ｻ狡ﾎ､ﾎｲﾊ､ﾉ､ﾎﾉﾂｵ､ｹｶｷ筅ﾇﾂﾑｵﾗﾎﾏ､ｬｲｼ､ﾃ､ｿ､ﾈ､ｭ､ﾋ･皈ﾃ･ｻ｡ｼ･ｸ､ﾐ､ｹ｡｣

diff --git a/src/melee1.c b/src/melee1.c
index 63d68f7..ed21cbe 100644 (file)
--- a/src/melee1.c
+++ b/src/melee1.c
@@ -1744,7 +1744,16 @@ bool make_attack_normal(int m_idx)
                                        {
                                                /* 1% chance for perm. damage */
                                                bool perm = one_in_(10);
-                                               if (dec_stat(A_CON, randint1(10), perm)) obvious = TRUE;
+                                               if (dec_stat(A_CON, randint1(10), perm))
+                                               {
+#ifdef JP
+                                                       msg_print("ɤ¬¤¢¤Ê¤¿¤ò¿ª¤ó¤Ç¤¤¤ëµ¤¤¬¤¹¤ë¡£");
+#else
+                                                       msg_print("You feel strange sickness.");
+#endif
+
+                                                       obvious = TRUE;
+                                               }
                                        }
 
                                        break;