Update strings.xml

diff --git a/Superuser/res/values-zh/strings.xml b/Superuser/res/values-zh/strings.xml
index 7e7374f..f686ca8 100644 (file)
--- a/Superuser/res/values-zh/strings.xml
+++ b/Superuser/res/values-zh/strings.xml
@@ -1,82 +1,84 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="superuser">超级用户</string>
-    <string name="allow">允许</string>
-    <string name="deny">拒绝</string>
-    <string name="status_incoming">转入的ROOT请求...</string>
-    <string name="unknown_uid">未知UID:%s</string>
-    <string name="application_request">[%s]正在请求ROOT权限</string>
-    <string name="info">警告:如果您没有进行相关操作，请选择拒绝。</string>
-    <string name="request">ROOT请求</string>
-    <string name="package_header">程序包:</string>
-    <string name="app_header">程序名:</string>
-    <string name="uid_header">UID:</string>
-    <string name="command_header">命令:</string>
-    <string name="this_time_only">仅此一次</string>
-    <string name="remember_for">%s 分钟后失效</string>
-    <string name="remember_forever">永不失效</string>
-    <string name="interactive">交互</string>
-    <string name="logs">日志</string>
-    <string name="settings">设置</string>
-    <string name="delete">删除</string>
-    <string name="no_logs">没有日志</string>
-    <string name="no_apps">没有应用规则</string>
-    <string name="logging">日志</string>
-    <string name="logging_summary">记录所有ROOT权限请求</string>
-    <string name="pin_protection">密码保护</string>
-    <string name="pin_protection_summary">开启密码以防止非法授权</string>
-    <string name="request_timeout">请求超时</string>
-    <string name="request_timeout_summary">超级用户会在 %s 秒后拒绝ROOT请求</string>
+
+    <string name="superuser">超級使用者</string>
+    <string name="allow">允許</string>
+    <string name="deny">拒絕</string>
+    <string name="status_incoming">傳入超級使用者的請求...</string>
+    <string name="unknown_uid">未知 UID: %s</string>
+    <string name="application_request">%s 正要求超級使用者權限</string>
+    <string name="info">警告：如果你不清楚這是什麼，你應該拒絕這個請求。</string>
+    <string name="request">超級使用者請求</string>
+    <string name="package_header">套件：</string>
+    <string name="app_header">應用程式：</string>
+    <string name="uid_header">請求的 UID：</string>
+    <string name="command_header">指令：</string>
+    <string name="this_time_only">只有這次</string>
+    <string name="remember_for">記住你的選擇 %s 分鐘</string>
+    <string name="remember_forever">永遠記住你的選擇</string>
+    <string name="interactive">互動</string>
+    <string name="logs">記錄</string>
+    <string name="settings">設定</string>
+    <string name="delete">刪除</string>
+    <string name="no_logs">沒有記錄</string>
+    <string name="no_apps">沒有任何超級使用者應用程式的規則</string>
+    <string name="logging">記錄</string>
+    <string name="logging_summary">啟用或停用所有超級使用者請求的記錄</string>
+    <string name="pin_protection">密碼保護</string>
+    <string name="pin_protection_summary">要求輸入密碼以批准超級使用者的請求</string>
+    <string name="request_timeout">請求逾時</string>
+    <string name="request_timeout_summary">超級使用者請求會在 %s 秒後逾時並拒絕</string>
     <string name="notifications">通知</string>
-    <string name="none">无</string>
-    <string name="notifications_summary">当一个应用被允许或被拒绝时会显示%s通知</string>
-    <string name="enter_pin">è¾\93å\85¥å¯\86ç \81</string>
-    <string name="enter_new_pin">è¾\93å\85¥æ\96°å¯\86ç \81</string>
-    <string name="incorrect_pin">å¯\86ç \81ä¸\8d正确</string>
-    <string name="confirm_pin">确认å¯\86ç \81</string>
-    <string name="pin_mismatch">å¯\86ç \81ä¸\8då\8c¹é\85\8d</string>
-    <string name="pin_set">å¯\86ç \81ä¿\9dæ\8a¤å·²å\90¯ç\94¨</string>
+    <string name="none">不通知</string>
+    <string name="notifications_summary">當應用程式獲得或被拒絕超級使用者權限後，會顯示%s</string>
+    <string name="enter_pin">輸å\85¥å¯\86碼</string>
+    <string name="enter_new_pin">輸å\85¥æ\96°ç\9a\84å¯\86碼</string>
+    <string name="incorrect_pin">å¯\86碼é\8c¯èª¤</string>
+    <string name="confirm_pin">確å®\9aå¯\86碼</string>
+    <string name="pin_mismatch">å¯\86碼ä¸\8dç\9b¸ç¬¦</string>
+    <string name="pin_set">å\95\9få\8b\95äº\86è¶\85ç´\9a使ç\94¨è\80\85ç\9a\84å¯\86碼ä¿\9dè­·</string>
     <string name="number_seconds">%s 秒</string>
-    <string name="superuser_granted">[%s]已被允许</string>
-    <string name="superuser_denied">[%s]已被拒绝</string>
-    <string name="toast">弹窗(Toast)</string>
-    <string name="notification">通知栏(Notification)</string>
-    <string name="no_notification">不会显示通知</string>
-    <string name="developer_warning">"开发者警告:
-该程序未在 manifest 中声明
-android.permission.ACCESS_SUPERUSER 权限"</string>
-    <string name="superuser_description">针对所有设备功能和存储的完整权限</string>
-    <string name="superuser_description_more">超级用户会授予应用访问设备所有功能和存储空间的完整权限，其中包括您设备中安全和敏感的硬件元素。这个权限存在潜在的危险。</string>
-    <string name="declared_permission">声明权限</string>
-    <string name="declared_permission_summary">只允许声明 android.permission.ACCESS_SUPERUSER 权限的应用</string>
-    <string name="automatic_response">自动响应</string>
-    <string name="prompt">提示</string>
-    <string name="automatic_response_allow_summary">自动允许</string>
-    <string name="automatic_response_deny_summary">自动拒绝</string>
-    <string name="automatic_response_prompt_summary">每次询问</string>
+    <string name="superuser_granted">超級使用者授予了「%s」</string>
+    <string name="superuser_denied">超級使用者拒絕了「%s」</string>
+    <string name="toast">彈出訊息（Toast）</string>
+    <string name="notification">通知（Notification）</string>
+    <string name="no_notification">不會顯示通知</string>
+    <string name="developer_warning">開發者警告：\n還沒有在 manifest 宣告\nandroid.permission.ACCESS_SUPERUSER</string>
+    <string name="superuser_description">所有裝置功能和儲存空間的全部權限</string>
+    <string name="superuser_description_more">超級使用者獲得所有裝置功能和儲存空間的訪問權限，包括裝置安全和敏感的硬件元素。這個權限是有潛在風險。</string>
+    <string name="declared_permission">宣告權限</string>
+    <string name="declared_permission_summary">只允許已宣告 android.permission.ACCESS_SUPERUSER 權限的應用程序</string>
+    <string name="automatic_response">自動回應</string>
+    <string name="prompt">詢問</string>
+    <string name="automatic_response_allow_summary">自動允許新請求</string>
+    <string name="automatic_response_deny_summary">自動拒絕新請求</string>
+    <string name="automatic_response_prompt_summary">對新請求顯示確認對話框</string>
     <string name="security">安全性</string>
-    <string name="multiuser_policy">å¤\9aç\94¨æ\88·</string>
-    <string name="multiuser_owner_only_summary">只有设备所有者可以请求ROOT权限</string>
-    <string name="multiuser_owner_managed_summary">其他用户请求ROOT权限时，提示设备所有者处理</string>
-    <string name="multiuser_user_summary">所有用户都可以请求ROOT权限</string>
-    <string name="multiuser_owner_only">仅所有者</string>
-    <string name="multiuser_owner_managed">æ\8f\90示æ\89\80æ\9c\89è\80\85</string>
-    <string name="multiuser_user">所有用户</string>
-    <string name="multiuser_require_owner">å¤\9aç\94¨æ\88·è§\84å\88\99å\8fªè\83½ç\94±æ\89\80有者管理</string>
-    <string name="owner_login_info">è¦\81å¤\84ç\90\86此请æ±\82ï¼\8c请以æ\89\80æ\9c\89è\80\85身份ç\99»å½\95</string>
-    <string name="all_commands">所有命令</string>
-    <string name="about">关于</string>
-    <string name="apps">åº\94ç\94¨ç¨\8båº\8f</string>
+    <string name="multiuser_policy">å¤\9aç\94¨æ\88¶è¦\8få\89\87</string>
+    <string name="multiuser_owner_only_summary">只允許裝置擁有者請求超級使用者</string>
+    <string name="multiuser_owner_managed_summary">當其他使用者請求超級使用者時，裝置擁有者會被提示</string>
+    <string name="multiuser_user_summary">所有使用者都能夠請求超級使用者</string>
+    <string name="multiuser_owner_only">僅擁有者</string>
+    <string name="multiuser_owner_managed">æ\93\81æ\9c\89è\80\85管ç\90\86</string>
+    <string name="multiuser_user">所有使用者</string>
+    <string name="multiuser_require_owner">å¤\9aç\94¨æ\88¶è¦\8få\89\87å\8fªè\83½ç\94±æ\93\81有者管理</string>
+    <string name="owner_login_info">è«\8bå\88\87æ\8f\9bå\88°æ\93\81æ\9c\89è\80\85帳æ\88¶ä»¥æ\89¹å\87\86æ\88\96æ\8b\92çµ\95é\80\99å\80\8bè«\8bæ±\82</string>
+    <string name="all_commands">所有指令</string>
+    <string name="about">關於</string>
+    <string name="apps">æ\87\89ç\94¨ç¨\8bå¼\8f</string>
     <string name="installing">正在安裝</string>
-    <string name="installing_superuser">正在安装 超级用户...</string>
-    <string name="install_superuser">安装 超级用户</string>
-    <string name="install_superuser_info">"超级用户的二进制文件(su)需要更新
-请选择安装方式
-
-HTC设备建议选择Recovery安裝"</string>
-    <string name="recovery_install">Recovery安装</string>
-    <string name="install">安装</string>
-    <string name="checking_superuser">正在检查超级用户...</string>
-    <string name="install_error">安装超级用户时发生错误。请向开发者发送错误报告。</string>
-    <string name="install_success">超级用户安装成功</string>
+    <string name="installing_superuser">正在安裝超級使用者...</string>
+    <string name="install_superuser">安裝超級使用者</string>
+    <string name="install_superuser_info">超級使用者的二進制檔案（su）一定要更新\n\n請選擇安裝方法\nHTC 裝置建議選擇回復模式（Recovery）的安裝方法</string>
+    <string name="recovery_install">回復模式</string>
+    <string name="install">安裝</string>
+    <string name="checking_superuser">正在檢查超級使用者...</string>
+    <string name="install_error">安裝超級使用者時發生了一個錯誤。請傳送錯誤記錄至開發者。</string>
+    <string name="install_success">超級使用者安裝成功</string>
+    <string name="su_binary_outdated">二進制檔案（su）已經過期</string>
+    <string name="superuser_access">訪問權限</string>
+    <string name="disabled">禁用</string>
+    <string name="apps_only">僅應用程式</string>
+    <string name="adb_only">僅 ADB</string>
+    <string name="apps_and_adb">應用程式和 ADB</string>
 </resources>