<string name="wallpaper_suggestion_summary" msgid="1579144009898110491">"የእርስዎን ማያ ገጽ ግላዊነት ያላብሱ"</string>
<string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"ልጣፍ ምረጥ ከ"</string>
<string name="style_suggestion_title" msgid="4710867417147087928">"የእርስዎን Pixel ያብጁት"</string>
- <!-- no translation found for style_suggestion_summary (1811974280164432649) -->
- <skip />
+ <string name="style_suggestion_summary" msgid="1811974280164432649">"የተለያዩ ቅጦችን፣ ልጣፎችን እና ተጨማሪ ነገሮችን ይሞክሩ"</string>
<string name="screensaver_settings_title" msgid="1770575686476851778">"የማያ ገጽ ማቆያ"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="7302740999250873332">"ኃይል እየሞላ ወይም ተተክሎ ሳለ"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_either_short" msgid="6140527286137331478">"ማናቸውም"</string>
<string name="wallpaper_suggestion_summary" msgid="1579144009898110491">"تخصيص شاشتك"</string>
<string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"اختيار خلفية من"</string>
<string name="style_suggestion_title" msgid="4710867417147087928">"تخصيص هاتف Pixel"</string>
- <!-- no translation found for style_suggestion_summary (1811974280164432649) -->
- <skip />
+ <string name="style_suggestion_summary" msgid="1811974280164432649">"يمكنك تجربة أنماط وخلفيات مختلفة، والمزيد."</string>
<string name="screensaver_settings_title" msgid="1770575686476851778">"شاشة التوقف"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="7302740999250873332">"أثناء الشحن أو الإرساء"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_either_short" msgid="6140527286137331478">"أيهما"</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="device" msgid="5372926094116306647">"للاطّلاع على الإشعارات، مرِّر إصبعك للأسفل على زر استشعار بصمات الإصبع في الجزء الخلفي من جهازك."</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_suggestion_title" msgid="1677291167470357802">"الاطّلاع على الإشعارات بسرعة"</string>
<string name="gesture_setting_on" msgid="3455094265233870280">"مفعّل"</string>
- <string name="gesture_setting_off" msgid="5230169535435881894">"غير مفعّلة"</string>
+ <string name="gesture_setting_off" msgid="5230169535435881894">"غير مفعّل"</string>
<string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_bootloader_unlocked" msgid="4265541229765635629">"تم إلغاء قفل برنامج التحميل مسبقاً"</string>
<string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_connectivity" msgid="3361344735430813695">"الاتصال بالإنترنت أولاً"</string>
<string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_connectivity_or_locked" msgid="2479038689567925511">"الاتصال بالإنترنت أو الاتصال بمشغِّل شبكة الجوّال"</string>
<string name="wallpaper_suggestion_summary" msgid="1579144009898110491">"Персаналізуйце свой экран"</string>
<string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"Выбраць шпалеры ў"</string>
<string name="style_suggestion_title" msgid="4710867417147087928">"Наладзьце свой Pixel"</string>
- <!-- no translation found for style_suggestion_summary (1811974280164432649) -->
- <skip />
+ <string name="style_suggestion_summary" msgid="1811974280164432649">"Спрабуйце розныя стылі, шпалеры і іншае"</string>
<string name="screensaver_settings_title" msgid="1770575686476851778">"Экранная застаўка"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="7302740999250873332">"Пакуль прылада зараджаецца ці прыстыкавана"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_either_short" msgid="6140527286137331478">"У абодвух выпадках"</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_message_gesture_settings_without_talkback" msgid="3582632565941330367">"Per activar o desactivar un servei d\'accessibilitat, llisca cap amunt amb dos dits des de la part inferior de la pantalla.\n\nPer canviar entre serveis, llisca cap amunt amb dos dits i mantén premut."</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_message_gesture_settings_with_talkback" msgid="8539343463529744661">"Per activar o desactivar un servei d\'accessibilitat, llisca cap amunt amb tres dits des de la part inferior de la pantalla.\n\nPer canviar entre serveis, llisca cap amunt amb tres dits i mantén premut."</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_button" msgid="8530755446904847423">"Entesos"</string>
- <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_configuration_warning" msgid="70533120652758190">"El botó Accessibilitat està configurat per a <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>. Per utilitzar la funció d\'ampliació, toca i mantén premut el botó Accessibilitat i, a continuació, selecciona l\'ampliació."</string>
+ <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_configuration_warning" msgid="70533120652758190">"El botó d\'accessibilitat està configurat per a <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>. Per utilitzar la funció d\'ampliació, toca i mantén premut el botó d\'accessibilitat i, a continuació, selecciona l\'ampliació."</string>
<string name="accessibility_global_gesture_preference_title" msgid="2048884356166982714">"Drecera per a tecles de volum"</string>
<string name="accessibility_shortcut_service_title" msgid="4779360749706905640">"Servei associat a la drecera"</string>
<string name="accessibility_shortcut_service_on_lock_screen_title" msgid="5490636079625489534">"Permet a la pantalla de bloqueig"</string>
<string name="location_app_permission_summary_location_off" msgid="2790918244874943070">"Standortermittlung ist deaktiviert"</string>
<plurals name="location_app_permission_summary_location_on" formatted="false" msgid="5336807018727349708">
<item quantity="other"> <xliff:g id="PERMITTED_LOCATION_APP_COUNT_2">%1$d</xliff:g> von <xliff:g id="TOTAL_LOCATION_APP_COUNT_3">%2$d</xliff:g> Apps haben Zugriff auf den Standort</item>
- <item quantity="one"> <xliff:g id="PERMITTED_LOCATION_APP_COUNT_0">%1$d</xliff:g> von <xliff:g id="TOTAL_LOCATION_APP_COUNT_1">%2$d</xliff:g> App haben Zugriff auf den Standort</item>
+ <item quantity="one"> <xliff:g id="PERMITTED_LOCATION_APP_COUNT_0">%1$d</xliff:g> von <xliff:g id="TOTAL_LOCATION_APP_COUNT_1">%2$d</xliff:g> Apps hat Zugriff auf den Standort</item>
</plurals>
<string name="location_category_recent_location_access" msgid="4911449278675337490">"Letzte Standortzugriffe"</string>
<string name="location_recent_location_access_view_details" msgid="1955078513330927035">"Details ansehen"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="5258868553337478505"><b>"Wenn du zoomen möchtest"</b>", brauchst du einfach dreimal schnell auf das Display zu tippen.\n"<ul><li>"Zum Scrollen ziehst du mindestens zwei Finger über das Display."</li>\n<li>"Um den Zoom anzupassen, ziehst du einfach mindestens zwei Finger zusammen."</li></ul>\n\n<b>"Wenn du einen Bereich vorübergehend heranzoomen möchtest"</b>", tippe dreimal schnell auf das Display und halte deinen Finger beim dritten Tippen auf das Display gedrückt.\n"<ul><li>"Ziehe den Finger über das Display, um dich auf dem Display hin- und herzubewegen."</li>\n<li>"Um wieder herauszuzoomen, hebe den Finger an."</li></ul>\n\n"Auf der Tastatur und in der Navigationsleiste kann nicht gezoomt werden."</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_navbar_summary" msgid="2272878354599332009">"Wenn die Vergrößerung aktiviert ist, kannst du Elemente auf dem Bildschirm heranzoomen.\n\n"<b>"Wenn du zoomen möchtest"</b>", starte die Vergrößerung und tippe dann auf eine beliebige Stelle auf dem Bildschirm.\n"<ul><li>"• Zum Scrollen ziehe mit zwei oder mehr Fingern"</li>\n<li>"• Zum Anpassen des Zooms ziehe zwei oder mehr Finger zusammen bzw. auseinander"</li></ul>\n\n<b>"Wenn du vorübergehend heranzoomen möchtest"</b>", starte die Vergrößerung und tippe dann auf eine beliebige Stelle auf dem Bildschirm und halte sie gedrückt.\n"<ul><li>"• Wenn du dich im Bildschirm bewegen möchtest, ziehe den Bildschirm"</li>\n<li>"• Zum Herauszoomen hebe den Finger"</li></ul>\n\n"In die Tastatur oder Navigationsleiste kann nicht hineingezoomt werden."</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_title_button" msgid="3682222614034474845">"Zum Öffnen Schaltfläche \"Bedienungshilfen\" nutzen"</string>
- <string name="accessibility_tutorial_dialog_title_gesture" msgid="1342726230497913398">"Zum Öffnen Bewegung verwenden"</string>
- <string name="accessibility_tutorial_dialog_title_gesture_settings" msgid="8539392614235820285">"Neue Bewegung für Bedienungshilfen verwenden"</string>
+ <string name="accessibility_tutorial_dialog_title_gesture" msgid="1342726230497913398">"Zum Öffnen Touch-Geste verwenden"</string>
+ <string name="accessibility_tutorial_dialog_title_gesture_settings" msgid="8539392614235820285">"Neue Touch-Geste für Bedienungshilfen verwenden"</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_message_button" msgid="4803108127318033537">"Du kannst diesen Dienst aktivieren oder deaktivieren, indem du unten auf dem Bildschirm auf die Schaltfläche \"Bedienungshilfen\" <xliff:g id="ACCESSIBILITY_ICON">%s</xliff:g> tippst.\n\nWenn du zwischen den Diensten wechseln möchtest, halte die Schaltfläche für die Bedienungshilfen gedrückt."</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_message_gesture_without_talkback" msgid="5331865763478710038">"Du kannst diesen Dienst aktivieren und deaktivieren, indem du vom unteren Bildschirmrand mit zwei Fingern nach oben wischst.\n\nWenn du zwischen den Diensten wechseln möchtest, wische mit zwei Fingern über das Display nach oben und halte es gedrückt."</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_message_gesture_with_talkback" msgid="7656710338811226339">"Du kannst diesen Dienst aktivieren und deaktivieren, indem du vom unteren Bildschirmrand mit drei Fingern nach oben wischst.\n\nWenn du zwischen den Diensten wechseln möchtest, wische mit drei Fingern über das Display nach oben und halte es gedrückt."</string>
<string name="keywords_location" msgid="4132655528196729043">"in der nähe, ort, standort, verlauf, berichterstellung, bericht erstellung, bericht erstellen, berichte erstellen, GPS"</string>
<string name="keywords_accounts" msgid="1957925565953357627">"konto"</string>
<string name="keywords_users" msgid="3434190133131387942">"einschränkung, einschränken, eingeschränkt"</string>
- <string name="keywords_keyboard_and_ime" msgid="9143339015329957107">"text korrektur, textkorrektur, korrigieren, sound, ton, vibrieren, automatisch, sprache, bewegung, vorschlagen, vorschlag, design, anstößig, wort, eingeben, emoji, international"</string>
+ <string name="keywords_keyboard_and_ime" msgid="9143339015329957107">"text korrektur, textkorrektur, korrigieren, sound, ton, vibrieren, automatisch, sprache, geste, touch-geste, vorschlagen, vorschlag, design, anstößig, wort, eingeben, emoji, international"</string>
<string name="keywords_reset_apps" msgid="5293291209613191845">"zurücksetzen, einstellungen, standard, standardeinstellung"</string>
<string name="keywords_all_apps" msgid="7814015440655563156">"apps, download, anwendungen, system"</string>
<string name="keywords_app_permissions" msgid="4229936435938011023">"apps, berechtigungen, sicherheit"</string>
<string name="keywords_lockscreen" msgid="5746561909668570047">"zum entsperren über das display streichen, zum entsperren wischen, passwort, muster, pin"</string>
<string name="keywords_profile_challenge" msgid="789611397846512845">"herausforderung bei der arbeit, arbeit, profil"</string>
<string name="keywords_unification" msgid="1922900767659821025">"arbeitsprofil, verwaltetes profil, gruppieren, gruppierung, arbeit, profil"</string>
- <string name="keywords_gesture" msgid="3526905012224714078">"Gesten"</string>
+ <string name="keywords_gesture" msgid="3526905012224714078">"gesten, bewegungen, touch-gesten"</string>
<string name="keywords_payment_settings" msgid="5220104934130446416">"Bezahlen, tippen, Zahlungen"</string>
<string name="keywords_backup" msgid="470070289135403022">"Sicherung, sicherung"</string>
- <string name="keywords_assist_gesture_launch" msgid="813968759791342591">"Bewegung"</string>
+ <string name="keywords_assist_gesture_launch" msgid="813968759791342591">"Touch-Geste"</string>
<string name="keywords_face_unlock" msgid="254144854349092754">"Face, Unlock, Gesichtserkennung, Anmeldung"</string>
<string name="keywords_imei_info" msgid="7230982940217544527">"imei, meid, min, prl version, imei sv"</string>
<string name="keywords_sim_status" msgid="6682044233620329507">"netzwerk, status des mobilfunknetzes, servicestatus, signalstärke, typ des mobilfunknetzes, roaming, iccid, eid"</string>
<string name="deletion_helper_automatic_title" msgid="6605660435498272520">"Automatisch"</string>
<string name="deletion_helper_manual_title" msgid="7947432164411214029">"Manuell"</string>
<string name="deletion_helper_preference_title" msgid="5271510052022285884">"Jetzt Speicherplatz freigeben"</string>
- <string name="gesture_preference_title" msgid="5280023307132819052">"Gesten"</string>
+ <string name="gesture_preference_title" msgid="5280023307132819052">"Gesten und Bewegungen"</string>
<string name="gesture_preference_summary" product="default" msgid="8627850388011956901">"Gesten zum Steuern deines Smartphones"</string>
<string name="gesture_preference_summary" product="tablet" msgid="4717535378272065510">"Gesten zum Steuern deines Tablets"</string>
<string name="gesture_preference_summary" product="device" msgid="4205941452664950852">"Gesten zum Steuern deines Geräts"</string>
<string name="swipe_up_to_switch_apps_title" msgid="7381617686249459562">"2-Schaltflächen-Steuerung"</string>
<string name="swipe_up_to_switch_apps_summary" msgid="2158312695920408870">"Wenn du zwischen Apps wechseln möchtest, wische auf der Startbildschirmtaste nach oben. Wische noch einmal nach oben, um alle Apps zu sehen. Tippe auf die Schaltfläche \"Zurück\", um zurückzugehen."</string>
<string name="swipe_up_to_switch_apps_suggestion_title" msgid="1465200107913259595">"Neue Startbildschirmtaste ausprobieren"</string>
- <string name="swipe_up_to_switch_apps_suggestion_summary" msgid="4825314186907812743">"Neue Bewegung zum Wechseln von Apps aktivieren"</string>
- <string name="edge_to_edge_navigation_title" msgid="4889073348091667667">"Bewegungssteuerung"</string>
+ <string name="swipe_up_to_switch_apps_suggestion_summary" msgid="4825314186907812743">"Neue Touch-Geste zum Wechseln von Apps aktivieren"</string>
+ <string name="edge_to_edge_navigation_title" msgid="4889073348091667667">"Gestensteuerung"</string>
<string name="edge_to_edge_navigation_summary" msgid="511639046551586471">"Öffne den Startbildschirm, indem du vom unteren Bildschirmrand nach oben wischst. Wenn du zwischen Apps wechseln möchtest, wische von unten nach oben, halte den Finger gedrückt und lass ihn dann los. Wenn du zurückgehen möchtest, wische vom linken oder vom rechten Rand nach innen."</string>
<string name="legacy_navigation_title" msgid="2635061924638361565">"3-Schaltflächen-Steuerung"</string>
<string name="legacy_navigation_summary" msgid="5631274479304544610">"Mithilfe der Schaltflächen unten auf deinem Bildschirm kannst du zurückgehen, den Startbildschirm aufrufen und zwischen Apps wechseln."</string>
- <string name="keywords_system_navigation" msgid="5825645072714635357">"Systemsteuerung, 2-Schaltflächen-Steuerung, 3-Schaltflächen-Steuerung, Bewegungssteuerung"</string>
+ <string name="keywords_system_navigation" msgid="5825645072714635357">"Systemsteuerung, 2-Schaltflächen-Steuerung, 3-Schaltflächen-Steuerung, Gestensteuerung"</string>
<string name="gesture_not_supported_dialog_message" msgid="4315436164949864999">"Wird von deiner Standard-Start-App, <xliff:g id="DEFAULT_HOME_APP">%s</xliff:g>, nicht unterstützt"</string>
<string name="gesture_not_supported_positive_button" msgid="8233003373902032396">"Standard-Home-App wechseln"</string>
<string name="information_label" msgid="8133109685432913360">"Information"</string>
<string name="roaming_check_price_warning" msgid="4979418631753681300">"Wenn du Informationen zu Preisen erhalten möchtest, wende dich bitte an deinen Netzwerkanbieter."</string>
<string name="mobile_data_usage_title" msgid="7862429216994894656">"Datennutzung durch Apps"</string>
<string name="mobile_network_mode_error" msgid="4784347953600013818">"Ungültiger Netzwerkmodus <xliff:g id="NETWORKMODEID">%1$d</xliff:g>. Ignorieren."</string>
- <string name="mobile_network_apn_title" msgid="7610812642954395440">"Zugriffspunktnamen"</string>
+ <string name="mobile_network_apn_title" msgid="7610812642954395440">"Zugangspunkte (APNs)"</string>
<string name="manual_mode_disallowed_summary" msgid="2085670341790561153">"Bei Verbindung mit <xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g> nicht verfügbar"</string>
<string name="emergency_info_contextual_card_summary" msgid="7993926837251874514">"Medizinische Informationen und Notfallkontakte"</string>
<string name="see_more" msgid="5953815986207345223">"Mehr anzeigen"</string>
<item msgid="8621078286418985762">"Desconectado"</item>
<item msgid="6692305604213080515">"Iniciando..."</item>
<item msgid="8001704909356800092">"Conectando..."</item>
- <item msgid="4039737283841672166">"Conectada"</item>
+ <item msgid="4039737283841672166">"Conectado"</item>
<item msgid="4042143101664725090">"Tiempo de espera agotado"</item>
<item msgid="7664124146786465092">"Incorrecta"</item>
</string-array>
<string name="other_sound_category_preference_title" msgid="2521096636124314015">"Otros sonidos y vibraciones"</string>
<string name="configure_notification_settings" msgid="7616737397127242615">"Notificaciones"</string>
<string name="recent_notifications" msgid="5660639387705060156">"Enviadas recientemente"</string>
- <string name="recent_notifications_see_all_title" msgid="8572160812124540326">"Ver las apps instaladas en los últimos 7 días"</string>
+ <string name="recent_notifications_see_all_title" msgid="8572160812124540326">"Ver todas las de los últimos 7 días"</string>
<string name="advanced_section_header" msgid="8833934850242546903">"Avanzada"</string>
<string name="profile_section_header" msgid="2320848161066912001">"Notificaciones de trabajo"</string>
<string name="smart_notifications_title" msgid="3702411478231865970">"Notificaciones adaptables"</string>
<string name="lockscreen_bypass_summary" msgid="2767475923650816867">"Después del Desbloqueo facial, ir a la última pantalla usada"</string>
<string name="keywords_lockscreen_bypass" msgid="250300001805572693">"Pantalla bloqueada, bloqueo de pantalla, omitir, omisión"</string>
<string name="locked_work_profile_notification_title" msgid="8327882003361551992">"Si perfil de trabajo bloqueado"</string>
- <string name="lock_screen_notifs_title" msgid="3812061224136552712">"Notificaciones en la pantalla bloqueada"</string>
+ <string name="lock_screen_notifs_title" msgid="3812061224136552712">"Notificaciones en pantalla de bloqueo"</string>
<string name="lock_screen_notifs_show_all" msgid="5848645268278883539">"Mostrar notificaciones silenciosas y de alertas"</string>
<string name="lock_screen_notifs_show_alerting" msgid="3085615237751195449">"Mostrar solo notificaciones de alerta"</string>
<string name="lock_screen_notifs_show_none" msgid="3357167536259901686">"No mostrar notificaciones"</string>
</plurals>
<string name="no_channels" msgid="3077375508177744586">"Esta app no publicó ninguna notificación"</string>
<string name="app_settings_link" msgid="8894946007543660906">"Opciones de configuración adicionales de la app"</string>
- <string name="app_notification_listing_summary_zero" msgid="8046168435207424440">"Activada para todas las apps"</string>
+ <string name="app_notification_listing_summary_zero" msgid="8046168435207424440">"Activadas para todas las apps"</string>
<plurals name="app_notification_listing_summary_others" formatted="false" msgid="6709582776823665660">
<item quantity="other">Desactivada para <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> apps</item>
- <item quantity="one">Desactivada para <xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> app</item>
+ <item quantity="one">Desactivadas para <xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> app</item>
</plurals>
<plurals name="deleted_channels" formatted="false" msgid="8028574302599397935">
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> categorías borradas</item>
<string name="zen_mode_rule_name_hint" msgid="278109122579468433">"Ingresar el nombre"</string>
<string name="zen_mode_rule_name_warning" msgid="3856485373110366912">"El nombre ya está en uso"</string>
<string name="zen_mode_add_rule" msgid="7459154136384467057">"Agregar más"</string>
- <string name="zen_mode_add_event_rule" msgid="4454759739839069898">"Agregar programa de eventos"</string>
+ <string name="zen_mode_add_event_rule" msgid="4454759739839069898">"Agregar programa del evento"</string>
<string name="zen_mode_add_time_rule" msgid="7890557350868257760">"Agregar programa de tiempo"</string>
<string name="zen_mode_delete_rule" msgid="8055032645990309096">"Borrar programa"</string>
<string name="zen_mode_choose_rule_type" msgid="40993242338494595">"Elegir tipo de programa"</string>
<string name="zen_calls_summary_starred_repeat" msgid="4046151920710059778">"De contactos destacados y emisores repetidos"</string>
<string name="zen_calls_summary_contacts_repeat" msgid="1528716671301999084">"De contactos y emisores repetidos"</string>
<string name="zen_calls_summary_repeat_only" msgid="7105261473107715445">"Solo de emisores repetidos"</string>
- <string name="zen_mode_from_none" msgid="8219706639954614136">"De nadie"</string>
+ <string name="zen_mode_from_none" msgid="8219706639954614136">"No hay"</string>
<string name="zen_mode_from_none_calls" msgid="7705112158761351044">"No permitir llamadas"</string>
<string name="zen_mode_from_none_messages" msgid="3300937656725582608">"No permitir mensajes"</string>
<string name="zen_mode_alarms" msgid="6510378757005935647">"Permitir alarmas"</string>
<string name="overlay_settings" msgid="6930854109449524280">"Mostrar sobre otras apps"</string>
<string name="system_alert_window_summary" msgid="602892301318324492">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> de <xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g> apps que pueden mostrarse sobre otras apps"</string>
<string name="filter_overlay_apps" msgid="6965969283342557573">"Aplicaciones con permiso"</string>
- <string name="app_permission_summary_allowed" msgid="1505409933012886711">"Permitida"</string>
+ <string name="app_permission_summary_allowed" msgid="1505409933012886711">"Permitido"</string>
<string name="app_permission_summary_not_allowed" msgid="2592617058101882802">"No permitida"</string>
<string name="keywords_install_other_apps" msgid="761078076051006558">"instalar, apps, fuentes desconocidas"</string>
<string name="write_settings" msgid="4797457275727195681">"Modificar conf. sistema"</string>
<string name="keywords_lockscreen_bypass" msgid="250300001805572693">"Pantalla de bloqueo, pantalla bloqueo, saltar, evitar"</string>
<string name="locked_work_profile_notification_title" msgid="8327882003361551992">"Perfil de trabajo bloqueado"</string>
<string name="lock_screen_notifs_title" msgid="3812061224136552712">"Notificaciones en la pantalla de bloqueo"</string>
- <string name="lock_screen_notifs_show_all" msgid="5848645268278883539">"Mostrar aletas y silenciar notificaciones"</string>
+ <string name="lock_screen_notifs_show_all" msgid="5848645268278883539">"Mostrar alertas y silenciar notificaciones"</string>
<string name="lock_screen_notifs_show_alerting" msgid="3085615237751195449">"Mostrar solo notificaciones de alertas"</string>
<string name="lock_screen_notifs_show_none" msgid="3357167536259901686">"No mostrar notificaciones"</string>
<string name="lock_screen_notifs_redact" msgid="3942294440983226225">"Notificaciones sensibles"</string>
<string name="overlay_settings" msgid="6930854109449524280">"Mostrar sobre otras apps"</string>
<string name="system_alert_window_summary" msgid="602892301318324492">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> de <xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g> aplicaciones que se pueden mostrar sobre otras"</string>
<string name="filter_overlay_apps" msgid="6965969283342557573">"Aplicaciones con permiso"</string>
- <string name="app_permission_summary_allowed" msgid="1505409933012886711">"Permitida"</string>
+ <string name="app_permission_summary_allowed" msgid="1505409933012886711">"Permitido"</string>
<string name="app_permission_summary_not_allowed" msgid="2592617058101882802">"No permitido"</string>
<string name="keywords_install_other_apps" msgid="761078076051006558">"instalar aplicaciones fuentes desconocidas"</string>
<string name="write_settings" msgid="4797457275727195681">"Modificar ajustes del sistema"</string>
<string name="data_saver_on" msgid="6774217590237934709">"Activado"</string>
<string name="data_saver_off" msgid="6892309031162738794">"Desactivado"</string>
<string name="data_saver_switch_title" msgid="836312690356005669">"Usar ahorro de datos"</string>
- <string name="unrestricted_app_title" msgid="4465437191723332066">"Uso no restringido de datos"</string>
+ <string name="unrestricted_app_title" msgid="4465437191723332066">"Uso de datos no restringido"</string>
<string name="unrestricted_app_summary" msgid="6458008993501723912">"No restringir datos si el ahorro de datos está activado"</string>
<string name="home_app" msgid="4066188520886810030">"Aplicación de página principal"</string>
<string name="no_default_home" msgid="7184117487704520238">"Sin aplicación de inicio predeterminada"</string>
<string name="homepage_personal_settings" msgid="1570415428680432319">"Sugerencias"</string>
<string name="choose_network_title" msgid="5702586742615861037">"Elegir red"</string>
<string name="network_disconnected" msgid="2933191767567503504">"Desconectado"</string>
- <string name="network_connected" msgid="4943925032253989621">"Conectada"</string>
+ <string name="network_connected" msgid="4943925032253989621">"Conectado"</string>
<string name="network_connecting" msgid="76404590784733557">"Conectando…"</string>
<string name="network_could_not_connect" msgid="1113813392274155369">"No se ha podido conectar"</string>
<string name="empty_networks_list" msgid="2578752112731781190">"No se ha encontrado ninguna red."</string>
<string name="wallpaper_suggestion_summary" msgid="1579144009898110491">"شخصیسازی صفحهنمایش"</string>
<string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"انتخاب تصویرزمینه از"</string>
<string name="style_suggestion_title" msgid="4710867417147087928">"شخصیسازی Pixel"</string>
- <!-- no translation found for style_suggestion_summary (1811974280164432649) -->
- <skip />
+ <string name="style_suggestion_summary" msgid="1811974280164432649">"انواع سبکها، کاغذدیواریها، و موارد دیگر را امتحان کنید"</string>
<string name="screensaver_settings_title" msgid="1770575686476851778">"محافظ صفحه"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="7302740999250873332">"هنگام شارژ یا اتصال به پایه"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_either_short" msgid="6140527286137331478">"هر دو"</string>
<string name="wifi_dpp_scan_qr_code_join_network" msgid="4371771604088014396">"Centrez le code QR ci-dessous pour vous connecter à « <xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g> »"</string>
<string name="wifi_dpp_scan_qr_code_join_unknown_network" msgid="8096370383700478819">"Connectez-vous au Wi-Fi en numérisant un code QR"</string>
<string name="wifi_dpp_share_wifi" msgid="9065890131734833809">"Partager le Wi‑Fi"</string>
- <string name="wifi_dpp_scan_qr_code_with_another_device" msgid="5854392840857123065">"Numérisez ce code QR pour établir la connexion au réseau « <xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g> » et partagez le mot de passe"</string>
+ <string name="wifi_dpp_scan_qr_code_with_another_device" msgid="5854392840857123065">"Numérisez ce code QR pour établir la connexion au réseau « <xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g> » et partager le mot de passe"</string>
<string name="wifi_dpp_scan_open_network_qr_code_with_another_device" msgid="4436318319178361543">"Numérisez ce code QR pour établir la connexion au réseau « <xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g> »"</string>
<string name="wifi_dpp_could_not_detect_valid_qr_code" msgid="641893675646330576">"Impossible de lire le code QR. Recentrez le code et réessayez"</string>
<string name="wifi_dpp_failure_authentication_or_configuration" msgid="3372757783382381044">"Réessayez. Si le problème persiste, communiquez avec le fabricant de l\'appareil"</string>
<string name="wallpaper_suggestion_summary" msgid="1579144009898110491">"Personnalisez votre écran"</string>
<string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"Sélectionner un fond d\'écran dans"</string>
<string name="style_suggestion_title" msgid="4710867417147087928">"Personnaliser votre Pixel"</string>
- <!-- no translation found for style_suggestion_summary (1811974280164432649) -->
- <skip />
+ <string name="style_suggestion_summary" msgid="1811974280164432649">"Essayez différents styles, fonds d\'écran, etc."</string>
<string name="screensaver_settings_title" msgid="1770575686476851778">"Écran de veille"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="7302740999250873332">"Pendant la charge ou sur la station d\'accueil"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_either_short" msgid="6140527286137331478">"Les deux"</string>
<string name="storage_wizard_ready_v2_internal_moved_body" msgid="6239886818487538806">"Votre contenu a été déplacé vers <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g>. \n\nPour gérer ce (cette) <xliff:g id="NAME_1">^2</xliff:g>, accédez à "<b>"Paramètres > Stockage"</b>"."</string>
<string name="battery_status_title" msgid="9159414319574976203">"État de la batterie"</string>
<string name="battery_level_title" msgid="2965679202786873272">"Niveau de la pile"</string>
- <string name="apn_settings" msgid="3743170484827528406">"Nom du point d\'accès"</string>
+ <string name="apn_settings" msgid="3743170484827528406">"Noms des points d\'accès"</string>
<string name="apn_edit" msgid="1354715499708424718">"Modifier le point d\'accès"</string>
<string name="apn_not_set" msgid="4974192007399968164">"Non défini"</string>
<string name="apn_name" msgid="4115580098369824123">"Nom"</string>
<string name="misc_files_selected_count" msgid="4647048020823912088">"<xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> fichiers sélectionnés sur <xliff:g id="TOTAL">%2$d</xliff:g>"</string>
<string name="misc_files_selected_count_bytes" msgid="2876232009069114352">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> sur <xliff:g id="TOTAL">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="select_all" msgid="1562774643280376715">"Tout sélectionner"</string>
- <string name="data_usage_summary_title" msgid="3804110657238092929">"Utilisation des données"</string>
+ <string name="data_usage_summary_title" msgid="3804110657238092929">"Utilisation de données"</string>
<string name="data_usage_app_summary_title" msgid="5571051159374290375">"Données cell. et Wi-Fi"</string>
<string name="data_usage_accounting" msgid="7170028915873577387">"La manière dont le fournisseur de services effectue les calcul des données peut être différente."</string>
<string name="data_usage_app" msgid="4970478397515423303">"Utilisation de l\'appli"</string>
<string name="low_label" msgid="1679136861385616813">"Faible"</string>
<string name="high_label" msgid="7278863493316447831">"Élevée"</string>
<string name="back_sensitivity_dialog_message" msgid="1742132397253621623">\n"Une sensibilité élevée pourrait interférer avec les gestes dans l\'application le long des rebords de l\'écran."</string>
- <string name="back_sensitivity_dialog_title" msgid="5403946345652118253">"Sensibilité arrière"</string>
+ <string name="back_sensitivity_dialog_title" msgid="5403946345652118253">"Sensibilité du retour arrière"</string>
<string name="ambient_display_title" product="default" msgid="5144814600610448504">"Toucher deux fois le téléphone pour le consulter"</string>
<string name="ambient_display_title" product="tablet" msgid="8688795028609563837">"Touchez l\'écran deux fois pour consulter votre tablette"</string>
<string name="ambient_display_title" product="device" msgid="3423781975742145894">"Touchez l\'écran deux fois pour consulter votre appareil"</string>
<string name="wifi_dpp_scan_qr_code_join_network" msgid="4371771604088014396">"Centrez le code QR ci-dessous pour établir la connexion à \"<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>\"."</string>
<string name="wifi_dpp_scan_qr_code_join_unknown_network" msgid="8096370383700478819">"Connectez-vous au Wi-Fi en scannant un code QR."</string>
<string name="wifi_dpp_share_wifi" msgid="9065890131734833809">"Partager le Wi‑Fi"</string>
- <string name="wifi_dpp_scan_qr_code_with_another_device" msgid="5854392840857123065">"Scannez ce code QR pour vous connecter à \"<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>\" et partagez le mot de passe."</string>
+ <string name="wifi_dpp_scan_qr_code_with_another_device" msgid="5854392840857123065">"Scannez ce code QR pour vous connecter à \"<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>\" et partager le mot de passe."</string>
<string name="wifi_dpp_scan_open_network_qr_code_with_another_device" msgid="4436318319178361543">"Scannez ce code QR pour vous connecter à \"<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>\"."</string>
<string name="wifi_dpp_could_not_detect_valid_qr_code" msgid="641893675646330576">"Impossible de lire le code QR. Recentrez le code et réessayez"</string>
<string name="wifi_dpp_failure_authentication_or_configuration" msgid="3372757783382381044">"Réessayez. Si le problème persiste, contactez le fabricant de l\'appareil"</string>
<string name="adaptive_sleep_contextual_slice_summary" msgid="6922838078388927214">"Maintient l\'écran allumé lorsque vous le regardez"</string>
<string name="night_display_title" msgid="2626451512200357686">"Éclairage nocturne"</string>
<string name="night_display_text" msgid="1837277457033025056">"La fonction Éclairage nocturne colore votre écran en rouge ambré afin de vous permettre de le regarder ou de lire plus facilement lorsque l\'éclairage est faible. Elle peut également vous aider à vous endormir."</string>
- <string name="night_display_auto_mode_title" msgid="6574111412154833409">"Programmer"</string>
+ <string name="night_display_auto_mode_title" msgid="6574111412154833409">"Horaires"</string>
<string name="night_display_auto_mode_never" msgid="2483761922928753400">"Non programmé"</string>
<string name="night_display_auto_mode_custom" msgid="2379394568898721765">"Actif à une heure définie"</string>
<string name="night_display_auto_mode_twilight" msgid="589042813708244059">"Actif toute la nuit"</string>
<string name="wallpaper_suggestion_summary" msgid="1579144009898110491">"Personnaliser votre écran"</string>
<string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"Sélect. fond d\'écran"</string>
<string name="style_suggestion_title" msgid="4710867417147087928">"Personnaliser votre Pixel"</string>
- <!-- no translation found for style_suggestion_summary (1811974280164432649) -->
- <skip />
+ <string name="style_suggestion_summary" msgid="1811974280164432649">"Essayez différents styles, fonds d\'écran, etc."</string>
<string name="screensaver_settings_title" msgid="1770575686476851778">"Économiseur d\'écran"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="7302740999250873332">"Lorsque l\'appareil est en charge ou connecté à une station d\'accueil"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_either_short" msgid="6140527286137331478">"Dans les deux cas"</string>
<string name="storage_wizard_ready_v2_internal_moved_body" msgid="6239886818487538806">"Le contenu a été déplacé vers la <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g>. \n\nPour gérer cette <xliff:g id="NAME_1">^2</xliff:g>, accédez à "<b>"Paramètres > Stockage"</b>"."</string>
<string name="battery_status_title" msgid="9159414319574976203">"État de la batterie"</string>
<string name="battery_level_title" msgid="2965679202786873272">"Niveau de la batterie"</string>
- <string name="apn_settings" msgid="3743170484827528406">"APN"</string>
+ <string name="apn_settings" msgid="3743170484827528406">"Points d\'accès"</string>
<string name="apn_edit" msgid="1354715499708424718">"Modifier le point d\'accès"</string>
<string name="apn_not_set" msgid="4974192007399968164">"Non défini"</string>
<string name="apn_name" msgid="4115580098369824123">"Nom"</string>
<string name="zen_mode_behavior_total_silence" msgid="2229976744274214528">"Aucune interruption"</string>
<string name="zen_mode_behavior_no_sound_except" msgid="4968477585788243114">"Aucun son, sauf <xliff:g id="CATEGORIES">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_behavior_alarms_only" msgid="6455884547877702466">"Aucun son, sauf alarmes et médias"</string>
- <string name="zen_mode_automation_settings_title" msgid="6155298704165984370">"Plages horaires"</string>
+ <string name="zen_mode_automation_settings_title" msgid="6155298704165984370">"Horaires"</string>
<string name="zen_mode_delete_automatic_rules" msgid="5975522152123354381">"Supprimer des plages horaires"</string>
<string name="zen_mode_schedule_delete" msgid="5717258786128155695">"Supprimer"</string>
<string name="zen_mode_rule_name_edit" msgid="812185626159430507">"Modifier"</string>
- <string name="zen_mode_automation_settings_page_title" msgid="8995524726286378583">"Plages horaires"</string>
- <string name="zen_mode_automatic_rule_settings_page_title" msgid="4773111805919088437">"Programmer"</string>
+ <string name="zen_mode_automation_settings_page_title" msgid="8995524726286378583">"Horaires"</string>
+ <string name="zen_mode_automatic_rule_settings_page_title" msgid="4773111805919088437">"Horaires"</string>
<string name="zen_mode_schedule_category_title" msgid="5482757877262584975">"Programme"</string>
<string name="zen_mode_automation_suggestion_title" msgid="4321254843908888574">"Tél. en silence à certains moments"</string>
<string name="zen_mode_automation_suggestion_summary" msgid="6223252025075862701">"Définir les règles du mode Ne pas déranger"</string>
- <string name="zen_mode_schedule_title" msgid="8616187805239590649">"Programmer"</string>
- <string name="zen_mode_use_automatic_rule" msgid="489102635414919052">"Programmer des plages horaires"</string>
+ <string name="zen_mode_schedule_title" msgid="8616187805239590649">"Horaires"</string>
+ <string name="zen_mode_use_automatic_rule" msgid="489102635414919052">"Utiliser ces horaires"</string>
<string name="zen_mode_option_important_interruptions" msgid="3903928008177972500">"Prioritaires uniquement"</string>
<string name="zen_mode_option_alarms" msgid="5785372117288803600">"Alarmes uniquement"</string>
<string name="zen_mode_option_no_interruptions" msgid="8107126344850276878">"Aucune interruption"</string>
<string name="low_label" msgid="1679136861385616813">"Faible"</string>
<string name="high_label" msgid="7278863493316447831">"Élevée"</string>
<string name="back_sensitivity_dialog_message" msgid="1742132397253621623">\n"Une sensibilité plus élevée peut entrer en conflit avec les gestes d\'application impliquant les bords de l\'écran."</string>
- <string name="back_sensitivity_dialog_title" msgid="5403946345652118253">"Sensibilité arrière"</string>
+ <string name="back_sensitivity_dialog_title" msgid="5403946345652118253">"Sensibilité du retour en arrière"</string>
<string name="ambient_display_title" product="default" msgid="5144814600610448504">"Appuyer deux fois sur le téléphone pour le consulter"</string>
<string name="ambient_display_title" product="tablet" msgid="8688795028609563837">"Appuyez deux fois sur la tablette pour la consulter"</string>
<string name="ambient_display_title" product="device" msgid="3423781975742145894">"Appuyez deux fois sur l\'appareil pour le consulter"</string>
<string name="nfc_quick_toggle_summary" product="tablet" msgid="8302974395787498915">"जब टैबलेट अन्य डिवाइस को स्पर्श करे तो डेटा ट्रांसफर करने दें"</string>
<string name="nfc_quick_toggle_summary" product="default" msgid="5237208142892767592">"जब फ़ोन दूसरे डिवाइस को टच करे तो डेटा ट्रांसफर करने दें"</string>
<string name="nfc_disclaimer_title" msgid="4364003873202264039">"NFC चालू करें"</string>
- <string name="nfc_disclaimer_content" msgid="5566907911915158075">"NFC à¤\87स डिवाà¤\87स à¤\94र à¤\86स-पास à¤\95à¥\87 à¤\85नà¥\8dय डिवाà¤\87स या लà¤\95à¥\8dषà¥\8dयà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\87 बà¥\80à¤\9a डà¥\87à¤\9fा à¤\95ा à¤\86दान-पà¥\8dरदान करता है, जैसे कि भुगतान टर्मिनल, एक्सेस रीडर और सहभागी विज्ञापन या टैग."</string>
+ <string name="nfc_disclaimer_content" msgid="5566907911915158075">"NFC à¤\87स डिवाà¤\87स à¤\94र à¤\86स-पास à¤\95à¥\87 à¤\85नà¥\8dय डिवाà¤\87स या लà¤\95à¥\8dषà¥\8dयà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\87 बà¥\80à¤\9a डà¥\87à¤\9fा à¤\95ा लà¥\87न-दà¥\87न करता है, जैसे कि भुगतान टर्मिनल, एक्सेस रीडर और सहभागी विज्ञापन या टैग."</string>
<string name="nfc_secure_settings_title" msgid="150400737244061585">"NFC सुरक्षित करें"</string>
<string name="nfc_secure_toggle_summary" product="default" msgid="2135032222065627938">"NFC भुगतान और ट्रांज़िट के इस्तेमाल की अनुमति तभी दें, जब स्क्रीन अनलॉक की गई हो"</string>
<string name="android_beam_settings_title" msgid="7832812974600338649">"Android बीम"</string>
<string name="wifi_unspecified" msgid="4917316464723064807">"कृपया चुनें"</string>
<string name="wifi_multiple_cert_added" msgid="3240743501460165224">"(एकाधिक प्रमाणपत्र जोड़े गए)"</string>
<string name="wifi_use_system_certs" msgid="5270879895056893783">"सिस्टम प्रमाणपत्रों का उपयोग करें"</string>
- <string name="wifi_do_not_provide_eap_user_cert" msgid="5160499244977160665">"पà¥\8dरदान न à¤\95रà¥\87ं"</string>
+ <string name="wifi_do_not_provide_eap_user_cert" msgid="5160499244977160665">"मà¥\81हà¥\88या न à¤\95राà¤\8fं"</string>
<string name="wifi_do_not_validate_eap_server" msgid="4266754430576348471">"मान्य न करें"</string>
<string name="wifi_do_not_validate_eap_server_warning" msgid="1787190245542586660">"कोई प्रमाणपत्र निर्दिष्ट नहीं है. आपका कनेक्शन निजी नहीं होगा."</string>
<string name="wifi_ssid_too_long" msgid="3474753269579895244">"नेटवर्क का नाम बहुत लंबा है."</string>
<string name="wallpaper_suggestion_summary" msgid="1579144009898110491">"अपनी स्क्रीन को अपने मुताबिक बनाएं"</string>
<string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"यहां से वॉलपेपर चुनें:"</string>
<string name="style_suggestion_title" msgid="4710867417147087928">"Pixel काे अपनी पसंद के मुताबिक बनाएं"</string>
- <string name="style_suggestion_summary" msgid="1811974280164432649">"अलग-अलग स्टाइल, वॉलपेपर, और, दूसरी चीज़ें आज़माएं"</string>
+ <string name="style_suggestion_summary" msgid="1811974280164432649">"अलग-अलग स्टाइल, वॉलपेपर, और बहुत कुछ आज़माएं"</string>
<string name="screensaver_settings_title" msgid="1770575686476851778">"स्क्रीन सेवर"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="7302740999250873332">"चार्ज होते समय या डॉक किए होने पर"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_either_short" msgid="6140527286137331478">"कोई एक"</string>
<string name="storage_wizard_ready_v2_internal_moved_body" msgid="6239886818487538806">"आपकी सामग्री <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> में ले जाई जा चुकी है. \n\nइस <xliff:g id="NAME_1">^2</xliff:g> को प्रबंधित करने के लिए, "<b>"सेटिंग > मेमोरी में जाएं"</b>"."</string>
<string name="battery_status_title" msgid="9159414319574976203">"बैटरी स्थिति"</string>
<string name="battery_level_title" msgid="2965679202786873272">"बैटरी स्तर"</string>
- <string name="apn_settings" msgid="3743170484827528406">"APN"</string>
+ <string name="apn_settings" msgid="3743170484827528406">"एक्सेस पॉइंट नाम"</string>
<string name="apn_edit" msgid="1354715499708424718">"एक्सेस पॉइंट में बदलाव करें"</string>
<string name="apn_not_set" msgid="4974192007399968164">"सेट नहीं है"</string>
<string name="apn_name" msgid="4115580098369824123">"नाम"</string>
<string name="service_manage_description" msgid="479683614471552426">"<xliff:g id="CLIENT_NAME">%1$s</xliff:g>: वर्तमान में उपयोग में है. इसे नियंत्रित करने के लिए सेटिंग पर टैप करें."</string>
<string name="main_running_process_description" msgid="1130702347066340890">"मुख्य प्रक्रिया उपयोग में है."</string>
<string name="process_service_in_use_description" msgid="8993335064403217080">"सेवा <xliff:g id="COMP_NAME">%1$s</xliff:g> उपयोग में हैं."</string>
- <string name="process_provider_in_use_description" msgid="5586603325677678940">"प्रदाता <xliff:g id="COMP_NAME">%1$s</xliff:g> उपयोग में है."</string>
+ <string name="process_provider_in_use_description" msgid="5586603325677678940">"<xliff:g id="COMP_NAME">%1$s</xliff:g> कंपनी इस्तेमाल में है."</string>
<string name="runningservicedetails_stop_dlg_title" msgid="4253292537154337233">"सिस्टम सेवा बंद करें?"</string>
<string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="tablet" msgid="3371302398335665793">"अगर आप यह सेवा रोकते हैं, तो हो सकता है कि आपके टैबलेट की कुछ सुविधाएं ठीक से काम करना बंद कर दें जब तक कि आप उसे बंद करके फिर से चालू न कर लें."</string>
<string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="default" msgid="3920243762189484756">"अगर आप यह सेवा रोकते हैं, तो हो सकता है कि आपके फ़ोन की कुछ सुविधाएं ठीक से काम करना बंद कर दें जब तक कि आप उसे बंद करके फिर से चालू न कर लें."</string>
<string name="credentials_install" product="default" msgid="953914549998062317">"SD कार्ड से इंस्टॉल करें"</string>
<string name="credentials_install_summary" product="nosdcard" msgid="4220422806818210676">"मेमोरी से प्रमाणपत्र इंस्टॉल करें"</string>
<string name="credentials_install_summary" product="default" msgid="5737658257407822713">"SD कार्ड से प्रमाणपत्र इंस्टॉल करें"</string>
- <string name="credentials_reset" msgid="3239382277144980418">"पà¥\8dरमाणिà¤\95ता साफ à¤\95रà¥\87ं"</string>
+ <string name="credentials_reset" msgid="3239382277144980418">"à¤\95à¥\8dरà¥\87डà¥\87à¤\82शियल मिà¤\9fाà¤\8fं"</string>
<string name="credentials_reset_summary" msgid="3369361230171260282">"सभी प्रमाणपत्र मिटाएं"</string>
<string name="trusted_credentials" msgid="4266945289534242402">"भरोसेमंद क्रेडेंशियल"</string>
<string name="trusted_credentials_summary" msgid="6735221351155686632">"भरोसेमंद सीए प्रमाणपत्र दिखाएं"</string>
<string name="restriction_bluetooth_config_title" msgid="8871681580962503671">"ब्लूटूथ"</string>
<string name="restriction_bluetooth_config_summary" msgid="8372319681287562506">"ब्लूटूथ से जोड़ने और सेटिंग में बदलाव की अनुमति दें"</string>
<string name="restriction_nfc_enable_title" msgid="5888100955212267941">"एनएफ़सी"</string>
- <string name="restriction_nfc_enable_summary_config" msgid="3232480757215851738">"à¤\9cब यह <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> à¤\95िसà¥\80 à¤\85नà¥\8dय NFC डिवाà¤\87स à¤\95à¥\8b सà¥\8dपरà¥\8dश à¤\95रà¥\87 तब डà¥\87à¤\9fा à¤\95ा à¤\86दान-पà¥\8dरदान होने दें"</string>
+ <string name="restriction_nfc_enable_summary_config" msgid="3232480757215851738">"à¤\9cब यह <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> à¤\95िसà¥\80 à¤\85नà¥\8dय NFC डिवाà¤\87स à¤\95à¥\8b सà¥\8dपरà¥\8dश à¤\95रà¥\87 तब डà¥\87à¤\9fा à¤\95ा लà¥\87न-दà¥\87न होने दें"</string>
<string name="restriction_nfc_enable_summary" product="tablet" msgid="3891097373396149915">"जब टैबलेट अन्य डिवाइस को स्पर्श करे तो डेटा ट्रांसफर करने दें"</string>
<string name="restriction_nfc_enable_summary" product="default" msgid="825331120501418592">"जब फ़ोन दूसरे डिवाइस को टच करे तो डेटा ट्रांसफर करने दें"</string>
<string name="restriction_location_enable_title" msgid="5020268888245775164">"जगह"</string>
<string name="wallpaper_suggestion_summary" msgid="1579144009898110491">"Képernyő személyre szabása"</string>
<string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"Válasszon háttérképet"</string>
<string name="style_suggestion_title" msgid="4710867417147087928">"A Pixel személyre szabása"</string>
- <!-- no translation found for style_suggestion_summary (1811974280164432649) -->
- <skip />
+ <string name="style_suggestion_summary" msgid="1811974280164432649">"Próbáljon ki más stílusokat, háttérképeket és egyebeket"</string>
<string name="screensaver_settings_title" msgid="1770575686476851778">"Képernyővédő"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="7302740999250873332">"Töltés és dokkolás közben"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_either_short" msgid="6140527286137331478">"Bármelyik"</string>
<string name="bluetooth_connect_failed" msgid="4500234659813241053">"Connessione non riuscita. Riprova."</string>
<string name="device_details_title" msgid="6576953269221085300">"Dettagli dispositivo"</string>
<string name="bluetooth_device_mac_address" msgid="2513724313558236181">"Indirizzo Bluetooth del dispositivo: <xliff:g id="ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="bluetooth_unpair_dialog_title" msgid="38467834196432400">"Ignorare il dispositivo?"</string>
+ <string name="bluetooth_unpair_dialog_title" msgid="38467834196432400">"Eliminare il dispositivo?"</string>
<string name="bluetooth_unpair_dialog_body" product="default" msgid="9087609557757135712">"Il telefono non sarà più accoppiato con <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_unpair_dialog_body" product="tablet" msgid="7785695793007576501">"Il tablet non sarà più accoppiato con <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_unpair_dialog_body" product="device" msgid="251257782642157557">"Il dispositivo non sarà più accoppiato con <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_untethered_unpair_dialog_body" msgid="5932168717642676140">"Il dispositivo <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> non sarà più accoppiato con alcun dispositivo collegato a questo account"</string>
- <string name="bluetooth_unpair_dialog_forget_confirm_button" msgid="3829370108973879006">"Ignora dispositivo"</string>
+ <string name="bluetooth_unpair_dialog_forget_confirm_button" msgid="3829370108973879006">"Elimina dispositivo"</string>
<string name="bluetooth_connect_specific_profiles_title" msgid="6952214406025825164">"Connessione a…"</string>
<string name="bluetooth_disconnect_a2dp_profile" msgid="3524648279150937177">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> verrà disconnesso dall\'audio multimediale."</string>
<string name="bluetooth_disconnect_headset_profile" msgid="8635908811168780720">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> verrà disconnesso dall\'audio vivavoce."</string>
<string name="vpn_connect" msgid="8469608541746132301">"Connetti"</string>
<string name="vpn_replace" msgid="5442836256121957861">"Sostituisci"</string>
<string name="vpn_edit" msgid="8647191407179996943">"Modifica profilo VPN"</string>
- <string name="vpn_forget" msgid="3684651372749415446">"Ignora"</string>
+ <string name="vpn_forget" msgid="3684651372749415446">"Rimuovi"</string>
<string name="vpn_connect_to" msgid="5965299358485793260">"Connessione a <xliff:g id="PROFILE">%s</xliff:g>"</string>
<string name="vpn_disconnect_confirm" msgid="3743970132487505659">"Disconnettere questa VPN?"</string>
<string name="vpn_disconnect" msgid="7426570492642111171">"Disconnetti"</string>
<string name="wallpaper_suggestion_summary" msgid="1579144009898110491">"התאמה אישית של המסך"</string>
<string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"בחירת טפט מתוך"</string>
<string name="style_suggestion_title" msgid="4710867417147087928">"התאמה אישית של ה-Pixel"</string>
- <!-- no translation found for style_suggestion_summary (1811974280164432649) -->
- <skip />
+ <string name="style_suggestion_summary" msgid="1811974280164432649">"מגוון סגנונות, טפטים שונים ואפשרויות נוספות לבחירתך"</string>
<string name="screensaver_settings_title" msgid="1770575686476851778">"שומר מסך"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="7302740999250873332">"במהלך טעינה או עגינה"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_either_short" msgid="6140527286137331478">"בשני המצבים"</string>
<string name="wallpaper_suggestion_summary" msgid="1579144009898110491">"画面のカスタマイズ"</string>
<string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"壁紙タイプの選択"</string>
<string name="style_suggestion_title" msgid="4710867417147087928">"Pixel のカスタマイズ"</string>
- <!-- no translation found for style_suggestion_summary (1811974280164432649) -->
- <skip />
+ <string name="style_suggestion_summary" msgid="1811974280164432649">"別のスタイル、壁紙などを試す"</string>
<string name="screensaver_settings_title" msgid="1770575686476851778">"スクリーンセーバー"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="7302740999250873332">"充電時またはホルダー装着時"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_either_short" msgid="6140527286137331478">"いずれか"</string>
<string name="wallpaper_suggestion_summary" msgid="1579144009898110491">"Экранды жекелендіру"</string>
<string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"Тұсқағазды таңдау"</string>
<string name="style_suggestion_title" msgid="4710867417147087928">"Pixel телефонын реттеу"</string>
- <!-- no translation found for style_suggestion_summary (1811974280164432649) -->
- <skip />
+ <string name="style_suggestion_summary" msgid="1811974280164432649">"Түрлі стильдерді, тұсқағаздарды, т.б. пайдаланып көріңіз."</string>
<string name="screensaver_settings_title" msgid="1770575686476851778">"Экранды сақтау режимі"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="7302740999250873332">"Зарядтау кезінде немесе қондыру станциясына қойғанда"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_either_short" msgid="6140527286137331478">"Екеуі де"</string>
<string name="wallpaper_suggestion_summary" msgid="1579144009898110491">"ನಿಮ್ಮ ಪರದೆಯನ್ನು ವೈಯಕ್ತೀಕರಿಸಿ"</string>
<string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"ವಾಲ್ಪೇಪರ್ ಆಯ್ಕೆ"</string>
<string name="style_suggestion_title" msgid="4710867417147087928">"ನಿಮ್ಮ Pixel ಅನ್ನು ಕಸ್ಟಮೈಸ್ ಮಾಡಿ"</string>
- <string name="style_suggestion_summary" msgid="1811974280164432649">"ವಿವಿಧ ಶà³\88ಲಿà²\97ಳà³\81, ವಾಲà³\8dâ\80\8cಪà³\87ಪರà³\8dâ\80\8cà²\97ಳà³\81, à²\87ನà³\8dನಷà³\8dà²\9fನ್ನು ಬಳಸಿ ನೋಡಿ"</string>
+ <string name="style_suggestion_summary" msgid="1811974280164432649">"ವಿವಿಧ ಶà³\88ಲಿà²\97ಳà³\81, ವಾಲà³\8dâ\80\8cಪà³\87ಪರà³\8dâ\80\8cà²\97ಳà³\81, à²\87ತà³\8dಯಾದಿà²\97ಳನ್ನು ಬಳಸಿ ನೋಡಿ"</string>
<string name="screensaver_settings_title" msgid="1770575686476851778">"ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಸೇವರ್"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="7302740999250873332">"ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡುವಾಗ ಅಥವಾ ಡಾಕ್ ಮಾಡುವಾಗ"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_either_short" msgid="6140527286137331478">"ಎರಡೂ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ"</string>
<string name="wallpaper_suggestion_summary" msgid="1579144009898110491">"화면 맞춤설정"</string>
<string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"배경화면 선택"</string>
<string name="style_suggestion_title" msgid="4710867417147087928">"Pixel 맞춤설정"</string>
- <!-- no translation found for style_suggestion_summary (1811974280164432649) -->
- <skip />
+ <string name="style_suggestion_summary" msgid="1811974280164432649">"다른 스타일, 배경화면 등 사용해 보기"</string>
<string name="screensaver_settings_title" msgid="1770575686476851778">"화면 보호기"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="7302740999250873332">"충전 또는 도킹하는 동안"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_either_short" msgid="6140527286137331478">"도킹이나 충전 중일 때"</string>
<string name="wallpaper_suggestion_summary" msgid="1579144009898110491">"ປັບແຕ່ງໜ້າຈໍຂອງທ່ານ"</string>
<string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"ເລືອກພາບພື້ນຫຼັງຈາກ"</string>
<string name="style_suggestion_title" msgid="4710867417147087928">"ປັບແຕ່ງ Pixel ຂອງທ່ານ"</string>
- <!-- no translation found for style_suggestion_summary (1811974280164432649) -->
- <skip />
+ <string name="style_suggestion_summary" msgid="1811974280164432649">"ລອງໃຊ້ຮູບແບບ, ຮູບພື້ນຫຼັງ ແລະ ອື່ນໆທີ່ແຕກຕ່າງກັນ"</string>
<string name="screensaver_settings_title" msgid="1770575686476851778">"ພາບພັກໜ້າຈໍ"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="7302740999250873332">"ໃນຂະນະທີ່ກຳລັງສາກ ຫຼື ວາງໄວ້ບ່ອນຕັ້ງສາກ"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_either_short" msgid="6140527286137331478">"ແບບໃດກໍໄດ້"</string>
<string name="wallpaper_suggestion_summary" msgid="1579144009898110491">"Персонализирајте го екранот"</string>
<string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"Избери тапет од"</string>
<string name="style_suggestion_title" msgid="4710867417147087928">"Приспособете го вашиот Pixel"</string>
- <!-- no translation found for style_suggestion_summary (1811974280164432649) -->
- <skip />
+ <string name="style_suggestion_summary" msgid="1811974280164432649">"Пробајте различни стилови, тапети и друго"</string>
<string name="screensaver_settings_title" msgid="1770575686476851778">"Заштитник на екран"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="7302740999250873332">"Додека се полни или е приклучен"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_either_short" msgid="6140527286137331478">"И во двата случаи"</string>
<string name="wallpaper_suggestion_summary" msgid="1579144009898110491">"Дэлгэцээ өөрчлөх"</string>
<string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"Ханын зураг сонгох"</string>
<string name="style_suggestion_title" msgid="4710867417147087928">"Pixel-ээ өөрчилнө үү"</string>
- <!-- no translation found for style_suggestion_summary (1811974280164432649) -->
- <skip />
+ <string name="style_suggestion_summary" msgid="1811974280164432649">"Өөр загвар, ханын зураг болон бусад зүйлийг туршиж үзнэ үү"</string>
<string name="screensaver_settings_title" msgid="1770575686476851778">"Дэлгэц амраагч"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="7302740999250873332">"Цэнэглэх эсвэл суурилуулах үед"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_either_short" msgid="6140527286137331478">"Аль аль нь"</string>
<string name="wallpaper_suggestion_summary" msgid="1579144009898110491">"Peribadikan skrin anda"</string>
<string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"Pilih kertas dinding dari"</string>
<string name="style_suggestion_title" msgid="4710867417147087928">"Sesuaikan Pixel anda"</string>
- <!-- no translation found for style_suggestion_summary (1811974280164432649) -->
- <skip />
+ <string name="style_suggestion_summary" msgid="1811974280164432649">"Cuba gaya serta kertas dinding yang berbeza dan pelbagai lagi"</string>
<string name="screensaver_settings_title" msgid="1770575686476851778">"Penyelamat skrin"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="7302740999250873332">"Semasa dicas atau didok"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_either_short" msgid="6140527286137331478">"Salah satu"</string>
<string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"Vil du begrense bruken av bakgrunnsdata?"</string>
<string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="1466689968707308512">"Denne funksjonen kan gjøre at apper som er avhengig av bakgrunnsdata slutter å fungere når bare mobilnettverk er tilgjengelige.\n\nDu finner bedre egnede alternativer for databruk i appens innstillinger."</string>
<string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="55012417305745608">"Begrensning av bakgrunnsdata er bare mulig når du har angitt en grense for mobildata."</string>
- <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog_title" msgid="2438617846762244389">"Vil du slå på auto-synkronisering?"</string>
+ <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog_title" msgid="2438617846762244389">"Slå på auto-synkronisering?"</string>
<string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet" msgid="8581983093524041669">"Alle endringene du gjør i kontoene dine på nettet, kopieres automatisk til nettbrettet ditt.\n\nNoen kontoer kan også automatisk kopiere endringer du gjør på nettbrettet til nettet. Google-kontoer fungerer på denne måten."</string>
<string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="8651376294887142858">"Alle endringene du gjør i kontoene dine på nettet, kopieres automatisk til telefonen din.\n\nNoen kontoer kan også automatisk kopiere endringer du gjør på telefonen, til nettet. Google-kontoer fungerer på denne måten."</string>
<string name="data_usage_auto_sync_off_dialog_title" msgid="9013139130490125793">"Vil du slå av auto-synkronisering?"</string>
<string name="wallpaper_suggestion_summary" msgid="1579144009898110491">"Dostosuj swój ekran"</string>
<string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"Wybierz tapetę z..."</string>
<string name="style_suggestion_title" msgid="4710867417147087928">"Dostosuj Pixela"</string>
- <!-- no translation found for style_suggestion_summary (1811974280164432649) -->
- <skip />
+ <string name="style_suggestion_summary" msgid="1811974280164432649">"Wypróbuj różne style, tapety i inne elementy"</string>
<string name="screensaver_settings_title" msgid="1770575686476851778">"Wygaszacz ekranu"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="7302740999250873332">"Podczas ładowania lub na stacji dokującej"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_either_short" msgid="6140527286137331478">"Po zadokowaniu lub podczas ładowania"</string>
<string name="suggestion_button_text" msgid="3275010948381252006">"Ok"</string>
<string name="device_feedback" msgid="3238056036766293294">"Enviar feedback sobre o dispositivo"</string>
<string name="restr_pin_enter_admin_pin" msgid="1085834515677448072">"Inserir PIN do administrador"</string>
- <string name="switch_on_text" msgid="1124106706920572386">"Ativado"</string>
+ <string name="switch_on_text" msgid="1124106706920572386">"Ativada"</string>
<string name="switch_off_text" msgid="1139356348100829659">"Desativada"</string>
<string name="screen_pinning_title" msgid="2292573232264116542">"Fixar tela"</string>
<string name="screen_pinning_description" msgid="1110847562111827766">"Com esta configuração ativada, o recurso Fixar tela mantém a tela atual em exibição até que você a libere.\n\nPara usar o recurso Fixar tela:\n\n1. Verifique se o recurso está ativado.\n\n2. Abra a Visão geral.\n\n3. Toque no ícone do app na parte superior da tela e depois em Fixar."</string>
<string name="suggestion_button_text" msgid="3275010948381252006">"Ok"</string>
<string name="device_feedback" msgid="3238056036766293294">"Enviar feedback sobre o dispositivo"</string>
<string name="restr_pin_enter_admin_pin" msgid="1085834515677448072">"Inserir PIN do administrador"</string>
- <string name="switch_on_text" msgid="1124106706920572386">"Ativado"</string>
+ <string name="switch_on_text" msgid="1124106706920572386">"Ativada"</string>
<string name="switch_off_text" msgid="1139356348100829659">"Desativada"</string>
<string name="screen_pinning_title" msgid="2292573232264116542">"Fixar tela"</string>
<string name="screen_pinning_description" msgid="1110847562111827766">"Com esta configuração ativada, o recurso Fixar tela mantém a tela atual em exibição até que você a libere.\n\nPara usar o recurso Fixar tela:\n\n1. Verifique se o recurso está ativado.\n\n2. Abra a Visão geral.\n\n3. Toque no ícone do app na parte superior da tela e depois em Fixar."</string>
<string name="wallpaper_suggestion_summary" msgid="1579144009898110491">"Выберите обои для экрана"</string>
<string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"Установка обоев"</string>
<string name="style_suggestion_title" msgid="4710867417147087928">"Персонализация Pixel"</string>
- <!-- no translation found for style_suggestion_summary (1811974280164432649) -->
- <skip />
+ <string name="style_suggestion_summary" msgid="1811974280164432649">"Пробуйте разные стили, обои и не только"</string>
<string name="screensaver_settings_title" msgid="1770575686476851778">"Заставка"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="7302740999250873332">"Во время зарядки или при подключении к док-станции"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_either_short" msgid="6140527286137331478">"Всегда"</string>
<string name="wallpaper_suggestion_summary" msgid="1579144009898110491">"ඔබේ තිරය පෞද්ගලීකරණය කරන්න"</string>
<string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"වෙතින් වෝල්පේපරය තෝරන්න"</string>
<string name="style_suggestion_title" msgid="4710867417147087928">"ඔබේ Pixel අභිරුචි කරන්න"</string>
- <!-- no translation found for style_suggestion_summary (1811974280164432649) -->
- <skip />
+ <string name="style_suggestion_summary" msgid="1811974280164432649">"වෙනත් මෝස්තර, වෝල්පේපර, සහ තවත් ඒවා උත්සාහ කරන්න"</string>
<string name="screensaver_settings_title" msgid="1770575686476851778">"තිර සුරැකුම"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="7302740999250873332">"ආරෝපණය හෝ ඩොක් කර ඇති විට"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_either_short" msgid="6140527286137331478">"දෙකෙන් එකක්"</string>
<string name="wallpaper_suggestion_summary" msgid="1579144009898110491">"Prispôsobte si obrazovku"</string>
<string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"Vybrať tapetu"</string>
<string name="style_suggestion_title" msgid="4710867417147087928">"Prispôsobte si Pixel"</string>
- <!-- no translation found for style_suggestion_summary (1811974280164432649) -->
- <skip />
+ <string name="style_suggestion_summary" msgid="1811974280164432649">"Vyskúšajte rôzne štýly, tapety atď."</string>
<string name="screensaver_settings_title" msgid="1770575686476851778">"Šetrič obrazovky"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="7302740999250873332">"Pri nabíjaní alebo v doku"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_either_short" msgid="6140527286137331478">"V oboch prípadoch"</string>
<string name="wallpaper_suggestion_summary" msgid="1579144009898110491">"Weka mapendeleo ya skrini yako"</string>
<string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"Chagua mandhari kutoka"</string>
<string name="style_suggestion_title" msgid="4710867417147087928">"Badilisha Pixel yako upendavyo"</string>
- <!-- no translation found for style_suggestion_summary (1811974280164432649) -->
- <skip />
+ <string name="style_suggestion_summary" msgid="1811974280164432649">"Jaribu miundo, mandhari tofauti na zaidi"</string>
<string name="screensaver_settings_title" msgid="1770575686476851778">"Taswira ya skrini"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="7302740999250873332">"Inapochaji au imeunganishwa na kifaa kingine"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_either_short" msgid="6140527286137331478">"Yoyote kati ya hizi mbili"</string>
<string name="wallpaper_suggestion_summary" msgid="1579144009898110491">"ปรับเปลี่ยนหน้าจอในแบบของคุณ"</string>
<string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"เลือกวอลเปเปอร์จาก"</string>
<string name="style_suggestion_title" msgid="4710867417147087928">"ปรับแต่ง Pixel ของคุณ"</string>
- <!-- no translation found for style_suggestion_summary (1811974280164432649) -->
- <skip />
+ <string name="style_suggestion_summary" msgid="1811974280164432649">"ลองใช้รูปแบบ วอลเปเปอร์ และอื่นๆ ที่มีหลากหลาย"</string>
<string name="screensaver_settings_title" msgid="1770575686476851778">"โปรแกรมรักษาหน้าจอ"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="7302740999250873332">"ขณะชาร์จหรือเสียบกับแท่นชาร์จ"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_either_short" msgid="6140527286137331478">"แบบใดก็ได้"</string>
<string name="wallpaper_suggestion_summary" msgid="1579144009898110491">"I-personalize ang iyong screen"</string>
<string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"Pumili ng wallpaper sa"</string>
<string name="style_suggestion_title" msgid="4710867417147087928">"I-customize ang iyong Pixel"</string>
- <!-- no translation found for style_suggestion_summary (1811974280164432649) -->
- <skip />
+ <string name="style_suggestion_summary" msgid="1811974280164432649">"Sumubok ng iba\'t ibang istilo, wallpaper, at higit pa"</string>
<string name="screensaver_settings_title" msgid="1770575686476851778">"Screen saver"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="7302740999250873332">"Habang nagcha-charge o naka-dock"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_either_short" msgid="6140527286137331478">"Alinman"</string>
<string name="wallpaper_suggestion_summary" msgid="1579144009898110491">"Ekranınızı kişiselleştirin"</string>
<string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"Şuradan duvar kağıdı seçin:"</string>
<string name="style_suggestion_title" msgid="4710867417147087928">"Pixel cihazınızı özelleştirin"</string>
- <!-- no translation found for style_suggestion_summary (1811974280164432649) -->
- <skip />
+ <string name="style_suggestion_summary" msgid="1811974280164432649">"Farklı stiller, duvar kağıtları ve daha fazlasını deneyin"</string>
<string name="screensaver_settings_title" msgid="1770575686476851778">"Ekran koruyucu"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="7302740999250873332">"Şarj olurken veya yuvadayken"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_either_short" msgid="6140527286137331478">"Her iki durumda da"</string>
<string name="mobile_network_list_add_more" msgid="4000806369124701679">"Додати ще"</string>
<string name="mobile_network_active_sim" msgid="2375956837678169169">"Активний/SIM-карта"</string>
<string name="mobile_network_inactive_sim" msgid="291768076436646044">"Неактивний/SIM-карта"</string>
- <string name="mobile_network_active_esim" msgid="4914509039134228659">"Ð\90кÑ\82ивний/завантажена SIM-карта"</string>
+ <string name="mobile_network_active_esim" msgid="4914509039134228659">"Ð\90кÑ\82ивовано/завантажена SIM-карта"</string>
<string name="mobile_network_inactive_esim" msgid="7653631389686307842">"Неактивний/завантажена SIM-карта"</string>
<string name="mobile_network_sim_name" msgid="6026120971523242277">"Назва й колір SIM-карти"</string>
<string name="mobile_network_sim_name_label" msgid="281403463781467324">"Назва"</string>
<string name="wallpaper_suggestion_summary" msgid="1579144009898110491">"اپنی اسکرین کو ذاتی نوعیت کا بنائیں"</string>
<string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"وال پیپر منتخب کریں منجانب"</string>
<string name="style_suggestion_title" msgid="4710867417147087928">"اپنے Pixel کو حسب ضرورت بنائیں"</string>
- <string name="style_suggestion_summary" msgid="1811974280164432649">"Ù\85ختÙ\84Ù\81 طرزÛ\8cÚºØ\8c Ù\88اÙ\84 Ù¾Û\8cپرز Ù\88غÛ\8cرÛ\81 آزمائیں"</string>
+ <string name="style_suggestion_summary" msgid="1811974280164432649">"Ù\85ختÙ\84Ù\81 اسٹائÙ\84Ø\8c Ù\88اÙ\84 Ù¾Û\8cپرزØ\8c اÙ\88ر Ù\85زÛ\8cد بÛ\81ت Ú©Ú\86Ú¾ آزمائیں"</string>
<string name="screensaver_settings_title" msgid="1770575686476851778">"اسکرین سیور"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="7302740999250873332">"ڈاک سے منسلک یا چارج ہونے کے دوران"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_either_short" msgid="6140527286137331478">"دونوں صورتوں میں"</string>
<string name="color_cyan" msgid="7033027180641173211">"سبزی مائل نیلا"</string>
<string name="color_yellow" msgid="9112680561610873529">"پیلا"</string>
<string name="color_magenta" msgid="5059212823607815549">"قرمزی"</string>
- <string name="enable_service_title" msgid="2813477981936919847">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> Ú©Ù\88 اپÙ\86Û\92 Ø¢Ù\84Û\92 پر Ù\85Ú©Ù\85Ù\84 Ú©Ù\86ٹرÙ\88Ù\84 Ú©Û\92 Ù\84Û\8cÛ\92 اجازت دیں؟"</string>
+ <string name="enable_service_title" msgid="2813477981936919847">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> Ú©Ù\88 آپ Ú©Û\92 Ø¢Ù\84Û\92 کا Ù\85Ú©Ù\85Ù\84 Ú©Ù\86ٹرÙ\88Ù\84 ØاصÙ\84 کرÙ\86Û\92 Ú©Û\8c اجازت دیں؟"</string>
<string name="capabilities_list_title" msgid="86713361724771971">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> کو ضرورت ہے:"</string>
<string name="touch_filtered_warning" msgid="8644034725268915030">"چونکہ ایک ایپ اجازت کی درخواست کو مبہم کر رہی ہے، لہذا ترتیبات آپ کے جواب کی توثیق نہیں کر سکتی ہے۔"</string>
<string name="enable_service_encryption_warning" msgid="3064686622453974606">"اگر آپ <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> کو آن کرتے ہیں تو آپ کا آلہ ڈیٹا کی مرموزکاری کو بڑھانے کیلئے آپ کی اسکرین کا قفل استعمال نہیں کرے گا۔"</string>
<string name="wallpaper_suggestion_summary" msgid="1579144009898110491">"Ekran uchun fon rasmini tanlang"</string>
<string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"Fon rasmi qayerdan tanlansin"</string>
<string name="style_suggestion_title" msgid="4710867417147087928">"Pixel qurilmangizni moslab oling"</string>
- <!-- no translation found for style_suggestion_summary (1811974280164432649) -->
- <skip />
+ <string name="style_suggestion_summary" msgid="1811974280164432649">"Boshqa uslub va fon rasmlaridan foydalaning."</string>
<string name="screensaver_settings_title" msgid="1770575686476851778">"Ekran lavhasi"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="7302740999250873332">"Quvvat olayotganda yoki dok-stansiyaga ulanganda"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_either_short" msgid="6140527286137331478">"Har doim"</string>
<string name="wallpaper_suggestion_summary" msgid="1579144009898110491">"Cá nhân hóa màn hình của bạn"</string>
<string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"Chọn hình nền từ"</string>
<string name="style_suggestion_title" msgid="4710867417147087928">"Tùy chỉnh Pixel của bạn"</string>
- <!-- no translation found for style_suggestion_summary (1811974280164432649) -->
- <skip />
+ <string name="style_suggestion_summary" msgid="1811974280164432649">"Thử nhiều kiểu, hình nền và các tùy chọn khác"</string>
<string name="screensaver_settings_title" msgid="1770575686476851778">"Trình bảo vệ màn hình"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="7302740999250873332">"Khi sạc hoặc gắn vào đế sạc"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_either_short" msgid="6140527286137331478">"Khi gắn đế và sạc"</string>
<string name="proxy_settings_label" msgid="3271174136184391743">"代理设置"</string>
<string name="cancel" msgid="6859253417269739139">"取消"</string>
<string name="okay" msgid="1997666393121016642">"确定"</string>
- <string name="forget" msgid="1400428660472591263">"取消保存"</string>
+ <string name="forget" msgid="1400428660472591263">"清除"</string>
<string name="save" msgid="879993180139353333">"保存"</string>
<string name="done" msgid="6942539184162713160">"完成"</string>
<string name="apply" msgid="1577045208487259229">"应用"</string>
<string name="lock_after_timeout" msgid="3041497579354520533">"设备空闲多长时间后锁屏"</string>
<string name="lock_after_timeout_summary" msgid="6446294520193562658">"空闲 <xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g>后"</string>
<string name="lock_immediately_summary_with_exception" msgid="4887058374400817711">"一空闲就立即锁定（除非 <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g> 让屏幕保持解锁状态）"</string>
- <string name="lock_after_timeout_summary_with_exception" msgid="5693037914721259546">"空闲 <xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g>后（除非 <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%2$s</xliff:g> 让屏幕保持解锁状态）"</string>
+ <string name="lock_after_timeout_summary_with_exception" msgid="5693037914721259546">"空闲<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g>后（除非 <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%2$s</xliff:g> 让屏幕保持解锁状态）"</string>
<string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="5074906168357568434">"在锁定屏幕上显示机主信息"</string>
<string name="owner_info_settings_title" msgid="5530285568897386122">"锁定屏幕消息"</string>
<string name="security_enable_widgets_title" msgid="2754833397070967846">"启用微件"</string>
<string name="wallpaper_suggestion_summary" msgid="1579144009898110491">"对屏幕进行个性化设置"</string>
<string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"选择壁纸来源"</string>
<string name="style_suggestion_title" msgid="4710867417147087928">"自定义您的 Pixel"</string>
- <!-- no translation found for style_suggestion_summary (1811974280164432649) -->
- <skip />
+ <string name="style_suggestion_summary" msgid="1811974280164432649">"尝试不同的样式、壁纸等"</string>
<string name="screensaver_settings_title" msgid="1770575686476851778">"屏保"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="7302740999250873332">"充电或插入基座时"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_either_short" msgid="6140527286137331478">"以上任一情况"</string>
<string name="smart_notifications_title" msgid="3702411478231865970">"自动调节通知"</string>
<string name="asst_capability_prioritizer_title" msgid="3854208223528908688">"自适应通知优先级"</string>
<string name="asst_capability_prioritizer_summary" msgid="7553129095829077229">"自动将优先级较低的通知设为无声通知"</string>
- <string name="asst_capabilities_actions_replies_title" msgid="8621608733904251499">"建议操作和回复"</string>
- <string name="asst_capabilities_actions_replies_summary" msgid="2367828721274129806">"自动显示建议操作和回复"</string>
+ <string name="asst_capabilities_actions_replies_title" msgid="8621608733904251499">"建议的操作和回复"</string>
+ <string name="asst_capabilities_actions_replies_summary" msgid="2367828721274129806">"自动显示建议的操作和回复"</string>
<string name="snooze_options_title" msgid="7447722951050463793">"允许通知暂停"</string>
<string name="hide_silent_icons_title" msgid="3803036978493857276">"隐藏无声通知的图标"</string>
<string name="hide_silent_icons_summary" msgid="8422819235336628802">"无声通知的图标不会显示在状态栏中"</string>
<string name="wallpaper_suggestion_summary" msgid="1579144009898110491">"設定個人化螢幕"</string>
<string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"選擇桌布"</string>
<string name="style_suggestion_title" msgid="4710867417147087928">"自訂您的 Pixel"</string>
- <string name="style_suggestion_summary" msgid="1811974280164432649">"試試不同的樣式、桌布和其他項目"</string>
+ <string name="style_suggestion_summary" msgid="1811974280164432649">"嘗試其他樣式和桌布等"</string>
<string name="screensaver_settings_title" msgid="1770575686476851778">"螢幕保護程式"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="7302740999250873332">"充電或放上插座時"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_either_short" msgid="6140527286137331478">"任何一個狀態"</string>
<string name="night_display_start_time_title" msgid="8918016772613689584">"開始時間"</string>
<string name="night_display_end_time_title" msgid="8286061578083519350">"結束時間"</string>
<string name="night_display_status_title" msgid="1784041143360286267">"狀態"</string>
- <string name="night_display_temperature_title" msgid="1435292789272017136">"濃度"</string>
+ <string name="night_display_temperature_title" msgid="1435292789272017136">"強度"</string>
<string name="night_display_summary_off" msgid="1792750041697946539">"關閉/<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="night_display_summary_off_auto_mode_never" msgid="3583590137322963513">"一律不自動開啟"</string>
<string name="night_display_summary_off_auto_mode_custom" msgid="6365668239253173208">"將於<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> 自動開啟"</string>
OSDN Git Service
