2005-07-18 Perry

 BUG: [ 1232382 ] Inconsistent language name casing in Spanish UI (v2.3.4.0)
  Make all language names capitalized in Spanish, as in Catalan
   Src/Languages/Spanish: MergeSpanish.rc

diff --git a/Src/Languages/Spanish/MergeSpanish.rc b/Src/Languages/Spanish/MergeSpanish.rc
index 2a27602..db6c1ed 100644 (file)
--- a/Src/Languages/Spanish/MergeSpanish.rc
+++ b/Src/Languages/Spanish/MergeSpanish.rc
@@ -2200,36 +2200,36 @@ END
 // LANGUAGE NAMES #1
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_AFRIKAANS           "afrikaans"
-    IDS_ALBANIAN            "albanés"
-    IDS_ARABIC_SAUDI        "árabe (Saudi Arabian)"
-    IDS_ARABIC_IRAQ         "árabe (Iraq)"
-    IDS_ARABIC_EGYPT        "árabe (Egyptian)"
-    IDS_ARABIC_LIBYA        "árabe (Libyan)"
-    IDS_ARABIC_ALGERIA      "árabe (Algerian)"
-    IDS_ARABIC_MOROCCO      "árabe (Moroccan)"
-    IDS_ARABIC_TUNISIA      "árabe (Tunisian)"
-    IDS_ARABIC_OMAN         "árabe (Oman)"
-    IDS_ARABIC_YEMEN        "árabe (Yemen)"
-    IDS_ARABIC_SYRIA        "árabe (Syrian)"
-    IDS_ARABIC_JORDAN       "árabe (Jordan)"
+    IDS_AFRIKAANS           "Afrikaans"
+    IDS_ALBANIAN            "Albanés"
+    IDS_ARABIC_SAUDI        "Árabe (Saudi Arabian)"
+    IDS_ARABIC_IRAQ         "Árabe (Iraq)"
+    IDS_ARABIC_EGYPT        "Árabe (Egyptian)"
+    IDS_ARABIC_LIBYA        "Árabe (Libyan)"
+    IDS_ARABIC_ALGERIA      "Árabe (Algerian)"
+    IDS_ARABIC_MOROCCO      "Árabe (Moroccan)"
+    IDS_ARABIC_TUNISIA      "Árabe (Tunisian)"
+    IDS_ARABIC_OMAN         "Árabe (Oman)"
+    IDS_ARABIC_YEMEN        "Árabe (Yemen)"
+    IDS_ARABIC_SYRIA        "Árabe (Syrian)"
+    IDS_ARABIC_JORDAN       "Árabe (Jordan)"
 END
 
 // LANGUAGE NAMES #2
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_ARABIC_LEBANON      "árabe (Lebanon)"
-    IDS_ARABIC_KUWAIT       "árabe (Kuwait)"
-    IDS_ARABIC_UAE          "árabe (UAE)"
-    IDS_ARABIC_BAHRAIN      "árabe (Bahrain)"
-    IDS_ARABIC_QATAR        "árabe (Qatar)"
-    IDS_ARMENIAN            "armenio"
+    IDS_ARABIC_LEBANON      "Árabe (Lebanon)"
+    IDS_ARABIC_KUWAIT       "Árabe (Kuwait)"
+    IDS_ARABIC_UAE          "Árabe (UAE)"
+    IDS_ARABIC_BAHRAIN      "Árabe (Bahrain)"
+    IDS_ARABIC_QATAR        "Árabe (Qatar)"
+    IDS_ARMENIAN            "Armenio"
     IDS_AZERI_LATIN         "Azeri (Latin)"
     IDS_AZERI_CYRILLIC      "Azeri (Cyrillic)"
     IDS_BASQUE              "Euskera"
     IDS_BELARUSIAN          "Bieloruso"
-    IDS_BULGARIAN           "búlgaro"
-    IDS_CATALAN             "catalán"
+    IDS_BULGARIAN           "Búlgaro"
+    IDS_CATALAN             "Catalán"
     IDS_CHINESE_TRADITIONAL "Chino (Traditional)"
     IDS_CHINESE_SIMPLIFIED  "Chino (Simplified)"
     IDS_CHINESE_HONGKONG    "Chino (Hong Kong)"
@@ -2245,24 +2245,24 @@ BEGIN
     IDS_DANISH              "Danés"
     IDS_DUTCH               "Belga"
     IDS_DUTCH_BELGIAN       "Belga (Belgium)"
-    IDS_ENGLISH_US          "inglés (US)"
-    IDS_ENGLISH_UK          "inglés (UK)"
-    IDS_ENGLISH_AUS         "inglés (Australian)"
-    IDS_ENGLISH_CAN         "inglés (Canadian)"
-    IDS_ENGLISH_NZ          "inglés (New Zealand)"
-    IDS_ENGLISH_EIRE        "inglés (Irish)"
-    IDS_ENGLISH_SOUTH_AFRICA "inglés (So. African)"
-    IDS_ENGLISH_JAMAICA     "inglés (Jamaican)"
-    IDS_ENGLISH_CARIBBEAN   "inglés (Caribbean)"
-    IDS_ENGLISH_BELIZE      "inglés (Belize)"
+    IDS_ENGLISH_US          "Inglés (US)"
+    IDS_ENGLISH_UK          "Inglés (UK)"
+    IDS_ENGLISH_AUS         "Inglés (Australian)"
+    IDS_ENGLISH_CAN         "Inglés (Canadian)"
+    IDS_ENGLISH_NZ          "Inglés (New Zealand)"
+    IDS_ENGLISH_EIRE        "Inglés (Irish)"
+    IDS_ENGLISH_SOUTH_AFRICA "Inglés (So. African)"
+    IDS_ENGLISH_JAMAICA     "Inglés (Jamaican)"
+    IDS_ENGLISH_CARIBBEAN   "Inglés (Caribbean)"
+    IDS_ENGLISH_BELIZE      "Inglés (Belize)"
 END
 
 // LANGUAGE NAMES #4
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_ENGLISH_TRINIDAD    "inglés (Trinidad)"
-    IDS_ENGLISH_ZIMBABWE    "inglés (Zimbabwe)"
-    IDS_ENGLISH_PHILIPPINES "inglés (Philippines)"
+    IDS_ENGLISH_TRINIDAD    "Inglés (Trinidad)"
+    IDS_ENGLISH_ZIMBABWE    "Inglés (Zimbabwe)"
+    IDS_ENGLISH_PHILIPPINES "Inglés (Philippines)"
     IDS_ESTONIAN            "Eesti"
     IDS_FAEROESE            "Faeroese"
     IDS_FARSI               "Farsi"
@@ -2274,46 +2274,46 @@ BEGIN
     IDS_FRENCH_LUXEMBOURG   "Francés (Luxembourg)"
     IDS_FRENCH_MONACO       "Francés (Monaco)"
     IDS_GEORGIAN            "Georgiano"
-    IDS_GERMAN              "alemán (Germany)"
-    IDS_GERMAN_SWISS        "alemán (Switzerland)"
+    IDS_GERMAN              "Alemán (Germany)"
+    IDS_GERMAN_SWISS        "Alemán (Switzerland)"
 END
 
 // LANGUAGE NAMES #5
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_GERMAN_AUSTRIAN     "alemán (Austria)"
-    IDS_GERMAN_LUXEMBOURG   "alemán (Luxembourg)"
-    IDS_GERMAN_LIECHTENSTEIN "alemán (Liechtenstein)"
-    IDS_GREEK               "griego"
-    IDS_HEBREW              "hebreo"
-    IDS_HINDI               "hindú"
-    IDS_HUNGARIAN           "húngaro"
-    IDS_ICELANDIC           "islandés"
+    IDS_GERMAN_AUSTRIAN     "Alemán (Austria)"
+    IDS_GERMAN_LUXEMBOURG   "Alemán (Luxembourg)"
+    IDS_GERMAN_LIECHTENSTEIN "Alemán (Liechtenstein)"
+    IDS_GREEK               "Griego"
+    IDS_HEBREW              "Hebreo"
+    IDS_HINDI               "Hindú"
+    IDS_HUNGARIAN           "Húngaro"
+    IDS_ICELANDIC           "Islandés"
     IDS_INDONESIAN          "Indonesio"
-    IDS_ITALIAN             "italiano"
-    IDS_ITALIAN_SWISS       "italiano (Swiss)"
-    IDS_JAPANESE            "japonés"
+    IDS_ITALIAN             "Italiano"
+    IDS_ITALIAN_SWISS       "Italiano (Swiss)"
+    IDS_JAPANESE            "Japonés"
     IDS_KASHMIRI            "Kashmiri (India)"
     IDS_KAZAK               "Kazakh"
-    IDS_KOREAN              "koreano"
-    IDS_KOREAN_JOHAB        "koreano (Johab)"
+    IDS_KOREAN              "Koreano"
+    IDS_KOREAN_JOHAB        "Koreano (Johab)"
 END
 
 // LANGUAGE NAMES #6
 STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_LATVIAN             "Letón"
-    IDS_LITHUANIAN          "lituano"
+    IDS_LITHUANIAN          "Lituano"
     IDS_MALAY_MALAYSIA      "Malay (Malaysian)"
     IDS_MALAY_BRUNEI_DARUSSALAM "Malay (Brunei Darussalam)"
     IDS_MANIPURI            "Manipuri"
-    IDS_NORWEGIAN_BOKMAL    "noruego (Bokmal)"
-    IDS_NORWEGIAN_NYNORSK   "noruego (Nynorsk)"
-    IDS_POLISH              "polaco"
-    IDS_PORTUGUESE          "portugués"
-    IDS_PORTUGUESE_BRAZILIAN "portugués brasilero"
-    IDS_ROMANIAN            "rumano"
-    IDS_RUSSIAN             "ruso"
+    IDS_NORWEGIAN_BOKMAL    "Noruego (Bokmal)"
+    IDS_NORWEGIAN_NYNORSK   "Noruego (Nynorsk)"
+    IDS_POLISH              "Polaco"
+    IDS_PORTUGUESE          "Portugués"
+    IDS_PORTUGUESE_BRAZILIAN "Portugués brasilero"
+    IDS_ROMANIAN            "Rumano"
+    IDS_RUSSIAN             "Ruso"
     IDS_SANSKRIT            "Sanscrito"
     IDS_SERBIAN_LATIN       "Serbio (Latin)"
     IDS_SERBIAN_CYRILLIC    "Serbio (Cyrillic)"
@@ -2323,41 +2323,41 @@ END
 // LANGUAGE NAMES #7
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_SLOVAK              "eslovaco"
-    IDS_SLOVENIAN           "esloveno"
-    IDS_SPANISH             "español"
-    IDS_SPANISH_MEXICAN     "español (Mexican)"
-    IDS_SPANISH_MODERN      "español (Moderno)"
-    IDS_SPANISH_GUATEMALA   "español (Guatemala)"
-    IDS_SPANISH_COSTA_RICA  "español (Costa Rica)"
-    IDS_SPANISH_PANAMA      "español (Panama)"
-    IDS_SPANISH_DOMINICAN   "español (Dominican)"
-    IDS_SPANISH_VENEZUELA   "español (Venezuela)"
-    IDS_SPANISH_COLOMBIA    "español (Colombia)"
-    IDS_SPANISH_PERU        "español (Peru)"
-    IDS_SPANISH_ARGENTINA   "español (Argentina)"
-    IDS_SPANISH_ECUADOR     "español (Ecuador)"
-    IDS_SPANISH_CHILE       "español (Chile)"
-    IDS_SPANISH_URUGUAY     "español (Uruguay)"
+    IDS_SLOVAK              "Eslovaco"
+    IDS_SLOVENIAN           "Esloveno"
+    IDS_SPANISH             "Español"
+    IDS_SPANISH_MEXICAN     "Español (Mexican)"
+    IDS_SPANISH_MODERN      "Español (Moderno)"
+    IDS_SPANISH_GUATEMALA   "Español (Guatemala)"
+    IDS_SPANISH_COSTA_RICA  "Español (Costa Rica)"
+    IDS_SPANISH_PANAMA      "Español (Panama)"
+    IDS_SPANISH_DOMINICAN   "Español (Dominican)"
+    IDS_SPANISH_VENEZUELA   "Español (Venezuela)"
+    IDS_SPANISH_COLOMBIA    "Español (Colombia)"
+    IDS_SPANISH_PERU        "Español (Peru)"
+    IDS_SPANISH_ARGENTINA   "Español (Argentina)"
+    IDS_SPANISH_ECUADOR     "Español (Ecuador)"
+    IDS_SPANISH_CHILE       "Español (Chile)"
+    IDS_SPANISH_URUGUAY     "Español (Uruguay)"
 END
 
 // LANGUAGE NAMES #8
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_SPANISH_PARAGUAY    "español (Paraguay)"
-    IDS_SPANISH_BOLIVIA     "español (Bolivia)"
-    IDS_SPANISH_EL_SALVADOR "español (El Salvador)"
-    IDS_SPANISH_HONDURAS    "español (Honduras)"
-    IDS_SPANISH_NICARAGUA   "español (Nicaragua)"
-    IDS_SPANISH_PUERTO_RICO "español (Puerto Rico)"
-    IDS_SWAHILI             "swahili (Kenya)"
-    IDS_SWEDISH             "sueco"
-    IDS_SWEDISH_FINLAND     "sueco (Finland)"
+    IDS_SPANISH_PARAGUAY    "Español (Paraguay)"
+    IDS_SPANISH_BOLIVIA     "Español (Bolivia)"
+    IDS_SPANISH_EL_SALVADOR "Español (El Salvador)"
+    IDS_SPANISH_HONDURAS    "Español (Honduras)"
+    IDS_SPANISH_NICARAGUA   "Español (Nicaragua)"
+    IDS_SPANISH_PUERTO_RICO "Español (Puerto Rico)"
+    IDS_SWAHILI             "Swahili (Kenya)"
+    IDS_SWEDISH             "Sueco"
+    IDS_SWEDISH_FINLAND     "Sueco (Finland)"
     IDS_TAMIL               "Tamil"
     IDS_TATAR               "Tatar (Tatarstan)"
-    IDS_THAI                "tailandés"
-    IDS_TURKISH             "turco"
-    IDS_UKRANIAN            "ucraniano"
+    IDS_THAI                "Tailandés"
+    IDS_TURKISH             "Turco"
+    IDS_UKRANIAN            "Ucraniano"
     IDS_URDU_PAKISTAN       "Urdu (Pakistan)"
     IDS_URDU_INDIA          "Urdu (India)"
 END
@@ -2367,7 +2367,7 @@ STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_UZBEK_LATIN         "Uzbeko (Latin)"
     IDS_UZBEK_CYRILLIC      "Uzbeko (Cyrillic)"
-    IDS_VIETNAMESE          "vietnamita"
+    IDS_VIETNAMESE          "Vietnamita"
 END
 
 // CODEPAGE GEOGRAPHIC GROUPS

diff --git a/Src/readme.txt b/Src/readme.txt
index c603a70..dd51333 100644 (file)
--- a/Src/readme.txt
+++ b/Src/readme.txt
@@ -1,3 +1,8 @@
+2005-07-18 Perry
+ BUG: [ 1232382 ] Inconsistent language name casing in Spanish UI (v2.3.4.0)
+  Make all language names capitalized in Spanish, as in Catalan
+   Src/Languages/Spanish: MergeSpanish.rc
+
 2005-07-17 Jochen
  BUG: [ 1239605 ] Cannot open diff due to 7zip error
   Src: DirView.cpp