guide: Update guide on GNU coreutils

diff --git a/guide/GNU_coreutils.rst b/guide/GNU_coreutils.rst
index 6bd493a..d2fef9f 100644 (file)
--- a/guide/GNU_coreutils.rst
+++ b/guide/GNU_coreutils.rst
@@ -7,15 +7,6 @@ GNU coreutils 翻訳ガイド
 準備
 ====
 
-GNU coreutils のマニュアルのレポジトリは git の submodule になっている。
-作業時は以下のように submodule を展開する。
-
-.. code-block:: console
-
-   git://scm.osdn.jp/gitroot/linuxjm/jm.git
-   cd jm
-   git submodule update --init --recursive
-
 ``help2man`` と ``help2man`` のメッセージカタログをインストールしておく必要がある。
 Debian/Ubuntu の場合は ``help2man`` と ``language-pack-ja`` をインストールする。
 
@@ -29,7 +20,7 @@ Debian/Ubuntu の場合は ``help2man`` と ``language-pack-ja`` をインスト
 翻訳の手順
 ==========
 
-GNU coreutils ã\81®ã\83\9eã\83\8bã\83¥ã\82¢ã\83«ã\81¯ ``help2man`` ã\82\92使ã\81£ã\81¦ç\94\9fæ\88\90ã\81\97ています。
+GNU coreutils ã\81®ã\83\9eã\83\8bã\83¥ã\82¢ã\83«ã\81¯ ``help2man`` ã\82\92使ã\81£ã\81¦ç\94\9fæ\88\90ã\81\95ã\82\8cています。
 翻訳は以下の 2 つの組み合わせで生成されています。
 
 * GNU coreutils のコマンドの ``--help`` の出力
@@ -84,6 +75,10 @@ help2man.ja/\*.x
 翻訳校正 (暫定ルール)
 =====================
 
+.. note::
+
+   レビュー方法は改善の余地がいろいろあると思います。
+
 * ``*.x`` を投稿する。
   original の翻訳者が manpage も投稿してもよい。