
"Dolby Surround",\r
"Dolby Pro Logic II",\r
- "6 Channel Discrete"});\r
+ "5.1chサラウンド"});\r
this.drp_audioMix.Location = new System.Drawing.Point(332, 34);\r
this.drp_audioMix.Name = "drp_audioMix";\r
this.drp_audioMix.Size = new System.Drawing.Size(129, 21);\r
this.drp_audioTrack.DropDownStyle = System.Windows.Forms.ComboBoxStyle.DropDownList;\r
this.drp_audioTrack.FormattingEnabled = true;\r
this.drp_audioTrack.Items.AddRange(new object[] {\r
- "Automatic"});\r
+ "自動"});\r
this.drp_audioTrack.Location = new System.Drawing.Point(15, 34);\r
this.drp_audioTrack.Name = "drp_audioTrack";\r
this.drp_audioTrack.Size = new System.Drawing.Size(194, 21);\r
this.drp_audioSample.DropDownStyle = System.Windows.Forms.ComboBoxStyle.DropDownList;\r
this.drp_audioSample.FormattingEnabled = true;\r
this.drp_audioSample.Items.AddRange(new object[] {\r
- "Auto",\r
+ "自動",\r
"48",\r
"44.1",\r
"32",\r
this.drop_detelecine.FormattingEnabled = true;\r
this.drop_detelecine.Items.AddRange(new object[] {\r
"Off",\r
- "Custom",\r
- "Default"});\r
+ "カスタム",\r
+ "デフォルト"});\r
this.drop_detelecine.Location = new System.Drawing.Point(101, 3);\r
this.drop_detelecine.Name = "drop_detelecine";\r
this.drop_detelecine.Size = new System.Drawing.Size(174, 21);\r
this.drop_decomb.FormattingEnabled = true;\r
this.drop_decomb.Items.AddRange(new object[] {\r
"Off",\r
- "Custom",\r
- "Default"});\r
+ "カスタム",\r
+ "デフォルト"});\r
this.drop_decomb.Location = new System.Drawing.Point(101, 30);\r
this.drop_decomb.Name = "drop_decomb";\r
this.drop_decomb.Size = new System.Drawing.Size(174, 21);\r
this.drop_deinterlace.FormattingEnabled = true;\r
this.drop_deinterlace.Items.AddRange(new object[] {\r
"Off",\r
- "Custom",\r
- "Fast",\r
- "Slow",\r
- "Slower"});\r
+ "カスタム",\r
+ "高速",\r
+ "低速",\r
+ "最低"});\r
this.drop_deinterlace.Location = new System.Drawing.Point(101, 57);\r
this.drop_deinterlace.Name = "drop_deinterlace";\r
this.drop_deinterlace.Size = new System.Drawing.Size(174, 21);\r
this.drop_denoise.FormattingEnabled = true;\r
this.drop_denoise.Items.AddRange(new object[] {\r
"Off",\r
- "Custom",\r
- "Weak",\r
- "Medium",\r
- "Strong"});\r
+ "カスタム",\r
+ "弱",\r
+ "中",\r
+ "強"});\r
this.drop_denoise.Location = new System.Drawing.Point(101, 84);\r
this.drop_denoise.Name = "drop_denoise";\r
this.drop_denoise.Size = new System.Drawing.Size(174, 21);\r
this.drp_anamorphic.DropDownStyle = System.Windows.Forms.ComboBoxStyle.DropDownList;\r
this.drp_anamorphic.FormattingEnabled = true;\r
this.drp_anamorphic.Items.AddRange(new object[] {\r
- "None",\r
- "Strict",\r
- "Loose",\r
- "Custom"});\r
+ "\82È\82µ",\r
+ "\8cµ\96§",\r
+ "\8aÉ\82â\82©",\r
+ "\83J\83X\83^\83\80"});\r
this.drp_anamorphic.Location = new System.Drawing.Point(75, 3);\r
this.drp_anamorphic.Name = "drp_anamorphic";\r
this.drp_anamorphic.Size = new System.Drawing.Size(110, 21);\r
// \r
// col_srtLang\r
// \r
- this.col_srtLang.Text = "SRT言語";\r
+ this.col_srtLang.Text = "言語";\r
// \r
// col_srtChar\r
// \r
{\r
int i = 0, finish = 0;\r
\r
- if (chapterEnd != "Auto")\r
+ if (chapterEnd != "自動")\r
int.TryParse(chapterEnd, out finish);\r
\r
while (i < finish)\r
\r
int n = dataChpt.Rows.Add();\r
dataChpt.Rows[n].Cells[0].Value = i + 1;\r
- dataChpt.Rows[n].Cells[1].Value = string.IsNullOrEmpty(chapterName) ? "Chapter " + (i + 1) : chapterName;\r
+ dataChpt.Rows[n].Cells[1].Value = string.IsNullOrEmpty(chapterName) ? "チャプター " + (i + 1) : chapterName;\r
dataChpt.Rows[n].Cells[0].ValueType = typeof(int);\r
dataChpt.Rows[n].Cells[1].ValueType = typeof(string);\r
i++;\r
public static string AutoName(frmMain mainWindow)\r
{\r
string autoNamePath = string.Empty;\r
- if (mainWindow.drp_dvdtitle.Text != "Automatic")\r
+ if (mainWindow.drp_dvdtitle.Text != "自動")\r
{\r
// Get the Source Name and remove any invalid characters\r
\r
\r
// Get the Selected Title Number\r
string[] titlesplit = mainWindow.drp_dvdtitle.Text.Split(' ');\r
- string dvdTitle = titlesplit[0].Replace("Automatic", string.Empty);\r
+ string dvdTitle = titlesplit[0].Replace("自動", string.Empty);\r
\r
// Get the Chapter Start and Chapter End Numbers\r
- string chapterStart = mainWindow.drop_chapterStart.Text.Replace("Auto", string.Empty);\r
- string chapterFinish = mainWindow.drop_chapterFinish.Text.Replace("Auto", string.Empty);\r
+ string chapterStart = mainWindow.drop_chapterStart.Text.Replace("自動", string.Empty);\r
+ string chapterFinish = mainWindow.drop_chapterFinish.Text.Replace("自動", string.Empty);\r
string combinedChapterTag = chapterStart;\r
if (chapterFinish != chapterStart && chapterFinish != string.Empty)\r
combinedChapterTag = chapterStart + "-" + chapterFinish;\r
Properties.Settings.Default.hb_build = 0;\r
Properties.Settings.Default.Save();\r
\r
- ShowExceptiowWindow("Unable to retrieve version information from the CLI.", e.ToString());\r
+ ShowExceptiowWindow("CLIのバージョンを取得できませんでした。", e.ToString());\r
}\r
}\r
\r
{"Ndonga", "ndo"}, \r
{"Nepali", "nep"}, \r
{"Norwegian Nynorsk", "nno"}, \r
- {"Norwegian Bokmè\99±", "nob"}, \r
+ {"Norwegian Bokmé\99\8cï½±", "nob"}, \r
{"Norsk", "nor"}, \r
{"Chichewa; Nyanja", "nya"}, \r
{"Occitan", "oci"}, \r
{\r
switch (selectedAudio)\r
{\r
- case "Automatic":\r
+ case "自動":\r
return "auto";\r
- case "Mono":\r
+ case "モノラル":\r
return "mono";\r
- case "Stereo":\r
+ case "ステレオ":\r
return "stereo";\r
case "Dolby Surround":\r
return "dpl1";\r
case "Dolby Pro Logic II":\r
return "dpl2";\r
- case "6 Channel Discrete":\r
+ case "5.1chサラウンド":\r
return "6ch";\r
default:\r
return "auto";\r
return "lame";\r
case "Vorbis (vorbis)":\r
return "vorbis";\r
- case "AC3 Passthru":\r
+ case "AC3パススルー":\r
return "copy:ac3";\r
- case "DTS Passthru":\r
+ case "DTSパススルー":\r
return "copy:dts";\r
case "AC3 (ffmpeg)":\r
return "ac3";\r
}\r
catch (Exception exc)\r
{\r
- MessageBox.Show("Unable to save Chapter Makrers file! \nChapter marker names will NOT be saved in your encode \n\n" + exc, "Warning", MessageBoxButtons.OK, MessageBoxIcon.Warning);\r
+ MessageBox.Show("チャプターマーカーをファイルに保存できません。\nチャプター名が保存されない可能性があります\n\n" + exc, "Warning", MessageBoxButtons.OK, MessageBoxIcon.Warning);\r
return false;\r
}\r
}\r
switch (mixdown.Trim())\r
{\r
case "mono":\r
- return "Mono";\r
+ return "\83\82\83m\83\89\83\8b";\r
case "stereo":\r
- return "Stereo";\r
+ return "\83X\83e\83\8c\83I";\r
case "dpl1":\r
return "Dolby Surround";\r
case "dpl2":\r
return "Dolby Pro Logic II";\r
case "6ch":\r
- return "6 Channel Discrete";\r
+ return "5.1ch\83T\83\89\83E\83\93\83h";\r
default:\r
- return "Automatic";\r
+ return "\8e©\93®";\r
}\r
}\r
\r
case "ac3":\r
return "AC3 (ffmpeg)";\r
case "copy:ac3":\r
- return "AC3 Passthru";\r
+ return "AC3\83p\83X\83X\83\8b\81[";\r
case "copy:dts":\r
- return "DTS Passthru";\r
+ return "DTS\83p\83X\83X\83\8b\81[";\r
default:\r
return "AAC (faac)";\r
}\r
string curLine = output.ReadLine();\r
\r
Match m = Regex.Match(curLine, @"^ \+ ([0-9]*), ([A-Za-z, ]*) \((.*)\) \(([a-zA-Z]*)\)");\r
- if (m.Success && !curLine.Contains("HandBrake has exited."))\r
+ if (m.Success && !curLine.Contains("HandBrake\82ð\8fI\97¹\82µ\82Ü\82µ\82½"))\r
{\r
var thisSubtitle = new Subtitle\r
{\r
// This code was generated by a tool.\r
// Runtime Version:4.0.30319.1\r
//\r
-// Changes to this file may cause incorrect behavior and will be lost if\r
-// the code is regenerated.\r
+// このファイルへの変更は、以下の状況下で不正な動作の原因になったり、\r
+// コードが再生成されるときに損失したりします。\r
// </auto-generated>\r
//------------------------------------------------------------------------------\r
\r
\r
\r
/// <summary>\r
- /// A strongly-typed resource class, for looking up localized strings, etc.\r
+ /// ローカライズされた文字列などを検索するための、厳密に型指定されたリソース クラスです。\r
/// </summary>\r
// This class was auto-generated by the StronglyTypedResourceBuilder\r
// class via a tool like ResGen or Visual Studio.\r
}\r
\r
/// <summary>\r
- /// Returns the cached ResourceManager instance used by this class.\r
+ /// このクラスで使用されているキャッシュされた ResourceManager インスタンスを返します。\r
/// </summary>\r
[global::System.ComponentModel.EditorBrowsableAttribute(global::System.ComponentModel.EditorBrowsableState.Advanced)]\r
internal static global::System.Resources.ResourceManager ResourceManager {\r
}\r
\r
/// <summary>\r
- /// Overrides the current thread's CurrentUICulture property for all\r
- /// resource lookups using this strongly typed resource class.\r
+ /// 厳密に型指定されたこのリソース クラスを使用して、すべての検索リソースに対し、\r
+ /// 現在のスレッドの CurrentUICulture プロパティをオーバーライドします。\r
/// </summary>\r
[global::System.ComponentModel.EditorBrowsableAttribute(global::System.ComponentModel.EditorBrowsableState.Advanced)]\r
internal static global::System.Globalization.CultureInfo Culture {\r
// Label3\r
// \r
this.Label3.AutoSize = true;\r
- this.Label3.Font = new System.Drawing.Font("Tahoma", 12F, System.Drawing.FontStyle.Bold, System.Drawing.GraphicsUnit.Point, ((byte)(0)));\r
+ this.Label3.Font = new System.Drawing.Font("Tahoma", 12F, System.Drawing.FontStyle.Bold);\r
this.Label3.Location = new System.Drawing.Point(124, 12);\r
this.Label3.Margin = new System.Windows.Forms.Padding(3, 3, 3, 1);\r
this.Label3.Name = "Label3";\r
this.Controls.Add(this.label1);\r
this.Controls.Add(this.PictureBox1);\r
this.Controls.Add(this.Label3);\r
- this.Font = new System.Drawing.Font("Tahoma", 8.25F, System.Drawing.FontStyle.Regular, System.Drawing.GraphicsUnit.Point, ((byte)(0)));\r
+ this.Font = new System.Drawing.Font("Tahoma", 8.25F);\r
this.FormBorderStyle = System.Windows.Forms.FormBorderStyle.FixedSingle;\r
this.Icon = ((System.Drawing.Icon)(resources.GetObject("$this.Icon")));\r
this.MaximizeBox = false;\r
this.components = new System.ComponentModel.Container();\r
System.Windows.Forms.ContextMenuStrip notifyIconMenu;\r
System.ComponentModel.ComponentResourceManager resources = new System.ComponentModel.ComponentResourceManager(typeof(frmMain));\r
- System.Windows.Forms.DataGridViewCellStyle dataGridViewCellStyle5 = new System.Windows.Forms.DataGridViewCellStyle();\r
+ System.Windows.Forms.DataGridViewCellStyle dataGridViewCellStyle1 = new System.Windows.Forms.DataGridViewCellStyle();\r
this.btn_restore = new System.Windows.Forms.ToolStripMenuItem();\r
this.DVD_Save = new System.Windows.Forms.SaveFileDialog();\r
this.ToolTip = new System.Windows.Forms.ToolTip(this.components);\r
this.check_turbo.Name = "check_turbo";\r
this.check_turbo.Size = new System.Drawing.Size(99, 17);\r
this.check_turbo.TabIndex = 7;\r
- this.check_turbo.Text = "Turbo first Pass";\r
+ this.check_turbo.Text = "1\89ñ\96Ú\82Ì\83X\83L\83\83\83\93\82ð\8d\82\91¬\89»\82·\82é";\r
this.ToolTip.SetToolTip(this.check_turbo, "\83`\83F\83b\83N\82ð\93ü\82ê\82é\82Æ\81A2\83p\83X\83G\83\93\83R\81[\83h\82Ì\8eg\97p\8e\9e\82É1\89ñ\96Ú\82Ì\83p\83X\82ð\8d\82\91¬\82É\8ds\82¢\82Ü\82·");\r
this.check_turbo.UseVisualStyleBackColor = false;\r
// \r
this.drp_videoFramerate.DropDownStyle = System.Windows.Forms.ComboBoxStyle.DropDownList;\r
this.drp_videoFramerate.FormattingEnabled = true;\r
this.drp_videoFramerate.Items.AddRange(new object[] {\r
- "Same as source",\r
+ "\95Ï\8a·\8c³\82Æ\93¯\82¶",\r
"5",\r
"10",\r
"12",\r
this.data_chpt.MultiSelect = false;\r
this.data_chpt.Name = "data_chpt";\r
this.data_chpt.RowHeadersVisible = false;\r
+ this.data_chpt.RowTemplate.Height = 21;\r
this.data_chpt.Size = new System.Drawing.Size(684, 236);\r
this.data_chpt.TabIndex = 3;\r
this.ToolTip.SetToolTip(this.data_chpt, resources.GetString("data_chpt.ToolTip"));\r
dataGridViewCellStyle1.NullValue = null;\r
this.number.DefaultCellStyle = dataGridViewCellStyle1;\r
this.number.Frozen = true;\r
- this.number.HeaderText = "Chapter Number";\r
+ this.number.HeaderText = "\83`\83\83\83v\83^\81[";\r
this.number.MaxInputLength = 3;\r
this.number.Name = "number";\r
this.number.Resizable = System.Windows.Forms.DataGridViewTriState.False;\r
// name\r
// \r
this.name.AutoSizeMode = System.Windows.Forms.DataGridViewAutoSizeColumnMode.Fill;\r
- this.name.HeaderText = "Chapter Name";\r
+ this.name.HeaderText = "\83`\83\83\83v\83^\81[\96¼";\r
this.name.Name = "name";\r
this.name.SortMode = System.Windows.Forms.DataGridViewColumnSortMode.NotSortable;\r
// \r
this.drp_dvdtitle.DropDownStyle = System.Windows.Forms.ComboBoxStyle.DropDownList;\r
this.drp_dvdtitle.FormattingEnabled = true;\r
this.drp_dvdtitle.Items.AddRange(new object[] {\r
- "Automatic"});\r
+ "\8e©\93®"});\r
this.drp_dvdtitle.Location = new System.Drawing.Point(55, 3);\r
this.drp_dvdtitle.Name = "drp_dvdtitle";\r
this.drp_dvdtitle.Size = new System.Drawing.Size(119, 21);\r
this.radio_cq.Name = "radio_cq";\r
this.radio_cq.Size = new System.Drawing.Size(105, 17);\r
this.radio_cq.TabIndex = 18;\r
- this.radio_cq.Text = "Constant Quality:";\r
+ this.radio_cq.Text = "\90\94\92l\82Å\8ew\92è:";\r
this.radio_cq.UseVisualStyleBackColor = false;\r
this.radio_cq.CheckedChanged += new System.EventHandler(this.radio_cq_CheckedChanged);\r
// \r
this.radio_avgBitrate.Size = new System.Drawing.Size(112, 17);\r
this.radio_avgBitrate.TabIndex = 17;\r
this.radio_avgBitrate.TabStop = true;\r
- this.radio_avgBitrate.Text = "Avg Bitrate (kbps):";\r
+ this.radio_avgBitrate.Text = "\95½\8bÏ\83r\83b\83g\83\8c\81[\83g\82Å\8ew\92è\81ikbps\81j:";\r
this.radio_avgBitrate.UseVisualStyleBackColor = false;\r
this.radio_avgBitrate.CheckedChanged += new System.EventHandler(this.radio_avgBitrate_CheckedChanged);\r
// \r
this.radio_targetFilesize.Name = "radio_targetFilesize";\r
this.radio_targetFilesize.Size = new System.Drawing.Size(107, 17);\r
this.radio_targetFilesize.TabIndex = 16;\r
- this.radio_targetFilesize.Text = "Target Size (MB):";\r
+ this.radio_targetFilesize.Text = "\83t\83@\83C\83\8b\83T\83C\83Y\82ð\8ew\92è\81iMB\81j:";\r
this.radio_targetFilesize.UseVisualStyleBackColor = false;\r
this.radio_targetFilesize.CheckedChanged += new System.EventHandler(this.radio_targetFilesize_CheckedChanged);\r
// \r
this.tb_preview.ImageTransparentColor = System.Drawing.Color.Magenta;\r
this.tb_preview.Name = "tb_preview";\r
this.tb_preview.Size = new System.Drawing.Size(84, 36);\r
- this.tb_preview.Text = "Preview";\r
+ this.tb_preview.Text = "\83v\83\8c\83r\83\85\81[";\r
this.tb_preview.Click += new System.EventHandler(this.tb_preview_Click);\r
// \r
// btn_ActivityWindow\r
catch (Exception ex)\r
{\r
if ((bool)result.AsyncState)\r
- Main.ShowExceptiowWindow("Unable to check for updates, Please try again later.", ex.ToString());\r
+ Main.ShowExceptiowWindow("\83A\83b\83v\83f\81[\83g\82Ì\8am\94F\82É\8e¸\94s\82µ\82Ü\82µ\82½\81B\82µ\82Î\82ç\82\82µ\82Ä\82©\82ç\8dÄ\93x\8e\8e\82µ\82Ä\82Ý\82Ä\82\82¾\82³\82¢\81B", ex.ToString());\r
}\r
}\r
\r
\r
private void changePresetLabel(object sender, EventArgs e)\r
{\r
- labelPreset.Text = "Output Settings (Preset: Custom)";\r
+ labelPreset.Text = "\8fo\97Í\90Ý\92è\81i\83v\83\8a\83Z\83b\83g\81F\83J\83X\83^\83\80\81j";\r
this.currentlySelectedPreset = null;\r
}\r
\r
// TODO this requires a re-think since the Query Editor has changed.\r
DialogResult result =\r
MessageBox.Show(\r
- "Do you wish to include picture settings when updating the preset: " +\r
+ "\83v\83\8a\83Z\83b\83g\82Ì\83A\83b\83v\83f\81[\83g\82É\83T\83C\83Y\90Ý\92è\82à\8aÜ\82ß\82Ü\82·\82©\81H" +\r
treeView_presets.SelectedNode.Text, "Update Preset", MessageBoxButtons.YesNoCancel,\r
MessageBoxIcon.Question);\r
if (result == DialogResult.Yes)\r
{\r
if (treeView_presets.SelectedNode != null)\r
{\r
- DialogResult result = MessageBox.Show("Are you sure you wish to set this preset as the default?",\r
+ DialogResult result = MessageBox.Show("\82±\82Ì\83v\83\8a\83Z\83b\83g\82ð\83f\83t\83H\83\8b\83g\82Ì\83v\83\8a\83Z\83b\83g\82É\90Ý\92è\82µ\82Ü\82·\82©\81H",\r
"Preset", MessageBoxButtons.YesNo, MessageBoxIcon.Question);\r
if (result == DialogResult.Yes)\r
{\r
Properties.Settings.Default.defaultPreset = treeView_presets.SelectedNode.Text;\r
Properties.Settings.Default.Save();\r
- MessageBox.Show("New default preset set.", "Alert", MessageBoxButtons.OK, MessageBoxIcon.Information);\r
+ MessageBox.Show("\83f\83t\83H\83\8b\83g\83v\83\8a\83Z\83b\83g\82ð\95Ï\8dX\82µ\82Ü\82µ\82½", "Alert", MessageBoxButtons.OK, MessageBoxIcon.Information);\r
}\r
}\r
else\r
- MessageBox.Show("Please select a preset first.", "Warning", MessageBoxButtons.OK, MessageBoxIcon.Warning);\r
+ MessageBox.Show("\83v\83\8a\83Z\83b\83g\82ð\91I\91ð\82µ\82Ä\82\82¾\82³\82¢", "Warning", MessageBoxButtons.OK, MessageBoxIcon.Warning);\r
}\r
\r
/// <summary>\r
{\r
if (e.KeyCode == Keys.Delete)\r
{\r
- DialogResult result = MessageBox.Show("Are you sure you wish to delete the selected preset?", "Preset",\r
+ DialogResult result = MessageBox.Show("\91I\91ð\82µ\82½\83v\83\8a\83Z\83b\83g\82ð\8dí\8f\9c\82µ\82Ü\82·\82©\81H", "Preset",\r
MessageBoxButtons.YesNo, MessageBoxIcon.Question);\r
if (result == DialogResult.Yes)\r
{\r
if (presetHandler.CheckIfUserPresetExists(parsed.PresetName + " (Imported)"))\r
{\r
DialogResult result =\r
- MessageBox.Show("This preset appears to already exist. Would you like to overwrite it?",\r
+ MessageBox.Show("\82±\82Ì\83v\83\8a\83Z\83b\83g\96¼\82Í\82·\82Å\82É\91¶\8dÝ\82µ\82Ä\82¢\82Ü\82·\81B\8fã\8f\91\82«\95Û\91¶\82µ\82Ü\82·\82©\81H",\r
"Overwrite preset?",\r
MessageBoxButtons.YesNo, MessageBoxIcon.Warning);\r
if (result == DialogResult.Yes)\r
/// </param>\r
private void btn_start_Click(object sender, EventArgs e)\r
{\r
- if (btn_start.Text == "Stop")\r
+ if (btn_start.Text == "\92â\8e~")\r
{\r
DialogResult result = !Properties.Settings.Default.showCliForInGuiEncodeStatus\r
? MessageBox.Show(\r
- "Are you sure you wish to cancel the encode?\n\nPlease note: Stopping this encode will render the file unplayable. ",\r
+ "\95Ï\8a·\8f\88\97\9d\82ð\92\86\8e~\82µ\82Ü\82·\82©\81H\n\n\95Ï\8a·\82ð\93r\92\86\82Å\92\86\8e~\82µ\82½\8fê\8d\87\81A\8dì\90¬\82³\82ê\82½\83t\83@\83C\83\8b\82Í\8dÄ\90¶\82Å\82«\82È\82¢\82à\82Ì\82É\82È\82é\89Â\94\\90«\82ª\82 \82è\82Ü\82·\81B",\r
"Cancel Encode?",\r
MessageBoxButtons.YesNo,\r
MessageBoxIcon.Question)\r
: MessageBox.Show(\r
- "Are you sure you wish to cancel the encode?",\r
+ "\95Ï\8a·\8f\88\97\9d\82ð\92\86\8e~\82µ\82Ü\82·\82©\81H",\r
"Cancel Encode?",\r
MessageBoxButtons.YesNo,\r
MessageBoxIcon.Question);\r
if (Properties.Settings.Default.PromptOnUnmatchingQueries && !string.IsNullOrEmpty(specifiedQuery) &&\r
generatedQuery != specifiedQuery)\r
{\r
- DialogResult result = MessageBox.Show("The query under the \"Query Editor\" tab " +\r
- "does not match the current GUI settings.\n\nBecause the manual query takes " +\r
- "priority over the GUI, your recently updated settings will not be taken " +\r
- "into account when encoding this job." +\r
- Environment.NewLine + Environment.NewLine +\r
- "Do you want to replace the manual query with the updated GUI-generated query?",\r
+ DialogResult result = MessageBox.Show("\81u\83R\83}\83\93\83h\83\89\83C\83\93\81v\83^\83u\82Å\90Ý\92è\82µ\82½\83N\83G\83\8a\82ª" +\r
+ "\8c»\8dÝ\82ÌGUI\90Ý\92è\82Æ\96µ\8f\82\82µ\82Ä\82¢\82Ü\82·\81B\n\n\8eè\93®\82Å\90Ý\92è\82µ\82½\83N\83G\83\8a\82Í" +\r
+ "GUI\90Ý\92è\82æ\82è\82à\97D\90æ\82³\82ê\82é\82½\82ß\81A\95Ï\8dX\82µ\82½\90Ý\92è\82Í" +\r
+ "\94½\89f\82³\82ê\82È\82¢\89Â\94\\90«\82ª\82 \82è\82Ü\82·\81B" + Environment.NewLine + Environment.NewLine +\r
+ "\83N\83G\83\8a\82ð\8dX\90V\82µ\82ÄGUI\90Ý\92è\82ð\94½\89f\82³\82¹\82Ü\82·\82©\81H",\r
"Manual Query does not Match GUI",\r
MessageBoxButtons.YesNoCancel, MessageBoxIcon.Asterisk,\r
MessageBoxDefaultButton.Button3);\r
if (!string.IsNullOrEmpty(jobDestination) && File.Exists(jobDestination))\r
{\r
overwrite = MessageBox.Show(\r
- "The destination file already exists. Are you sure you want to overwrite it?",\r
+ "\95Û\91¶\90æ\83t\83@\83C\83\8b\82Í\82·\82Å\82É\91¶\8dÝ\82µ\82Ä\82¢\82Ü\82·\81B\8fã\8f\91\82«\82µ\82Ü\82·\82©\81H",\r
"Overwrite File?",\r
MessageBoxButtons.YesNo,\r
MessageBoxIcon.Question);\r
this.Focus();\r
}\r
else if (string.IsNullOrEmpty(sourcePath) || string.IsNullOrEmpty(text_destination.Text))\r
- MessageBox.Show("No source or destination selected.", "Warning", MessageBoxButtons.OK,\r
- MessageBoxIcon.Warning);\r
+ MessageBox.Show("\91I\91ð\82³\82ê\82½\95Ï\8a·\8c³/\95Û\91¶\90æ\82Í\91¶\8dÝ\82µ\82Ü\82¹\82ñ", "Warning", MessageBoxButtons.OK, MessageBoxIcon.Warning);\r
}\r
}\r
\r
private void tb_preview_Click(object sender, EventArgs e)\r
{\r
if (string.IsNullOrEmpty(sourcePath) || string.IsNullOrEmpty(text_destination.Text))\r
- MessageBox.Show("No source or destination selected.", "Warning", MessageBoxButtons.OK,\r
- MessageBoxIcon.Warning);\r
+ MessageBox.Show("\95Ï\8a·\8c³/\95Û\91¶\90æ\82ª\91I\91ð\82³\82ê\82Ä\82¢\82Ü\82¹\82ñ", "Warning", MessageBoxButtons.OK, MessageBoxIcon.Warning);\r
else\r
{\r
if (qtpreview == null)\r
qtpreview.Show();\r
}\r
else\r
- MessageBox.Show(qtpreview, "The preview window is already open!", "Warning", MessageBoxButtons.OK,\r
- MessageBoxIcon.Warning);\r
+ MessageBox.Show(qtpreview, "\83v\83\8c\83r\83\85\81[\83E\83B\83\93\83h\83E\82ð\82·\82Å\82É\8aJ\82¢\82Ä\82¢\82Ü\82·\81B", "Warning", MessageBoxButtons.OK, MessageBoxIcon.Warning);\r
}\r
}\r
\r
drop_chapterFinish.Items.Clear();\r
\r
// If the dropdown is set to automatic nothing else needs to be done.\r
- // Otheriwse if its not, title data has to be loaded from parsing.\r
- if (drp_dvdtitle.Text != "Automatic")\r
+ // Otheriwse if its not, title data has to be loased from parsing.\r
+ if (drp_dvdtitle.Text != "\8e©\93®")\r
{\r
selectedTitle = drp_dvdtitle.SelectedItem as Title;\r
lbl_duration.Text = selectedTitle.Duration.ToString();\r
if (autoPath != null)\r
text_destination.Text = autoPath;\r
else\r
- MessageBox.Show(\r
- "You currently have \"Automatically name output files\" enabled for the destination file box, but you do not have a valid default directory set.\n\nYou should set a \"Default Path\" in HandBrakes preferences. (See 'Tools' menu -> 'Options' -> 'General' Tab -> 'Default Path')",\r
- "Warning", MessageBoxButtons.OK, MessageBoxIcon.Warning);\r
+ MessageBox.Show("\90Ý\92è\82Å\81u\8fo\97Í\83t\83@\83C\83\8b\96¼\82ð\8e©\93®\93I\82É\90Ý\92è\82·\82é\81v\82ª\97L\8cø\82É\82È\82Á\82Ä\82¢\82Ü\82·\82ª\81A\95Û\91¶\90æ\83t\83H\83\8b\83_\82ª\8ew\92è\82³\82ê\82Ä\82¢\82Ü\82¹\82ñ\81B\81u\83c\81[\83\8b\81v\83\81\83j\83\85\81[\82Ì\81u\83I\83v\83V\83\87\83\93\90Ý\92è\81v\82Å\90Ý\92è\82µ\82Ä\82\82¾\82³\82¢", "Warning", MessageBoxButtons.OK, MessageBoxIcon.Warning);\r
}\r
\r
data_chpt.Rows.Clear();\r
{\r
int n = data_chpt.Rows.Add();\r
data_chpt.Rows[n].Cells[0].Value = (i + 1);\r
- data_chpt.Rows[n].Cells[1].Value = "Chapter " + (i + 1);\r
+ data_chpt.Rows[n].Cells[1].Value = "\83`\83\83\83v\83^\81[ " + (i + 1);\r
data_chpt.Rows[n].Cells[0].ValueType = typeof(int);\r
data_chpt.Rows[n].Cells[1].ValueType = typeof(string);\r
i++;\r
if (drp_dvdtitle.Items.Count == 0)\r
{\r
MessageBox.Show(\r
- "No Title(s) found. \n\nYour Source may be copy protected, badly mastered or in a format which HandBrake does not support. \nPlease refer to the Documentation and FAQ (see Help Menu).",\r
+ "\83^\83C\83g\83\8b\82ª\8c©\82Â\82©\82è\82Ü\82¹\82ñ\81B\n\n\95Ï\8a·\8c³\82É\83R\83s\81[\83v\83\8d\83e\83N\83g\82ª\82©\82¯\82ç\82ê\82Ä\82¢\82é\82©\81A\90³\82µ\82¢\83\81\83f\83B\83A\82Å\82Í\82È\82¢\81A\82à\82µ\82\82ÍHandBrake\82ª\83T\83|\81[\83g\82µ\82Ä\82¢\82È\82¢\8c`\8e®\82Ì\89Â\94\\90«\82ª\82 \82è\82Ü\82·\81B\n\83h\83L\83\85\83\81\83\93\83g\82âFAQ\82ð\8eQ\8fÆ\82µ\82Ä\82\82¾\82³\82¢\81B",\r
"Error", MessageBoxButtons.OK, MessageBoxIcon.Hand);\r
sourcePath = string.Empty;\r
}\r
drop_chapterStart.Items.Clear();\r
drop_chapterFinish.Items.Clear();\r
lbl_duration.Text = "Select a Title";\r
- PictureSettings.lbl_src_res.Text = "Select a Title";\r
+ PictureSettings.lbl_src_res.Text = "\83^\83C\83g\83\8b\82ð\91I\91ð\82µ\82Ä\82\82¾\82³\82¢";\r
sourcePath = String.Empty;\r
text_destination.Text = String.Empty;\r
selectedTitle = null;\r
/// </summary>\r
private void UpdateSourceLabel()\r
{\r
- labelSource.Text = string.IsNullOrEmpty(sourcePath) ? "Select \"Source\" to continue." : this.SourceName;\r
+ labelSource.Text = string.IsNullOrEmpty(sourcePath) ? "\81u\95Ï\8a·\8c³\81v\82ð\83N\83\8a\83b\83N\82µ\82Ä\82\82¾\82³\82¢" : this.SourceName;\r
}\r
\r
/// <summary>\r
return;\r
}\r
\r
- lbl_encode.Text = "Encoding Finished";\r
+ lbl_encode.Text = "\95Ï\8a·\8a®\97¹";\r
ProgressBarStatus.Visible = false;\r
- btn_start.Text = "Start";\r
- btn_start.ToolTipText = "Start the encoding process";\r
+ btn_start.Text = "\95Ï\8a·\8aJ\8en";\r
+ btn_start.ToolTipText = "\95Ï\8a·\8dì\8bÆ\82ð\8aJ\8en\82µ\82Ü\82·";\r
btn_start.Image = Properties.Resources.Play;\r
\r
// If the window is minimized, display the notification in a popup.\r
lbl_encode.Visible = true;\r
ProgressBarStatus.Value = 0;\r
ProgressBarStatus.Visible = true;\r
- lbl_encode.Text = "Encoding with " + encodeQueue.Count + " encode(s) pending";\r
- btn_start.Text = "Stop";\r
- btn_start.ToolTipText = "Stop the encoding process.";\r
+ lbl_encode.Text = "\95Ï\8a·\92\86\81i" + encodeQueue.Count + "\8cÂ\82Ì\83A\83C\83e\83\80\82ª\91Ò\8b@\92\86\81j";\r
+ btn_start.Text = "\92\86\8e~";\r
+ btn_start.ToolTipText = "\95Ï\8a·\8dì\8bÆ\82ð\92\86\8e~\82µ\82Ü\82·";\r
btn_start.Image = Properties.Resources.stop;\r
}\r
catch (Exception exc)\r
OSDN Git Service
