procmail: procemailex.5 draft [JM:00248]

diff --git a/manual/procmail/draft/man5/procmailex.5 b/manual/procmail/draft/man5/procmailex.5
index 8dad554..e01b55c 100644 (file)
--- a/manual/procmail/draft/man5/procmailex.5
+++ b/manual/procmail/draft/man5/procmailex.5
@@ -5,6 +5,7 @@
 .\"
 .\"WORD:       autoreply               ¼«Æ°ÊÖ¿®
 .\"WORD:       unseen sequences        ̤ÆÉÈÖ¹æ
+.\"WORD:       recipe                  ¥ì¥·¥Ô
 .\"
 .\"if n .pl +(135i-\n(.pu)
 .de Id
@@ -66,9 +67,9 @@ procmailex \- procmail 
 .SH ÀâÌÀ
 .\"O For a description of the rcfile format see
 .\"O .BR procmailrc (5).
-rcfile (ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë) ¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï
+ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë (rcfile) ¤Î½ñ¼°¤ÎÀâÌÀ¤Ï
 .BR procmailrc (5)
-¤ÎÀâÌÀ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤Û¤·¤¤¡£
+¤ò»²¾È¤Î¤³¤È¡£
 .PP
 .\"O The weighted scoring technique is described in detail in the
 .\"O .BR procmailsc (5)
@@ -86,7 +87,7 @@ rcfile (
 rcfile Á´ÂΤÎÎã¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢
 .BR procmail (1)
 ¤Î¡ÖÃíµ­¡×¤Î¾Ï¤ä¡¢procmail ¤Î¥½¡¼¥¹ÇÛÉۤ˴ޤޤì¤ë rcfile ¤Î¥µ¥ó¥×¥ë
-(procmail*/examples/?procmailrc) ¤ò»²¾È¤µ¤ì¤¿¤¤¡£
+(procmail*/examples/?procmailrc) ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤Û¤·¤¤¡£
 .\"O .SH EXAMPLES
 .SH Îã
 .\"O Sort out all mail coming from the scuba-dive mailing list into the mailfolder
@@ -108,11 +109,11 @@ peter 
 * ^From.*peter
 * ^Subject:.*compilers
 {
-       :0 c
-       ! william@somewhere.edu
+   :0 c
+   ! william@somewhere.edu
 
-       :0
-       petcompil
+   :0
+   petcompil
 }
 .Ex
 .\"O An equivalent solution that accomplishes the same:
@@ -123,8 +124,8 @@ peter 
 * ^Subject:.*compilers
 ! william@somewhere.edu
 
-       :0 A
-       petcompil
+   :0 A
+   petcompil
 .Ex
 .\"O An equivalent, but slightly slower solution that accomplishes the same:
 Ʊ¤¸¤³¤È¤ò¼Â¸½¤Ç¤­¤ë¤¬¡¢¾åµ­¤ÎÊýË¡¤è¤ê¾¯¤·Æ°ºî¤¬ÃÙ¤¤ÊýË¡:
@@ -147,10 +148,10 @@ petcompil
 .\"O be preserved.  In order for it to work as intended, you have to create
 .\"O a directory named `backup' in $MAILDIR prior to inserting these two recipes.
 procmail ¤ò»È¤¦¤Î¤¬¤Û¤È¤ó¤É½é¤á¤Æ¤Ç¡¢¤Á¤ç¤Ã¤È¤À¤±»î¤·¤Æ¤ß¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢
-²¿¤é¤«¤Î¡ÖËɸîºô¡×¤òÀߤ±¤Æ¤ª¤¯¤È½õ¤«¤ë¤³¤È¤¬Â¿¤¤¡£
-°Ê²¼¤Ë¼¨¤¹£²¤Ä¤Î¥ì¥·¥Ô¤ò¡¢Â¾¤ÎÁ´¤Æ¤Î¥ì¥·¥Ô¤ÎÁ°¤ËÆþ¤ì¤Æ¤ª¤¯¤È¡¢
+²¿¤é¤«¤Î¡Ö°ÂÁ´Ì֡פòÀߤ±¤Æ¤ª¤¯¤È½õ¤«¤ë¤³¤È¤¬Â¿¤¤¡£
+°Ê²¼¤Î 2 ¤Ä¤Î¥ì¥·¥Ô¤ò¡¢Â¾¤Î¤É¤Î¥ì¥·¥Ô¤è¤êÁ°¤ËÆþ¤ì¤Æ¤ª¤¯¤È¡¢
 ÅþÃ夷¤¿¥á¡¼¥ë¤Î¤¦¤Á¾ï¤ËºÇ¿·¤Î 32 Ä̤òÊݸ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£
-¤³¤Îµ¡Ç½¤òƯ¤«¤»¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢¤³¤ì¤é£²¤Ä¤Î¥ì¥·¥Ô¤òÄɲ乤ëÁ°¤Ë $MAILDIR ¤Ë
+¤³¤Îµ¡Ç½¤òƯ¤«¤»¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢¤³¤ì¤é 2 ¤Ä¤Î¥ì¥·¥Ô¤òÄɲ乤ëÁ°¤Ë $MAILDIR ¤Ë
 `backup' ¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤òºî¤Ã¤Æ¤ª¤«¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
 .Sx 5
 :0 c
@@ -166,7 +167,7 @@ backup
 .\"O recipes above all other recipes in your rcfile.  They will filter the header
 .\"O of any mail through formail which will strip any leading `From ', and
 .\"O automatically regenerates it subsequently.
-¤ª»È¤¤¤Î¥á¡¼¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤¬¡¢¥á¡¼¥ë¤ÎÀèƬ¤Î `From ' ¹Ô¤òÀ¸À®¤·¤Ê¤«¤Ã¤¿¤ê¡¢
+»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥á¡¼¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤¬¡¢¥á¡¼¥ë¤ÎÀèƬ¤Î `From ' ¹Ô¤òÀ¸À®¤·¤Ê¤«¤Ã¤¿¤ê¡¢
 ´Ö°ã¤Ã¤¿ `From ' ¹Ô¤òÀ¸À®¤·¤¿¤ê¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢procmail ¤ò \-f- ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò¤Ä¤±
 ¤Æ¸Æ¤Ó½Ð¤¹¤³¤È¤Ç¤³¤ÎÌäÂê¤ò½¤Àµ¤¹¤ë (Àµ¤·¤¤ `From ' ¹Ô¤ò¤Ä¤±¤ë) ¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£
 ¤³¤ÎÌäÂê¤ò²ò·è¤¹¤ëÊ̤ÎÊýË¡¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¥ì¥·¥Ô¤ò rcfile ¤ÎÃæ¤Ç°ìÈֺǽé¤Î
@@ -204,8 +205,8 @@ backup
 .Ex
 .\"O Forward all mails shorter than 1000 bytes to my home address (no lockfile
 .\"O needed on this recipe).
-1000 ¥Ð¥¤¥È̤Ëþ¤Î¥á¡¼¥ë¤ò¤¹¤Ù¤Æ¼«Âð¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤ËžÁ÷¤¹¤ë¡£
-(¤³¤Î¥ì¥·¥Ô¤Î¾ì¹ç¡¢¥í¥Ã¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÏɬÍפʤ¤)
+1000 ¥Ð¥¤¥È̤Ëþ¤Î¥á¡¼¥ë¤ò¤¹¤Ù¤Æ¼«Âð¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤ËžÁ÷¤¹¤ë
+(¤³¤Î¥ì¥·¥Ô¤Î¾ì¹ç¡¢¥í¥Ã¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÏɬÍפʤ¤)¡£
 .Sx 3
 :0
 * < 1000
@@ -222,8 +223,8 @@ surfing 
 .Ex
 .\"O Store everything coming from the postmaster or mailer-daemon (like bounced
 .\"O mail) into the file postm, using postm.lock as the locallockfile.
-postmaster ¤ä mailer-daemon ¤«¤éÍ褿¥á¡¼¥ë(¥¨¥é¡¼¤ÇÌá¤Ã¤Æ¤­¤¿¥á¡¼¥ë¤Ê¤É)
-¤Ï¤¹¤Ù¤Æ postm ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë³ÊǼ¤¹¤ë¡£¥í¥Ã¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¤·¤Æ postm.lock ¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¡£
+postmaster ¤ä mailer-daemon ¤«¤éÍ褿Á´¤Æ¤Î¥á¡¼¥ë(¥¨¥é¡¼¤ÇÌá¤Ã¤Æ¤­¤¿¥á¡¼¥ë¤Ê¤É)
+¤ò postm ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë³ÊǼ¤¹¤ë¡£¥í¥Ã¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¤·¤Æ postm.lock ¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¡£
 .Sx 3
 :0:
 * ^FROM_MAILER
@@ -252,7 +253,7 @@ postm
 ¥á¡¼¥ë¤ò½èÍý¤¹¤ë¥ì¥·¥Ô¤Î¡Ö¸å¤í¡×¤Ë¤³¤Î¥ì¥·¥Ô¤òÃÖ¤¯¤³¤È¤ò¿ä¾©¤¹¤ë¡£(³Î¤«¤Ë¡¢
 Àµµ¬É½¸½ !^FROM_DAEMON ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤½¤Î¤è¤¦¤Ê¥á¡¼¥ë¤Ï¤¹¤Ç¤ËÊá¤Þ¤¨¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Ï¤º
 ¤À¤¬¡¢¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤¬°ìÈÌŪ¤Ê´·½¬¤Ë½¾¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¤³¤ì¤À¤±¤Ç¤Ï
-¡ÖÉÔ½½Ê¬¡×¤À¤«¤é¤Ç¤¢¤ë¡£
+¡ÖÉÔ½½Ê¬¡×¤À¤«¤é¤Ç¤¢¤ë¡£)
 .Sx 6
 :0 h c
 * !^FROM_DAEMON
@@ -275,12 +276,12 @@ postm
 .BR vacation (1)
 ¥×¥í¥°¥é¥à¤ÈƱ¤¸µ¡Ç½¤ò¼Â¸½¤¹¤ë¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
 ¤³¤Î¥ì¥·¥Ô¤Ï(¥á¡¼¥ë¥ë¡¼¥×¤òËɤ°¤Ê¤É¤Î)ľÁ°¤Î¥ì¥·¥Ô¤ÈƱ¤¸Êý¿Ë¤Çºî¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
-¤µ¤é¤Ë¡¢¤³¤Î¥ì¥·¥Ô¤Ç¤ÏÁ÷¿®¼Ô¤Î̾Á°¤òÃê½Ð¤·¤Æ vacation ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤òºî¤Ã¤Æ
-¤ª¤ê¡¢Ì¾Á°¤¬¿·¤·¤¤¤â¤Î¤À¤Ã¤¿»þ¤Ë vacation.cache ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤½¤Î̾Á°¤¬ÄɲÃ
-¤µ¤ì¤ë (vacation.cache ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï formail ¤Ë¤è¤ê´ÉÍý¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢formail
-¤Ë¤è¤ê¾ï¤ËºÇ¶á¤ÎÁ÷¿®¼Ô̾¤¬³ÊǼ¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤¬Êݾڤµ¤ì¤ë¡£¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥µ¥¤¥º¤Ï
-ºÇÂç¤ÇÌó 8192 ¥Ð¥¤¥È¤ËÀ©¸Â¤µ¤ì¤ë)¡£¿·¤·¤¤Á÷¿®¼Ô̾¤À¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢¼«Æ°±þÅú
-¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬Á÷¿®¤µ¤ì¤ë¡£
+¤µ¤é¤Ë¡¢¤³¤Î¥ì¥·¥Ô¤Ç¤ÏÁ÷¿®¼Ô¤Î̾Á°¤òÃê½Ð¤·¤Æ vacation ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤òºî¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢
+̾Á°¤¬¿·¤·¤¤¤â¤Î¤À¤Ã¤¿¤È¤­¤Ë¤Ï vacation.cache ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤½¤Î̾Á°¤¬ÄɲÃ
+¤µ¤ì¤ë (vacation.cache ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï formail ¤Ë¤è¤ê´ÉÍý¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢
+¾ï¤ËºÇ¶á¤ÎÁ÷¿®¼Ô̾¤¬³ÊǼ¤µ¤ì¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥µ¥¤¥º¤Î¾å¸Â¤¬Ìó 8192 ¥Ð¥¤¥È¤Ë
+¤Ê¤ë¤³¤È¤¬ formail ¤Ë¤è¤êÊݾڤµ¤ì¤ë)¡£
+¿·¤·¤¤Á÷¿®¼Ô̾¤À¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢¼«Æ°±þÅú¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬Á÷¿®¤µ¤ì¤ë¡£
 .PP
 .\"O As you can see, the following recipe has comments
 .\"O .B between
@@ -314,10 +315,11 @@ SHELL=/bin/sh    # for other shells, this might need adjustment
 .\"O Store all messages concerning TeX in separate, unique filenames, in a directory
 .\"O named texmail (this directory has to exist); there is no need to use lockfiles
 .\"O in this case, so we won't.
-TeX ¤Ë´Ø·¸¤¹¤ëÁ´¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¡¢texmail ¤È¤¤¤¦¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¡¢°ìÄÌËè¤ËÊ̤Ρ¢Â¾
-¤È¤Ï½ÅÊ£¤·¤Ê¤¤Ì¾Á°¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÊݸ¤¹¤ë (¤³¤³¤Ç»ØÄꤹ¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ïͽ¤á¸ºß
-¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤)¡£¤³¤Î¾ì¹ç¥í¥Ã¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»ÈÍѤ¹¤ëɬÍפ¬¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢¥ì¥·¥Ô
-¤Ç¤â¤½¤¦¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
+TeX ¤Ë´Ø·¸¤¹¤ëÁ´¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¡¢texmail ¤È¤¤¤¦¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¡¢°ìÄÌËè¤ËÊ̤Ρ¢
+¾¤È¤Ï½ÅÊ£¤·¤Ê¤¤Ì¾Á°¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÊݸ¤¹¤ë (¤³¤³¤Ç»ØÄꤹ¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ï
+¤¢¤é¤«¤¸¤á¸ºß¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤)¡£
+¤³¤Î¾ì¹ç¡¢¥í¥Ã¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»ÈÍѤ¹¤ëɬÍפ¬¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢
+¥ì¥·¥Ô¤Ç¤â¤½¤¦¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
 .Sx 3
 :0
 * (^TO|^Subject:.*)TeX[^t]
@@ -349,7 +351,7 @@ texmail/. wordprocessing dtp/.
 .\"O would have the name `94-01/meeting' and the locallockfile would be
 .\"O `94-01/meeting.lock'.
 ²ñµÄ (meeting) ¤Ë´Ø¤¹¤ëÁ´¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò·îËè¤Ë°Û¤Ê¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë
-Êݸ¤¹¤ë¡£Î㤨¤Ð¡¢1994ǯ1·î¤À¤Ã¤¿¤È¤¹¤ë¤È¡¢¥Õ¥©¥ë¥À̾¤Ï `94-01/meeting'
+Êݸ¤¹¤ë¡£Î㤨¤Ð¡¢1994 ǯ 1 ·î¤À¤Ã¤¿¤È¤¹¤ë¤È¡¢¥Õ¥©¥ë¥À̾¤Ï `94-01/meeting'
 ¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤È¤Ê¤ê¡¢¥í¡¼¥«¥ë¥í¥Ã¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï `94-01/meeting.lock' ¤Ë¤Ê¤ë¡£
 .Sx 3
 :0:
@@ -359,7 +361,7 @@ texmail/. wordprocessing dtp/.
 .\"O The same as above, but, if the `94-01' directory wouldn't have existed, it
 .\"O is created automatically:
 ¾å¤ÈƱ¤¸¤À¤¬¡¢`94-01' ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤¬Â¸ºß¤·¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢
-¼«Æ°Åª¤ËºîÀ®¤µ¤ì¤ë:
+¼«Æ°Åª¤ËºîÀ®¤µ¤ì¤ë¡£
 .Sx 9
 MONTHFOLDER=`date +%y-%m`
 
@@ -437,14 +439,14 @@ duplicates
 .\"O the benefits of the unseen sequence.
 procmail ¤Ï MH ·Á¼°¤Î¥Õ¥©¥ë¥À¤ËľÀÜ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÇÛ¿®¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤¬¡¢
 ËÜʪ¤Î MH ¤¬´ÉÍý¤·¤Æ¤¤¤ë̤ÆÉÈÖ¹æ (unseen sequence) ¤Î¹¹¿·¤Ï¹Ô¤ï¤Ê¤¤¡£
-procmail ¤Ë¤â̤ÆÉÈÖ¹æ¤Î¹¹¿·¤ò¹Ô¤ï¤»¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ê¥ì¥·¥Ô¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢
-ËÜʸ¤Ë spam ¤È¤¤¤¦¸ÀÍÕ¤ò´Þ¤àÁ´¤Æ¤Î¥á¡¼¥ë¤ò spamfold ¤È¤¤¤¦ MH ¥Õ¥©¥ë¥À¤Ë
-Æþ¤ì¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£¥í¡¼¥«¥ë¥í¥Ã¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬É¬ÍפÊÅÀ¤ËÃí°Õ¤¹¤ë¤³¤È¡£
+procmail ¤Ë¤â̤ÆÉÈÖ¹æ¤Î¹¹¿·¤ò¹Ô¤ï¤»¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ê¥ì¥·¥Ô¤ò»È¤¦¤È¤è¤¤¡£
+¤³¤ÎÎã¤Ç¤Ï¡¢ËÜʸ¤Ë spam ¤È¤¤¤¦¸ÀÍÕ¤ò´Þ¤àÁ´¤Æ¤Î¥á¡¼¥ë¤ò spamfold ¤È¤¤¤¦
+MH ¥Õ¥©¥ë¥À¤ËÆþ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£¥í¡¼¥«¥ë¥í¥Ã¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬É¬ÍפÊÅÀ¤ËÃí°Õ¤¹¤ë¤³¤È¡£
 ¤Ê¤¼¤Ê¤é¡¢MH ¤Î¥×¥í¥°¥é¥à·²¤ÏÈÖ¹æ¥Õ¥¡¥¤¥ë (sequences file) ¤Î¥í¥Ã¥¯¤ò
 ¹Ô¤ï¤Ê¤¤¤«¤é¤Ç¤¢¤ë¡£¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¡¢ÈÖ¹æ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÊѹ¹¤¹¤ë MH ¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤¬
 ÈóƱ´ü¤ÇÊ£¿ô¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë¤È¡¢ÆâÍƤ¬¤ª¤«¤·¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤ê¡¢¤¤¤Ä¤Î´Ö¤Ë¤«Êѹ¹¤¬¼º¤ï¤ì¤ë
 ²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ë¡£»ÄÇ°¤Ê¤¬¤é¡¢¥í¥Ã¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»È¤Ã¤Æ¤â¤³¤ÎÌäÂê¤ò´°Á´¤Ë²ò·è¤¹¤ë
-¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤Ê¤¤¡£`show' ¡¢ `mark' ¤ä¾¤Î MH ¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¼Â¹ÔÃæ¤Ë rcvstore
+¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤Ê¤¤¡£`show'¡¢`mark' ¤ä¾¤Î MH ¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¼Â¹ÔÃæ¤Ë rcvstore
 ¤¬µ¯Æ°¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤êÆÀ¤ë¤«¤é¤Ç¤¢¤ë¡£¤³¤ÎÌäÂ꤬ MH ¤Î¾­Íè¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ç
 ½¤Àµ¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤ò´üÂÔ¤·¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢¤½¤ì¤Þ¤Ç¤Ï¡¢Èֹ椬¼º¤Ê¤ï¤ì¤¿¤ê¤ª¤«¤·¤¯
 ¤Ê¤Ã¤¿¤ê¤¹¤ë´í¸±¤È¡¢Ì¤ÆÉÈÖ¹æ¤ò»È¤¦ÍøÅÀ¤ò¡¢Å·Çé¤Ë¤«¤±¤¿¾å¤Ç»È¤ï¤Ê¤±¤é¤Ð
@@ -463,7 +465,7 @@ emacs 
 ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ç´ÉÍý¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥á¡¼¥ë¥Õ¥©¥ë¥À) ¤ËľÀÜÇÛ¿®¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢ emacs ¤È
 Ʊ¤¸¥í¥Ã¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»ÈÍѤ¹¤Ù¤­¤Ç¤¢¤ë¡£ emacs ¤Î¥á¡¼¥é¡¼¤Ï¤³¤ÎÅÀ¤Ç¾¯¤·
 ¤ª¤«¤·¤Ê¤È¤³¤í¤¬¤¢¤ê¡¢¤¹¤Ç¤Ë emacs ¤ÎÆâÉô¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤ËÆɤ߹þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë
-¥á¡¼¥ë¡¦¥Õ¥©¥ë¥À¤ËÂè»°¼Ô¤¬¥á¡¼¥ë¤òÇÛ¿®¤¹¤ë¤È¡¢Èó¾ï¤Ëº®Í𤷤Ƥ·¤Þ¤¦¡£
+¥á¡¼¥ë¥Õ¥©¥ë¥À¤ËÂè»°¼Ô¤¬¥á¡¼¥ë¤òÇÛ¿®¤¹¤ë¤È¡¢Èó¾ï¤Ëº®Í𤷤Ƥ·¤Þ¤¦¡£
 °Ê²¼¤Î¥ì¥·¥Ô¤Ï $HOME ¤ÎÃͤ¬ /home/john ¤Î¾ì¹ç¤ÎÎã¤Ç¤¢¤ë¡£
 .Sx 5
 MAILDIR=Mail
@@ -500,7 +502,7 @@ KEYWORDS=| formail \-xKeywords:
 .\"O sure that they are removed just before procmail exits, you could use
 .\"O something along the lines of:
 procmailrc ¥Õ¥¡¥¤¥ëÆâ¤Ç°ì»þ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¡¢procmail ½ªÎ»Ä¾Á°¤Ë
-°ì»þ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬³Î¼Â¤Ëºï½ü¤µ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¤¹¤ì¤Ð¤è¤¤:
+°ì»þ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬³Î¼Â¤Ëºï½ü¤µ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¤¹¤ì¤Ð¤è¤¤¡£
 .Sx 2
 TEMPORARY=$HOME/tmp/pmail.$$
 TRAP="/bin/rm \-f $TEMPORARY"
@@ -578,13 +580,14 @@ print-server 
 .\"O them.
 ¥á¡¼¥ë¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤ò 2¤Ä»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¤·¤è¤¦¡£¤É¤Á¤é¤â¾ï»þ»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢
 ¤È¤Æ¤âÎ¥¤ì¤¿¾ì½ê¤Ë¤¢¤ë¤È¤¹¤ë (¤Ä¤Þ¤ê¡¢¤¤¤º¤ì¤«°ìÊý¤Î¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤ËÆϤ¤¤¿
-¥á¡¼¥ë¤·¤«Æɤळ¤È¤¬¤Ç¤­¤Ê¤¤¤È¤¹¤ë)¡£¥¢¥«¥¦¥ó¥È 1 ¤ËÆϤ¤¤¿¥á¡¼¥ë¤ò¥¢¥«¥¦¥ó¥È
-2 ¤ËžÁ÷¤·¡¢È¿Âиþ¤­¤â¹Ô¤¤¤¿¤¤¤È¤¤¤¦¾õ¶·¤ò¹Í¤¨¤ë¡£¤Þ¤º»×¤¤¤Ä¤¯¤Î¤Ï¡¢Î¾Êý¤Î
-¥µ¥¤¥È¤Ç .forward ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»È¤¦ÊýË¡¤Ç¤¹¤¬¡¢¤â¤Á¤í¤ó¤¦¤Þ¤¯Æ°¤­¤Þ¤»¤ó¡£
-¤Ê¤¼¤Ê¤é¡¢¥á¡¼¥ë¤Î¥ë¡¼¥×¤¬µ¯¤³¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¹¤«¤é¤À¡£¤³¤Î¥á¡¼¥ë¤Î¥ë¡¼¥×¤Ï¡¢
-ξÊý¤Î¥µ¥¤¥È¤Î $HOME/.procmailrc ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÀèƬ¤Ë°Ê²¼¤Î¥ì¥·¥Ô¤òÆþ¤ì¤Æ
-¤ª¤¯¤³¤È¤ÇÈò¤±¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£Î¾Êý¤Î¥µ¥¤¥È¤ÇƱ¤¸ X-Loop: ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ò
-Äɲ乤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤ª¤±¤Ð¡¢¥á¡¼¥ë¤Ï¤É¤Á¤é¤Î¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤«¤é¤Ç¤â°ÂÁ´¤Ë
+¥á¡¼¥ë¤·¤«Æɤळ¤È¤¬¤Ç¤­¤Ê¤¤¤È¤¹¤ë)¡£¥¢¥«¥¦¥ó¥È 1 ¤ËÆϤ¤¤¿¥á¡¼¥ë¤ò
+¥¢¥«¥¦¥ó¥È 2 ¤ËžÁ÷¤·¡¢È¿Âиþ¤­¤â¹Ô¤¤¤¿¤¤¤È¤¤¤¦¾õ¶·¤ò¹Í¤¨¤ë¡£
+¤Þ¤º»×¤¤¤Ä¤¯¤Î¤Ï¡¢Î¾Êý¤Î¥µ¥¤¥È¤Ç .forward ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»È¤¦ÊýË¡¤À¤¬¡¢
+¤â¤Á¤í¤ó¤¦¤Þ¤¯Æ°¤«¤Ê¤¤¡£¥á¡¼¥ë¤Î¥ë¡¼¥×¤¬µ¯¤³¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¤«¤é¤À¡£
+¤³¤Î¥á¡¼¥ë¤Î¥ë¡¼¥×¤Ï¡¢Î¾Êý¤Î¥µ¥¤¥È¤Î $HOME/.procmailrc ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÀèƬ¤Ë
+°Ê²¼¤Î¥ì¥·¥Ô¤òÆþ¤ì¤Æ¤ª¤¯¤³¤È¤ÇÈò¤±¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£
+ξÊý¤Î¥µ¥¤¥È¤ÇƱ¤¸ X-Loop: ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤òÄɲ乤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤ª¤±¤Ð¡¢
+¥á¡¼¥ë¤Ï¤É¤Á¤é¤Î¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤«¤é¤Ç¤â°ÂÁ´¤Ë
 ¤â¤¦°ìÊý¤Î¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤ËžÁ÷¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ë¡£
 .Sx 4
 :0 c
@@ -620,17 +623,19 @@ print-server 
 .\"O tree (if you decide to munge this example, make sure you do not inadvertently
 .\"O loosen this last restriction).
 º£Å٤ϡ¢¥á¡¼¥ë¤Ç¥¢¥¯¥»¥¹²Äǽ¤ÊÈó¾ï¤Ë´Êñ¤Ê¥Õ¥¡¥¤¥ë¥µ¡¼¥Ð¤ÎÎã¤Ç¤¢¤ë¡£
-¤â¤Ã¤Èµ¡Ç½¤¬Í׵ᤵ¤ì¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢
+¤â¤Ã¤È¹âÅ٤ʵ¡Ç½¤¬É¬Íפʾì¹ç¤Ë¤Ï¡¢
 .B SmartList
-¤òÄ´¤Ù¤Æ¤ß¤ë¤³¤È¤ò¤ªÁ¦¤á¤¹¤ë (SmartList ¤Ï procmail ¤ÎÇÛÉÛ¾ì½ê¤ÈƱ¤¸¾ì½ê
-¤ÇÆþ¼ê¤Ç¤­¤ë)¡£°Ê²¼¤Î¥ê¥¹¥È¤Ë¤¢¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¥µ¡¼¥Ð¤Ï°ì¤Ä¤Î
-¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤ËÂФ·Â¿¤¯¤È¤â°ì¤Ä¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤·¤«Á÷¤êÊÖ¤µ¤º¡¢¼õ¿®¤·¤¿¥á¡¼¥ë¤ÎËÜʸ
-¤Ï̵»ë¤µ¤ì¡¢ Subject: ¹Ô¤Ï¡ÖSubject: send file the_file_you_want¡× (¶õÇò¤Ë¤Ï
-°ÕÌ£¤¬¤¢¤ë) ¤È¤¤¤¦·Á¼°¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£¥Õ¥¡¥¤¥ë¥Í¡¼¥à¤¬¥É¥Ã¥È (.)
-¤Ç»Ï¤Þ¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÏÁ÷¤êÊÖ¤µ¤Ê¤¤¤·¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¥µ¡¼¥Ð¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¡¦¥Ä¥ê¡¼¤Î³°Éô
-¤Ë¤¢¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¼è¤ê½Ð¤¹¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë
-(¤³¤ÎÎã¤Ë¼ê¤òÆþ¤ì¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¤³¤ÎºÇ¸å¤ÎÀ©¸Â¹àÌܤòÉÔÃí°Õ¤Ç´Ë¤á¤ë¤³¤È¤¬¤Ê¤¤¤è¤¦
-¤Ëµ¤¤ò¤Ä¤±¤ë¤³¤È)¡£
+¤òÄ´¤Ù¤Æ¤ß¤ë¤³¤È¤ò¤ªÁ¦¤á¤¹¤ë
+(SmartList ¤Ï procmail ¤ÎÇÛÉÛ¾ì½ê¤ÈƱ¤¸¾ì½ê¤ÇÆþ¼ê¤Ç¤­¤ë)¡£
+°Ê²¼¤Î¥ê¥¹¥È¤Ë¤¢¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¥µ¡¼¥Ð¤Ï°ì¤Ä¤Î¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤ËÂФ·
+ºÇÂç¤Ç¤â°ì¤Ä¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤·¤«Á÷¤êÊÖ¤µ¤Ê¤¤¡£¤Þ¤¿¡¢¼õ¿®¤·¤¿¥á¡¼¥ë¤ÎËÜʸ¤Ï̵»ë¤µ¤ì¡¢
+Subject: ¹Ô¤Ï¡ÖSubject: send file the_file_you_want¡× (¶õÇò¤Ë¤Ï°ÕÌ£¤¬¤¢¤ë)
+¤È¤¤¤¦·Á¼°¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
+¥Õ¥¡¥¤¥ë¥Í¡¼¥à¤¬¥É¥Ã¥È (.) ¤Ç»Ï¤Þ¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÏÁ÷¤êÊÖ¤µ¤Ê¤¤¤·¡¢
+¥Õ¥¡¥¤¥ë¥µ¡¼¥Ð¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¡¦¥Ä¥ê¡¼¤Î³°Éô¤Ë¤¢¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò
+¼è¤ê½Ð¤¹¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë
+(¤³¤ÎÎã¤Ë¼ê¤òÆþ¤ì¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¤³¤ÎºÇ¸å¤ÎÀ©¸Â¹àÌܤòÉÔÃí°Õ¤Ç
+´Ë¤á¤ë¤³¤È¤¬¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ëµ¤¤ò¤Ä¤±¤ë¤³¤È)¡£
 .Sx 18
 :0
 * ^Subject: send file [0-9a-z]
@@ -656,9 +661,10 @@ print-server 
 .\"O and displayed more easily by most programs.  The
 .\"O .BR mimencode (1)
 .\"O program is part of Nathaniel Borenstein's metamail package.
-°Ê²¼¤ÎÎã¤Ï¡¢ÆÃÄê¤Î MIME ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ç¥¨¥ó¥³¡¼¥É¤µ¤ì¤ÆÆϤ¤¤¿ plain-text
-¤Î¥á¡¼¥ë¤ò¡¢Â¿¤¯¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤Ç´Êñ¤Ë»ÈÍѤ·¤¿¤êɽ¼¨¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡¢
-¤è¤ê¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¤Ê 8¥Ó¥Ã¥È¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤ËÁ°¤â¤Ã¤ÆÊÑ´¹¤¹¤ë¡£
+°Ê²¼¤ÎÎã¤Ï¡¢ÆÃÄê¤Î MIME ·Á¼°¤Ç¥¨¥ó¥³¡¼¥É¤µ¤ì¤ÆÆϤ¤¤¿ plain-text
+¤Î¥á¡¼¥ë¤ò¡¢¤è¤ê¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¤Ê 8 ¥Ó¥Ã¥È·Á¼°¤ËÁ°¤â¤Ã¤ÆÊÑ´¹¤¹¤ë¡£
+¤³¤¦¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢Â¿¤¯¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤Ç´Êñ¤Ë»ÈÍѤ·¤¿¤êɽ¼¨¤·¤¿¤ê
+¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ë¡£
 .BR mimencode (1)
 ¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï Nathaniel Borenstein ¤Î metamail ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
 .Sx 17
@@ -687,13 +693,13 @@ print-server 
 .\"O normal mailfolders it would have been sorted in.  Then this is what you could
 .\"O do (beware, the filelength of $HOME/.urgent should be well below $LINEBUF,
 .\"O increase LINEBUF if necessary):
-°Ê²¼¤ÎÎã¤Ï¤¢¤Þ¤ê¸«¤«¤±¤Ê¤¤¤â¤À¤¬¡¢¤³¤Î¤è¤¦¤Êµ¡Ç½¤â¤³¤È¤â¤Ç¤­¤ë¤È¤¤¤¦¾Ò²ð¤Ç
-¤¢¤ë¡£HOME ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë ".urgent" ¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¤¢¤ê¡¢¤½¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë
-¤Ë(°ì¿Í¤Î)¿Í¤Î̾Á°¤¬½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤Æ¡¢¤½¤Î¿Í¤«¤é¥á¡¼¥ë¤¬Í褿¾ì¹ç¡¢Ä̾ï¤Î¥á¡¼¥ë
-¥Õ¥©¥ë¥À¤ËÆþ¤ì¤ëÂå¤ï¤ê¤Ë $MAILDIR/urgent ¤Ë³ÊǼ¤·¤¿¤¤¤È¤¹¤ë¡£¤½¤ì¤Ê¤é¡¢
-¤³¤Î¥ì¥·¥Ô¤¬¤½¤Î¤¿¤á¤Î¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë (µ¤¤òÉÕ¤±¤ë¤Ù¤­ÅÀ¤È¤·¤Æ¡¢$HOME/.urgent ¤Î
-¥Õ¥¡¥¤¥ë¥µ¥¤¥º¤Ï $LINEBUF ¤è¤ê¾®¤µ¤¯¤¹¤Ù¤­¤Ç¤¢¤ë¡£É¬Íפʤé LINEBUF ¤ÎÃͤò
-Áý¤ä¤¹¤³¤È):
+°Ê²¼¤ÎÎã¤Ï¤¢¤Þ¤ê¸«¤«¤±¤Ê¤¤¤â¤Î¤À¤¬¡¢¤³¤Î¤è¤¦¤Êµ¡Ç½¤â¤³¤È¤â¤Ç¤­¤ë¤È¤¤¤¦
+¾Ò²ð¤Ç¤¢¤ë¡£HOME ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë ".urgent" ¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¤¢¤ê¡¢
+¤½¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë (°ì¿Í¤Î) ¿Í¤Î̾Á°¤¬½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤Æ¡¢¤½¤Î¿Í¤«¤é¥á¡¼¥ë¤¬Í褿¾ì¹ç¡¢
+Ä̾ï¤Î¥á¡¼¥ë¥Õ¥©¥ë¥À¤ËÆþ¤ì¤ëÂå¤ï¤ê¤Ë $MAILDIR/urgent ¤Ë³ÊǼ¤·¤¿¤¤¤È¤¹¤ë¡£
+¤³¤Î¥ì¥·¥Ô¤Ç¤½¤ì¤¬¤Ç¤­¤ë¡£
+(µ¤¤òÉÕ¤±¤ë¤Ù¤­ÅÀ¤È¤·¤Æ¡¢$HOME/.urgent ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¥µ¥¤¥º¤Ï $LINEBUF ¤è¤ê
+¾®¤µ¤¯¤¹¤Ù¤­¤Ç¤¢¤ë¡£É¬Íפʤé LINEBUF ¤ÎÃͤòÁý¤ä¤¹¤³¤È¡£)
 .Sx 5
 URGMATCH=`cat $HOME/.urgent`
 
@@ -708,9 +714,9 @@ urgent
 .\"O I.e. in this case you could start procmail in the middle of a pipe like:
 procmail ¤ÎÁ´¤¯Ê̤λȤ¤Êý¤È¤·¤Æ¡¢ÆÃÄê¤Î (³°¤Ë½Ð¤Æ¤¤¤¯) ¥Æ¥­¥¹¥È¤ä¥á¡¼¥ë¤Ë
 ¾ò·ï¤Ë±þ¤¸¤Æ¥Õ¥£¥ë¥¿¤òŬÍѤ¹¤ë¤È¤¤¤Ã¤¿ÊýË¡¤¬¤¢¤ë¡£ÂåɽŪ¤ÊÎã¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢
-ɬÍפʾì¹ç¤Î¤ß MIME ¥¨¥ó¥³¡¼¥É¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢³°¤Ï½Ð¤Æ¤¤¤¯
-Á´¤Æ¤Î¥á¡¼¥ë¤òÄ̤¹¥Õ¥£¥ë¥¿¤¬¤¢¤ë¡£¤³¤³¤Ç¤Ï¡¢¥Ñ¥¤¥×¤ÎÃæÃʤȤ·¤Æ
-procmail ¤òµ¯Æ°¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë:
+³°¤Ë½Ð¤Æ¤¤¤¯Á´¤Æ¤Î¥á¡¼¥ë¤òÄ̤¹¥Õ¥£¥ë¥¿¤Ç¡¢
+ɬÍפʾì¹ç¤Î¤ß MIME ¥¨¥ó¥³¡¼¥É¤µ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤â¤Î¤¬¤¢¤ë¡£
+¤³¤Î¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¥Ñ¥¤¥×¤ÎÃæÃʤȤ·¤Æ procmail ¤òµ¯Æ°¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡£
 .Sx 1
 cat newtext | procmail ./mimeconvert | mail chris@where.ever
 .Ex
@@ -720,18 +726,18 @@ cat newtext | procmail ./mimeconvert | mail chris@where.ever
 .\"O be substituted with the real 8-bit characters):
 .B mimeconvert
 rcfile ¤Ë¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ê¥ë¡¼¥ë¤¬Æþ¤ë¤³¤È¤À¤í¤¦ (=0x80= ¤ä =0xff= ¤Ë¤Ï
-¼ÂºÝ¤Î 8¥Ó¥Ã¥Èʸ»ú¤òÆþ¤ì¤ë¤³¤È):
+¼ÂºÝ¤Î 8 ¥Ó¥Ã¥Èʸ»ú¤òÆþ¤ì¤ë¤³¤È):
 .Sx 10
 DEFAULT=|    # ¤¤¤Ä¤â¤Î¤è¤¦¤Ë¥á¡¼¥ë¤òÇÛ¿®¤¹¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯
-                  # ɸ½à½ÐÎϤ˥ѥ¤¥×¤¹¤ë
+             # ɸ½à½ÐÎϤ˥ѥ¤¥×¤¹¤ë
 :0 Bfbw
 * [=0x80=-=0xff=]
 | mimencode \-q
 
   :0 Afhw
   | formail \-I 'MIME-Version: 1.0' \e
-         \-I 'Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1' \e
-         \-I 'Content-Transfer-Encoding: quoted-printable'
+     \-I 'Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1' \e
+     \-I 'Content-Transfer-Encoding: quoted-printable'
 .Ex
 .\"O .SH "SEE ALSO"
 .SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
@@ -758,7 +764,7 @@ DEFAULT=|    # 
 .hy
 .ad
 .\"O .SH AUTHORS
-.SH Ãø¼Ô
+.SH ºî¼Ô
 Stephen R. van den Berg
 .RS
 <srb@cuci.nl>