ASoC: SOF/Intel: remove __func__ from dev_dbg()

Merge series from Pierre-Louis Bossart <pierre-louis.bossart@linux.intel.com>:

Cleanups suggested by Greg KH during SoundWire reviews, since the
__func__ information can be added with the dyndbg kernel parameter
[1].

The first two patches change the error level in cases where the use of
dev_dbg() was inconsistent with an aborted programming sequence.

[1] https://lore.kernel.org/alsa-devel/20220610023537.27223-2-yung-chuan.liao@linux.intel.com/