<string name="cfTemplateRegisteredTime" msgid="6781621964320635172">"<xliff:g id="BEARER_SERVICE_CODE">{0}</xliff:g>: لم تتم إعادة التوجيه"</string>
<string name="fcComplete" msgid="3118848230966886575">"اكتمل كود الميزة."</string>
<string name="fcError" msgid="3327560126588500777">"حدثت مشكلة بالاتصال أو أن كود الميزة غير صحيح."</string>
- <string name="httpErrorOk" msgid="1191919378083472204">"موافق"</string>
+ <string name="httpErrorOk" msgid="1191919378083472204">"حسنًا"</string>
<string name="httpError" msgid="7956392511146698522">"حدث خطأ في الشبكة."</string>
<string name="httpErrorLookup" msgid="4711687456111963163">"تعذر العثور على عنوان URL."</string>
<string name="httpErrorUnsupportedAuthScheme" msgid="6299980280442076799">"نظام مصادقة الموقع غير معتمد."</string>
<string name="VideoView_error_title" msgid="3534509135438353077">"مشكلة في الفيديو"</string>
<string name="VideoView_error_text_invalid_progressive_playback" msgid="3186670335938670444">"عذرًا، هذا الفيديو غير صالح للبث على هذا الجهاز."</string>
<string name="VideoView_error_text_unknown" msgid="3450439155187810085">"لا يمكنك تشغيل هذا الفيديو."</string>
- <string name="VideoView_error_button" msgid="2822238215100679592">"موافق"</string>
+ <string name="VideoView_error_button" msgid="2822238215100679592">"حسنًا"</string>
<string name="relative_time" msgid="1818557177829411417">"<xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>، <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="noon" msgid="7245353528818587908">"الظهر"</string>
<string name="Noon" msgid="3342127745230013127">"الظهر"</string>
<string name="low_internal_storage_view_text_no_boot" msgid="6935190099204693424">"ليست هناك سعة تخزينية كافية للنظام. تأكد من أنه لديك مساحة خالية تبلغ ٢٥٠ ميغابايت وأعد التشغيل."</string>
<string name="app_running_notification_title" msgid="8718335121060787914">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> قيد التشغيل"</string>
<string name="app_running_notification_text" msgid="1197581823314971177">"انقر للحصول على مزيد من المعلومات أو لإيقاف التطبيق."</string>
- <string name="ok" msgid="5970060430562524910">"موافق"</string>
+ <string name="ok" msgid="5970060430562524910">"حسنًا"</string>
<string name="cancel" msgid="6442560571259935130">"إلغاء"</string>
- <string name="yes" msgid="5362982303337969312">"موافق"</string>
+ <string name="yes" msgid="5362982303337969312">"حسنًا"</string>
<string name="no" msgid="5141531044935541497">"إلغاء"</string>
<string name="dialog_alert_title" msgid="2049658708609043103">"تنبيه"</string>
<string name="loading" msgid="7933681260296021180">"جارٍ التحميل…"</string>
<string name="perms_description_app" msgid="5139836143293299417">"يقدمه <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="no_permissions" msgid="7283357728219338112">"لا أذونات مطلوبة"</string>
<string name="perm_costs_money" msgid="4902470324142151116">"قد يكلفك هذا مالاً."</string>
- <string name="dlg_ok" msgid="7376953167039865701">"موافق"</string>
+ <string name="dlg_ok" msgid="7376953167039865701">"حسنًا"</string>
<string name="usb_charging_notification_title" msgid="6895185153353640787">"يتم استخدام الاتصال عبر USB لشحن هذا الجهاز"</string>
<string name="usb_supplying_notification_title" msgid="5310642257296510271">"يتم استخدام الاتصال عبر USB لإمداد الجهاز المتصل بالطاقة"</string>
<string name="usb_mtp_notification_title" msgid="8396264943589760855">"USB لنقل الملفات"</string>
<string name="defaultVoiceMailAlphaTag" msgid="2660020990097733077">"ভয়েসমেল"</string>
<string name="defaultMsisdnAlphaTag" msgid="2850889754919584674">"MSISDN1"</string>
<string name="mmiError" msgid="5154499457739052907">"সংযোগ সমস্যা বা অবৈধ MMI কোড৷"</string>
- <string name="mmiFdnError" msgid="5224398216385316471">"নিরà§\8dদিষà§\8dà¦\9f নমà§\8dবরà§\87 ডায়ালযà§\8bà¦\97à§\8dয হিসাবে প্রক্রিয়াটি সীমিত করা হয়েছে৷"</string>
+ <string name="mmiFdnError" msgid="5224398216385316471">"নিরà§\8dদিষà§\8dà¦\9f নমà§\8dবরà§\87 ডায়ালযà§\8bà¦\97à§\8dয হিসà§\87বে প্রক্রিয়াটি সীমিত করা হয়েছে৷"</string>
<string name="mmiErrorWhileRoaming" msgid="762488890299284230">"আপনি রোমিংয়ে থাকাকালীন আপনার ফোন থেকে \'কল ফরওয়ার্ড করার সেটিংস\' পরিবর্তন করা যাবে না৷"</string>
<string name="serviceEnabled" msgid="8147278346414714315">"পরিষেবা সক্ষম করা ছিল৷"</string>
<string name="serviceEnabledFor" msgid="6856228140453471041">"এর জন্য পরিষেবার সক্ষম করা ছিল:"</string>
<string name="httpErrorLookup" msgid="4711687456111963163">"URL খুঁজে পাওয়া যায়নি৷"</string>
<string name="httpErrorUnsupportedAuthScheme" msgid="6299980280442076799">"এই সাইট যাচাইকরণ স্কীমটি সমর্থিত নয়৷"</string>
<string name="httpErrorAuth" msgid="1435065629438044534">"যাচাইকরণ করা যায়নি৷"</string>
- <string name="httpErrorProxyAuth" msgid="1788207010559081331">"পà§\8dরà¦\95à§\8dসà§\80 সারà§\8dà¦à¦¾à¦°à§\87র মাধà§\8dযমà§\87 যাà¦\9aাà¦\87করণ ব্যর্থ হয়েছে৷"</string>
+ <string name="httpErrorProxyAuth" msgid="1788207010559081331">"পà§\8dরà¦\95à§\8dসà§\80 সারà§\8dà¦à¦¾à¦°à§\87র মাধà§\8dযমà§\87 পà§\8dরমাণà§\80করণ ব্যর্থ হয়েছে৷"</string>
<string name="httpErrorConnect" msgid="8714273236364640549">"সার্ভারের সাথে সংযোগ স্থাপন করা যায়নি৷"</string>
<string name="httpErrorIO" msgid="2340558197489302188">"সার্ভারের সাথে যোগাযোগ করা যায়নি৷ পরে আবার চেষ্টা করুন৷"</string>
<string name="httpErrorTimeout" msgid="4743403703762883954">"সার্ভারের সাথে সংযোগের সময় শেষ হয়েছে৷"</string>
<string name="permdesc_receiveMms" msgid="533019437263212260">"অ্যাপ্লিকেশানটিকে MMS বার্তা প্রাপ্ত করার এবং প্রক্রিয়া করার অনুমতি দেয়৷ এর মানে হল অ্যাপ্লিকেশানটি আপনার ডিভাইস থেকে পাঠানো বার্তাগুলিকে পর্যবেক্ষণ করতে পারে এবং মুছতে পারে সেগুলিকে আপনাকে না দেখিয়ে৷"</string>
<string name="permlab_readCellBroadcasts" msgid="1598328843619646166">"সেল সম্প্রচার বার্তা পড়ুন"</string>
<string name="permdesc_readCellBroadcasts" msgid="6361972776080458979">"আপনার ডিভাইস দ্বারা প্রাপ্ত সেল সম্প্রচার পড়তে অ্যাপ্লিকেশানটিকে অনুমতি দেয়৷ কয়েকটি স্থানে আপনাকে জরুরি অবস্থার জন্য সতর্ক করতে জরুরি সতর্কতাগুলি বিতরণ করা হয়৷ যখন একটি জরুরি সেল সম্প্রচার প্রাপ্ত হয় তখন ক্ষতিকারক অ্যাপ্লিকেশানগুলি আপনার ডিভাইসের কার্য সম্পাদনা বা কার্যকলাপে প্রতিবন্ধকতার সৃষ্টি করতে পারে৷"</string>
- <string name="permlab_subscribedFeedsRead" msgid="4756609637053353318">"à¦\97à§\8dরাহà¦\95 হিসাবে নেওয়া ফিডগুলি পড়ে"</string>
+ <string name="permlab_subscribedFeedsRead" msgid="4756609637053353318">"à¦\97à§\8dরাহà¦\95 হিসà§\87বে নেওয়া ফিডগুলি পড়ে"</string>
<string name="permdesc_subscribedFeedsRead" msgid="5557058907906144505">"অ্যাপ্লিকেশানকে বর্তমানে সিঙ্ক করা ফিডগুলির সম্পর্কে বিবরণ পেতে দেয়৷"</string>
<string name="permlab_sendSms" msgid="7544599214260982981">"SMS পাঠানো ও দেখা,আপনি কি পরিচিতি কে এগুলি করার অনুমতি দেবেন?"</string>
<string name="permdesc_sendSms" msgid="7094729298204937667">"অ্যাপ্লিকেশানটিকে এসএমএসগুলি পাঠাতে অনুমতি দেয়৷ এর জন্য অপ্রত্যাশিত চার্জ কাটা হতে পারে৷ ক্ষতিকারক অ্যাপ্লিকেশানগুলি আপনার নিশ্চিতকরণ ছাড়া বার্তা পাঠানোর মাধ্যমে আপনাকে অর্থ চার্জ করতে পারে৷"</string>
<string name="permdesc_accessCoarseLocation" product="tv" msgid="1884022719818788511">"মোবাইল টাওয়ার এবং ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কগুলির মত নেটওয়ার্কের উৎসগুলির উপর ভিত্তি করে এই অ্যাপটি আপনার অবস্থান সনাক্ত করতে পারে৷ এই অবস্থান পরিষেবাগুলি অবশ্যই চালু রাখতে হবে এবং অ্যাপটি যাতে সেগুলি ব্যবহার করতে পারে সেজন্য সেগুলিকে আপনার টিভিতে উপলব্ধ করে রাখতে হবে৷"</string>
<string name="permdesc_accessCoarseLocation" product="default" msgid="7788009094906196995">"মোবাইল টাওয়ার এবং ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কগুলির মত নেটওয়ার্ক উৎসগুলির উপর ভিত্তি করে এই অ্যাপটি আপনার অবস্থান সনাক্ত করতে পারে৷ এই অবস্থান পরিষেবাগুলি অবশ্যই চালু রাখতে হবে এবং অ্যাপটি যাতে সেগুলি ব্যবহার করতে পারে সেজন্য সেগুলিকে আপনার ফোনে উপলব্ধ করে রাখতে হবে৷"</string>
<string name="permlab_modifyAudioSettings" msgid="6095859937069146086">"আপনার অডিও সেটিংস পরিবর্তন করে"</string>
- <string name="permdesc_modifyAudioSettings" msgid="3522565366806248517">"à¦à¦²à¦¿à¦\89ম à¦\8fবà¦\82 যà§\87à¦\96ানà§\87 সà§\8dপিà¦\95ার à¦\86à¦\89à¦\9fপà§\81à¦\9f সামà¦\97à§\8dরà§\80 হিসাবে ব্যবহৃত হয় সেই সব ক্ষেত্রে গ্লোবাল অডিও সেটিংসের সংশোধন করতে অ্যাপ্লিকেশানটিকে মঞ্জুর করে৷"</string>
+ <string name="permdesc_modifyAudioSettings" msgid="3522565366806248517">"à¦à¦²à¦¿à¦\89ম à¦\8fবà¦\82 যà§\87à¦\96ানà§\87 সà§\8dপিà¦\95ার à¦\86à¦\89à¦\9fপà§\81à¦\9f সামà¦\97à§\8dরà§\80 হিসà§\87বে ব্যবহৃত হয় সেই সব ক্ষেত্রে গ্লোবাল অডিও সেটিংসের সংশোধন করতে অ্যাপ্লিকেশানটিকে মঞ্জুর করে৷"</string>
<string name="permlab_recordAudio" msgid="3876049771427466323">"অডিও রেকর্ড"</string>
<string name="permdesc_recordAudio" msgid="4245930455135321433">"এই অ্যাপটি মাইক্রোফোন ব্যবহার করে যে কোনো সময় অডিও রেকর্ড করতে পারে৷"</string>
<string name="permlab_sim_communication" msgid="2935852302216852065">"সিম এ আদেশগুলি পাঠান"</string>
<string name="policydesc_wipeData_secondaryUser" product="tv" msgid="2086473496848351810">"সতর্কীকরণ ছাড়াই এই টিভিতে থাকা ব্যাবহারকার্রী ডেটা মুছে ফেলে৷"</string>
<string name="policydesc_wipeData_secondaryUser" product="default" msgid="6787904546711590238">"সতর্কীকরণ ছাড়াই এই ফোনে থাকা ব্যাবহারকার্রী ডেটা মুছে ফেলে৷"</string>
<string name="policylab_setGlobalProxy" msgid="2784828293747791446">"ডিভাইসের বৈশ্বিক প্রক্সী সেট করে"</string>
- <string name="policydesc_setGlobalProxy" msgid="8459859731153370499">"নà§\80তিযà¦\96ন নà§\80তি সà¦\95à§\8dষম à¦\95রা হয় তà¦\96ন ডিà¦à¦¾à¦\87সà§\87র বà§\88শà§\8dবিà¦\95 পà§\8dরà¦\95à§\8dসà§\80 বà§\8dযবহার à¦\95রা হবà§\87 সà§\87à¦\87 হিসাবে সেট করে৷ শুধুমাত্র ডিভাইসের মালিক বৈশ্বিক প্রক্সী সেট করতে পারেন৷"</string>
+ <string name="policydesc_setGlobalProxy" msgid="8459859731153370499">"নà§\80তিযà¦\96ন নà§\80তি সà¦\95à§\8dষম à¦\95রা হয় তà¦\96ন ডিà¦à¦¾à¦\87সà§\87র বà§\88শà§\8dবিà¦\95 পà§\8dরà¦\95à§\8dসà§\80 বà§\8dযবহার à¦\95রা হবà§\87 সà§\87à¦\87 হিসà§\87বে সেট করে৷ শুধুমাত্র ডিভাইসের মালিক বৈশ্বিক প্রক্সী সেট করতে পারেন৷"</string>
<string name="policylab_expirePassword" msgid="5610055012328825874">"স্ক্রিন লক করার জন্য পাসওয়ার্ডের মেয়াদ শেষ হওয়ার সময় সেট করে"</string>
<string name="policydesc_expirePassword" msgid="5367525762204416046">"স্ক্রিন লক করার পাসওয়ার্ড কত ঘন ঘন পরিবর্তন করা আবশ্যক তা পরিবর্তন করুন৷"</string>
<string name="policylab_encryptedStorage" msgid="8901326199909132915">"সঞ্চয়স্থানের এনক্রিপশান সেট করে"</string>
<string name="cut" msgid="3092569408438626261">"কাটুন"</string>
<string name="copy" msgid="2681946229533511987">"অনুলিপি"</string>
<string name="paste" msgid="5629880836805036433">"আটকান"</string>
- <string name="paste_as_plain_text" msgid="5427792741908010675">"পà§\8dলà§\87à¦\87ন à¦\9fà§\87à¦\95à§\8dসà¦\9f হিসাবে আটকান"</string>
+ <string name="paste_as_plain_text" msgid="5427792741908010675">"পà§\8dলà§\87à¦\87ন à¦\9fà§\87à¦\95à§\8dসà¦\9f হিসà§\87বে আটকান"</string>
<string name="replace" msgid="5781686059063148930">"প্রতিস্থাপন করুন..."</string>
<string name="delete" msgid="6098684844021697789">"মুছুন"</string>
<string name="copyUrl" msgid="2538211579596067402">"URL কপি করুন"</string>
<string name="whichSendToApplicationNamed" msgid="7768387871529295325">"%1$s ব্যবহার করে পাঠান"</string>
<string name="whichSendToApplicationLabel" msgid="8878962419005813500">"পাঠান"</string>
<string name="whichHomeApplication" msgid="4307587691506919691">"একটি হোম অ্যাপ্লিকেশন নির্বাচন করুন"</string>
- <string name="whichHomeApplicationNamed" msgid="4493438593214760979">"হà§\8bম হিসাবে %1$s ব্যবহার করুন"</string>
+ <string name="whichHomeApplicationNamed" msgid="4493438593214760979">"হà§\8bম হিসà§\87বে %1$s ব্যবহার করুন"</string>
<string name="whichHomeApplicationLabel" msgid="809529747002918649">"ছবি তুলুন"</string>
<string name="whichImageCaptureApplication" msgid="3680261417470652882">"এই দিয়ে ছবি তুলুন"</string>
<string name="whichImageCaptureApplicationNamed" msgid="8619384150737825003">"%1$s দিয়ে ছবি তুলুন"</string>
</plurals>
<string name="last_month" msgid="3959346739979055432">"Prošli mjesec"</string>
<string name="older" msgid="5211975022815554840">"Starije"</string>
- <string name="preposition_for_date" msgid="9093949757757445117">"datuma <xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>"</string>
+ <string name="preposition_for_date" msgid="9093949757757445117">"<xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>"</string>
<string name="preposition_for_time" msgid="5506831244263083793">"u <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="preposition_for_year" msgid="5040395640711867177">"godine <xliff:g id="YEAR">%s</xliff:g>"</string>
<string name="day" msgid="8144195776058119424">"dan"</string>
<string name="importance_from_person" msgid="9160133597262938296">"Ovo je značajno zbog osoba koje su uključene."</string>
<string name="user_creation_account_exists" msgid="1942606193570143289">"Da li dozvoljavate aplikaciji <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> da kreira novog korisnika s računom <xliff:g id="ACCOUNT">%2$s</xliff:g>?"</string>
<string name="user_creation_adding" msgid="4482658054622099197">"Da li dozvoljavate da <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> kreira novog korisnika za <xliff:g id="ACCOUNT">%2$s</xliff:g> (Korisnik sa ovim nalogom već postoji)?"</string>
- <string name="language_selection_title" msgid="2680677278159281088">"Dodaj jezik"</string>
+ <string name="language_selection_title" msgid="2680677278159281088">"Dodajte jezik"</string>
<string name="country_selection_title" msgid="2954859441620215513">"Izbor regije"</string>
<string name="search_language_hint" msgid="7042102592055108574">"Upišite ime jezika"</string>
<string name="language_picker_section_suggested" msgid="8414489646861640885">"Predloženo"</string>
<string name="share_remote_bugreport_action" msgid="6249476773913384948">"COMPARTEIX"</string>
<string name="decline_remote_bugreport_action" msgid="6230987241608770062">"REBUTJA"</string>
<string name="select_input_method" msgid="8547250819326693584">"Canvia el teclat"</string>
- <string name="show_ime" msgid="2506087537466597099">"El deixa a la pantalla mentre el teclat físic està actiu"</string>
+ <string name="show_ime" msgid="2506087537466597099">"Mantén-lo a la pantalla mentre el teclat físic està actiu"</string>
<string name="hardware" msgid="194658061510127999">"Mostra el teclat virtual"</string>
<string name="select_keyboard_layout_notification_title" msgid="597189518763083494">"Configura el teclat físic"</string>
<string name="select_keyboard_layout_notification_message" msgid="8084622969903004900">"Toca per seleccionar l\'idioma i el disseny"</string>
<item quantity="one">WLAN verfügbar</item>
</plurals>
<plurals name="wifi_available_detailed" formatted="false" msgid="1140699367193975606">
- <item quantity="other">Verfügbare WLANe öffnen</item>
+ <item quantity="other">Verfügbare WLANs öffnen</item>
<item quantity="one">Verfügbares WLAN öffnen</item>
</plurals>
<string name="wifi_available_title" msgid="3817100557900599505">"Mit offenem WLAN verbinden"</string>
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+/* //device/apps/common/assets/res/any/strings.xml
+**
+** Copyright 2015, The Android Open Source Project
+**
+** Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+** you may not use this file except in compliance with the License.
+** You may obtain a copy of the License at
+**
+** http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+**
+** Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+** distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+** WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+** See the License for the specific language governing permissions and
+** limitations under the License.
+*/
+ -->
+
+<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+ xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+ <string name="android_upgrading_apk" msgid="1090732262010398759">"App <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> of <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g>."</string>
+ <string name="permgrouplab_sensors" msgid="202675452368612754">"Sensors"</string>
+</resources>
<string name="share_remote_bugreport_action" msgid="6249476773913384948">"COMPARTIR"</string>
<string name="decline_remote_bugreport_action" msgid="6230987241608770062">"RECHAZAR"</string>
<string name="select_input_method" msgid="8547250819326693584">"Cambiar teclado"</string>
- <string name="show_ime" msgid="2506087537466597099">"Debe seguir en pantalla mientras el teclado físico esté activo"</string>
+ <string name="show_ime" msgid="2506087537466597099">"Sigue en pantalla mientras el teclado físico está activo"</string>
<string name="hardware" msgid="194658061510127999">"Mostrar teclado virtual"</string>
<string name="select_keyboard_layout_notification_title" msgid="597189518763083494">"Configura el teclado físico"</string>
<string name="select_keyboard_layout_notification_message" msgid="8084622969903004900">"Toca para seleccionar el idioma y el diseño"</string>
<string name="permlab_receiveMms" msgid="1821317344668257098">"recibir mensaxes de texto (MMS)"</string>
<string name="permdesc_receiveMms" msgid="533019437263212260">"Permite á aplicación recibir e procesar mensaxes MMS. Isto significa que a aplicación pode supervisar ou eliminar mensaxes enviadas ao teu dispositivo sen mostrarchas."</string>
<string name="permlab_readCellBroadcasts" msgid="1598328843619646166">"ler mensaxes de difusión móbil"</string>
- <string name="permdesc_readCellBroadcasts" msgid="6361972776080458979">"Permite á aplicación ler mensaxes de difusión móbil recibidas polo teu dispositivo. As alertas de difusión móbil entréganse nalgunhas situacións para avisar de situacións de emerxencia. É posible que aplicacións maliciosas afecten ao rendemento ou funcionamento do teu dispositivo cando se recibe unha difusión móbil de emerxencia."</string>
+ <string name="permdesc_readCellBroadcasts" msgid="6361972776080458979">"Permite á aplicación ler mensaxes de difusión móbil recibidas polo teu dispositivo. As alertas de difusión móbil envíanse nalgunhas localizacións para avisar de situacións de emerxencia. É posible que aplicacións maliciosas afecten ao rendemento ou funcionamento do teu dispositivo cando se recibe unha difusión móbil de emerxencia."</string>
<string name="permlab_subscribedFeedsRead" msgid="4756609637053353318">"ler feeds subscritos"</string>
<string name="permdesc_subscribedFeedsRead" msgid="5557058907906144505">"Permite á aplicación obter detalles acerca dos feeds sincronizados actualmente."</string>
<string name="permlab_sendSms" msgid="7544599214260982981">"enviar e consultar mensaxes de SMS"</string>
<string name="permdesc_writeCalendar" product="tablet" msgid="1675270619903625982">"Esta aplicación pode engadir, quitar ou cambiar eventos do calendario almacenados na túa tableta. Tamén pode enviar mensaxes que parezan dos propietarios do calendario e cambiar eventos sen comunicárllelo aos propietarios."</string>
<string name="permdesc_writeCalendar" product="tv" msgid="9017809326268135866">"Esta aplicación pode engadir, quitar ou cambiar eventos do calendario almacenados na túa televisión. Tamén pode enviar mensaxes que parezan dos propietarios do calendario e cambiar eventos sen comunicárllelo aos propietarios."</string>
<string name="permdesc_writeCalendar" product="default" msgid="7592791790516943173">"Esta aplicación pode engadir, quitar ou cambiar eventos do calendario almacenados no teu teléfono. Tamén pode enviar mensaxes que parezan dos propietarios do calendario e cambiar eventos sen comunicárllelo aos propietarios."</string>
- <string name="permlab_accessLocationExtraCommands" msgid="2836308076720553837">"acceder a comandos adicionais do provedor de situación"</string>
+ <string name="permlab_accessLocationExtraCommands" msgid="2836308076720553837">"acceder a comandos adicionais do provedor de localización"</string>
<string name="permdesc_accessLocationExtraCommands" msgid="6078307221056649927">"Permite á aplicación acceder a comandos adicionais de fornecedor de localizacións. É posible que isto provoque que a aplicación interfira co funcionamento do GPS ou doutras fontes da localización."</string>
<string name="permlab_accessFineLocation" msgid="251034415460950944">"acceder á localización precisa (baseada no GPS e na rede)"</string>
<string name="permdesc_accessFineLocation" msgid="5821994817969957884">"Esta aplicación pode obter a túa localización a partir do GPS ou de fontes de localización de rede como torres de telecomunicacións e redes wifi. Para que a aplicación poida utilizar os servizos de localización, deben estar activados e dispoñibles no teu teléfono. Ten en conta que con esta acción pode aumentar o consumo de batería."</string>
<string name="policylab_disableKeyguardFeatures" msgid="8552277871075367771">"Desactivar algunhas funcións de bloqueo da pantalla"</string>
<string name="policydesc_disableKeyguardFeatures" msgid="2044755691354158439">"Impide o uso dalgunhas funcións de bloqueo da pantalla."</string>
<string-array name="phoneTypes">
- <item msgid="8901098336658710359">"Particular"</item>
+ <item msgid="8901098336658710359">"Casa"</item>
<item msgid="869923650527136615">"Móbil"</item>
<item msgid="7897544654242874543">"Traballo"</item>
<item msgid="1103601433382158155">"Fax do traballo"</item>
<item msgid="9192514806975898961">"Personalizado"</item>
</string-array>
<string-array name="emailAddressTypes">
- <item msgid="8073994352956129127">"Particular"</item>
+ <item msgid="8073994352956129127">"Casa"</item>
<item msgid="7084237356602625604">"Traballo"</item>
<item msgid="1112044410659011023">"Outros"</item>
<item msgid="2374913952870110618">"Personalizado"</item>
<item msgid="4932682847595299369">"Personalizado"</item>
</string-array>
<string-array name="imAddressTypes">
- <item msgid="1738585194601476694">"Particular"</item>
+ <item msgid="1738585194601476694">"Casa"</item>
<item msgid="1359644565647383708">"Traballo"</item>
<item msgid="7868549401053615677">"Outros"</item>
<item msgid="3145118944639869809">"Personalizado"</item>
<item msgid="1648797903785279353">"Jabber"</item>
</string-array>
<string name="phoneTypeCustom" msgid="1644738059053355820">"Personalizado"</string>
- <string name="phoneTypeHome" msgid="2570923463033985887">"Particular"</string>
+ <string name="phoneTypeHome" msgid="2570923463033985887">"Casa"</string>
<string name="phoneTypeMobile" msgid="6501463557754751037">"Móbil"</string>
<string name="phoneTypeWork" msgid="8863939667059911633">"Traballo"</string>
<string name="phoneTypeFaxWork" msgid="3517792160008890912">"Fax do traballo"</string>
<string name="eventTypeAnniversary" msgid="3876779744518284000">"Aniversario"</string>
<string name="eventTypeOther" msgid="7388178939010143077">"Outros"</string>
<string name="emailTypeCustom" msgid="8525960257804213846">"Personalizado"</string>
- <string name="emailTypeHome" msgid="449227236140433919">"Particular"</string>
+ <string name="emailTypeHome" msgid="449227236140433919">"Casa"</string>
<string name="emailTypeWork" msgid="3548058059601149973">"Traballo"</string>
<string name="emailTypeOther" msgid="2923008695272639549">"Outro"</string>
<string name="emailTypeMobile" msgid="119919005321166205">"Móbil"</string>
<string name="postalTypeCustom" msgid="8903206903060479902">"Personalizado"</string>
- <string name="postalTypeHome" msgid="8165756977184483097">"Particular"</string>
+ <string name="postalTypeHome" msgid="8165756977184483097">"Casa"</string>
<string name="postalTypeWork" msgid="5268172772387694495">"Traballo"</string>
<string name="postalTypeOther" msgid="2726111966623584341">"Outro"</string>
<string name="imTypeCustom" msgid="2074028755527826046">"Personalizado"</string>
- <string name="imTypeHome" msgid="6241181032954263892">"Particular"</string>
+ <string name="imTypeHome" msgid="6241181032954263892">"Casa"</string>
<string name="imTypeWork" msgid="1371489290242433090">"Traballo"</string>
<string name="imTypeOther" msgid="5377007495735915478">"Outro"</string>
<string name="imProtocolCustom" msgid="6919453836618749992">"Personalizado"</string>
<string name="relationTypeDomesticPartner" msgid="6904807112121122133">"Parella de feito"</string>
<string name="relationTypeFather" msgid="5228034687082050725">"Pai"</string>
<string name="relationTypeFriend" msgid="7313106762483391262">"Amigo/a"</string>
- <string name="relationTypeManager" msgid="6365677861610137895">"Xestor"</string>
+ <string name="relationTypeManager" msgid="6365677861610137895">"Xefe/a"</string>
<string name="relationTypeMother" msgid="4578571352962758304">"Nai"</string>
- <string name="relationTypeParent" msgid="4755635567562925226">"Pai ou nai"</string>
- <string name="relationTypePartner" msgid="7266490285120262781">"Socio"</string>
+ <string name="relationTypeParent" msgid="4755635567562925226">"Pai/nai"</string>
+ <string name="relationTypePartner" msgid="7266490285120262781">"Socio/a"</string>
<string name="relationTypeReferredBy" msgid="101573059844135524">"Recomendado por"</string>
<string name="relationTypeRelative" msgid="1799819930085610271">"Parente"</string>
<string name="relationTypeSister" msgid="1735983554479076481">"Irmá"</string>
<string name="relationTypeSpouse" msgid="394136939428698117">"Cónxuxe"</string>
<string name="sipAddressTypeCustom" msgid="2473580593111590945">"Personalizado"</string>
- <string name="sipAddressTypeHome" msgid="6093598181069359295">"Particular"</string>
+ <string name="sipAddressTypeHome" msgid="6093598181069359295">"Casa"</string>
<string name="sipAddressTypeWork" msgid="6920725730797099047">"Traballo"</string>
<string name="sipAddressTypeOther" msgid="4408436162950119849">"Outro"</string>
<string name="quick_contacts_not_available" msgid="746098007828579688">"Non se atopou ningunha aplicación para ver este contacto."</string>
<string name="ime_action_send" msgid="2316166556349314424">"Enviar"</string>
<string name="ime_action_next" msgid="3138843904009813834">"Seguinte"</string>
<string name="ime_action_done" msgid="8971516117910934605">"Feito"</string>
- <string name="ime_action_previous" msgid="1443550039250105948">"Ant"</string>
+ <string name="ime_action_previous" msgid="1443550039250105948">"Ant."</string>
<string name="ime_action_default" msgid="2840921885558045721">"Executar"</string>
<string name="dial_number_using" msgid="5789176425167573586">"Marcar número\nutilizando o <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
<string name="create_contact_using" msgid="4947405226788104538">"Crear contacto\na partir de <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
<string name="usb_mtp_launch_notification_description" msgid="8541876176425411358">"Toca para ver os ficheiros"</string>
<string name="pin_target" msgid="3052256031352291362">"Fixar"</string>
<string name="unpin_target" msgid="3556545602439143442">"Soltar"</string>
- <string name="app_info" msgid="6856026610594615344">"Información de aplicacións"</string>
+ <string name="app_info" msgid="6856026610594615344">"Info. da aplicación"</string>
<string name="negative_duration" msgid="5688706061127375131">"−<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="demo_starting_message" msgid="5268556852031489931">"Iniciando demostración…"</string>
<string name="demo_restarting_message" msgid="952118052531642451">"Restablecendo dispositivo…"</string>
<string name="time_picker_header_text" msgid="143536825321922567">"Definir hora"</string>
<string name="time_picker_input_error" msgid="7574999942502513765">"Introduce unha hora válida"</string>
<string name="time_picker_prompt_label" msgid="7588093983899966783">"Escribe a hora"</string>
- <string name="time_picker_text_input_mode_description" msgid="4148166758173708199">"Cambia ao modo de entrada de texto para introducir a hora."</string>
+ <string name="time_picker_text_input_mode_description" msgid="4148166758173708199">"Cambia ao modo de introdución de texto para introducir a hora."</string>
<string name="time_picker_radial_mode_description" msgid="4953403779779557198">"Cambiar ao modo de reloxo para introducir a hora."</string>
<string name="autofill_picker_accessibility_title" msgid="8469043291648711535">"Opcións de autocompletar"</string>
<string name="autofill_save_accessibility_title" msgid="7244365268417107822">"Garda a información no servizo Autocompletar"</string>
<item msgid="3910386316304772394">"वाई-फ़ाई से फ़ोन करने और मैसेज भेजने के लिए, सबसे पहले अपनी मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी से इस सेवा को सेट अप करने के लिए कहें. उसके बाद सेटिंग से वाई-फ़ाई कॉलिंग को फिर से चालू करें. (गड़बड़ी कोड: <xliff:g id="CODE">%1$s</xliff:g>)"</item>
</string-array>
<string-array name="wfcOperatorErrorNotificationMessages">
- <item msgid="7472393097168811593">"à¤\85पनà¥\80 मà¥\8bबाà¤\87ल à¤\94र à¤\87à¤\82à¤\9fरनà¥\87à¤\9f सà¥\87वा दà¥\87नà¥\87 वालà¥\80 à¤\95à¤\82पनà¥\80 सà¥\87 पà¤\82à¤\9cà¥\80à¤\95à¥\83त करें (गड़बड़ी कोड: <xliff:g id="CODE">%1$s</xliff:g>)"</item>
+ <item msgid="7472393097168811593">"à¤\85पनà¥\80 मà¥\8bबाà¤\87ल à¤\94र à¤\87à¤\82à¤\9fरनà¥\87à¤\9f सà¥\87वा दà¥\87नà¥\87 वालà¥\80 à¤\95à¤\82पनà¥\80 à¤\95à¥\87 साथ रà¤\9cिसà¥\8dà¤\9fर करें (गड़बड़ी कोड: <xliff:g id="CODE">%1$s</xliff:g>)"</item>
</string-array>
<string-array name="wfcSpnFormats">
<item msgid="6830082633573257149">"%s"</item>
<string name="httpErrorConnect" msgid="8714273236364640549">"सर्वर से कनेक्ट नहीं किया जा सका."</string>
<string name="httpErrorIO" msgid="2340558197489302188">"सर्वर से संचार नहीं किया जा सका. बाद में पुन: प्रयास करें."</string>
<string name="httpErrorTimeout" msgid="4743403703762883954">"सर्वर से कनेक्शन का समय समाप्त हुआ."</string>
- <string name="httpErrorRedirectLoop" msgid="8679596090392779516">"पà¥\87à¤\9c मà¥\87à¤\82 à¤\95à¤\88 सरà¥\8dवर रà¥\80डायरà¥\87à¤\95à¥\8dâ\80\8dà¤\9f हैं."</string>
+ <string name="httpErrorRedirectLoop" msgid="8679596090392779516">"पà¥\87à¤\9c मà¥\87à¤\82 à¤\95à¤\88 à¤\90सà¥\87 à¤\95à¤\88 वà¥\87बलिà¤\82à¤\95 हà¥\88à¤\82 à¤\9cà¥\8b दà¥\82सरà¥\87 सरà¥\8dवर पर लà¥\87 à¤\9cातà¥\87 हैं."</string>
<string name="httpErrorUnsupportedScheme" msgid="5015730812906192208">"प्रोटोकॉल समर्थित नहीं है."</string>
<string name="httpErrorFailedSslHandshake" msgid="96549606000658641">"सुरक्षित कनेक्शन स्थापित नहीं किया जा सका."</string>
<string name="httpErrorBadUrl" msgid="3636929722728881972">"यूआरएल गलत होने की वजह से पेज नहीं खोला जा सका."</string>
<string name="low_memory" product="tv" msgid="516619861191025923">"टीवी की मेमोरी पूरी हो गई है. स्थान खाली करने के लिए कुछ फ़ाइलें हटाएं."</string>
<string name="low_memory" product="default" msgid="3475999286680000541">"फ़ोन मेमोरी भर गया है. स्थान खाली करने के लिए कुछ फ़ाइलें हटाएं."</string>
<plurals name="ssl_ca_cert_warning" formatted="false" msgid="5106721205300213569">
- <item quantity="one">पà¥\8dरमाणपतà¥\8dर पà¥\8dराधिà¤\95रण à¤\87à¤\82सà¥\8dà¤\9fà¥\89ल à¤\95िà¤\8f हà¥\81à¤\8f हà¥\88à¤\82</item>
- <item quantity="other">पà¥\8dरमाणपतà¥\8dर पà¥\8dराधिà¤\95रण à¤\87à¤\82सà¥\8dà¤\9fà¥\89ल à¤\95िà¤\8f हà¥\81à¤\8f हà¥\88à¤\82</item>
+ <item quantity="one">पà¥\8dरमाणपतà¥\8dर à¤\85नà¥\81मतियà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\8b à¤\87à¤\82सà¥\8dà¤\9fà¥\89ल à¤\95िया à¤\97या</item>
+ <item quantity="other">पà¥\8dरमाणपतà¥\8dर à¤\85नà¥\81मतियà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\8b à¤\87à¤\82सà¥\8dà¤\9fà¥\89ल à¤\95िया à¤\97या</item>
</plurals>
<string name="ssl_ca_cert_noti_by_unknown" msgid="4475437862189850602">"किसी अज्ञात तृतीय पक्ष के द्वारा"</string>
<string name="ssl_ca_cert_noti_by_administrator" msgid="3541729986326153557">"आपकी कार्य प्रोफ़ाइल का व्यवस्थापक करता है"</string>
<string name="global_action_lock" msgid="2844945191792119712">"स्क्रीन लॉक"</string>
<string name="global_action_power_off" msgid="4471879440839879722">"पावर बंद"</string>
<string name="global_action_emergency" msgid="7112311161137421166">"आपातकाल"</string>
- <string name="global_action_bug_report" msgid="7934010578922304799">"बà¤\97 रिपोर्ट"</string>
- <string name="bugreport_title" msgid="2667494803742548533">"बà¤\97 रिपà¥\8bरà¥\8dà¤\9f पà¥\8dरापà¥\8dत à¤\95रें"</string>
+ <string name="global_action_bug_report" msgid="7934010578922304799">"à¤\97ड़बड़à¥\80 à¤\95à¥\80 रिपोर्ट"</string>
+ <string name="bugreport_title" msgid="2667494803742548533">"à¤\97ड़बड़à¥\80 à¤\95à¥\80 रिपà¥\8bरà¥\8dà¤\9f लें"</string>
<string name="bugreport_message" msgid="398447048750350456">"इससे ईमेल भेजने के लिए, आपके डिवाइस की मौजूदा स्थिति से जुड़ी जानकारी इकट्ठा की जाएगी. गड़बड़ी की रिपोर्ट बनना शुरू होने से लेकर भेजने के लिए तैयार होने तक कुछ समय लगेगा; कृपया इंतज़ार करें."</string>
<string name="bugreport_option_interactive_title" msgid="8635056131768862479">"सहभागी रिपोर्ट"</string>
<string name="bugreport_option_interactive_summary" msgid="229299488536107968">"अधिकांश परिस्थितियों में इसका उपयोग करें. यह आपको रिपोर्ट की प्रगति ट्रैक करने देता है, समस्या के बारे में अधिक विवरण डालने देता है और स्क्रीनशॉट लेने देता है. यह आपको ऐसे कम उपयोग किए गए अनुभाग मिटाने दे सकता है जिनकी रिपोर्ट करने में अधिक समय लगता है."</string>
<string name="bugreport_option_full_title" msgid="6354382025840076439">"पूर्ण रिपोर्ट"</string>
<string name="bugreport_option_full_summary" msgid="7210859858969115745">"जब आपका डिवाइस ठीक से काम नहीं कर रहा हो या बहुत धीमा हो या जब आपको रिपोर्ट के सभी भागों की ज़रूरत हो, तो सिस्टम से कम से कम रोक-टोक के लिए इस विकल्प का इस्तेमाल करें. यह आपको ज़्यादा जानकारी डालने या अतिरिक्त स्क्रीनशॉट लेने नहीं देता."</string>
<plurals name="bugreport_countdown" formatted="false" msgid="6878900193900090368">
- <item quantity="one">बà¤\97 रिपोर्ट के लिए <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> सेकंड में स्क्रीनशॉट लिया जा रहा है.</item>
- <item quantity="other">बà¤\97 रिपोर्ट के लिए <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> सेकंड में स्क्रीनशॉट लिया जा रहा है.</item>
+ <item quantity="one">à¤\97ड़बड़à¥\80 à¤\95à¥\80 रिपोर्ट के लिए <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> सेकंड में स्क्रीनशॉट लिया जा रहा है.</item>
+ <item quantity="other">à¤\97ड़बड़à¥\80 à¤\95à¥\80 रिपोर्ट के लिए <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> सेकंड में स्क्रीनशॉट लिया जा रहा है.</item>
</plurals>
<string name="global_action_toggle_silent_mode" msgid="8219525344246810925">"साइलेंट मोड (खामोश)"</string>
<string name="global_action_silent_mode_on_status" msgid="3289841937003758806">"ध्वनि बंद है"</string>
<string name="global_action_voice_assist" msgid="7751191495200504480">"आवाज़ से डिवाइस का इस्तेमाल"</string>
<string name="global_action_lockdown" msgid="8751542514724332873">"अभी लॉक करें"</string>
<string name="status_bar_notification_info_overflow" msgid="5301981741705354993">"999+"</string>
- <string name="notification_hidden_text" msgid="6351207030447943784">"नया नà¥\8bà¤\9fिफ़िà¤\95à¥\87शन"</string>
+ <string name="notification_hidden_text" msgid="6351207030447943784">"नà¤\88 सà¥\82à¤\9aना"</string>
<string name="notification_channel_virtual_keyboard" msgid="6969925135507955575">"वर्चुअल कीबोर्ड"</string>
<string name="notification_channel_physical_keyboard" msgid="7297661826966861459">"भौतिक कीबोर्ड"</string>
<string name="notification_channel_security" msgid="7345516133431326347">"सुरक्षा"</string>
<string name="notification_channel_retail_mode" msgid="6088920674914038779">"खुदरा डेमो"</string>
<string name="notification_channel_usb" msgid="9006850475328924681">"USB कनेक्शन"</string>
<string name="notification_channel_foreground_service" msgid="3931987440602669158">"बैटरी की खपत करने वाले ऐप"</string>
- <string name="foreground_service_app_in_background" msgid="1060198778219731292">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> बà¥\88à¤\9fरà¥\80 à¤\95ा à¤\89पयà¥\8bà¤\97 कर रहा है"</string>
- <string name="foreground_service_apps_in_background" msgid="7175032677643332242">"<xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> à¤\90प बà¥\88à¤\9fरà¥\80 à¤\95ा à¤\89पयà¥\8bà¤\97 कर रहे हैं"</string>
+ <string name="foreground_service_app_in_background" msgid="1060198778219731292">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> बà¥\88à¤\9fरà¥\80 à¤\95ा à¤\87सà¥\8dतà¥\87माल कर रहा है"</string>
+ <string name="foreground_service_apps_in_background" msgid="7175032677643332242">"<xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> à¤\90प बà¥\88à¤\9fरà¥\80 à¤\95ा à¤\87सà¥\8dतà¥\87माल कर रहे हैं"</string>
<string name="foreground_service_tap_for_details" msgid="372046743534354644">"बैटरी और डेटा खर्च की जानकारी के लिए छूएं"</string>
<string name="foreground_service_multiple_separator" msgid="4021901567939866542">"<xliff:g id="LEFT_SIDE">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="RIGHT_SIDE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="safeMode" msgid="2788228061547930246">"सुरक्षित मोड"</string>
<string name="capability_desc_canRequestTouchExploration" msgid="7543249041581408313">"टैप किए गए आइटम ज़ोर से बोले जाएंगे और स्क्रीन को जेस्चर के ज़रिए एक्सप्लोर किया जा सकता है."</string>
<string name="capability_title_canRequestFilterKeyEvents" msgid="2103440391902412174">"आपके द्वारा लिखे हुए लेख को ध्यान से देखें"</string>
<string name="capability_desc_canRequestFilterKeyEvents" msgid="7463135292204152818">"क्रेडिट कार्ड नंबर और पासवर्ड जैसा व्यक्तिगत डेटा शामिल होता है."</string>
- <string name="capability_title_canControlMagnification" msgid="3593493281059424855">"पà¥\8dरदरà¥\8dशन à¤\86वरà¥\8dधन नियंत्रित करें"</string>
- <string name="capability_desc_canControlMagnification" msgid="4791858203568383773">"पà¥\8dरदरà¥\8dशन à¤\95ा à¤\9c़à¥\82म सà¥\8dâ\80\8dतर à¤\94र सà¥\8dâ\80\8dथिति निरà¥\8dधारण नियंत्रित करें."</string>
+ <string name="capability_title_canControlMagnification" msgid="3593493281059424855">"डिसपà¥\8dलà¥\87 à¤\95à¥\8b बड़ा-à¤\9bà¥\8bà¤\9fा à¤\95रनà¥\87 à¤\95à¥\80 सà¥\81विधा à¤\95à¥\8b नियंत्रित करें"</string>
+ <string name="capability_desc_canControlMagnification" msgid="4791858203568383773">"डिसपà¥\8dलà¥\87 à¤\95à¥\87 à¤\9c़à¥\82म à¤\95ा सà¥\8dâ\80\8dतर à¤\94र पà¥\8bà¤\9c़िशनिà¤\82à¤\97 नियंत्रित करें."</string>
<string name="capability_title_canPerformGestures" msgid="7418984730362576862">"जेस्चर करें"</string>
<string name="capability_desc_canPerformGestures" msgid="8296373021636981249">"इस सेवा के ज़रिए टैप, स्वाइप, पिंच और बाकी जेस्चर किए जा सकते हैं."</string>
<string name="capability_title_canCaptureFingerprintGestures" msgid="6309568287512278670">"फ़िंगरप्रिंट जेस्चर"</string>
<string name="permlab_accessNetworkState" msgid="4951027964348974773">"नेटवर्क कनेक्शन देखें"</string>
<string name="permdesc_accessNetworkState" msgid="8318964424675960975">"ऐप को नेटवर्क कनेक्शन के बारे में जानकारी देखने देता है, जैसे कौन से नेटवर्क मौजूद हैं और कनेक्ट हैं."</string>
<string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="7934516631384168107">"पूर्ण नेटवर्क एक्सेस पाएं"</string>
- <string name="permdesc_createNetworkSockets" msgid="3403062187779724185">"ऐप्स को नेटवर्क सॉकेट बनाने और कस्टम नेटवर्क प्रोटोकॉल का उपयोग करने देता है. ब्राउज़र और अन्य ऐप्स इंटरनेट को डेटा भेजने के साधन उपलब्ध कराते हैं, ताकि इंटरनेट को डेटा भेजने के लिए इस अनुमति की आवश्यकता नहीं हो."</string>
+ <string name="permdesc_createNetworkSockets" msgid="3403062187779724185">"ऐप को नेटवर्क सॉकेट बनाने और मन मुताबिक नेटवर्क प्रोटोकॉल का इस्तेमाल करने देता है. ब्राउज़र और अन्य ऐप से इंटरनेट को डेटा भेजने के तरीके मिलते हैं, ताकि इंटरनेट को डेटा भेजने के लिए इस अनुमति की ज़रुरत न पड़े."</string>
<string name="permlab_changeNetworkState" msgid="958884291454327309">"नेटवर्क कनेक्टिविटी बदलें"</string>
<string name="permdesc_changeNetworkState" msgid="6789123912476416214">"ऐप्स को नेटवर्क कनेक्टिविटी की स्थिति बदलने देता है."</string>
<string name="permlab_changeTetherState" msgid="5952584964373017960">"टेदर की गई कनेक्टिविटी बदलें"</string>
<string name="permdesc_sdcardWrite" product="default" msgid="4337417790936632090">"ऐप्स को SD कार्ड पर लिखने देता है."</string>
<string name="permlab_use_sip" msgid="2052499390128979920">"SIP कॉल करें/प्राप्त करें"</string>
<string name="permdesc_use_sip" msgid="2297804849860225257">"ऐप्स को SIP कॉल करने और प्राप्त करने देती है."</string>
- <string name="permlab_register_sim_subscription" msgid="3166535485877549177">"नà¤\8f à¤\9fà¥\87लिà¤\95à¥\89म सिम à¤\95नà¥\87à¤\95à¥\8dâ\80\8dशन पà¤\82à¤\9cà¥\80à¤\95à¥\83त करें"</string>
+ <string name="permlab_register_sim_subscription" msgid="3166535485877549177">"नà¤\8f à¤\9fà¥\87लिà¤\95à¥\89म सिम à¤\95नà¥\87à¤\95à¥\8dâ\80\8dशन रà¤\9cिसà¥\8dà¤\9fर करें"</string>
<string name="permdesc_register_sim_subscription" msgid="2138909035926222911">"ऐप को नए टेलिकॉम सिम कनेक्शन पंजीकृत करने देती है."</string>
- <string name="permlab_register_call_provider" msgid="108102120289029841">"नà¤\8f à¤\9fà¥\87लिà¤\95à¥\89म à¤\95नà¥\87à¤\95à¥\8dâ\80\8dशन पà¤\82à¤\9cà¥\80à¤\95à¥\83त करें"</string>
+ <string name="permlab_register_call_provider" msgid="108102120289029841">"नà¤\8f à¤\9fà¥\87लिà¤\95à¥\89म à¤\95नà¥\87à¤\95à¥\8dâ\80\8dशन रà¤\9cिसà¥\8dà¤\9fर करें"</string>
<string name="permdesc_register_call_provider" msgid="7034310263521081388">"ऐप को नए टेलिकॉम कनेक्शन पंजीकृत करने देती है."</string>
<string name="permlab_connection_manager" msgid="1116193254522105375">"टेलीकॉम कनेक्शन प्रबंधित करें"</string>
<string name="permdesc_connection_manager" msgid="5925480810356483565">"ऐप को टेलीकॉम कनेक्शन प्रबंधित करने देती है."</string>
<string name="permlab_modifyNetworkAccounting" msgid="5088217309088729650">"नेटवर्क उपयोग हिसाब बदलें"</string>
<string name="permdesc_modifyNetworkAccounting" msgid="5443412866746198123">"ऐप्स को यह संशोधित करने देता है कि ऐप्स की तुलना में नेटवर्क उपयोग का मूल्यांकन कैसे किया जाता है. सामान्य ऐप्स द्वारा उपयोग करने के लिए नहीं."</string>
<string name="permlab_accessNotifications" msgid="7673416487873432268">"सूचना तक पहुंचें"</string>
- <string name="permdesc_accessNotifications" msgid="458457742683431387">"ऐप को सूचना पाने, जांच करने और साफ़ करने देता है, जिनमें अन्य ऐप के ज़रिए पोस्ट की गई सूचनाएं भी शामिल हैं."</string>
- <string name="permlab_bindNotificationListenerService" msgid="7057764742211656654">"नà¥\8bà¤\9fिफ़िà¤\95à¥\87शन श्रवणकर्ता सेवा से जुड़ें"</string>
- <string name="permdesc_bindNotificationListenerService" msgid="985697918576902986">"धारà¤\95 à¤\95à¥\8b नà¥\8bà¤\9fिफ़िà¤\95à¥\87शन शà¥\8dरवणà¤\95रà¥\8dता सà¥\87वा à¤\95à¥\87 शà¥\80रà¥\8dष सà¥\8dतरà¥\80य à¤\87à¤\82à¤\9fरफ़à¥\87स सà¥\87 à¤\9cà¥\81ड़नà¥\87 दà¥\87तà¥\80 हà¥\88. सामानà¥\8dय à¤\90पà¥\8dस à¤\95à¥\87 लिà¤\8f à¤\95à¤à¥\80 à¤à¥\80 à¤\86वशà¥\8dयà¤\95 नहà¥\80à¤\82 हà¥\8bनà¥\80 à¤\9aाहिà¤\8f."</string>
+ <string name="permdesc_accessNotifications" msgid="458457742683431387">"ऐप को सूचना पाने, जांच करने और साफ़ करने देता है, जिनमें अन्य ऐप के ज़रिए पोस्ट की गई सूचनाएं भी शामिल हैं."</string>
+ <string name="permlab_bindNotificationListenerService" msgid="7057764742211656654">"सà¥\82à¤\9aना श्रवणकर्ता सेवा से जुड़ें"</string>
+ <string name="permdesc_bindNotificationListenerService" msgid="985697918576902986">"à¤\89पयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता à¤\95à¥\8b सà¥\82à¤\9aना सà¥\81ननà¥\87 वालà¥\80 सà¥\87वा à¤\95à¥\87 सबसà¥\87 बà¥\87हतर à¤\87à¤\82à¤\9fरफ़à¥\87स सà¥\87 à¤\9cà¥\81ड़नà¥\87 दà¥\87तà¥\80 हà¥\88. सामानà¥\8dय à¤\90प à¤\95à¥\87 लिà¤\8f à¤\95à¤à¥\80 à¤à¥\80 à¤\87सà¤\95à¥\80 à¤\9c़रà¥\81रत नहà¥\80à¤\82 हà¥\8bà¤\97à¥\80."</string>
<string name="permlab_bindConditionProviderService" msgid="1180107672332704641">"किसी स्थिति प्रदाता सेवा से आबद्ध हों"</string>
<string name="permdesc_bindConditionProviderService" msgid="1680513931165058425">"धारक को किसी स्थिति प्रदाता सेवा के शीर्ष-स्तर के इंटरफ़ेस से आबद्ध होने देती है. सामान्य ऐप्स के लिए कभी भी आवश्यक नहीं होना चाहिए."</string>
<string name="permlab_bindDreamService" msgid="4153646965978563462">"भावी सेवा से आबद्ध करें"</string>
<item msgid="1735177144948329370">"घर का फ़ैक्स"</item>
<item msgid="603878674477207394">"पेजर"</item>
<item msgid="1650824275177931637">"अन्य"</item>
- <item msgid="9192514806975898961">"à¤\95सà¥\8dà¤\9fम"</item>
+ <item msgid="9192514806975898961">"à¤\85पनà¥\87 मà¥\81ताबिà¤\95 बदलà¥\87à¤\82"</item>
</string-array>
<string-array name="emailAddressTypes">
<item msgid="8073994352956129127">"घर"</item>
<item msgid="6880257626740047286">"घर"</item>
<item msgid="5629153956045109251">"कार्यालय"</item>
<item msgid="4966604264500343469">"अन्य"</item>
- <item msgid="4932682847595299369">"à¤\95सà¥\8dà¤\9fम"</item>
+ <item msgid="4932682847595299369">"à¤\85पनà¥\87 मà¥\81ताबिà¤\95 बदलà¥\87à¤\82"</item>
</string-array>
<string-array name="imAddressTypes">
<item msgid="1738585194601476694">"घर"</item>
<string name="keyguard_password_enter_password_code" msgid="1054721668279049780">"अनलॉक करने के लिए पासवर्ड लिखें"</string>
<string name="keyguard_password_enter_pin_password_code" msgid="6391755146112503443">"अनलॉक करने के लिए पिन लिखें"</string>
<string name="keyguard_password_wrong_pin_code" msgid="2422225591006134936">"गलत पिन कोड."</string>
- <string name="keyguard_label_text" msgid="861796461028298424">"à¤\85नलà¥\89à¤\95 à¤\95रनà¥\87 à¤\95à¥\87 लिà¤\8f, मà¥\87नू दबाएं और फिर 0 दबाएं."</string>
+ <string name="keyguard_label_text" msgid="861796461028298424">"लà¥\89à¤\95 à¤\96à¥\8bलनà¥\87 à¤\95à¥\87 लिà¤\8f, मà¥\87नà¥\8dयू दबाएं और फिर 0 दबाएं."</string>
<string name="emergency_call_dialog_number_for_display" msgid="696192103195090970">"आपातकालीन नंबर"</string>
<string name="lockscreen_carrier_default" msgid="6169005837238288522">"कोई सेवा नहीं"</string>
<string name="lockscreen_screen_locked" msgid="7288443074806832904">"स्क्रीन लॉक की गई है."</string>
- <string name="lockscreen_instructions_when_pattern_enabled" msgid="46154051614126049">"à¤\85नलà¥\89à¤\95 à¤\95रनà¥\87 à¤\95à¥\87 लिà¤\8f मà¥\87नू दबाएं या आपातलकालीन कॉल करें."</string>
- <string name="lockscreen_instructions_when_pattern_disabled" msgid="686260028797158364">"à¤\85नलà¥\89à¤\95 à¤\95रनà¥\87 à¤\95à¥\87 लिà¤\8f मà¥\87नू दबाएं."</string>
+ <string name="lockscreen_instructions_when_pattern_enabled" msgid="46154051614126049">"लà¥\89à¤\95 à¤\96à¥\8bलनà¥\87 à¤\95à¥\87 लिà¤\8f मà¥\87नà¥\8dयू दबाएं या आपातलकालीन कॉल करें."</string>
+ <string name="lockscreen_instructions_when_pattern_disabled" msgid="686260028797158364">"लà¥\89à¤\95 à¤\96à¥\8bलनà¥\87 à¤\95à¥\87 लिà¤\8f मà¥\87नà¥\8dयू दबाएं."</string>
<string name="lockscreen_pattern_instructions" msgid="7478703254964810302">"अनलॉक करने के लिए आकार आरेखित करें"</string>
<string name="lockscreen_emergency_call" msgid="5298642613417801888">"आपातकाल"</string>
<string name="lockscreen_return_to_call" msgid="5244259785500040021">"कॉल पर वापस लौटें"</string>
<string name="open_permission_deny" msgid="7374036708316629800">"आपके पास इस पेज को खोलने की अनुमति नहीं है."</string>
<string name="text_copied" msgid="4985729524670131385">"लेख को क्लिपबोर्ड पर कॉपी किया गया."</string>
<string name="more_item_label" msgid="4650918923083320495">"अधिक"</string>
- <string name="prepend_shortcut_label" msgid="2572214461676015642">"मेनू+"</string>
+ <string name="prepend_shortcut_label" msgid="2572214461676015642">"मà¥\87नà¥\8dयà¥\82+"</string>
<string name="menu_space_shortcut_label" msgid="2410328639272162537">"space"</string>
<string name="menu_enter_shortcut_label" msgid="2743362785111309668">"enter"</string>
<string name="menu_delete_shortcut_label" msgid="3658178007202748164">"हटाएं"</string>
<string name="browse" msgid="6993590095938149861">"ब्राउज़र"</string>
<string name="low_internal_storage_view_title" msgid="5576272496365684834">"मेमोरी स्थान समाप्त हो रहा है"</string>
<string name="low_internal_storage_view_text" msgid="6640505817617414371">"हो सकता है कुछ सिस्टम फ़ंक्शन कार्य न करें"</string>
- <string name="low_internal_storage_view_text_no_boot" msgid="6935190099204693424">"सिसà¥\8dà¤\9fम à¤\95à¥\87 लिà¤\8f परà¥\8dयापà¥\8dत मà¥\87मà¥\8bरà¥\80 नहà¥\80à¤\82 हà¥\88. सà¥\81निशà¥\8dà¤\9aित à¤\95रà¥\87à¤\82 à¤\95ि à¤\86पà¤\95à¥\87 पास 250MB à¤\95ा à¤\96ालà¥\80 सà¥\8dथान हà¥\88 à¤\94र फिर सà¥\87 पà¥\8dरारà¤\82ठकरें."</string>
+ <string name="low_internal_storage_view_text_no_boot" msgid="6935190099204693424">"सिसà¥\8dà¤\9fम à¤\95à¥\87 लिà¤\8f à¤\9c़रà¥\82रà¥\80 मà¥\87मà¥\8bरà¥\80 नहà¥\80à¤\82 हà¥\88. पà¤\95à¥\8dà¤\95ा à¤\95रà¥\87à¤\82 à¤\95ि à¤\86पà¤\95à¥\87 पास 250à¤\8fमबà¥\80 à¤\95à¥\80 à¤\96ालà¥\80 à¤\9cà¤\97ह हà¥\88 à¤\94र फिर सà¥\87 शà¥\81रà¥\82 करें."</string>
<string name="app_running_notification_title" msgid="8718335121060787914">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> चल रहा है"</string>
<string name="app_running_notification_text" msgid="1197581823314971177">"अधिक जानकारी के लिए या ऐप्लिकेशन को रोकने के लिए छूएं."</string>
<string name="ok" msgid="5970060430562524910">"ठीक है"</string>
<string name="report" msgid="4060218260984795706">"रिपोर्ट करें"</string>
<string name="wait" msgid="7147118217226317732">"प्रतीक्षा करें"</string>
<string name="webpage_unresponsive" msgid="3272758351138122503">"पेज प्रतिसाद नहीं दे रहा है.\n\nक्या आप इसे बंद करना चाहते हैं?"</string>
- <string name="launch_warning_title" msgid="1547997780506713581">"à¤\8fपà¥\8dâ\80\8dलि. रà¥\80डायरà¥\87à¤\95à¥\8dâ\80\8dà¤\9f किया गया"</string>
+ <string name="launch_warning_title" msgid="1547997780506713581">"à¤\90प à¤\95à¥\8b दà¥\82सरà¥\87 वà¥\87बलिà¤\82à¤\95 पर लà¥\89नà¥\8dà¤\9a किया गया"</string>
<string name="launch_warning_replace" msgid="6202498949970281412">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> अभी चल रहा है."</string>
<string name="launch_warning_original" msgid="188102023021668683">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> को वास्तविक रूप से लॉन्च किया गया था."</string>
<string name="screen_compat_mode_scale" msgid="3202955667675944499">"स्केल"</string>
<string name="heavy_weight_switcher_text" msgid="7022631924534406403">"दूसरा ऐप्स पहले से चल रहा है जिसे किसी नए ऐप्स को प्रारंभ करने के पहले बंद किया जाना आवश्यक है."</string>
<string name="old_app_action" msgid="493129172238566282">"<xliff:g id="OLD_APP">%1$s</xliff:g> पर वापस लौटें"</string>
<string name="old_app_description" msgid="2082094275580358049">"नया ऐप्स प्रारंभ न करें."</string>
- <string name="new_app_action" msgid="5472756926945440706">"<xliff:g id="OLD_APP">%1$s</xliff:g> पà¥\8dरारà¤\82ठकरें"</string>
+ <string name="new_app_action" msgid="5472756926945440706">"<xliff:g id="OLD_APP">%1$s</xliff:g> शà¥\81रà¥\82 करें"</string>
<string name="new_app_description" msgid="1932143598371537340">"पुराने ऐप्स को बिना सहेजे बंद करें."</string>
<string name="dump_heap_notification" msgid="2618183274836056542">"<xliff:g id="PROC">%1$s</xliff:g> मेमोरी सीमा को पार कर गई है"</string>
<string name="dump_heap_notification_detail" msgid="6901391084243999274">"हीप डंप का संग्रह कर लिया गया है; शेयर करने के लिए टैप करें"</string>
<string name="volume_call" msgid="3941680041282788711">"कॉल के दौरान वॉल्यूम"</string>
<string name="volume_bluetooth_call" msgid="2002891926351151534">"ब्लूटूथ कॉल के दौरान वॉल्यूम"</string>
<string name="volume_alarm" msgid="1985191616042689100">"अलार्म वॉल्यूम"</string>
- <string name="volume_notification" msgid="2422265656744276715">"नà¥\8bà¤\9fिफ़िà¤\95à¥\87शन वà¥\89लà¥\8dâ\80\8dयà¥\82म"</string>
+ <string name="volume_notification" msgid="2422265656744276715">"सà¥\82à¤\9aना à¤\95à¥\80 à¤\86वाà¤\9c़"</string>
<string name="volume_unknown" msgid="1400219669770445902">"आवाज़"</string>
<string name="volume_icon_description_bluetooth" msgid="6538894177255964340">"ब्लूटूथ वॉल्यूम"</string>
<string name="volume_icon_description_ringer" msgid="3326003847006162496">"रिंगटोन वॉल्यूम"</string>
<string name="volume_icon_description_incall" msgid="8890073218154543397">"कॉल वॉल्यूम"</string>
<string name="volume_icon_description_media" msgid="4217311719665194215">"मीडिया वॉल्यूम"</string>
- <string name="volume_icon_description_notification" msgid="7044986546477282274">"नà¥\8bà¤\9fिफ़िà¤\95à¥\87शन वà¥\89लà¥\8dâ\80\8dयà¥\82म"</string>
+ <string name="volume_icon_description_notification" msgid="7044986546477282274">"सà¥\82à¤\9aना à¤\95à¥\80 à¤\86वाà¤\9c़"</string>
<string name="ringtone_default" msgid="3789758980357696936">"डिफ़ॉल्ट रिंगटोन"</string>
<string name="ringtone_default_with_actual" msgid="1767304850491060581">"डिफ़ॉल्ट (<xliff:g id="ACTUAL_RINGTONE">%1$s</xliff:g>)"</string>
<string name="ringtone_silent" msgid="7937634392408977062">"कोई नहीं"</string>
<string name="ringtone_picker_title" msgid="3515143939175119094">"रिंगटोन"</string>
<string name="ringtone_picker_title_alarm" msgid="6473325356070549702">"अलार्म ध्वनियां"</string>
- <string name="ringtone_picker_title_notification" msgid="4837740874822788802">"नà¥\8bà¤\9fिफ़िà¤\95à¥\87शन धà¥\8dâ\80\8dवनि"</string>
+ <string name="ringtone_picker_title_notification" msgid="4837740874822788802">"सà¥\82à¤\9aना à¤\95à¥\80 à¤\86वाà¤\9c़"</string>
<string name="ringtone_unknown" msgid="3914515995813061520">"अज्ञात"</string>
<plurals name="wifi_available" formatted="false" msgid="7900333017752027322">
<item quantity="one">वाई-फ़ाई नेटवर्क उपलब्ध</item>
<string name="wifi_connect_alert_message" msgid="6451273376815958922">"%1$s ऐप्लिकेशन %2$s वाई-फ़ाई नेटवर्क से कनेक्ट करना चाहता है"</string>
<string name="wifi_connect_default_application" msgid="7143109390475484319">"ऐप्लिकेशन"</string>
<string name="wifi_p2p_dialog_title" msgid="97611782659324517">"वाई-फ़ाई डायरेक्ट"</string>
- <string name="wifi_p2p_turnon_message" msgid="2909250942299627244">"वाई-फ़ाई डायरेक्ट प्रारंभ करें. इससे वाई-फ़ाई क्लाइंट/हॉटस्पॉट कार्यवाही बंद हो जाएगी."</string>
+ <string name="wifi_p2p_turnon_message" msgid="2909250942299627244">"वाई-फ़ाई डायरेक्ट चालू करें. इससे वाई-फ़ाई क्लाइंट/हॉटस्पॉट कार्यवाही बंद हो जाएगी."</string>
<string name="wifi_p2p_failed_message" msgid="3763669677935623084">"वाई-फ़ाई डायरेक्ट प्रारंभ नहीं किया जा सका."</string>
<string name="wifi_p2p_enabled_notification_title" msgid="2068321881673734886">"वाई-फ़ाई डायरेक्ट चालू है"</string>
<string name="wifi_p2p_enabled_notification_message" msgid="8064677407830620023">"सेटिंग के लिए टैप करें"</string>
<string name="sim_removed_message" msgid="2333164559970958645">"मान्य सिम कार्ड डालकर पुन: प्रारंभ करने तक मोबाइल नेटवर्क अनुपलब्ध रहेगा."</string>
<string name="sim_done_button" msgid="827949989369963775">"पूर्ण"</string>
<string name="sim_added_title" msgid="3719670512889674693">"सिम कार्ड जोड़ा गया"</string>
- <string name="sim_added_message" msgid="6599945301141050216">"मà¥\8bबाà¤\87ल नà¥\87à¤\9fवरà¥\8dà¤\95 पर पहà¥\81à¤\82à¤\9aनà¥\87 à¤\95à¥\87 लिà¤\8f à¤\85पना डिवाà¤\87स पà¥\81न: पà¥\8dरारà¤\82ठकरें."</string>
- <string name="sim_restart_button" msgid="4722407842815232347">"पà¥\81न: पà¥\8dरारà¤\82ठकरें"</string>
+ <string name="sim_added_message" msgid="6599945301141050216">"मà¥\8bबाà¤\87ल नà¥\87à¤\9fवरà¥\8dà¤\95 à¤\95à¥\80 पहà¥\81à¤\82à¤\9a पानà¥\87 लिà¤\8f à¤\85पना डिवाà¤\87स फिर सà¥\87 à¤\9aालà¥\82 करें."</string>
+ <string name="sim_restart_button" msgid="4722407842815232347">"फिर सà¥\87 शà¥\81रà¥\82 करें"</string>
<string name="carrier_app_dialog_message" msgid="7066156088266319533">"आपका नया SIM ठीक से काम करे, इसके लिए आपको अपनी मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी से कोई ऐप इंस्टॉल करना होगा और उसे खोलना होगा."</string>
<string name="carrier_app_dialog_button" msgid="7900235513678617329">"ऐप प्राप्त करें"</string>
<string name="carrier_app_dialog_not_now" msgid="6361378684292268027">"रद्द करें"</string>
<string name="adb_active_notification_title" msgid="6729044778949189918">"USB डीबग कनेक्ट किया गया"</string>
<string name="adb_active_notification_message" msgid="4948470599328424059">"USB डीबग करना अक्षम करने के लिए टैप करें."</string>
<string name="adb_active_notification_message" product="tv" msgid="8470296818270110396">"USB डीबग करना अक्षम करने के लिए चुनें."</string>
- <string name="taking_remote_bugreport_notification_title" msgid="6742483073875060934">"बà¤\97 रिपà¥\8bरà¥\8dà¤\9f पà¥\8dरापà¥\8dत à¤\95ी जा रही है…"</string>
- <string name="share_remote_bugreport_notification_title" msgid="4987095013583691873">"बà¤\97 रिपà¥\8bरà¥\8dà¤\9f साà¤\9dा करें?"</string>
- <string name="sharing_remote_bugreport_notification_title" msgid="7572089031496651372">"बà¤\97 रिपà¥\8bरà¥\8dà¤\9f साà¤\9dा की जा रही है…"</string>
+ <string name="taking_remote_bugreport_notification_title" msgid="6742483073875060934">"à¤\97ड़बड़à¥\80 à¤\95à¥\80 रिपà¥\8bरà¥\8dà¤\9f ली जा रही है…"</string>
+ <string name="share_remote_bugreport_notification_title" msgid="4987095013583691873">"à¤\97ड़बड़à¥\80 à¤\95à¥\80 रिपà¥\8bरà¥\8dà¤\9f शà¥\87यर करें?"</string>
+ <string name="sharing_remote_bugreport_notification_title" msgid="7572089031496651372">"à¤\97ड़बड़à¥\80 à¤\95à¥\80 रिपà¥\8bरà¥\8dà¤\9f शà¥\87यर की जा रही है…"</string>
<string name="share_remote_bugreport_notification_message_finished" msgid="6029609949340992866">"आपके एडमिन ने इस डिवाइस की समस्या को हल करने में सहायता के लिए एक गड़बड़ी की रिपोर्ट का अनुरोध किया है. ऐप्लिकेशन और डेटा शेयर किए जा सकते हैं."</string>
<string name="share_remote_bugreport_action" msgid="6249476773913384948">"साझा करें"</string>
<string name="decline_remote_bugreport_action" msgid="6230987241608770062">"अस्वीकार करें"</string>
<string name="accessibility_binding_label" msgid="4148120742096474641">"सरल उपयोग"</string>
<string name="wallpaper_binding_label" msgid="1240087844304687662">"वॉलपेपर"</string>
<string name="chooser_wallpaper" msgid="7873476199295190279">"वॉलपेपर बदलें"</string>
- <string name="notification_listener_binding_label" msgid="2014162835481906429">"नà¥\8bà¤\9fिफ़िà¤\95à¥\87शन शà¥\8dरवणà¤\95रà¥\8dता"</string>
+ <string name="notification_listener_binding_label" msgid="2014162835481906429">"सà¥\82à¤\9aना à¤\95à¥\8b सà¥\81ननà¥\87 à¤\95à¥\80 सà¥\81विधा"</string>
<string name="vr_listener_binding_label" msgid="4316591939343607306">"VR श्रोता"</string>
<string name="condition_provider_service_binding_label" msgid="1321343352906524564">"स्थिति प्रदाता"</string>
- <string name="notification_ranker_binding_label" msgid="774540592299064747">"नà¥\8bà¤\9fिफ़िà¤\95à¥\87शन रैंकर सेवा"</string>
+ <string name="notification_ranker_binding_label" msgid="774540592299064747">"सà¥\82à¤\9aना रैंकर सेवा"</string>
<string name="vpn_title" msgid="19615213552042827">"VPN सक्रिय"</string>
<string name="vpn_title_long" msgid="6400714798049252294">"VPN को <xliff:g id="APP">%s</xliff:g> द्वारा सक्रिय किया गया है"</string>
<string name="vpn_text" msgid="1610714069627824309">"नेटवर्क प्रबंधित करने के लिए टैप करें."</string>
<string name="shareactionprovider_share_with_application" msgid="5627411384638389738">"<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g> के साथ साझा करें"</string>
<string name="content_description_sliding_handle" msgid="415975056159262248">"स्लाइडिंग हैंडल. दबाकर रखें."</string>
<string name="description_target_unlock_tablet" msgid="3833195335629795055">"अनलॉक करने के लिए स्वाइप करें."</string>
- <string name="action_bar_home_description" msgid="5293600496601490216">"हà¥\8bम पर नà¥\87विà¤\97à¥\87à¤\9f à¤\95रà¥\87ं"</string>
- <string name="action_bar_up_description" msgid="2237496562952152589">"à¤\8aपर नà¥\87विà¤\97à¥\87à¤\9f à¤\95रà¥\87ं"</string>
+ <string name="action_bar_home_description" msgid="5293600496601490216">"हà¥\8bम पà¥\87à¤\9c पर à¤\9cाà¤\8fं"</string>
+ <string name="action_bar_up_description" msgid="2237496562952152589">"à¤\8aपर à¤\9cाà¤\8fं"</string>
<string name="action_menu_overflow_description" msgid="2295659037509008453">"ज़्यादा विकल्प"</string>
<string name="action_bar_home_description_format" msgid="7965984360903693903">"%1$s, %2$s"</string>
<string name="action_bar_home_subtitle_description_format" msgid="6985546530471780727">"%1$s, %2$s, %3$s"</string>
<string name="default_media_route_name_hdmi" msgid="2450970399023478055">"HDMI"</string>
<string name="default_audio_route_category_name" msgid="3722811174003886946">"सिस्टम"</string>
<string name="bluetooth_a2dp_audio_route_name" msgid="8575624030406771015">"ब्लूटूथ ऑडियो"</string>
- <string name="wireless_display_route_description" msgid="9070346425023979651">"वायरलà¥\87स पà¥\8dरदरà¥\8dशन"</string>
+ <string name="wireless_display_route_description" msgid="9070346425023979651">"वायरलà¥\87स डिसपà¥\8dलà¥\87"</string>
<string name="media_route_button_content_description" msgid="591703006349356016">"कास्ट करें"</string>
<string name="media_route_chooser_title" msgid="1751618554539087622">"डिवाइस से कनेक्ट करें"</string>
<string name="media_route_chooser_title_for_remote_display" msgid="3395541745872017583">"स्क्रीन को डिवाइस में कास्ट करें"</string>
<string name="error_message_title" msgid="4510373083082500195">"गड़बड़ी"</string>
<string name="error_message_change_not_allowed" msgid="1238035947357923497">"आपका व्यवस्थापक इस बदलाव की अनुमति नहीं देता"</string>
<string name="app_not_found" msgid="3429141853498927379">"इस कार्यवाही को प्रबंधित करने के लिए कोई ऐप्स नहीं मिला"</string>
- <string name="revoke" msgid="5404479185228271586">"निरसà¥\8dâ\80\8dत करें"</string>
+ <string name="revoke" msgid="5404479185228271586">"रदà¥\8dद करें"</string>
<string name="mediasize_iso_a0" msgid="1994474252931294172">"ISO A0"</string>
<string name="mediasize_iso_a1" msgid="3333060421529791786">"ISO A1"</string>
<string name="mediasize_iso_a2" msgid="3097535991925798280">"ISO A2"</string>
<string name="package_installed_device_owner" msgid="6875717669960212648">"आपके व्यवस्थापक ने इंस्टॉल किया है"</string>
<string name="package_updated_device_owner" msgid="1847154566357862089">"आपके व्यवस्थापक ने अपडेट किया है"</string>
<string name="package_deleted_device_owner" msgid="2307122077550236438">"आपके व्यवस्थापक ने हटा दिया है"</string>
- <string name="battery_saver_description" msgid="1960431123816253034">"बà¥\88à¤\9fरà¥\80 लाà¤\87फ़ बà¥\87हतर बनानà¥\87 मà¥\87à¤\82 मदद à¤\95à¥\87 लिà¤\8f, बà¥\88à¤\9fरà¥\80 सà¥\87वर à¤\86पà¤\95à¥\87 डिवाà¤\87स à¤\95à¥\87 पà¥\8dरदरà¥\8dशन à¤\95à¥\8b à¤\95म à¤\95र दà¥\87ता हà¥\88 à¤\94र à¤\95à¤\82पन (वाà¤\87बà¥\8dरà¥\87शन), सà¥\8dâ\80\8dथान सà¥\87वाà¤\93à¤\82 à¤\94र à¤\9c़à¥\8dयादातर बà¥\88à¤\95à¤\97à¥\8dराà¤\89à¤\82ड डà¥\87à¤\9fा à¤\95à¥\8b सà¥\80मित à¤\95र दà¥\87ता हà¥\88. हà¥\8b सà¤\95ता हà¥\88 à¤\95ि à¤\88मà¥\87ल, मà¥\88सà¥\87à¤\9c सà¥\87वा à¤\94र सिà¤\82à¤\95 पर à¤\86धारित दà¥\82सरà¥\87 ऐप तब तक ना खुलें जब तक कि आप उन्हें नहीं खोलते.\n\nजब आपका डिवाइस चार्ज हो रहा होता है तो बैटरी सेवर अपने आप बंद हो जाता है."</string>
+ <string name="battery_saver_description" msgid="1960431123816253034">"बà¥\88à¤\9fरà¥\80 लाà¤\87फ़ à¤\95à¥\8b बà¥\87हतर बनानà¥\87 मà¥\87à¤\82 मदद à¤\95रनà¥\87 à¤\95à¥\87 लिà¤\8f, बà¥\88à¤\9fरà¥\80 सà¥\87वर à¤\86पà¤\95à¥\87 डिवाà¤\87स à¤\95à¥\87 पà¥\8dरदरà¥\8dशन à¤\95à¥\8b à¤\95म à¤\95र दà¥\87ता हà¥\88 à¤\94र à¤\95à¤\82पन (वाà¤\87बà¥\8dरà¥\87शन), सà¥\8dâ\80\8dथान सà¥\87वाà¤\93à¤\82 à¤\94र à¤\9c़à¥\8dयादातर बà¥\88à¤\95à¤\97à¥\8dराà¤\89à¤\82ड डà¥\87à¤\9fा à¤\95à¥\8b सà¥\80मित à¤\95र दà¥\87ता हà¥\88. हà¥\8b सà¤\95ता हà¥\88 à¤\95ि à¤\88मà¥\87ल, मà¥\88सà¥\87à¤\9c सà¥\87वा à¤\94र सिà¤\82à¤\95 पर à¤\86धारित à¤\85नà¥\8dâ\80\8dय ऐप तब तक ना खुलें जब तक कि आप उन्हें नहीं खोलते.\n\nजब आपका डिवाइस चार्ज हो रहा होता है तो बैटरी सेवर अपने आप बंद हो जाता है."</string>
<string name="data_saver_description" msgid="6015391409098303235">"डेटा खर्च, कम करने के लिए डेटा सेवर कुछ ऐप को बैकग्राउंड में डेटा भेजने या पाने से रोकता है. आप फ़िलहाल जिस एेप का इस्तेमाल कर रहे हैं वह डेटा एक्सेस कर सकता है, लेकिन ऐसा कभी-कभी ही हो पाएगा. उदाहरण के लिए, इसका मतलब है कि इमेज तब तक दिखाई नहीं देंगी जब तक कि आप उन्हें टैप नहीं करते."</string>
<string name="data_saver_enable_title" msgid="4674073932722787417">"डेटा बचाने की सेटिंग चालू करें?"</string>
<string name="data_saver_enable_button" msgid="7147735965247211818">"चालू करें"</string>
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> चयनित</item>
</plurals>
<string name="default_notification_channel_label" msgid="5929663562028088222">"अवर्गीकृत"</string>
- <string name="importance_from_user" msgid="7318955817386549931">"à¤\86पनà¥\87 à¤\87न नà¥\8bà¤\9fिफ़िà¤\95à¥\87शन à¤\95ा महतà¥\8dव सà¥\87à¤\9f à¤\95िया है."</string>
+ <string name="importance_from_user" msgid="7318955817386549931">"à¤\86पनà¥\87 à¤\87न सà¥\82à¤\9aनाà¤\93à¤\82 à¤\95à¥\80 à¤\85हमियत सà¥\87à¤\9f à¤\95à¥\80 है."</string>
<string name="importance_from_person" msgid="9160133597262938296">"यह मौजूद व्यक्तियों के कारण महत्वपूर्ण है."</string>
<string name="user_creation_account_exists" msgid="1942606193570143289">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> को <xliff:g id="ACCOUNT">%2$s</xliff:g> के ज़रिये एक नया उपयोगकर्ता बनाने दें?"</string>
<string name="user_creation_adding" msgid="4482658054622099197">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> को <xliff:g id="ACCOUNT">%2$s</xliff:g> के ज़रिये एक नया उपयोगकर्ता बनाने दें (इस खाते वाले एक उपयोगकर्ता पहले से मौजूद हैं)?"</string>
<string name="menu_space_shortcut_label" msgid="2410328639272162537">"רווח"</string>
<string name="menu_enter_shortcut_label" msgid="2743362785111309668">"Enter"</string>
<string name="menu_delete_shortcut_label" msgid="3658178007202748164">"מחק"</string>
- <string name="search_go" msgid="8298016669822141719">"×\97פש"</string>
- <string name="search_hint" msgid="1733947260773056054">"×\97פש…"</string>
+ <string name="search_go" msgid="8298016669822141719">"×\97×\99פ×\95ש"</string>
+ <string name="search_hint" msgid="1733947260773056054">"×\97×\99פ×\95ש…"</string>
<string name="searchview_description_search" msgid="6749826639098512120">"חיפוש"</string>
<string name="searchview_description_query" msgid="5911778593125355124">"שאילתת חיפוש"</string>
<string name="searchview_description_clear" msgid="1330281990951833033">"נקה שאילתה"</string>
<string name="share_remote_bugreport_action" msgid="6249476773913384948">"שתף"</string>
<string name="decline_remote_bugreport_action" msgid="6230987241608770062">"לא, אין מצב"</string>
<string name="select_input_method" msgid="8547250819326693584">"שינוי מקלדת"</string>
- <string name="show_ime" msgid="2506087537466597099">"ת×\99ש×\90ר במסך בזמן שהמקלדת הפיזית פעילה"</string>
+ <string name="show_ime" msgid="2506087537466597099">"×\9c×\94ש×\90×\99ר במסך בזמן שהמקלדת הפיזית פעילה"</string>
<string name="hardware" msgid="194658061510127999">"הצג מקלדת וירטואלית"</string>
<string name="select_keyboard_layout_notification_title" msgid="597189518763083494">"הגדרת מקלדת פיזית"</string>
<string name="select_keyboard_layout_notification_message" msgid="8084622969903004900">"הקש כדי לבחור שפה ופריסה"</string>
<string name="tutorial_double_tap_to_zoom_message_short" msgid="1311810005957319690">"הקש פעמיים לבקרת מרחק מתצוגה"</string>
<string name="gadget_host_error_inflating" msgid="4882004314906466162">"לא ניתן להוסיף widget."</string>
<string name="ime_action_go" msgid="8320845651737369027">"התחל"</string>
- <string name="ime_action_search" msgid="658110271822807811">"×\97פש"</string>
+ <string name="ime_action_search" msgid="658110271822807811">"×\97×\99פ×\95ש"</string>
<string name="ime_action_send" msgid="2316166556349314424">"שלח"</string>
<string name="ime_action_next" msgid="3138843904009813834">"הבא"</string>
<string name="ime_action_done" msgid="8971516117910934605">"סיום"</string>
<string name="error_message_title" msgid="4510373083082500195">"שגיאה"</string>
<string name="error_message_change_not_allowed" msgid="1238035947357923497">"מנהל המערכת שלך אינו מתיר שינוי זה"</string>
<string name="app_not_found" msgid="3429141853498927379">"לא נמצאה אפליקציה שתומכת בפעולה זו"</string>
- <string name="revoke" msgid="5404479185228271586">"×\91×\98ל"</string>
+ <string name="revoke" msgid="5404479185228271586">"×\91×\99×\98×\95ל"</string>
<string name="mediasize_iso_a0" msgid="1994474252931294172">"ISO A0"</string>
<string name="mediasize_iso_a1" msgid="3333060421529791786">"ISO A1"</string>
<string name="mediasize_iso_a2" msgid="3097535991925798280">"ISO A2"</string>
<string name="permdesc_expandStatusBar" msgid="6917549437129401132">"ಸ್ಥಿತಿ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲು ಅಥವಾ ಸಂಕುಚಿಸಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ."</string>
<string name="permlab_install_shortcut" msgid="4279070216371564234">"ಶಾರ್ಟ್ಕಟ್ಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿ"</string>
<string name="permdesc_install_shortcut" msgid="8341295916286736996">"ಬಳಕೆದಾರರ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ ಇಲ್ಲದೆಯೇ ಹೋಮ್ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಶಾರ್ಟ್ಕಟ್ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ."</string>
- <string name="permlab_uninstall_shortcut" msgid="4729634524044003699">"ಶಾರà³\8dà²\9fà³\8dâ\80\8cà²\95à²\9fà³\8dâ\80\8cà²\97ಳನà³\8dನà³\81 à²\85ಸà³\8dಥಾಪಿಸಿ"</string>
+ <string name="permlab_uninstall_shortcut" msgid="4729634524044003699">"ಶಾರà³\8dà²\9fà³\8dâ\80\8cà²\95à²\9fà³\8dâ\80\8cà²\97ಳನà³\8dನà³\81 à²\85ನà³\8dâ\80\8cà²\87ನà³\8dâ\80\8cಸà³\8dà²\9fಾಲà³\8d ಮಾಡಿ"</string>
<string name="permdesc_uninstall_shortcut" msgid="6745743474265057975">"ಬಳಕೆದಾರರ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ ಇಲ್ಲದೆಯೇ ಹೋಮ್ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಶಾರ್ಟ್ಕಟ್ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ."</string>
<string name="permlab_processOutgoingCalls" msgid="3906007831192990946">"ಹೊರಹೋಗುವ ಕರೆಗಳ ಮಾರ್ಗ ಬದಲಿಸಿ"</string>
<string name="permdesc_processOutgoingCalls" msgid="5156385005547315876">"ಬೇರೊಂದು ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಕರೆಯನ್ನು ಮರುನಿರ್ದೇಶಿಸಲು ಆಯ್ಕೆಯ ಜೊತೆಗೆ ಹೊರ ಹೋಗುವ ಕರೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಡಯಲ್ ಮಾಡಿದ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನೋಡಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆ."</string>
</plurals>
<string name="restr_pin_try_later" msgid="973144472490532377">"Кийинчерээк кайталаңыз"</string>
<string name="immersive_cling_title" msgid="8394201622932303336">"Толук экран режими"</string>
- <string name="immersive_cling_description" msgid="3482371193207536040">"Чыгуу үчүн, жогурдан төмөн сүрүңүз."</string>
+ <string name="immersive_cling_description" msgid="3482371193207536040">"Чыгуу үчүн экранды ылдый сүрүп коюңуз."</string>
<string name="immersive_cling_positive" msgid="5016839404568297683">"Түшүндүм"</string>
<string name="done_label" msgid="2093726099505892398">"Даяр"</string>
<string name="hour_picker_description" msgid="6698199186859736512">"Саат жебеси"</string>
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+/*
+** Copyright 2017, The Android Open Source Project
+**
+** Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+** you may not use this file except in compliance with the License.
+** You may obtain a copy of the License at
+**
+** http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+**
+** Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+** distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+** WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+** See the License for the specific language governing permissions and
+** limitations under the License.
+*/
+ -->
+
+<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+ xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+ <string-array name="wfcSpnFormats">
+ <item msgid="5022384999749536798">"%s"</item>
+ <item msgid="8117276330682171665">"%s Wi-Fi"</item>
+ </string-array>
+</resources>
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string-array name="wfcSpnFormats">
<item msgid="5022384999749536798">"%s"</item>
- <item msgid="8117276330682171665">"%s Wi-Fi"</item>
+ <item msgid="8117276330682171665">"%s વાઇ-ફાઇ"</item>
</string-array>
</resources>
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string-array name="wfcSpnFormats">
<item msgid="5022384999749536798">"%s"</item>
- <item msgid="8117276330682171665">"%s Wi-Fi"</item>
+ <item msgid="8117276330682171665">"%s ਵਾਈ-ਫਾਈ"</item>
</string-array>
</resources>
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+/*
+** Copyright 2017, The Android Open Source Project
+**
+** Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+** you may not use this file except in compliance with the License.
+** You may obtain a copy of the License at
+**
+** http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+**
+** Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+** distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+** WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+** See the License for the specific language governing permissions and
+** limitations under the License.
+*/
+ -->
+
+<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+ xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+ <string-array name="wfcSpnFormats">
+ <item msgid="2776657861851140021">"%s"</item>
+ <item msgid="5094669985484060934">"%s Wi-Fi"</item>
+ </string-array>
+</resources>
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string-array name="wfcSpnFormats">
<item msgid="2776657861851140021">"%s"</item>
- <item msgid="5094669985484060934">"%s Wi-Fi"</item>
+ <item msgid="5094669985484060934">"%s વાઇ-ફાઇ"</item>
</string-array>
</resources>
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string-array name="wfcSpnFormats">
<item msgid="2776657861851140021">"%s"</item>
- <item msgid="5094669985484060934">"%s Wi-Fi"</item>
+ <item msgid="5094669985484060934">"%s ਵਾਈ-ਫਾਈ"</item>
</string-array>
</resources>
<string name="autofill_save_title_with_2types" msgid="5214035651838265325">"Да се зачуваат <xliff:g id="TYPE_0">%1$s</xliff:g> и <xliff:g id="TYPE_1">%2$s</xliff:g> во <b><xliff:g id="LABEL">%3$s</xliff:g></b>?"</string>
<string name="autofill_save_title_with_3types" msgid="6943161834231458441">"Да се зачуваат <xliff:g id="TYPE_0">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="TYPE_1">%2$s</xliff:g> и <xliff:g id="TYPE_2">%3$s</xliff:g> во <b><xliff:g id="LABEL">%4$s</xliff:g></b>?"</string>
<string name="autofill_save_yes" msgid="6398026094049005921">"Зачувај"</string>
- <string name="autofill_save_no" msgid="2625132258725581787">"Не, благодарам"</string>
+ <string name="autofill_save_no" msgid="2625132258725581787">"Не, фала"</string>
<string name="autofill_save_type_password" msgid="5288448918465971568">"лозинка"</string>
<string name="autofill_save_type_address" msgid="4936707762193009542">"адреса"</string>
<string name="autofill_save_type_credit_card" msgid="7127694776265563071">"кредитна картичка"</string>
<string name="permlab_access_notification_policy" msgid="4247510821662059671">"व्यत्यय आणू नका अॅक्सेस करा"</string>
<string name="permdesc_access_notification_policy" msgid="3296832375218749580">"व्यत्यय आणू नका कॉन्फिगरेशन वाचण्यासाठी आणि लिहिण्यासाठी अॅपला अनुमती देते."</string>
<string name="policylab_limitPassword" msgid="4497420728857585791">"संकेतशब्द नियम सेट करा"</string>
- <string name="policydesc_limitPassword" msgid="2502021457917874968">"सà¥\8dà¤\95à¥\8dरà¥\80न लà¥\89à¤\95 सà¤\82à¤\95à¥\87तशबà¥\8dद à¤\86णि पिन मधà¥\8dयà¥\87 à¤\85नà¥\81मतà¥\80 दिलà¥\87लà¥\80 लांबी आणि वर्ण नियंत्रित करा."</string>
+ <string name="policydesc_limitPassword" msgid="2502021457917874968">"सà¥\8dà¤\95à¥\8dरà¥\80न लà¥\89à¤\95 पासवरà¥\8dड à¤\86णि पिन मधà¥\8dयà¥\87 à¤\85नà¥\81मतà¥\80 दिलà¥\87लà¥\87 लांबी आणि वर्ण नियंत्रित करा."</string>
<string name="policylab_watchLogin" msgid="5091404125971980158">"स्क्रीन अनलॉक प्रयत्नांचे परीक्षण करा"</string>
<string name="policydesc_watchLogin" product="tablet" msgid="3215729294215070072">"टाइप केलेल्या अयोग्य संकेतशब्दांच्या अंकांचे परीक्षण करा. स्क्रीन अनलॉक केली जाते, तेव्हा टॅबलेट लॉक करा किंवा बरेच संकेतशब्द टाइप केले असल्यास टॅबलेटचा सर्व डेटा मिटवा."</string>
<string name="policydesc_watchLogin" product="TV" msgid="2707817988309890256">"स्क्रीन अनलॉक करताना टाइप केलेल्या चुकीच्या संकेतशब्दांच्या संख्येचे परीक्षण करा आणि टीव्ही लॉक करा किंवा अनेक चुकीचे संकेतशब्द टाइप केले असल्यास टीव्हीचा सर्व डेटा मिटवा."</string>
<string name="policylab_disableKeyguardFeatures" msgid="8552277871075367771">"ဖန်သားပြင်သော့ခတ်နိုင်သည့်အင်္ဂါရပ် အချို့အား ပိတ်ထားပါ"</string>
<string name="policydesc_disableKeyguardFeatures" msgid="2044755691354158439">"ဖန်သားပြင်သော့ခတ်နိုင်သည့်အင်္ဂါရပ် အချို့ အသုံးပြုမှုအား ကာကွယ်ပါ။"</string>
<string-array name="phoneTypes">
- <item msgid="8901098336658710359">"á\80\95á\80\84á\80ºá\80\99á\80\85á\80¬á\80\99á\80»á\80\80á\80ºá\80\94á\80¾á\80¬"</item>
+ <item msgid="8901098336658710359">"á\80¡á\80á\80\99á\80º"</item>
<item msgid="869923650527136615">"မိုဘိုင်း"</item>
<item msgid="7897544654242874543">"အလုပ်"</item>
<item msgid="1103601433382158155">"အလုပ်ဖက်စ်"</item>
<item msgid="9192514806975898961">"မိမိစိတ်ကြိုက်"</item>
</string-array>
<string-array name="emailAddressTypes">
- <item msgid="8073994352956129127">"á\80\95á\80\84á\80ºá\80\99á\80\85á\80¬á\80\99á\80»á\80\80á\80ºá\80\94á\80¾á\80¬"</item>
+ <item msgid="8073994352956129127">"á\80¡á\80á\80\99á\80º"</item>
<item msgid="7084237356602625604">"အလုပ်"</item>
<item msgid="1112044410659011023">"တခြား"</item>
<item msgid="2374913952870110618">"မိမိစိတ်ကြိုက်"</item>
</string-array>
<string-array name="postalAddressTypes">
- <item msgid="6880257626740047286">"á\80\95á\80\84á\80ºá\80\99á\80\85á\80¬á\80\99á\80»á\80\80á\80ºá\80\94á\80¾á\80¬"</item>
+ <item msgid="6880257626740047286">"á\80¡á\80á\80\99á\80º"</item>
<item msgid="5629153956045109251">"အလုပ်"</item>
<item msgid="4966604264500343469">"တခြား"</item>
<item msgid="4932682847595299369">"မိမိစိတ်ကြိုက်"</item>
</string-array>
<string-array name="imAddressTypes">
- <item msgid="1738585194601476694">"á\80\95á\80\84á\80ºá\80\99á\80\85á\80¬á\80\99á\80»á\80\80á\80ºá\80\94á\80¾á\80¬"</item>
+ <item msgid="1738585194601476694">"á\80¡á\80á\80\99á\80º"</item>
<item msgid="1359644565647383708">"အလုပ်"</item>
<item msgid="7868549401053615677">"တခြား"</item>
<item msgid="3145118944639869809">"မိမိစိတ်ကြိုက်"</item>
<string name="phoneTypeMms" msgid="7254492275502768992">"MMS"</string>
<string name="eventTypeCustom" msgid="7837586198458073404">"မိမိစိတ်ကြိုက်"</string>
<string name="eventTypeBirthday" msgid="2813379844211390740">"မွေးနေ့"</string>
- <string name="eventTypeAnniversary" msgid="3876779744518284000">"á\80¡á\80\91á\80á\80\99á\80ºá\80¸á\80¡á\80\99á\80¾á\80\90á\80º"</string>
+ <string name="eventTypeAnniversary" msgid="3876779744518284000">"á\80\94á\80¾á\80\85á\80ºá\80\95á\80\90á\80ºá\80\9cá\80\8aá\80ºá\80\94á\80±á\80·"</string>
<string name="eventTypeOther" msgid="7388178939010143077">"တခြား"</string>
<string name="emailTypeCustom" msgid="8525960257804213846">"မိမိစိတ်ကြိုက်"</string>
<string name="emailTypeHome" msgid="449227236140433919">"အိမ်"</string>
<string name="emailTypeOther" msgid="2923008695272639549">"တခြား"</string>
<string name="emailTypeMobile" msgid="119919005321166205">"မိုဘိုင်း"</string>
<string name="postalTypeCustom" msgid="8903206903060479902">"မိမိစိတ်ကြိုက်"</string>
- <string name="postalTypeHome" msgid="8165756977184483097">"á\80\95á\80\84á\80ºá\80\99á\80\85á\80¬á\80\99á\80»á\80\80á\80ºá\80\94á\80¾á\80¬"</string>
+ <string name="postalTypeHome" msgid="8165756977184483097">"á\80¡á\80á\80\99á\80º"</string>
<string name="postalTypeWork" msgid="5268172772387694495">"အလုပ်"</string>
<string name="postalTypeOther" msgid="2726111966623584341">"တခြား"</string>
<string name="imTypeCustom" msgid="2074028755527826046">"မိမိစိတ်ကြိုက်"</string>
- <string name="imTypeHome" msgid="6241181032954263892">"á\80\95á\80\84á\80ºá\80\99á\80\85á\80¬á\80\99á\80»á\80\80á\80ºá\80\94á\80¾á\80¬"</string>
+ <string name="imTypeHome" msgid="6241181032954263892">"á\80¡á\80á\80\99á\80º"</string>
<string name="imTypeWork" msgid="1371489290242433090">"အလုပ်"</string>
<string name="imTypeOther" msgid="5377007495735915478">"တခြား"</string>
<string name="imProtocolCustom" msgid="6919453836618749992">"မိမိစိတ်ကြိုက်"</string>
<string name="relationTypeSister" msgid="1735983554479076481">"ညီအမ"</string>
<string name="relationTypeSpouse" msgid="394136939428698117">"အိမ်ထောင်ဖက်"</string>
<string name="sipAddressTypeCustom" msgid="2473580593111590945">"မိမိစိတ်ကြိုက်"</string>
- <string name="sipAddressTypeHome" msgid="6093598181069359295">"á\80\95á\80\84á\80ºá\80\99á\80\85á\80¬á\80\99á\80»á\80\80á\80ºá\80\94á\80¾á\80¬"</string>
+ <string name="sipAddressTypeHome" msgid="6093598181069359295">"á\80¡á\80á\80\99á\80º"</string>
<string name="sipAddressTypeWork" msgid="6920725730797099047">"အလုပ်"</string>
<string name="sipAddressTypeOther" msgid="4408436162950119849">"တခြား"</string>
<string name="quick_contacts_not_available" msgid="746098007828579688">"ဤအဆက်အသွယ်အား ကြည့်ရှုရန် အပလီကေးရှင်းမတွေ့ပါ"</string>
<string name="lockscreen_glogin_instructions" msgid="3931816256100707784">"သော့ဖွင့်ရန် Google အကောင့်ဖြင့် ဝင်ပါ"</string>
<string name="lockscreen_glogin_username_hint" msgid="8846881424106484447">"သုံးစွဲသူ အမှတ် (အီးမေးလ်)"</string>
<string name="lockscreen_glogin_password_hint" msgid="5958028383954738528">"စကားဝှက်"</string>
- <string name="lockscreen_glogin_submit_button" msgid="7130893694795786300">"ဝင်ရန်"</string>
+ <string name="lockscreen_glogin_submit_button" msgid="7130893694795786300">"á\80\9cá\80\80á\80ºá\80\99á\80¾á\80\90á\80ºá\80\91á\80á\80¯á\80¸á\80\9dá\80\84á\80ºá\80\9bá\80\94á\80º"</string>
<string name="lockscreen_glogin_invalid_input" msgid="1364051473347485908">"အသုံးပြုသူအမည် သို့မဟုတ် လျို့ဝှက် နံပါတ် မှားယွင်းနေသည်"</string>
<string name="lockscreen_glogin_account_recovery_hint" msgid="1696924763690379073">"သုံးစွဲသူ အမည် သို့ စကားဝှင်ကို မေ့နေပါသလား။ \n"<b>"google.com/accounts/recovery"</b>" ကို သွားရောက်ပါ။"</string>
<string name="lockscreen_glogin_checking_password" msgid="7114627351286933867">"စစ်ဆေးနေပါသည်…"</string>
<string name="editTextMenuTitle" msgid="4909135564941815494">"စာတို လုပ်ဆောင်ချက်"</string>
<string name="email" msgid="4560673117055050403">"အီးမေးလ်"</string>
<string name="dial" msgid="4204975095406423102">"ဖုန်း"</string>
- <string name="map" msgid="6068210738233985748">"မြေပုံများ"</string>
+ <string name="map" msgid="6068210738233985748">"Maps"</string>
<string name="browse" msgid="6993590095938149861">"ဘရောင်ဇာ"</string>
<string name="low_internal_storage_view_title" msgid="5576272496365684834">"သိမ်းဆည်သော နေရာ နည်းနေပါသည်"</string>
<string name="low_internal_storage_view_text" msgid="6640505817617414371">"တချို့ စနစ်လုပ်ငန်းများ အလုပ် မလုပ်ခြင်း ဖြစ်နိုင်ပါသည်"</string>
<string name="kg_login_instructions" msgid="1100551261265506448">"သော့ဖွင့်ရန် သင့်ရဲ့ Google အကောင့်ဖြင့် ဝင်ပါ"</string>
<string name="kg_login_username_hint" msgid="5718534272070920364">"သုံးစွဲသူအမည် (အီးမေးလ်)"</string>
<string name="kg_login_password_hint" msgid="9057289103827298549">"စကားဝှက်"</string>
- <string name="kg_login_submit_button" msgid="5355904582674054702">"á\80\9dá\80\84á\80ºá\80\95á\80«"</string>
+ <string name="kg_login_submit_button" msgid="5355904582674054702">"á\80\9cá\80\80á\80ºá\80\99á\80¾á\80\90á\80ºá\80\91á\80á\80¯á\80¸á\80\9dá\80\84á\80ºá\80\9bá\80\94á\80º"</string>
<string name="kg_login_invalid_input" msgid="5754664119319872197">"အသုံးပြုသူ အမည် သို့ စကားဝှက်မမှန်ကန်ပါ"</string>
<string name="kg_login_account_recovery_hint" msgid="5690709132841752974">"သင် သုံးစွဲသူ အမည် သို့ စကားဝှက်အားမေ့နေပါသလား။\n"<b>"google.com/accounts/recovery"</b>" သို့ သွားရောက်ပါ"</string>
<string name="kg_login_checking_password" msgid="1052685197710252395">"အကောင့်ကို စစ်ဆေးနေစဉ်..."</string>
<string name="invalidPuk" msgid="8761456210898036513">"ਇੱਕ PUK ਕੋਡ ਟਾਈਪ ਕਰੋ ਜੋ 8 ਜਾਂ ਵੱਧ ਸੰਖਿਆਵਾਂ ਦਾ ਹੋਵੇ।"</string>
<string name="needPuk" msgid="919668385956251611">"ਤੁਹਾਡਾ SIM ਕਾਰਡ PUK-ਲੌਕਡ ਹੈ। ਇਸਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਲਈ PUK ਕੋਡ ਟਾਈਪ ਕਰੋ।"</string>
<string name="needPuk2" msgid="4526033371987193070">"SIM ਕਾਰਡ ਅਨਬਲੌਕ ਕਰਨ ਲਈ PUK2 ਟਾਈਪ ਕਰੋ।"</string>
- <string name="enablePin" msgid="209412020907207950">"à¨\85ਸਫਲ, SIM/RUIM ਲà©\8cà¨\95 ਨà©\82à©° ਸਮਰੱਥ ਬਣਾà¨\93।"</string>
+ <string name="enablePin" msgid="209412020907207950">"à¨\85ਸਫਲ, SIM/RUIM ਲà©\8cà¨\95 ਨà©\82à©° à¨\9aਾਲà©\82 à¨\95ਰà©\8b।"</string>
<plurals name="pinpuk_attempts" formatted="false" msgid="1251012001539225582">
<item quantity="one">ਇਸਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ SIM ਲੌਕ ਹੋਵੇ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਬਾਕੀ ਹਨ।</item>
<item quantity="other">ਇਸਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ SIM ਲੌਕ ਹੋਵੇ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਬਾਕੀ ਹਨ।</item>
<string name="RestrictedStateContent" msgid="4278821484643362350">"ਤੁਹਾਡੇ ਟਿਕਾਣੇ \'ਤੇ ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ \'ਤੇ ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਵੱਲੋਂ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਕਰਵਾਈ ਗਈ"</string>
<string name="NetworkPreferenceSwitchTitle" msgid="4008877505368566980">"ਨੈੱਟਵਰਕ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ"</string>
<string name="NetworkPreferenceSwitchSummary" msgid="1203771446683319957">"ਸਿਗਨਲ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, ਸੈਟਿੰਗਾਂ > ਨੈੱਟਵਰਕ ਅਤੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ > ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕ > ਤਰਜੀਹੀ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦੀ ਕਿਸਮ \'ਤੇ ਜਾਓ ਅਤੇ ਚੁਣੀ ਗਈ ਕਿਸਮ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।"</string>
- <string name="EmergencyCallWarningTitle" msgid="4790413876281901612">"Wi‑Fi ਕਾਲਿੰਗ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਹੈ"</string>
+ <string name="EmergencyCallWarningTitle" msgid="4790413876281901612">"ਵਾਈ-ਫਾਈ ਕਾਲਿੰਗ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਹੈ"</string>
<string name="EmergencyCallWarningSummary" msgid="8973232888021643293">"ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਕਾਲਾਂ ਲਈ ਕਿਸੇ ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।"</string>
<string name="notification_channel_network_alert" msgid="4427736684338074967">"ਸੁਚੇਤਨਾਵਾਂ"</string>
<string name="notification_channel_call_forward" msgid="2419697808481833249">"ਕਾਲ ਫਾਰਵਰਡਿੰਗ"</string>
<string name="notification_channel_emergency_callback" msgid="6686166232265733921">"ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਕਾਲਬੈਕ ਮੋਡ"</string>
- <string name="notification_channel_mobile_data_status" msgid="4575131690860945836">"ਮà©\8bਬਾà¨\88ਲ ਡà©\88à¨\9fà©\87 ਦà©\80 à¨\85ਵਸਥਾ"</string>
+ <string name="notification_channel_mobile_data_status" msgid="4575131690860945836">"ਮà©\8bਬਾà¨\88ਲ ਡਾà¨\9fà©\87 ਦà©\80 ਸਥਿਤà©\80"</string>
<string name="notification_channel_sms" msgid="3441746047346135073">"SMS ਸੁਨੇਹੇ"</string>
<string name="notification_channel_voice_mail" msgid="3954099424160511919">"ਵੌਇਸਮੇਲ ਸੁਨੇਹੇ"</string>
<string name="notification_channel_wfc" msgid="2130802501654254801">"ਵਾਈ-ਫਾਈ ਕਾਲਿੰਗ"</string>
<string name="roamingTextSearching" msgid="8360141885972279963">"ਸੇਵਾ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ"</string>
<string name="wfcRegErrorTitle" msgid="2301376280632110664">"ਵਾਈ-ਫਾਈ ਕਾਲਿੰਗ"</string>
<string-array name="wfcOperatorErrorAlertMessages">
- <item msgid="3910386316304772394">"ਵਾà¨\88-ਫਾà¨\88 ਤà©\8bà¨\82 à¨\95ਾਲਾà¨\82 à¨\95ਰਨ à¨\85ਤà©\87 ਸà©\81ਨà©\87ਹà©\87 à¨à©\87à¨\9cਣ ਦà©\87 ਲà¨\88, ਸਠਤà©\8bà¨\82 ਪਹਿਲਾà¨\82 à¨\86ਪਣà©\87 à¨\95à©\88ਰà©\80à¨\85ਰ ਨà©\82à©° à¨\87ਸ ਸà©\87ਵਾ ਦà©\80 ਸਥਾਪਨਾ à¨\95ਰਨ ਲà¨\88 à¨\95ਹà©\8b। ਫਿਰ ਸà©\88à¨\9fਿੰà¨\97ਾà¨\82 ਵਿੱà¨\9aà©\8bà¨\82 ਵਾà¨\88-ਫਾà¨\88 à¨\95ਾਲਿੰà¨\97 ਨà©\82à©° ਦà©\81ਬਾਰਾ à¨\9aਾਲà©\82 à¨\95ਰà©\8b। (à¨\97à©\9cਬà©\9cà©\80 à¨\95à©\8bਡ: <xliff:g id="CODE">%1$s</xliff:g>)"</item>
+ <item msgid="3910386316304772394">"ਵਾਈ-ਫਾਈ ਤੋਂ ਕਾਲਾਂ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜਣ ਲਈ, ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ ਕੈਰੀਅਰ ਨੂੰ ਇਸ ਸੇਵਾ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹੋ। ਫਿਰ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਕਾਲਿੰਗ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਚਾਲੂ ਕਰੋ। (ਗੜਬੜੀ ਕੋਡ: <xliff:g id="CODE">%1$s</xliff:g>)"</item>
</string-array>
<string-array name="wfcOperatorErrorNotificationMessages">
<item msgid="7472393097168811593">"ਆਪਣੇ ਕੈਰੀਅਰ ਨਾਲ ਪੰਜੀਕਰਨ ਕਰੋ (ਗੜਬੜ ਕੋਡ: <xliff:g id="CODE">%1$s</xliff:g>)"</item>
<item msgid="4397097370387921767">"%s ਵਾਈ-ਫਾਈ ਕਾਲਿੰਗ"</item>
</string-array>
<string name="wifi_calling_off_summary" msgid="8720659586041656098">"ਬੰਦ"</string>
- <string name="wfc_mode_wifi_preferred_summary" msgid="1994113411286935263">"ਤਰਜੀਹੀ Wi-Fi"</string>
+ <string name="wfc_mode_wifi_preferred_summary" msgid="1994113411286935263">"ਤਰਜੀਹੀ ਵਾਈ-ਫਾਈ"</string>
<string name="wfc_mode_cellular_preferred_summary" msgid="1988279625335345908">"ਮੋਬਾਈਲ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਹੈ"</string>
- <string name="wfc_mode_wifi_only_summary" msgid="2379919155237869320">"à¨\95à©\87ਵਲ Wi-Fi"</string>
+ <string name="wfc_mode_wifi_only_summary" msgid="2379919155237869320">"ਸਿਰਫ਼ ਵਾà¨\88-ਫਾà¨\88"</string>
<string name="cfTemplateNotForwarded" msgid="1683685883841272560">"<xliff:g id="BEARER_SERVICE_CODE">{0}</xliff:g>: ਅੱਗੇ ਨਹੀਂ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ"</string>
<string name="cfTemplateForwarded" msgid="1302922117498590521">"<xliff:g id="BEARER_SERVICE_CODE">{0}</xliff:g>: <xliff:g id="DIALING_NUMBER">{1}</xliff:g>"</string>
<string name="cfTemplateForwardedTime" msgid="9206251736527085256">"<xliff:g id="BEARER_SERVICE_CODE">{0}</xliff:g>: <xliff:g id="DIALING_NUMBER">{1}</xliff:g> <xliff:g id="TIME_DELAY">{2}</xliff:g> ਸਕਿੰਟਾਂ ਬਾਅਦ"</string>
<string name="httpErrorRedirectLoop" msgid="8679596090392779516">"ਸਫ਼ੇ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਰੀਡਾਇਰੈਕਟ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।"</string>
<string name="httpErrorUnsupportedScheme" msgid="5015730812906192208">"ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।"</string>
<string name="httpErrorFailedSslHandshake" msgid="96549606000658641">"ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸਥਾਪਿਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ।"</string>
- <string name="httpErrorBadUrl" msgid="3636929722728881972">"ਸਫ਼ਾ ਨਹà©\80à¨\82 à¨\96à©\8bਲà©\8dਹ ਸà¨\95ਿà¨\86 à¨\95ਿà¨\89à¨\82à¨\95ਿ URL à¨\85ਪà©\8dਰਮਾਣਿà¨\95 ਹੈ।"</string>
- <string name="httpErrorFile" msgid="2170788515052558676">"ਫਾਈਲ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚ ਸਕਿਆ।"</string>
+ <string name="httpErrorBadUrl" msgid="3636929722728881972">"ਪੰਨਾ ਨਹà©\80à¨\82 à¨\96à©\8bਲà©\8dਹ ਸà¨\95ਿà¨\86 à¨\95ਿà¨\89à¨\82à¨\95ਿ URL à¨\85ਵà©\88ਧ ਹੈ।"</string>
+ <string name="httpErrorFile" msgid="2170788515052558676">"ਫ਼ਾà¨\88ਲ ਤੱà¨\95 ਨਹà©\80à¨\82 ਪਹà©\81à©°à¨\9a ਸà¨\95ਿà¨\86।"</string>
<string name="httpErrorFileNotFound" msgid="6203856612042655084">"ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਫਾਈਲ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕਿਆ।"</string>
<string name="httpErrorTooManyRequests" msgid="1235396927087188253">"ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਬੇਨਤੀਆਂ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ। ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।"</string>
<string name="notification_title" msgid="8967710025036163822">"<xliff:g id="ACCOUNT">%1$s</xliff:g> ਲਈ ਸਾਈਨਇਨ ਅਸ਼ੁੱਧੀ"</string>
<string name="global_action_emergency" msgid="7112311161137421166">"ਸੰਕਟਕਾਲ"</string>
<string name="global_action_bug_report" msgid="7934010578922304799">"ਬਗ ਰਿਪੋਰਟ"</string>
<string name="bugreport_title" msgid="2667494803742548533">"ਬਗ ਰਿਪੋਰਟ ਲਓ"</string>
- <string name="bugreport_message" msgid="398447048750350456">"ਇਹ ਇੱਕ ਈਮੇਲ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਣ ਲਈ, ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਤਮਾਨ ਡੀਵਾਈਸ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇਕੱਠੀ ਕਰੇਗਾ। ਬਗ ਰਿਪੋਰਟ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਥੋੜ੍ਹਾ ਸਮਾਂ ਲੱਗੇਗਾ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਇਹ ਭੇਜੇ ਜਾਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਨਾ ਹੋਵੇ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਧੀਰਜ ਰੱਖੋ।"</string>
+ <string name="bugreport_message" msgid="398447048750350456">"à¨\87ਹ à¨\87ੱà¨\95 à¨\88ਮà©\87ਲ ਸà©\81ਨà©\87ਹਾ à¨à©\87à¨\9cਣ ਲà¨\88, ਤà©\81ਹਾਡà©\87 ਵਰਤਮਾਨ ਡà©\80ਵਾà¨\88ਸ ਬਾਰà©\87 à¨\9cਾਣà¨\95ਾਰà©\80 à¨\87à¨\95ੱਠà©\80 à¨\95ਰà©\87à¨\97ਾ। ਬੱà¨\97 ਰਿਪà©\8bਰà¨\9f ਸ਼à©\81ਰà©\82 à¨\95ਰਨ ਵਿੱà¨\9a ਥà©\8bà©\9cà©\8dਹਾ ਸਮਾà¨\82 ਲੱà¨\97à©\87à¨\97ਾ à¨\9cਦà©\8bà¨\82 ਤੱà¨\95 à¨\87ਹ à¨à©\87à¨\9cà©\87 à¨\9cਾਣ ਲà¨\88 ਤਿà¨\86ਰ ਨਾ ਹà©\8bਵà©\87, à¨\95ਿਰਪਾ à¨\95ਰà¨\95à©\87 ਧà©\80ਰà¨\9c ਰੱà¨\96à©\8b।"</string>
<string name="bugreport_option_interactive_title" msgid="8635056131768862479">"ਅੰਤਰਕਿਰਿਆਤਮਕ ਰਿਪੋਰਟ"</string>
<string name="bugreport_option_interactive_summary" msgid="229299488536107968">"ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਹਾਲਾਤਾਂ ਵਿੱਚ ਇਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ। ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰਿਪੋਰਟ ਦੀ ਪ੍ਰਗਤੀ ਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕਰਨ, ਸਮੱਸਿਆ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਵੇਰਵੇ ਦਾਖਲ ਕਰਨ, ਅਤੇ ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ ਲੈਣ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਘੱਟ-ਵਰਤੇ ਗਏ ਕੁਝ ਭਾਗਾਂ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰ-ਅੰਦਾਜ਼ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਵੱਧ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ।"</string>
<string name="bugreport_option_full_title" msgid="6354382025840076439">"ਪੂਰੀ ਰਿਪੋਰਟ"</string>
<string name="user_owner_label" msgid="1119010402169916617">"ਨਿੱਜੀ \'ਤੇ ਸਵਿੱਚ ਕਰੋ"</string>
<string name="managed_profile_label" msgid="5289992269827577857">"ਕੰਮ \'ਤੇ ਸਵਿੱਚ ਕਰੋ"</string>
<string name="permgrouplab_contacts" msgid="3657758145679177612">"ਸੰਪਰਕ"</string>
- <string name="permgroupdesc_contacts" msgid="6951499528303668046">"à¨\86ਪਣੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ"</string>
+ <string name="permgroupdesc_contacts" msgid="6951499528303668046">"ਤà©\81ਹਾਡੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ"</string>
<string name="permgrouplab_location" msgid="7275582855722310164">"ਟਿਕਾਣਾ"</string>
- <string name="permgroupdesc_location" msgid="1346617465127855033">"ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਟਿਕਾਣੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚੋ"</string>
+ <string name="permgroupdesc_location" msgid="1346617465127855033">"ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਟਿਕਾਣੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ"</string>
<string name="permgrouplab_calendar" msgid="5863508437783683902">"ਕੈਲੰਡਰ"</string>
<string name="permgroupdesc_calendar" msgid="3889615280211184106">"ਤੁਹਾਡੇ ਕੈਲੰਡਰ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ"</string>
<string name="permgrouplab_sms" msgid="228308803364967808">"SMS"</string>
<string name="permgroupdesc_sms" msgid="4656988620100940350">"SMS ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜਣ ਅਤੇ ਦੇਖਣ"</string>
<string name="permgrouplab_storage" msgid="1971118770546336966">"ਸਟੋਰੇਜ"</string>
- <string name="permgroupdesc_storage" msgid="637758554581589203">"à¨\86ਪਣà©\87 ਡà©\80ਵਾà¨\88ਸ \'ਤà©\87 ਫ਼à©\8bà¨\9fà©\8bà¨\86à¨\82, ਮà©\80ਡà©\80à¨\86 à¨\85ਤà©\87 ਫ਼ਾà¨\88ਲਾà¨\82 ਤੱà¨\95 ਪਹà©\81à©°à¨\9a à¨\95ਰਨਾ"</string>
+ <string name="permgroupdesc_storage" msgid="637758554581589203">"ਤà©\81ਹਾਡà©\87 ਡà©\80ਵਾà¨\88ਸ \'ਤà©\87 ਫ਼à©\8bà¨\9fà©\8bà¨\86à¨\82, ਮà©\80ਡà©\80à¨\86 à¨\85ਤà©\87 ਫ਼ਾà¨\88ਲਾà¨\82 ਤੱà¨\95 ਪਹà©\81à©°à¨\9a à¨\95ਰਨ"</string>
<string name="permgrouplab_microphone" msgid="171539900250043464">"ਮਾਈਕ੍ਰੋਫੋਨ"</string>
<string name="permgroupdesc_microphone" msgid="4988812113943554584">"ਔਡੀਓ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ"</string>
<string name="permgrouplab_camera" msgid="4820372495894586615">"ਕੈਮਰਾ"</string>
<string name="permgrouplab_phone" msgid="5229115638567440675">"ਫੋਨ"</string>
<string name="permgroupdesc_phone" msgid="6234224354060641055">"ਫ਼ੋਨ ਕਾਲਾਂ ਕਰਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਨ"</string>
<string name="permgrouplab_sensors" msgid="416037179223226722">"ਸਰੀਰ ਸੰਵੇਦਕ"</string>
- <string name="permgroupdesc_sensors" msgid="7147968539346634043">"à¨\86ਪਣà©\87 ਸਰà©\80ਰ ਦà©\87 à¨\85ਹਿਮ à¨\9aਿੰਨà©\8dਹਾà¨\82 ਬਾਰà©\87 ਸੰਵà©\87ਦà¨\95 ਡà©\88à¨\9fà©\87 ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ"</string>
+ <string name="permgroupdesc_sensors" msgid="7147968539346634043">"à¨\86ਪਣà©\87 ਸਰà©\80ਰ ਦà©\87 à¨\85ਹਿਮ à¨\9aਿੰਨà©\8dਹਾà¨\82 ਬਾਰà©\87 ਸੰਵà©\87ਦà¨\95 ਡਾà¨\9fਾ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ"</string>
<string name="capability_title_canRetrieveWindowContent" msgid="3901717936930170320">"ਵਿੰਡੋ ਸਮੱਗਰੀ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ"</string>
- <string name="capability_desc_canRetrieveWindowContent" msgid="3772225008605310672">"à¨\95ਿਸà©\87 ਵਿੰਡà©\8b ਦà©\80 ਸਮੱà¨\97ਰà©\80 ਦà©\80 à¨\9cਾà¨\82à¨\9a à¨\95ਰਨਾ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਅੰਤਰਕਿਰਿਆ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।"</string>
+ <string name="capability_desc_canRetrieveWindowContent" msgid="3772225008605310672">"à¨\87ੱà¨\95 ਵਿੰਡà©\8b ਦà©\80 ਸਮੱà¨\97ਰà©\80 ਦà©\80 à¨\9cਾà¨\82à¨\9a à¨\95ਰà©\8b, ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਅੰਤਰਕਿਰਿਆ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।"</string>
<string name="capability_title_canRequestTouchExploration" msgid="3108723364676667320">"ਐਕਸਪਲੋਰ ਬਾਈ ਟੱਚ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ"</string>
<string name="capability_desc_canRequestTouchExploration" msgid="7543249041581408313">"ਟੈਪ ਕੀਤੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਬੋਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੀ ਸੰਕੇਤਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਪੜਚੋਲ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।"</string>
<string name="capability_title_canRequestFilterKeyEvents" msgid="2103440391902412174">"ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਟਾਈਪ ਕੀਤੀ ਲਿਖਤ ਦਾ ਨਿਰੀਖਣ ਕਰਨਾ"</string>
<string name="permlab_install_shortcut" msgid="4279070216371564234">"ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਇੰਸਟੌਲ ਕਰੋ"</string>
<string name="permdesc_install_shortcut" msgid="8341295916286736996">"ਇੱਕ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਉਪਭੋਗਤਾ ਦੇ ਦਖ਼ਲ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਹੋਮਸਕ੍ਰੀਨ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਜੋੜਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"</string>
<string name="permlab_uninstall_shortcut" msgid="4729634524044003699">"ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਅਣਇੰਸਟੌਲ ਕਰੋ"</string>
- <string name="permdesc_uninstall_shortcut" msgid="6745743474265057975">"à¨\90ਪਲà©\80à¨\95à©\87ਸ਼ਨ ਨà©\82à©° à¨\89ਪà¨à©\8bà¨\97ਤਾ ਦਖ਼ਲ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਹੋਮਸਕ੍ਰੀਨ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"</string>
+ <string name="permdesc_uninstall_shortcut" msgid="6745743474265057975">"à¨\90ਪਲà©\80à¨\95à©\87ਸ਼ਨ ਨà©\82à©° ਵਰਤà©\8bà¨\82à¨\95ਾਰ ਦਖ਼ਲ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਹੋਮਸਕ੍ਰੀਨ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"</string>
<string name="permlab_processOutgoingCalls" msgid="3906007831192990946">"ਆਊਟਗੋਇੰਗ ਕਾਲਾਂ ਰੀਰੂਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="permdesc_processOutgoingCalls" msgid="5156385005547315876">"ਐਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵੱਖ ਨੰਬਰ ਨਾਲ ਕਾਲ ਰੀਡਾਇਰੈਕਟ ਕਰਨ ਜਾਂ ਕਾਲ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਰੋਕਣ ਦੀ ਚੋਣ ਨਾਲ ਇੱਕ ਆਊਟਗੋਇੰਗ ਕਾਲ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਡਾਇਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਨੰਬਰ ਦੇਖਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"</string>
<string name="permlab_answerPhoneCalls" msgid="4077162841226223337">"ਫ਼ੋਨ ਕਾਲਾਂ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦਿਓ"</string>
<string name="permdesc_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="106894851498657169">"ਪ੍ਰੋਫ਼ਾਈਲ ਦੇ ਮਾਲਕ ਅਤੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਅਨੁਮਤੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"</string>
<string name="permlab_reorderTasks" msgid="2018575526934422779">"ਚੱਲ ਰਹੇ ਐਪਸ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਕ੍ਰਮ ਦਿਓ"</string>
<string name="permdesc_reorderTasks" msgid="7734217754877439351">"ਐਪ ਨੂੰ ਕੰਮਾਂ ਨੂੰ ਅਗਲੇ ਭਾਗ ਅਤੇ ਪਿਛੋਕੜ ਵਿੱਚ ਮੂਵ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਐਪ ਤੁਹਾਡੇ ਇਨਪੁਟ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਇਹ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।"</string>
- <string name="permlab_enableCarMode" msgid="5684504058192921098">"à¨\95ਾਰ ਮà©\8bਡ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾà¨\93"</string>
- <string name="permdesc_enableCarMode" msgid="4853187425751419467">"à¨\90ਪ ਨà©\82à©° à¨\95ਾਰ ਮà©\8bਡ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾà¨\89ਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"</string>
+ <string name="permlab_enableCarMode" msgid="5684504058192921098">"à¨\95ਾਰ ਮà©\8bਡ à¨\9aਾਲà©\82 à¨\95ਰà©\8b"</string>
+ <string name="permdesc_enableCarMode" msgid="4853187425751419467">"à¨\90ਪ ਨà©\82à©° à¨\95ਾਰ ਮà©\8bਡ à¨\9aਾਲà©\82 à¨\95ਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"</string>
<string name="permlab_killBackgroundProcesses" msgid="3914026687420177202">"ਹੋਰ ਐਪਸ ਬੰਦ ਕਰੋ"</string>
<string name="permdesc_killBackgroundProcesses" msgid="4593353235959733119">"ਐਪ ਨੂੰ ਹੋਰਾਂ ਐਪਸ ਦੀਆਂ ਪਿਛੋਕੜ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਖ਼ਤਮ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਨਾਲ ਹੋਰ ਚੱਲ ਰਹੇ ਐਪਸ ਰੁਕ ਸਕਦੇ ਹਨ।"</string>
<string name="permlab_systemAlertWindow" msgid="7238805243128138690">"ਇਹ ਐਪ ਹੋਰ ਐਪਾਂ ਦੇ ਸਿਖਰ \'ਤੇ ਵਿਖਾਈ ਦੇ ਸਕਦੀ ਹੈ"</string>
<string name="permdesc_runInBackground" msgid="7370142232209999824">"ਇਹ ਐਪ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਚੱਲ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਨਾਲ ਬੈਟਰੀ ਵਧੇਰੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।"</string>
<string name="permlab_useDataInBackground" msgid="8694951340794341809">"ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਡੈਟੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ"</string>
<string name="permdesc_useDataInBackground" msgid="6049514223791806027">"ਇਹ ਐਪ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਡਾਟੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਨਾਲ ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਵਧ ਸਕਦੀ ਹੈ।"</string>
- <string name="permlab_persistentActivity" msgid="8841113627955563938">"à¨\90ਪ ਨà©\82à©° ਹਮà©\87ਸ਼ਾà¨\82 ਰਨ à¨\95ਰੋ"</string>
+ <string name="permlab_persistentActivity" msgid="8841113627955563938">"à¨\90ਪ ਨà©\82à©° ਹਮà©\87ਸ਼ਾà¨\82 à¨\9aਲਾà¨\8f ਰੱà¨\96ੋ"</string>
<string name="permdesc_persistentActivity" product="tablet" msgid="8525189272329086137">"ਐਪ ਨੂੰ ਮੈਮਰੀ ਵਿੱਚ ਖੁਦ ਦੇ ਭਾਗਾਂ ਨੂੰ ਸਥਾਈ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਟੈਬਲੇਟ ਨੂੰ ਹੌਲੀ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਹੋਰਾਂ ਐਪਸ ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਮੈਮਰੀ ਨੂੰ ਸੀਮਿਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।"</string>
<string name="permdesc_persistentActivity" product="tv" msgid="5086862529499103587">"ਐਪ ਨੂੰ ਮੈਮਰੀ ਵਿੱਚ ਖੁਦ ਦੇ ਭਾਗਾਂ ਨੂੰ ਸਥਾਈ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ TV ਨੂੰ ਹੌਲੀ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਹੋਰਾਂ ਐਪਸ ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਮੈਮਰੀ ਨੂੰ ਸੀਮਿਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।"</string>
<string name="permdesc_persistentActivity" product="default" msgid="4384760047508278272">"ਐਪ ਨੂੰ ਮੈਮਰੀ ਵਿੱਚ ਖੁਦ ਦੇ ਭਾਗਾਂ ਨੂੰ ਸਥਾਈ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਫੋਨ ਨੂੰ ਹੌਲੀ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਹੋਰਾਂ ਐਪਸ ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਮੈਮਰੀ ਨੂੰ ਸੀਮਿਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।"</string>
<string name="permdesc_writeCallLog" product="tv" msgid="4225034892248398019">"ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ TV ਦਾ ਕਾਲ ਲੌਗ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਇਨਕਮਿੰਗ ਅਤੇ ਆਊਟਗੋਇੰਗ ਕਾਲਾਂ ਬਾਰੇ ਡੈਟਾ ਸਮੇਤ। ਖ਼ਰਾਬ ਐਪਸ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਲ ਲੌਗ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਜਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।"</string>
<string name="permdesc_writeCallLog" product="default" msgid="683941736352787842">"ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਫੋਨ ਦਾ ਕਾਲ ਲੌਗ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਇਨਕਮਿੰਗ ਅਤੇ ਆਊਟਗੋਇੰਗ ਕਾਲਾਂ ਬਾਰੇ ਡੈਟਾ ਸਮੇਤ। ਖ਼ਰਾਬ ਐਪਸ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਲ ਲੌਗ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਜਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।"</string>
<string name="permlab_bodySensors" msgid="4683341291818520277">"ਸਰੀਰ ਸੰਵੇਦਕਾਂ \'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਕਰੋ (ਜਿਵੇਂ ਦਿਲ ਦੀ ਧੜਕਣ ਦੇ ਨਿਰੀਖਕ)"</string>
- <string name="permdesc_bodySensors" product="default" msgid="4380015021754180431">"à¨\90ਪ ਨà©\82à©° à¨\89ਹਨਾà¨\82 ਸੰਵà©\87ਦà¨\95ਾà¨\82 ਦà©\87 ਡà©\88ਟਾ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਸਰੀਰਕ ਸਥਿਤੀ ਦਾ ਨਿਰੀਖਣ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਤੁਹਾਡੇ ਦਿਲ ਦੀ ਧੜਕਣ।"</string>
+ <string name="permdesc_bodySensors" product="default" msgid="4380015021754180431">"à¨\90ਪ ਨà©\82à©° à¨\89ਹਨਾà¨\82 ਸੰਵà©\87ਦà¨\95ਾà¨\82 ਦà©\87 ਡਾਟਾ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਸਰੀਰਕ ਸਥਿਤੀ ਦਾ ਨਿਰੀਖਣ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਤੁਹਾਡੇ ਦਿਲ ਦੀ ਧੜਕਣ।"</string>
<string name="permlab_readCalendar" msgid="6716116972752441641">"ਕੈਲੰਡਰ ਵਰਤਾਰਿਆਂ ਅਤੇ ਵੇਰਵਿਆਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹੋ"</string>
<string name="permdesc_readCalendar" product="tablet" msgid="4993979255403945892">"ਇਹ ਐਪ ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਉੱਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਸਾਰੇ ਕੈਲੰਡਰ ਵਰਤਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੈਲੰਡਰ ਡੈਟੇ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਜਾਂ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।"</string>
<string name="permdesc_readCalendar" product="tv" msgid="8837931557573064315">"ਇਹ ਐਪ ਤੁਹਾਡੇ ਟੀਵੀ ਉੱਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਸਾਰੇ ਕੈਲੰਡਰ ਵਰਤਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੈਲੰਡਰ ਡੈਟੇ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਜਾਂ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।"</string>
<string name="permlab_accessLocationExtraCommands" msgid="2836308076720553837">"ਵਾਧੂ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਕਮਾਂਡਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ"</string>
<string name="permdesc_accessLocationExtraCommands" msgid="6078307221056649927">"ਐਪ ਨੂੰ ਵਾਧੂ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਕਮਾਂਡਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਐਪ ਨੂੰ GPS ਜਾਂ ਹੋਰ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਸਰੋਤਾਂ ਦੇ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਵਿਘਨ ਪਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ।"</string>
<string name="permlab_accessFineLocation" msgid="251034415460950944">"ਸਟੀਕ ਟਿਕਾਣੇ \'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਕਰੋ (GPS ਅਤੇ ਨੈੱਟਵਰਕ-ਆਧਾਰਿਤ)"</string>
- <string name="permdesc_accessFineLocation" msgid="5821994817969957884">"ਇਹ ਐਪ GPS ਜਾਂ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਰੋਤਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸੈੱਲ ਟਾਵਰਾਂ ਅਤੇ Wi-Fi ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ \'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਤੁਹਾਡਾ ਟਿਕਾਣਾ ਪਤਾ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਐਪ ਦੁਆਰਾ ਟਿਕਾਣਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣ ਲਈ ਇਹ ਸੇਵਾਵਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ \'ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਹੋਣੀਆਂ ਅਤੇ ਚਾਲੂ ਕੀਤੀਆਂ ਹੋਣੀਆਂ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹਨ। ਇਸ ਨਾਲ ਬੈਟਰੀ ਦੀ ਖਪਤ ਵਧ ਸਕਦੀ ਹੈ।"</string>
+ <string name="permdesc_accessFineLocation" msgid="5821994817969957884">"ਇਹ ਐਪ GPS ਜਾਂ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਰੋਤਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸੈੱਲ ਟਾਵਰਾਂ ਅਤੇ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ \'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਤੁਹਾਡਾ ਟਿਕਾਣਾ ਪਤਾ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਐਪ ਵੱਲੋਂ ਟਿਕਾਣਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣ ਲਈ ਇਹ ਸੇਵਾਵਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ \'ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਹੋਣੀਆਂ ਅਤੇ ਚਾਲੂ ਕੀਤੀਆਂ ਹੋਣੀਆਂ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹਨ। ਇਸ ਨਾਲ ਬੈਟਰੀ ਦੀ ਖਪਤ ਵਧ ਸਕਦੀ ਹੈ।"</string>
<string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="7715277613928539434">"ਅੰਦਾਜ਼ਨ ਟਿਕਾਣੇ \'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਕਰੋ (ਨੈੱਟਵਰਕ-ਆਧਾਰਿਤ)"</string>
- <string name="permdesc_accessCoarseLocation" product="tablet" msgid="3373266766487862426">"ਇਹ ਐਪ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਰੋਤਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸੈੱਲ ਟਾਵਰਾਂ ਅਤੇ Wi-Fi ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ \'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਤੁਹਾਡਾ ਟਿਕਾਣਾ ਪਤਾ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਐਪ ਦੁਆਰਾ ਟਿਕਾਣਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣ ਲਈ ਇਹ ਸੇਵਾਵਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਬਲੈੱਟ \'ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਹੋਣੀਆਂ ਅਤੇ ਚਾਲੂ ਕੀਤੀਆਂ ਹੋਣੀਆਂ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹਨ।"</string>
- <string name="permdesc_accessCoarseLocation" product="tv" msgid="1884022719818788511">"ਇਹ ਐਪ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਰੋਤਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸੈੱਲ ਟਾਵਰਾਂ ਅਤੇ Wi-Fi ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ \'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਤੁਹਾਡਾ ਟਿਕਾਣਾ ਪਤਾ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਐਪ ਦੁਆਰਾ ਟਿਕਾਣਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣ ਲਈ ਇਹ ਸੇਵਾਵਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਟੀਵੀ \'ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਹੋਣੀਆਂ ਅਤੇ ਚਾਲੂ ਕੀਤੀਆਂ ਹੋਣੀਆਂ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹਨ।"</string>
- <string name="permdesc_accessCoarseLocation" product="default" msgid="7788009094906196995">"ਇਹ ਐਪ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਰੋਤਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸੈੱਲ ਟਾਵਰਾਂ ਅਤੇ Wi-Fi ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ \'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਤੁਹਾਡਾ ਟਿਕਾਣਾ ਪਤਾ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਐਪ ਦੁਆਰਾ ਟਿਕਾਣਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣ ਲਈ ਇਹ ਸੇਵਾਵਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ \'ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਹੋਣੀਆਂ ਅਤੇ ਚਾਲੂ ਕੀਤੀਆਂ ਹੋਣੀਆਂ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹਨ।"</string>
+ <string name="permdesc_accessCoarseLocation" product="tablet" msgid="3373266766487862426">"ਇਹ ਐਪ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਰੋਤਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸੈੱਲ ਟਾਵਰਾਂ ਅਤੇ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ \'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਤੁਹਾਡਾ ਟਿਕਾਣਾ ਪਤਾ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਐਪ ਵੱਲੋਂ ਟਿਕਾਣਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣ ਲਈ ਇਹ ਸੇਵਾਵਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਬਲੈੱਟ \'ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਹੋਣੀਆਂ ਅਤੇ ਚਾਲੂ ਕੀਤੀਆਂ ਹੋਣੀਆਂ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹਨ।"</string>
+ <string name="permdesc_accessCoarseLocation" product="tv" msgid="1884022719818788511">"ਇਹ ਐਪ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਰੋਤਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸੈੱਲ ਟਾਵਰਾਂ ਅਤੇ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ \'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਤੁਹਾਡਾ ਟਿਕਾਣਾ ਪਤਾ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਐਪ ਵੱਲੋਂ ਟਿਕਾਣਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣ ਲਈ ਇਹ ਸੇਵਾਵਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਟੀਵੀ \'ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਹੋਣੀਆਂ ਅਤੇ ਚਾਲੂ ਕੀਤੀਆਂ ਹੋਣੀਆਂ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹਨ।"</string>
+ <string name="permdesc_accessCoarseLocation" product="default" msgid="7788009094906196995">"ਇਹ ਐਪ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਰੋਤਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸੈੱਲ ਟਾਵਰਾਂ ਅਤੇ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ \'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਤੁਹਾਡਾ ਟਿਕਾਣਾ ਪਤਾ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਐਪ ਵੱਲੋਂ ਟਿਕਾਣਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣ ਲਈ ਇਹ ਸੇਵਾਵਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ \'ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਹੋਣੀਆਂ ਅਤੇ ਚਾਲੂ ਕੀਤੀਆਂ ਹੋਣੀਆਂ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹਨ।"</string>
<string name="permlab_modifyAudioSettings" msgid="6095859937069146086">"ਆਪਣੀਆਂ ਔਡੀਓ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਬਦਲੋ"</string>
<string name="permdesc_modifyAudioSettings" msgid="3522565366806248517">"ਔਪ ਨੂੰ ਗਲੋਬਲ ਔਡੀਓ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਵੌਲਿਊਮ ਅਤੇ ਆਊਟਪੁਟ ਲਈ ਕਿਹੜਾ ਸਪੀਕਰ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"</string>
<string name="permlab_recordAudio" msgid="3876049771427466323">"ਔਡੀਓ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ"</string>
<string name="permlab_accessImsCallService" msgid="3574943847181793918">"IMS ਕਾਲ ਸੇਵਾ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ"</string>
<string name="permdesc_accessImsCallService" msgid="8992884015198298775">"ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਦਖ਼ਲ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕਾਲਾਂ ਕਰਨ ਲਈ IMS ਸੇਵਾ ਵਰਤਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।"</string>
<string name="permlab_readPhoneState" msgid="9178228524507610486">"ਫੋਨ ਸਥਿਤੀ ਅਤੇ ਪਛਾਣ ਪੜ੍ਹੋ"</string>
- <string name="permdesc_readPhoneState" msgid="1639212771826125528">"à¨\90ਪ ਨà©\82à©° ਡà©\80ਵਾà¨\88ਸ ਦà©\80à¨\86à¨\82 ਫ਼à©\8bਨ ਵਿਸ਼à©\87ਸ਼ਤਾਵਾà¨\82 ਤੱà¨\95 ਪਹà©\81à©°à¨\9a ਦà©\80 à¨\86à¨\97ਿà¨\86 ਦਿੰਦਾ ਹà©\88। à¨\87ਹ à¨\85ਨà©\81ਮਤà©\80 ਐਪ ਨੂੰ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਅਤੇ ਡੀਵਾਈਸ ਆਈ.ਡੀ. ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਇੱਕ ਕਾਲ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ ਅਤੇ ਰਿਮੋਟ ਨੰਬਰ ਇੱਕ ਕਾਲ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।"</string>
+ <string name="permdesc_readPhoneState" msgid="1639212771826125528">"à¨\90ਪ ਨà©\82à©° ਡà©\80ਵਾà¨\88ਸ ਦà©\80à¨\86à¨\82 ਫ਼à©\8bਨ ਵਿਸ਼à©\87ਸ਼ਤਾਵਾà¨\82 ਤੱà¨\95 ਪਹà©\81à©°à¨\9a ਦà©\80 à¨\86à¨\97ਿà¨\86 ਦਿੰਦਾ ਹà©\88। à¨\87ਹ à¨\87à¨\9cਾà¨\9c਼ਤ ਐਪ ਨੂੰ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਅਤੇ ਡੀਵਾਈਸ ਆਈ.ਡੀ. ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਇੱਕ ਕਾਲ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ ਅਤੇ ਰਿਮੋਟ ਨੰਬਰ ਇੱਕ ਕਾਲ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।"</string>
<string name="permlab_manageOwnCalls" msgid="1503034913274622244">"ਸਿਸਟਮ ਰਾਹੀਂ ਕਾਲਾਂ ਰੂਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="permdesc_manageOwnCalls" msgid="6552974537554717418">"ਕਾਲ ਕਰਨ ਦੇ ਅਨੁਭਵ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਐਪ ਨੂੰ ਇਸਦੀਆਂ ਕਾਲਾਂ ਨੂੰ ਸਿਸਟਮ ਰਾਹੀਂ ਰੂਟ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।"</string>
<string name="permlab_readPhoneNumbers" msgid="6108163940932852440">"ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਪੜ੍ਹੋ"</string>
- <string name="permdesc_readPhoneNumbers" msgid="8559488833662272354">"à¨\90ਪ ਨà©\82à©° ਡà©\80ਵਾà¨\88ਸ ਦà©\87 ਫ਼à©\8bਨ ਨੰਬਰਾà¨\82 \'ਤà©\87 ਪਹà©\81à©°à¨\9a à¨\95ਰਨ ਦà©\80 à¨\87à¨\9cਾà¨\9c਼ਤ ਦਿੰਦà©\80 ਹੈ।"</string>
+ <string name="permdesc_readPhoneNumbers" msgid="8559488833662272354">"à¨\90ਪ ਨà©\82à©° ਡà©\80ਵਾà¨\88ਸ ਦà©\87 ਫ਼à©\8bਨ ਨੰਬਰਾà¨\82 \'ਤà©\87 ਪਹà©\81à©°à¨\9a à¨\95ਰਨ ਦà©\80 à¨\86à¨\97ਿà¨\86 ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="tablet" msgid="1531731435011495015">"ਟੈਬਲੇਟ ਨੂੰ ਸਲੀਪਿੰਗ ਤੋਂ ਰੋਕੋ"</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="tv" msgid="2601193288949154131">"TV ਨੂੰ ਸਲੀਪਿੰਗ ਤੋਂ ਰੋਕੋ"</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="default" msgid="573480187941496130">"ਫੋਨ ਨੂੰ ਸਲੀਪਿੰਗ ਤੋਂ ਰੋਕੋ"</string>
<string name="permlab_accessNetworkState" msgid="4951027964348974773">"ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੇਖੋ"</string>
<string name="permdesc_accessNetworkState" msgid="8318964424675960975">"ਐਪ ਨੂੰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਖਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕਿਹੜੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਮੌਜੂਦ ਹਨ ਅਤੇ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਹਨ।"</string>
<string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="7934516631384168107">"ਪੂਰੀ ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਹੁੰਚ ਪਾਓ"</string>
- <string name="permdesc_createNetworkSockets" msgid="3403062187779724185">"à¨\90ਪ ਨà©\82à©° ਨà©\88ੱà¨\9fਵਰà¨\95 ਸà©\8cà¨\95à©\87à¨\9f ਬਣਾà¨\89ਣ à¨\85ਤà©\87 à¨\95ਸà¨\9fਮ ਨà©\88ੱà¨\9fਵਰà¨\95 ਪà©\8dਰà©\8bà¨\9fà©\8bà¨\95à©\8bਲ ਵਰਤਣ ਦà©\80 à¨\86à¨\97ਿà¨\86 ਦਿੰਦਾ ਹà©\88। ਬà©\8dਰਾà¨\8aà¨\9c਼ਰ à¨\85ਤà©\87 ਹà©\8bਰ à¨\90ਪਲà©\80à¨\95à©\87ਸ਼ਨਾà¨\82 à¨\87à©°à¨\9fਰਨà©\88à¨\9f ਨà©\82à©° ਡà©\88à¨\9fਾ à¨à©\87à¨\9cਣ ਲà¨\88 ਸਾਧਨ ਮà©\81ਹੱà¨\88à¨\86 à¨\95ਰਦਾ ਹà©\88, à¨\87ਸਲà¨\88 à¨\87à©°à¨\9fਰਨà©\88à¨\9f ਡà©\88ਟਾ ਭੇਜਣ ਲਈ ਇਹ ਅਨੁਮਤੀ ਲੁੜੀਂਦੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।"</string>
+ <string name="permdesc_createNetworkSockets" msgid="3403062187779724185">"à¨\90ਪ ਨà©\82à©° ਨà©\88ੱà¨\9fਵਰà¨\95 ਸà©\8cà¨\95à©\87à¨\9f ਬਣਾà¨\89ਣ à¨\85ਤà©\87 ਵਿਸ਼à©\87ਸ਼-ਵਿà¨\89à¨\82ਤਬੱਧ ਨà©\88ੱà¨\9fਵਰà¨\95 ਪà©\8dਰà©\8bà¨\9fà©\8bà¨\95à©\8bਲ ਵਰਤਣ ਦà©\80 à¨\86à¨\97ਿà¨\86 ਦਿੰਦਾ ਹà©\88। ਬà©\8dਰਾà¨\8aà¨\9c਼ਰ à¨\85ਤà©\87 ਹà©\8bਰ à¨\90ਪਲà©\80à¨\95à©\87ਸ਼ਨਾà¨\82 à¨\87à©°à¨\9fਰਨà©\88ੱà¨\9f ਨà©\82à©° ਡਾà¨\9fਾ à¨à©\87à¨\9cਣ ਲà¨\88 ਸਾਧਨ ਮà©\81ਹੱà¨\88à¨\86 à¨\95ਰਦਾ ਹà©\88, à¨\87ਸਲà¨\88 à¨\87à©°à¨\9fਰਨà©\88ੱà¨\9f ਡਾਟਾ ਭੇਜਣ ਲਈ ਇਹ ਅਨੁਮਤੀ ਲੁੜੀਂਦੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।"</string>
<string name="permlab_changeNetworkState" msgid="958884291454327309">"ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਟੀਵਿਟੀ ਬਦਲੋ"</string>
<string name="permdesc_changeNetworkState" msgid="6789123912476416214">"ਐਪ ਨੂੰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਟੀਵਿਟੀ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਬਦਲਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"</string>
<string name="permlab_changeTetherState" msgid="5952584964373017960">"ਟੀਥਰ ਕੀਤੀ ਕਨੈਕਟੀਵਿਟੀ ਬਦਲੋ"</string>
<string name="permdesc_changeTetherState" msgid="1524441344412319780">"ਐਪ ਨੂੰ ਟੀਥਰ ਕੀਤੀ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਟੀਵਿਟੀ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਬਦਲਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"</string>
- <string name="permlab_accessWifiState" msgid="5202012949247040011">"Wi-Fi ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੇਖੋ"</string>
- <string name="permdesc_accessWifiState" msgid="5002798077387803726">"ਐਪ ਨੂੰ Wi-Fi ਨੈਟਵਰਕਿੰਗ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਖਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ Wi-Fi ਸਮਰਥਿਤ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ ਅਤੇ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੀਆਂ Wi-Fi ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਦਾ ਨਾਮ।"</string>
- <string name="permlab_changeWifiState" msgid="6550641188749128035">"Wi-Fi ਤੋਂ ਕਨੈਕਟ ਅਤੇ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕਰੋ"</string>
- <string name="permdesc_changeWifiState" msgid="7137950297386127533">"ਐਪ ਨੂੰ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਪਹੁੰਚ ਬਿੰਦੂਆਂ ਤੇ ਕਨੈਕਟ ਅਤੇ ਇਹਨਾਂ ਤੋਂ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਅਤੇ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈਟਵਰਕਾਂ ਲਈ ਡੀਵਾਈਸ ਸੰਰੂਪਣ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਵ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"</string>
- <string name="permlab_changeWifiMulticastState" msgid="1368253871483254784">"Wi-Fi ਮਲਟੀਕਾਸਟ ਰਿਸੈਪਸ਼ਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ"</string>
- <string name="permdesc_changeWifiMulticastState" product="tablet" msgid="7969774021256336548">"ਐਪ ਨੂੰ ਮਲਟੀਕਾਸਟ ਪਤੇ ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਇੱਕ Wi-Fi ਨੈੱਟਵਰਕ ਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਤੇ ਭੇਜੇ ਗਏ ਪੈਕੇਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਕੇਵਲ ਤੁਹਾਡੀ ਟੈਬਲੇਟ ਨਹੀਂ। ਇਹ ਗ਼ੈਰ-ਮਲਟੀਕਾਸਟ ਮੋਡ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵੱਧ ਪਾਵਰ ਵਰਤਦਾ ਹੈ।"</string>
- <string name="permdesc_changeWifiMulticastState" product="tv" msgid="9031975661145014160">"ਐਪ ਨੂੰ ਮਲਟੀਕਾਸਟ ਪਤੇ ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਇੱਕ Wi-Fi ਨੈੱਟਵਰਕ ਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਤੇ ਭੇਜੇ ਗਏ ਪੈਕੇਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਕੇਵਲ ਤੁਹਾਡਾ TV ਨਹੀਂ। ਇਹ ਗ਼ੈਰ-ਮਲਟੀਕਾਸਟ ਮੋਡ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵੱਧ ਪਾਵਰ ਵਰਤਦਾ ਹੈ।"</string>
- <string name="permdesc_changeWifiMulticastState" product="default" msgid="6851949706025349926">"ਐਪ ਨੂੰ ਮਲਟੀਕਾਸਟ ਪਤੇ, ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਇੱਕ Wi-Fi ਨੈੱਟਵਰਕ ਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਤੇ ਭੇਜੇ ਗਏ ਪੈਕੇਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਕੇਵਲ ਤੁਹਾਡਾ ਫੋਨ ਨਹੀਂ। ਇਹ ਗ਼ੈਰ-ਮਲਟੀਕਾਸਟ ਮੋਡ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵੱਧ ਪਾਵਰ ਵਰਤਦਾ ਹੈ।"</string>
+ <string name="permlab_accessWifiState" msgid="5202012949247040011">"ਵਾਈ-ਫਾਈ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੇਖੋ"</string>
+ <string name="permdesc_accessWifiState" msgid="5002798077387803726">"ਐਪ ਨੂੰ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕਿੰਗ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਖਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਸਮਰਥਿਤ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ ਅਤੇ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੇ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਦਾ ਨਾਮ।"</string>
+ <string name="permlab_changeWifiState" msgid="6550641188749128035">"ਵਾਈ-ਫਾਈ ਤੋਂ ਕਨੈਕਟ ਅਤੇ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="permdesc_changeWifiState" msgid="7137950297386127533">"à¨\90ਪ ਨà©\82à©° ਵਾà¨\88-ਫਾà¨\88 ਪਹà©\81à©°à¨\9a ਬਿੰਦà©\82à¨\86à¨\82 ਤà©\87 à¨\95ਨà©\88à¨\95à¨\9f à¨\85ਤà©\87 à¨\87ਹਨਾà¨\82 ਤà©\8bà¨\82 ਡਿਸà¨\95ਨà©\88à¨\95à¨\9f à¨\95ਰਨ à¨\85ਤà©\87 ਵਾà¨\88-ਫਾà¨\88 ਨà©\88ੱà¨\9fਵਰà¨\95ਾà¨\82 ਲà¨\88 ਡà©\80ਵਾà¨\88ਸ ਸੰਰà©\82ਪਣ ਵਿੱà¨\9a ਬਦਲਾਵ à¨\95ਰਨ ਦà©\80 à¨\86à¨\97ਿà¨\86 ਦਿੰਦਾ ਹà©\88।"</string>
+ <string name="permlab_changeWifiMulticastState" msgid="1368253871483254784">"ਵਾਈ-ਫਾਈ ਮਲਟੀਕਾਸਟ ਰਿਸੈਪਸ਼ਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ"</string>
+ <string name="permdesc_changeWifiMulticastState" product="tablet" msgid="7969774021256336548">"ਐਪ ਨੂੰ ਮਲਟੀਕਾਸਟ ਪਤੇ ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਇੱਕ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਤੇ ਸਾਰੇ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਤੇ ਭੇਜੇ ਗਏ ਪੈਕੇਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਸਿਰਫ਼ ਤੁਹਾਡਾ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨਹੀਂ। ਇਹ ਗ਼ੈਰ-ਮਲਟੀਕਾਸਟ ਮੋਡ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵੱਧ ਪਾਵਰ ਵਰਤਦਾ ਹੈ।"</string>
+ <string name="permdesc_changeWifiMulticastState" product="tv" msgid="9031975661145014160">"ਐਪ ਨੂੰ ਮਲਟੀਕਾਸਟ ਪਤੇ ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਇੱਕ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਤੇ ਸਾਰੇ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਤੇ ਭੇਜੇ ਗਏ ਪੈਕੇਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਸਿਰਫ਼ ਤੁਹਾਡਾ ਟੀਵੀ ਨਹੀਂ। ਇਹ ਗ਼ੈਰ-ਮਲਟੀਕਾਸਟ ਮੋਡ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵੱਧ ਪਾਵਰ ਵਰਤਦਾ ਹੈ।"</string>
+ <string name="permdesc_changeWifiMulticastState" product="default" msgid="6851949706025349926">"ਐਪ ਨੂੰ ਮਲਟੀਕਾਸਟ ਪਤੇ, ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਇੱਕ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਤੇ ਸਾਰੇ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਤੇ ਭੇਜੇ ਗਏ ਪੈਕੇਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਸਿਰਫ਼ ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਨਹੀਂ। ਇਹ ਗ਼ੈਰ-ਮਲਟੀਕਾਸਟ ਮੋਡ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵੱਧ ਪਾਵਰ ਵਰਤਦਾ ਹੈ।"</string>
<string name="permlab_bluetoothAdmin" msgid="6006967373935926659">"Bluetooth ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ"</string>
- <string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="tablet" msgid="6921177471748882137">"à¨\90ਪ ਨà©\82à©° ਸਥਾਨà¨\95 Bluetooth à¨\9fà©\88ਬਲà©\87à¨\9f ਨà©\82à©° à¨\95à©\8cà¨\82ਫਿà¨\97ਰ à¨\95ਰਨ ਅਤੇ ਰਿਮੋਟ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਖੋਜਣ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਪੇਅਰ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"</string>
- <string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="tv" msgid="3373125682645601429">"ਐਪ ਨੂੰ ਸਥਾਨਕ Bluetooth TV ਨੂੰ ਕੌਂਫਿਗਰ ਕਰਨ ਅਤੇ ਰਿਮੋਟ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਖੋਜਣ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਪੇਅਰ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"</string>
- <string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="default" msgid="8931682159331542137">"à¨\90ਪ ਨà©\82à©° ਸਥਾਨà¨\95 Bluetooth ਫà©\8bਨ ਨà©\82à©° à¨\95à©\8cà¨\82ਫਿà¨\97ਰ à¨\95ਰਨ ਅਤੇ ਰਿਮੋਟ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਖੋਜਣ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਪੇਅਰ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"</string>
+ <string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="tablet" msgid="6921177471748882137">"à¨\90ਪ ਨà©\82à©° ਸਥਾਨà¨\95 Bluetooth à¨\9fà©\88ਬਲà©\87ੱà¨\9f ਦà©\80 ਰà©\82ਪ-ਰà©\87à¨\96ਾ ਬਦਲਣ ਅਤੇ ਰਿਮੋਟ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਖੋਜਣ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਪੇਅਰ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"</string>
+ <string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="tv" msgid="3373125682645601429">"ਐਪ ਨੂੰ ਸਥਾਨਕ Bluetooth ਟੀਵੀ ਦੀ ਰੂਪ-ਰੇਖਾ ਬਦਲਣ ਅਤੇ ਰਿਮੋਟ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਖੋਜਣ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਪੇਅਰ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"</string>
+ <string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="default" msgid="8931682159331542137">"à¨\90ਪ ਨà©\82à©° ਸਥਾਨà¨\95 Bluetooth ਫ਼à©\8bਨ ਦà©\80 ਰà©\82ਪ-ਰà©\87à¨\96ਾ ਬਦਲਣ ਅਤੇ ਰਿਮੋਟ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਖੋਜਣ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਪੇਅਰ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"</string>
<string name="permlab_accessWimaxState" msgid="4195907010610205703">"WiMAX ਤੋਂ ਕਨੈਕਟ ਅਤੇ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="permdesc_accessWimaxState" msgid="6360102877261978887">"ਐਪ ਨੂੰ ਇਹ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ WiMAX ਸਮਰਥਿਤ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ WiMAX ਨੈਟਵਰਕਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਜੋ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਹਨ।"</string>
<string name="permlab_changeWimaxState" msgid="340465839241528618">"WiMAX ਸਥਿਤੀ ਬਦਲੋ"</string>
<string name="permlab_readSyncSettings" msgid="6201810008230503052">"ਸਿੰਕ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਪੜ੍ਹੋ"</string>
<string name="permdesc_readSyncSettings" msgid="2706745674569678644">"ਐਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਖਾਤੇ ਲਈ ਸਿੰਕ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਇਹ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ People ਐਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਸਿੰਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।"</string>
<string name="permlab_writeSyncSettings" msgid="5408694875793945314">"ਸਿੰਕ ਟੌਗਲ ਚਾਲੂ ਅਤੇ ਬੰਦ"</string>
- <string name="permdesc_writeSyncSettings" msgid="8956262591306369868">"ਐਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਖਾਤੇ ਲਈ ਸਿੰਕ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਇੱਕ ਖਾਤੇ ਨਾਲ People ਐਪ ਦਾ ਸਿੰਕ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।"</string>
+ <string name="permdesc_writeSyncSettings" msgid="8956262591306369868">"ਐਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਖਾਤੇ ਲਈ ਸਿੰਕ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਇੱਕ ਖਾਤੇ ਨਾਲ People ਐਪ ਦਾ ਸਿੰਕ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।"</string>
<string name="permlab_readSyncStats" msgid="7396577451360202448">"ਸਿੰਕ ਅੰਕੜੇ ਪੜ੍ਹੋ"</string>
<string name="permdesc_readSyncStats" msgid="1510143761757606156">"ਐਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਖਾਤੇ ਲਈ ਸਿੰਕ ਸਟੇਟਸ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਸਿੰਕ ਇਵੈਂਟਾਂ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਅਤੇ ਕਿੰਨਾ ਡੈਟਾ ਸਿੰਕ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਸਮੇਤ।"</string>
<string name="permlab_sdcardRead" product="nosdcard" msgid="367275095159405468">"ਆਪਣੀ USB ਸਟੋਰੇਜ ਦੀਆਂ ਸਮੱਗਰੀਆਂ ਪੜ੍ਹੋ"</string>
<string name="permlab_handoverStatus" msgid="7820353257219300883">"Android ਬੀਮ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਸਥਿਤੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ"</string>
<string name="permdesc_handoverStatus" msgid="4788144087245714948">"ਇਸ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਮੌਜੂਦਾ Android Beam ਟ੍ਰਾਂਸਫਰਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"</string>
<string name="permlab_removeDrmCertificates" msgid="7044888287209892751">"DRM ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਹਟਾਓ"</string>
- <string name="permdesc_removeDrmCertificates" msgid="7272999075113400993">"à¨\87ੱà¨\95 à¨\90ਪਲà©\80à¨\95à©\87ਸ਼ਨ ਨà©\82à©° DRM ਸਰà¨\9fà©\80ਫਿà¨\95à©\87à¨\9f ਹà¨\9fਾà¨\89ਣ ਦà©\80 à¨\86à¨\97ਿà¨\86 ਦਿੰਦਾ ਹà©\88। ਸਧਾਰਨ à¨\90ਪਸ ਲਈ ਕਦੇ ਵੀ ਲੁੜੀਂਦਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।"</string>
+ <string name="permdesc_removeDrmCertificates" msgid="7272999075113400993">"à¨\87ੱà¨\95 à¨\90ਪਲà©\80à¨\95à©\87ਸ਼ਨ ਨà©\82à©° DRM ਸਰà¨\9fà©\80ਫਿà¨\95à©\87à¨\9f ਹà¨\9fਾà¨\89ਣ ਦà©\80 à¨\86à¨\97ਿà¨\86 ਦਿੰਦਾ ਹà©\88। ਸਧਾਰਨ à¨\90ਪਾà¨\82 ਲਈ ਕਦੇ ਵੀ ਲੁੜੀਂਦਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।"</string>
<string name="permlab_bindCarrierMessagingService" msgid="1490229371796969158">"ਇੱਕ ਕੈਰੀਅਰ ਮੈਸੇਜਿੰਗ ਸੇਵਾ ਨਾਲ ਜੋੜੋ"</string>
<string name="permdesc_bindCarrierMessagingService" msgid="2762882888502113944">"ਹੋਲਡਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਕੈਰੀਅਰ ਮੈਸੇਜਿੰਗ ਸੇਵਾ ਦੇ ਉੱਚ-ਪੱਧਰ ਦੇ ਇੰਟਰਫੇਸ ਨਾਲ ਜੋੜਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਸਧਾਰਨ ਐਪਸ ਲਈ ਕਦੇ ਵੀ ਲੁੜੀਂਦਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।"</string>
<string name="permlab_bindCarrierServices" msgid="3233108656245526783">"ਕੈਰੀਅਰ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨਾਲ ਜੋੜੋ"</string>
<string name="phoneTypeRadio" msgid="4093738079908667513">"ਰੇਡੀਓ"</string>
<string name="phoneTypeTelex" msgid="3367879952476250512">"ਟੈਲੈਕਸ"</string>
<string name="phoneTypeTtyTdd" msgid="8606514378585000044">"TTY TDD"</string>
- <string name="phoneTypeWorkMobile" msgid="1311426989184065709">"ਦਫ਼ਤਰ ਦਾ ਮੋਬਾਈਲ"</string>
+ <string name="phoneTypeWorkMobile" msgid="1311426989184065709">"à¨\95ੰਮ ਦਾ ਮੋਬਾਈਲ"</string>
<string name="phoneTypeWorkPager" msgid="649938731231157056">"ਦਫ਼ਤਰ ਦਾ ਪੇਜਰ"</string>
<string name="phoneTypeAssistant" msgid="5596772636128562884">"ਸਹਾਇਕ"</string>
<string name="phoneTypeMms" msgid="7254492275502768992">"MMS"</string>
<string name="emergency_call_dialog_number_for_display" msgid="696192103195090970">"ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਨੰਬਰ"</string>
<string name="lockscreen_carrier_default" msgid="6169005837238288522">"ਕੋਈ ਸੇਵਾ ਨਹੀਂ"</string>
<string name="lockscreen_screen_locked" msgid="7288443074806832904">"ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਕੀਤੀ।"</string>
- <string name="lockscreen_instructions_when_pattern_enabled" msgid="46154051614126049">"à¨\85ਨਲà©\8cà¨\95 à¨\95ਰਨ ਲà¨\88 ਮà©\80ਨà©\82 ਦਬਾà¨\93 à¨\9cਾà¨\82 à¨\90ਮਰà¨\9cà©\88à¨\82ਸà©\80 ਕਾਲ ਕਰੋ।"</string>
+ <string name="lockscreen_instructions_when_pattern_enabled" msgid="46154051614126049">"à¨\85ਨਲà©\8cà¨\95 à¨\95ਰਨ ਲà¨\88 ਮà©\80ਨà©\82 ਦਬਾà¨\93 à¨\9cਾà¨\82 ਸੰà¨\95à¨\9fà¨\95ਾਲà©\80ਨ ਕਾਲ ਕਰੋ।"</string>
<string name="lockscreen_instructions_when_pattern_disabled" msgid="686260028797158364">"ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਲਈ ਮੀਨੂ ਦਬਾਓ।"</string>
<string name="lockscreen_pattern_instructions" msgid="7478703254964810302">"ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਲਈ ਪੈਟਰਨ ਡ੍ਰਾ ਕਰੋ"</string>
<string name="lockscreen_emergency_call" msgid="5298642613417801888">"ਸੰਕਟਕਾਲ"</string>
<string name="lockscreen_failed_attempts_almost_glogin" product="tablet" msgid="9191611984625460820">"ਤੁਸੀਂ <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> ਵਾਰ ਆਪਣਾ ਅਨਲੌਕ ਪੈਟਰਨ ਗ਼ਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਡ੍ਰਾ ਕੀਤਾ ਹੈ। <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> ਹੋਰ ਅਸਫਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ Google ਸਾਈਨਇਨ ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਆਪਣੀ ਟੈਬਲੇਟ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਜਾਏਗਾ। \n\n <xliff:g id="NUMBER_2">%3$d</xliff:g> ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।"</string>
<string name="lockscreen_failed_attempts_almost_glogin" product="tv" msgid="5316664559603394684">"ਤੁਸੀਂ <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> ਵਾਰ ਆਪਣਾ ਅਨਲੌਕ ਪੈਟਰਨ ਗ਼ਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਡ੍ਰਾ ਕੀਤਾ ਹੈ। <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> ਹੋਰ ਅਸਫਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ Google ਸਾਈਨਇਨ ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਆਪਣਾ TV ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਜਾਏਗਾ।\n\n <xliff:g id="NUMBER_2">%3$d</xliff:g> ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।"</string>
<string name="lockscreen_failed_attempts_almost_glogin" product="default" msgid="2590227559763762751">"ਤੁਸੀਂ <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> ਵਾਰ ਆਪਣਾ ਅਨਲੌਕ ਪੈਟਰਨ ਗ਼ਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਡ੍ਰਾ ਕੀਤਾ ਹੈ। <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> ਹੋਰ ਅਸਫਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ Google ਸਾਈਨਇਨ ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਆਪਣਾ ਫੋਨ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਜਾਏਗਾ।\n\n <xliff:g id="NUMBER_2">%3$d</xliff:g> ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।"</string>
- <string name="lockscreen_failed_attempts_almost_at_wipe" product="tablet" msgid="6128106399745755604">"ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> ਵਾਰ à¨\97਼ਲਤ ਢੰà¨\97 ਨਾਲ à¨\9fà©\88ਬਲà©\87à¨\9f ਨà©\82à©° à¨\85ਨਲà©\8cà¨\95 à¨\95ਰਨ ਦà©\80 à¨\95à©\8bਸ਼ਿਸ਼ à¨\95à©\80ਤà©\80। <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> ਵੱਧ à¨\85ਸਫਲ à¨\95à©\8bਸ਼ਿਸ਼ਾà¨\82 ਤà©\8bà¨\82 ਬਾà¨\85ਦ, à¨\9fà©\88ਬਲà©\87à¨\9f ਫà©\88à¨\95à¨\9fਰà©\80 ਪà©\82ਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਤà©\87 ਰà©\80ਸà©\88ੱà¨\9f ਹà©\8b à¨\9cਾà¨\8fà¨\97à©\80 ਅਤੇ ਸਾਰਾ ਉਪਭੋਗਤਾ ਡੈਟਾ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ।"</string>
- <string name="lockscreen_failed_attempts_almost_at_wipe" product="tv" msgid="950408382418270260">"ਤੁਸੀਂ <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> ਵਾਰ ਗ਼ਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ TV ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ। <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> ਵੱਧ ਅਸਫਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, TV ਫੈਕਟਰੀ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਤੇ ਰੀਸੈੱਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ ਅਤੇ ਸਾਰਾ ਉਪਭੋਗਤਾ ਡੈਟਾ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ।"</string>
- <string name="lockscreen_failed_attempts_almost_at_wipe" product="default" msgid="8603565142156826565">"ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> ਵਾਰ à¨\97਼ਲਤ ਢੰà¨\97 ਨਾਲ ਫà©\8bਨ ਨà©\82à©° à¨\85ਨਲà©\8cà¨\95 à¨\95ਰਨ ਦà©\80 à¨\95à©\8bਸ਼ਿਸ਼ à¨\95à©\80ਤà©\80। <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> ਵੱਧ à¨\85ਸਫਲ à¨\95à©\8bਸ਼ਿਸ਼ਾà¨\82 ਤà©\8bà¨\82 ਬਾà¨\85ਦ, ਫà©\8bਨ ਫà©\88à¨\95à¨\9fਰà©\80 ਪà©\82ਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਤà©\87 ਰà©\80ਸà©\88ੱà¨\9f ਹà©\8b à¨\9cਾà¨\8fà¨\97ਾ à¨\85ਤà©\87 ਸਾਰਾ à¨\89ਪà¨à©\8bà¨\97ਤਾ ਡà©\88ਟਾ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ।"</string>
- <string name="lockscreen_failed_attempts_now_wiping" product="tablet" msgid="280873516493934365">"ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> ਵਾਰ à¨\97਼ਲਤ ਢੰà¨\97 ਨਾਲ à¨\9fà©\88ਬਲà©\87à¨\9f ਨà©\82à©° à¨\85ਨਲà©\8cà¨\95 à¨\95ਰਨ ਦà©\80 à¨\95à©\8bਸ਼ਿਸ਼ à¨\95à©\80ਤà©\80। ਹà©\81ਣ à¨\9fà©\8cਬਲà©\87à¨\9f ਫà©\88à¨\95à¨\9fਰà©\80 ਪà©\82ਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਤà©\87 ਰà©\80ਸà©\88ੱà¨\9f ਹà©\8b à¨\9cਾà¨\8fà¨\97à©\80।"</string>
- <string name="lockscreen_failed_attempts_now_wiping" product="tv" msgid="3195755534096192191">"ਤੁਸੀਂ <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> ਵਾਰ ਗ਼ਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ TV ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ। ਹੁਣ TV ਫੈਕਟਰੀ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਤੇ ਰੀਸੈੱਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ।"</string>
- <string name="lockscreen_failed_attempts_now_wiping" product="default" msgid="3025504721764922246">"ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> ਵਾਰ à¨\97਼ਲਤ ਢੰà¨\97 ਨਾਲ ਫà©\8bਨ ਨà©\82à©° à¨\85ਨਲà©\8cà¨\95 à¨\95ਰਨ ਦà©\80 à¨\95à©\8bਸ਼ਿਸ਼ à¨\95à©\80ਤà©\80। ਹà©\81ਣ ਫੋਨ ਫੈਕਟਰੀ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਤੇ ਰੀਸੈੱਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ।"</string>
+ <string name="lockscreen_failed_attempts_almost_at_wipe" product="tablet" msgid="6128106399745755604">"ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> ਵਾਰ à¨\97਼ਲਤ ਢੰà¨\97 ਨਾਲ à¨\9fà©\88ਬਲà©\88ੱà¨\9f ਨà©\82à©° à¨\85ਨਲà©\8cà¨\95 à¨\95ਰਨ ਦà©\80 à¨\95à©\8bਸ਼ਿਸ਼ à¨\95à©\80ਤà©\80। <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> ਵੱਧ à¨\85ਸਫਲ à¨\95à©\8bਸ਼ਿਸ਼ਾà¨\82 ਤà©\8bà¨\82 ਬਾà¨\85ਦ, à¨\9fà©\88ਬਲà©\88ੱà¨\9f ਫà©\88à¨\95à¨\9fਰà©\80 ਪà©\82ਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਤà©\87 ਰà©\80ਸà©\88ੱà¨\9f ਹà©\8b à¨\9cਾà¨\8fà¨\97ਾ ਅਤੇ ਸਾਰਾ ਉਪਭੋਗਤਾ ਡੈਟਾ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ।"</string>
+ <string name="lockscreen_failed_attempts_almost_at_wipe" product="tv" msgid="950408382418270260">"ਤੁਸੀਂ <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> ਵਾਰ ਗ਼ਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਟੀਵੀ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ। <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> ਵੱਧ ਅਸਫਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਟੀਵੀ ਫੈਕਟਰੀ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਤੇ ਰੀਸੈੱਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ ਅਤੇ ਸਾਰਾ ਉਪਭੋਗਤਾ ਡਾਟਾ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ।"</string>
+ <string name="lockscreen_failed_attempts_almost_at_wipe" product="default" msgid="8603565142156826565">"ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> ਵਾਰ à¨\97਼ਲਤ ਢੰà¨\97 ਨਾਲ ਫ਼à©\8bਨ ਨà©\82à©° à¨\85ਨਲà©\8cà¨\95 à¨\95ਰਨ ਦà©\80 à¨\95à©\8bਸ਼ਿਸ਼ à¨\95à©\80ਤà©\80। <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> ਵੱਧ à¨\85ਸਫਲ à¨\95à©\8bਸ਼ਿਸ਼ਾà¨\82 ਤà©\8bà¨\82 ਬਾà¨\85ਦ, ਫ਼à©\8bਨ ਫà©\88à¨\95à¨\9fਰà©\80 ਪà©\82ਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਤà©\87 ਰà©\80ਸà©\88ੱà¨\9f ਹà©\8b à¨\9cਾà¨\8fà¨\97ਾ à¨\85ਤà©\87 ਸਾਰਾ à¨\89ਪà¨à©\8bà¨\97ਤਾ ਡਾਟਾ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ।"</string>
+ <string name="lockscreen_failed_attempts_now_wiping" product="tablet" msgid="280873516493934365">"ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> ਵਾਰ à¨\97਼ਲਤ ਢੰà¨\97 ਨਾਲ à¨\9fà©\88ਬਲà©\88ੱà¨\9f ਨà©\82à©° à¨\85ਨਲà©\8cà¨\95 à¨\95ਰਨ ਦà©\80 à¨\95à©\8bਸ਼ਿਸ਼ à¨\95à©\80ਤà©\80। ਹà©\81ਣ à¨\9fà©\88ਬਲà©\88ੱà¨\9f ਫà©\88à¨\95à¨\9fਰà©\80 ਪà©\82ਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਤà©\87 ਰà©\80ਸà©\88ੱà¨\9f ਹà©\8b à¨\9cਾà¨\8fà¨\97ਾ।"</string>
+ <string name="lockscreen_failed_attempts_now_wiping" product="tv" msgid="3195755534096192191">"ਤੁਸੀਂ <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> ਵਾਰ ਗ਼ਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਟੀਵੀ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ। ਹੁਣ ਟੀਵੀ ਫੈਕਟਰੀ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਤੇ ਰੀਸੈੱਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ।"</string>
+ <string name="lockscreen_failed_attempts_now_wiping" product="default" msgid="3025504721764922246">"ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> ਵਾਰ à¨\97਼ਲਤ ਢੰà¨\97 ਨਾਲ ਫ਼à©\8bਨ ਨà©\82à©° à¨\85ਨਲà©\8cà¨\95 à¨\95ਰਨ ਦà©\80 à¨\95à©\8bਸ਼ਿਸ਼ à¨\95à©\80ਤà©\80। ਹà©\81ਣ ਫ਼ੋਨ ਫੈਕਟਰੀ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਤੇ ਰੀਸੈੱਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ।"</string>
<string name="lockscreen_too_many_failed_attempts_countdown" msgid="6251480343394389665">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।"</string>
<string name="lockscreen_forgot_pattern_button_text" msgid="2626999449610695930">"ਕੀ ਪੈਟਰਨ ਭੁੱਲ ਗਏ?"</string>
<string name="lockscreen_glogin_forgot_pattern" msgid="2588521501166032747">"ਖਾਤਾ ਅਨਲੌਕ"</string>
<string name="lockscreen_glogin_too_many_attempts" msgid="2751368605287288808">"ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪੈਟਰਨ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ"</string>
- <string name="lockscreen_glogin_instructions" msgid="3931816256100707784">"ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਲਈ, ਆਪਣੇ Google ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ।"</string>
+ <string name="lockscreen_glogin_instructions" msgid="3931816256100707784">"ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਲਈ, ਆਪਣੇ Google ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰੋ।"</string>
<string name="lockscreen_glogin_username_hint" msgid="8846881424106484447">"ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਮ (ਈਮੇਲ)"</string>
<string name="lockscreen_glogin_password_hint" msgid="5958028383954738528">"ਪਾਸਵਰਡ"</string>
- <string name="lockscreen_glogin_submit_button" msgid="7130893694795786300">"ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="lockscreen_glogin_submit_button" msgid="7130893694795786300">"ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰੋ"</string>
<string name="lockscreen_glogin_invalid_input" msgid="1364051473347485908">"ਅਪ੍ਰਮਾਣਿਕ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਮ ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ।"</string>
<string name="lockscreen_glogin_account_recovery_hint" msgid="1696924763690379073">"ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਮ ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਭੁੱਲ ਗਏ ਹੋ?\n"<b>"google.com/accounts/recovery"</b>" ਤੇ ਜਾਓ।"</string>
<string name="lockscreen_glogin_checking_password" msgid="7114627351286933867">"ਜਾਂਚ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ..."</string>
<string name="js_dialog_before_unload_negative_button" msgid="5614861293026099715">"ਇਸ ਸ਼ਫ਼ੇ ਤੇ ਰਹੋ"</string>
<string name="js_dialog_before_unload" msgid="3468816357095378590">"<xliff:g id="MESSAGE">%s</xliff:g>\n\nਕੀ ਤੁਸੀਂ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ ਤੇ ਇਸ ਪੇਜ ਤੋਂ ਦੂਰ ਨੈਵੀਗੇਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"</string>
<string name="save_password_label" msgid="6860261758665825069">"ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ"</string>
- <string name="double_tap_toast" msgid="4595046515400268881">"ਸà©\81à¨\9dਾà¨\85: à¨\9c਼à©\82ਮ à¨\87ਨ à¨\85ਤà©\87 à¨\86à¨\8aà¨\9f à¨\95ਰਨ ਲà¨\88 ਡਬਲ-ਟੈਪ ਕਰੋ।"</string>
+ <string name="double_tap_toast" msgid="4595046515400268881">"ਨà©\81à¨\95ਤਾ: à¨\9c਼à©\82ਮ ਵਧਾà¨\89ਣ à¨\85ਤà©\87 à¨\98à¨\9fਾà¨\89ਣ ਲà¨\88 ਡਬਲ ਟੈਪ ਕਰੋ।"</string>
<string name="autofill_this_form" msgid="4616758841157816676">"ਆਟੋਫਿਲ"</string>
<string name="setup_autofill" msgid="7103495070180590814">"ਆਟੋਫਿਲ ਸੈਟ ਅਪ ਕਰੋ"</string>
<string name="autofill_address_name_separator" msgid="6350145154779706772">" "</string>
<string name="autofill_area" msgid="3547409050889952423">"ਖੇਤਰ"</string>
<string name="autofill_emirate" msgid="2893880978835698818">"ਅਮੀਰਾਤ"</string>
<string name="permlab_readHistoryBookmarks" msgid="3775265775405106983">"ਆਪਣੇ ਵੈੱਬ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਅਤੇ ਇਤਿਹਾਸ ਪੜ੍ਹੋ"</string>
- <string name="permdesc_readHistoryBookmarks" msgid="8462378226600439658">"ਐਪ ਨੂੰ ਸਾਰੇ URL ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਤੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਨੇ ਵਿਜਿਟ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਦੇ ਸਾਰੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਨੋਟ: ਇਹ ਅਨੁਮਤੀ ਤੀਜੀ-ਪਾਰਟੀ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰਾਂ ਜਾਂ ਵੈੱਬ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਸਮਰੱਥਾ ਵਾਲੀਆਂ ਹੋਰਾਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਵੱਲੋਂ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ।"</string>
+ <string name="permdesc_readHistoryBookmarks" msgid="8462378226600439658">"ਐਪ ਨੂੰ ਸਾਰੇ URL ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਤੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਨੇ ਵਿਜਿਟ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਦੇ ਸਾਰੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ, ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਨੋਟ: ਇਹ ਅਨੁਮਤੀ ਤੀਜੀ-ਪਾਰਟੀ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰਾਂ ਜਾਂ ਵੈੱਬ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਸਮਰੱਥਾ ਵਾਲੀਆਂ ਹੋਰਾਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਵੱਲੋਂ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ।"</string>
<string name="permlab_writeHistoryBookmarks" msgid="3714785165273314490">"ਵੈੱਬ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਅਤੇ ਇਤਿਹਾਸ ਲਿਖੋ"</string>
- <string name="permdesc_writeHistoryBookmarks" product="tablet" msgid="6825527469145760922">"à¨\90ਪ ਨà©\82à©° ਬà©\8dਰਾà¨\8aà¨\9c਼ਰ ਦਾ à¨\87ਤਿਹਾਸ à¨\85ਤà©\87 ਤà©\81ਹਾਡà©\87 à¨\9fà©\88ਬਲà©\88ੱà¨\9f ਤà©\87 ਸà¨\9fà©\8bਰ à¨\95à©\80ਤà©\87 ਬà©\81ੱà¨\95ਮਾਰà¨\95ਾà¨\82 ਨà©\82à©° ਸੰਸ਼à©\8bਧਿਤ à¨\95ਰਨ ਦà©\80 à¨\86à¨\97ਿà¨\86 ਦਿੰਦਾ ਹà©\88। à¨\87ਹ à¨\90ਪ ਨà©\82à©° ਬà©\8dਰਾà¨\8aà¨\9c਼ਰ ਡਾà¨\9fਾ ਮਿà¨\9fਾà¨\89ਣ à¨\9cਾà¨\82 ਸੰਸ਼à©\8bਧਿਤ à¨\95ਰਨ ਦà©\80 à¨\86à¨\97ਿà¨\86 ਦà©\87 ਸà¨\95ਦਾ ਹà©\88। ਨà©\8bà¨\9f: à¨\87ਹ à¨\85ਨà©\81ਮਤà©\80 ਤà©\80à¨\9cà©\80-ਪਾਰà¨\9fà©\80 ਬà©\8dਰਾà¨\8aà¨\9c਼ਰਾà¨\82 à¨\9cਾà¨\82 ਵà©\88ੱਬ ਬà©\8dਰਾà¨\8aà¨\9c਼ਿੰà¨\97 ਸਮਰੱਥਾ ਵਾਲੀਆਂ ਹੋਰਾਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਵੱਲੋਂ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ।"</string>
- <string name="permdesc_writeHistoryBookmarks" product="tv" msgid="7007393823197766548">"ਐਪ ਨੂੰ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ TV ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ ਨੂੰ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਐਪ ਨੂੰ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਉਣ ਜਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਨੋਟ: ਇਹ ਅਨੁਮਤੀ ਤੀਜੀ-ਪਾਰਟੀ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰਾਂ ਜਾਂ ਵੈੱਬ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਸਮਰੱਥਾ ਵਾਲੀਆਂ ਹੋਰਾਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਵੱਲੋਂ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ।"</string>
- <string name="permdesc_writeHistoryBookmarks" product="default" msgid="8497389531014185509">"à¨\90ਪ ਨà©\82à©° ਬà©\8dਰਾà¨\8aà¨\9c਼ਰ ਦਾ à¨\87ਤਿਹਾਸ à¨\85ਤà©\87 ਤà©\81ਹਾਡà©\87 ਫ਼à©\8bਨ ਤà©\87 ਸà¨\9fà©\8bਰ à¨\95à©\80ਤà©\87 ਬà©\81ੱà¨\95ਮਾਰà¨\95ਾà¨\82 ਨà©\82à©° ਸੰਸ਼à©\8bਧਿਤ à¨\95ਰਨ ਦà©\80 à¨\86à¨\97ਿà¨\86 ਦਿੰਦਾ ਹà©\88। à¨\87ਹ à¨\90ਪ ਨà©\82à©° ਬà©\8dਰਾà¨\8aà¨\9c਼ਰ ਡਾà¨\9fਾ ਮਿà¨\9fਾà¨\89ਣ à¨\9cਾà¨\82 ਸੰਸ਼à©\8bਧਿਤ à¨\95ਰਨ ਦà©\80 à¨\86à¨\97ਿà¨\86 ਦà©\87 ਸà¨\95ਦਾ ਹà©\88। ਨà©\8bà¨\9f: à¨\87ਹ à¨\85ਨà©\81ਮਤà©\80 ਤà©\80à¨\9cà©\80-ਪਾਰà¨\9fà©\80 ਬà©\8dਰਾà¨\8aà¨\9c਼ਰਾà¨\82 à¨\9cਾà¨\82 ਵà©\88ੱਬ ਬà©\8dਰਾà¨\8aà¨\9c਼ਿੰà¨\97 ਸਮਰੱਥਾ ਵਾਲੀਆਂ ਹੋਰਾਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਵੱਲੋਂ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ।"</string>
+ <string name="permdesc_writeHistoryBookmarks" product="tablet" msgid="6825527469145760922">"à¨\90ਪ ਨà©\82à©° ਬà©\8dਰਾà¨\8aà¨\9c਼ਰ ਦਾ à¨\87ਤਿਹਾਸ à¨\85ਤà©\87 ਤà©\81ਹਾਡà©\80 à¨\9fà©\88ਬਲà©\88ੱà¨\9f ਤà©\87 ਸà¨\9fà©\8bਰ à¨\95à©\80ਤà©\87 ਬà©\81ੱà¨\95ਮਾਰà¨\95ਾà¨\82 ਨà©\82à©° ਸੰਸ਼à©\8bਧਿਤ à¨\95ਰਨ ਦà©\80 à¨\86à¨\97ਿà¨\86 ਦਿੰਦਾ ਹà©\88। à¨\87ਹ à¨\90ਪ ਨà©\82à©° ਬà©\8dਰਾà¨\8aà¨\9c਼ਰ ਡਾà¨\9fਾ ਮਿà¨\9fਾà¨\89ਣ à¨\9cਾà¨\82 ਸੰਸ਼à©\8bਧਿਤ à¨\95ਰਨ ਦà©\80 à¨\86à¨\97ਿà¨\86 ਦà©\87 ਸà¨\95ਦਾ ਹà©\88। ਨà©\8bà¨\9f: à¨\87ਹ à¨\85ਨà©\81ਮਤà©\80 ਤà©\80à¨\9cà©\80-ਪਾਰà¨\9fà©\80 ਬà©\8dਰਾà¨\8aà¨\9c਼ਰਾà¨\82 à¨\9cਾà¨\82 ਵà©\88ੱਬ ਬà©\8dਰਾà¨\8aà¨\9c਼ਿੰà¨\97 ਸਮਰੱਥਤਾਵà¨\82 ਵਾਲੀਆਂ ਹੋਰਾਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਵੱਲੋਂ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ।"</string>
+ <string name="permdesc_writeHistoryBookmarks" product="tv" msgid="7007393823197766548">"ਐਪ ਨੂੰ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਟੀਵੀ ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ ਨੂੰ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਐਪ ਨੂੰ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਉਣ ਜਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਨੋਟ: ਇਹ ਅਨੁਮਤੀ ਤੀਜੀ-ਪਾਰਟੀ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰਾਂ ਜਾਂ ਵੈੱਬ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਸਮਰੱਥਾ ਵਾਲੀਆਂ ਹੋਰਾਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਵੱਲੋਂ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ।"</string>
+ <string name="permdesc_writeHistoryBookmarks" product="default" msgid="8497389531014185509">"à¨\90ਪ ਨà©\82à©° ਬà©\8dਰਾà¨\8aà¨\9c਼ਰ ਦਾ à¨\87ਤਿਹਾਸ à¨\85ਤà©\87 ਤà©\81ਹਾਡà©\87 ਫ਼à©\8bਨ ਤà©\87 ਸà¨\9fà©\8bਰ à¨\95à©\80ਤà©\87 ਬà©\81ੱà¨\95ਮਾਰà¨\95ਾà¨\82 ਨà©\82à©° ਸੰਸ਼à©\8bਧਿਤ à¨\95ਰਨ ਦà©\80 à¨\86à¨\97ਿà¨\86 ਦਿੰਦਾ ਹà©\88। à¨\87ਹ à¨\90ਪ ਨà©\82à©° ਬà©\8dਰਾà¨\8aà¨\9c਼ਰ ਡਾà¨\9fਾ ਮਿà¨\9fਾà¨\89ਣ à¨\9cਾà¨\82 ਸੰਸ਼à©\8bਧਿਤ à¨\95ਰਨ ਦà©\80 à¨\86à¨\97ਿà¨\86 ਦà©\87 ਸà¨\95ਦਾ ਹà©\88। ਨà©\8bà¨\9f: à¨\87ਹ à¨\85ਨà©\81ਮਤà©\80 ਤà©\80à¨\9cà©\80-ਪਾਰà¨\9fà©\80 ਬà©\8dਰਾà¨\8aà¨\9c਼ਰਾà¨\82 à¨\9cਾà¨\82 ਵà©\88ੱਬ ਬà©\8dਰਾà¨\8aà¨\9c਼ਿੰà¨\97 ਸਮਰੱਥਤਾਵà¨\82 ਵਾਲੀਆਂ ਹੋਰਾਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਵੱਲੋਂ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ।"</string>
<string name="permlab_setAlarm" msgid="1379294556362091814">"ਇੱਕ ਅਲਾਰਮ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="permdesc_setAlarm" msgid="316392039157473848">"ਐਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਇੰਸਟੌਲ ਕੀਤੀ ਅਲਾਰਮ ਘੜੀ ਐਪ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅਲਾਰਮ ਸੈਟ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਕੁਝ ਅਲਾਰਮ ਘੜੀ ਐਪਲ ਇਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੇ।"</string>
<string name="permlab_addVoicemail" msgid="5525660026090959044">"ਵੌਇਸਮੇਲ ਜੋੜੋ"</string>
<string name="permdesc_addVoicemail" msgid="6604508651428252437">"ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਵੌਇਸਮੇਲ ਇਨਬੌਕਸ ਵਿੱਚ ਸੁਨੇਹੇ ਜੋੜਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"</string>
- <string name="permlab_writeGeolocationPermissions" msgid="5962224158955273932">"ਬà©\8dਰਾà¨\8aà¨\9c਼ਰ à¨\9cਿà¨\93ਲà©\8bà¨\95à©\87ਸ਼ਨ à¨\85ਨà©\81ਮਤà©\80à¨\86ਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰੋ"</string>
- <string name="permdesc_writeGeolocationPermissions" msgid="1083743234522638747">"à¨\90ਪ ਨà©\82à©° ਬà©\8dਰਾà¨\8aà¨\9c਼ਰ ਦà©\80à¨\86à¨\82 à¨\9cਿà¨\93ਲà©\8bà¨\95à©\87ਸ਼ਨ à¨\85ਨà©\81ਮਤà©\80à¨\86à¨\82 ਸੰਸ਼à©\8bਧਿਤ à¨\95ਰਨ ਦà©\80 à¨\86à¨\97ਿà¨\86 ਦਿੰਦਾ ਹà©\88। à¨\96਼ਰਾਬ à¨\90ਪਾà¨\82 à¨\87ਸਦà©\80 ਵਰਤà©\8bà¨\82 à¨\86ਰਬਿà¨\9fਰà©\87ਰà©\80 ਵà©\88ੱਬ ਸਾà¨\88à¨\9fਾà¨\82 ਨà©\82à©° à¨\9fਿà¨\95ਾਣਾ à¨\9cਾਣà¨\95ਾਰà©\80 à¨à©\87à¨\9cਣ ਦà©\80 à¨\86à¨\97ਿà¨\86 ਦà©\87ਣ ਲà¨\88 à¨\95ਰ ਸà¨\95ਦà©\80à¨\86à¨\82 ਹਨ।"</string>
+ <string name="permlab_writeGeolocationPermissions" msgid="5962224158955273932">"ਬà©\8dਰਾà¨\8aà¨\9c਼ਰ à¨\9cਿà¨\93ਲà©\8bà¨\95à©\87ਸ਼ਨ à¨\87à¨\9cਾà¨\9c਼ਤਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="permdesc_writeGeolocationPermissions" msgid="1083743234522638747">"à¨\90ਪ ਨà©\82à©° ਬà©\8dਰਾà¨\8aà¨\9c਼ਰ ਦà©\80à¨\86à¨\82 à¨\9cਿà¨\93ਲà©\8bà¨\95à©\87ਸ਼ਨ à¨\85ਨà©\81ਮਤà©\80à¨\86à¨\82 ਸੰਸ਼à©\8bਧਿਤ à¨\95ਰਨ ਦà©\80 à¨\86à¨\97ਿà¨\86 ਦਿੰਦਾ ਹà©\88। à¨\96ਰਾਬ à¨\90ਪਾà¨\82 à¨\87ਸਦà©\80 ਵਰਤà©\8bà¨\82 à¨\86ਰਬਿà¨\9fਰà©\87ਰà©\80 ਵà©\88ੱਬ ਸਾà¨\88à¨\9fਾà¨\82 ਨà©\82à©° à¨\9fਿà¨\95ਾਣਾ à¨\9cਾਣà¨\95ਾਰà©\80 à¨à©\87à¨\9cਣ ਦà©\80 à¨\86à¨\97ਿà¨\86 ਦà©\87ਣ ਲà¨\88 à¨\95ਰ ਸà¨\95ਦà©\87 ਹਨ।"</string>
<string name="save_password_message" msgid="767344687139195790">"ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਇਹ ਪਾਸਵਰਡ ਯਾਦ ਰੱਖੇ?"</string>
<string name="save_password_notnow" msgid="6389675316706699758">"ਅਜੇ ਨਹੀਂ"</string>
<string name="save_password_remember" msgid="6491879678996749466">"ਯਾਦ ਰੱਖੋ"</string>
<string name="searchview_description_clear" msgid="1330281990951833033">"ਸਵਾਲ ਹਟਾਓ"</string>
<string name="searchview_description_submit" msgid="2688450133297983542">"ਸਵਾਲ ਪ੍ਰਸਤੁਤ ਕਰੋ"</string>
<string name="searchview_description_voice" msgid="2453203695674994440">"ਵੌਇਸ ਖੋਜ"</string>
- <string name="enable_explore_by_touch_warning_title" msgid="7460694070309730149">"à¨\95à©\80 à¨\90à¨\95ਸਪਲà©\8bਰ ਬਾà¨\87 à¨\9fà¨\9a ਨà©\82à©° ਸਮਰੱਥ ਬਣਾà¨\89ਣਾ ਹੈ?"</string>
- <string name="enable_explore_by_touch_warning_message" product="tablet" msgid="8655887539089910577">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> à¨\90à¨\95ਪਲà©\8bਰ ਬਾà¨\87 à¨\9fà¨\9a ਨà©\82à©° ਸਮਰੱਥ ਬਣਾà¨\89ਣਾ à¨\9aਾਹà©\81ੰਦਾ ਹà©\88। à¨\9cਦà©\8bà¨\82 à¨\90à¨\95ਸਪਲà©\8bਰ ਬਾà¨\87 à¨\9fà¨\9a ਨà©\82à©° à¨\9aਾਲà©\82 à¨\95à©\80ਤਾ à¨\9cਾà¨\82ਦਾ ਹà©\88, ਤਾà¨\82 ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 à¨\87ਸ ਬਾਰà©\87 ਵà©\87ਰਵà©\87 ਸà©\81ਣ à¨\9cਾà¨\82 ਦà©\87à¨\96 ਸà¨\95ਦà©\87 ਹà©\8b ਤਿ ਤà©\81ਹਾਡà©\80 à¨\89à¨\82à¨\97ਲà©\80 ਦà©\87 ਹà©\87ਠਾà¨\82 à¨\95à©\80 ਹà©\88 à¨\9cਾà¨\82 à¨\9fà©\88ਬਲà©\87ਟ ਨਾਲ ਇੰਟਰੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਸੰਕੇਤ ਪਰਫੌਰਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।"</string>
- <string name="enable_explore_by_touch_warning_message" product="default" msgid="2708199672852373195">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> à¨\90à¨\95ਪਲà©\8bਰ ਬਾà¨\87 à¨\9fà¨\9a ਨà©\82à©° ਸਮਰੱਥ ਬਣਾà¨\89ਣਾ à¨\9aਾਹà©\81ੰਦਾ ਹà©\88। à¨\9cਦà©\8bà¨\82 à¨\90à¨\95ਸਪਲà©\8bਰ ਬਾà¨\87 à¨\9fà¨\9a ਨà©\82à©° à¨\9aਾਲà©\82 à¨\95à©\80ਤਾ à¨\9cਾà¨\82ਦਾ ਹà©\88, ਤਾà¨\82 ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 à¨\87ਸ ਬਾਰà©\87 ਵà©\87ਰਵà©\87 ਸà©\81ਣ à¨\9cਾà¨\82 ਦà©\87à¨\96 ਸà¨\95ਦà©\87 ਹà©\8b ਤਿ ਤà©\81ਹਾਡà©\80 à¨\89à¨\82à¨\97ਲà©\80 ਦà©\87 ਹà©\87ਠਾà¨\82 à¨\95à©\80 ਹà©\88 à¨\9cਾà¨\82 ਫੋਨ ਨਾਲ ਇੰਟਰੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਸੰਕੇਤ ਪਰਫੌਰਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।"</string>
+ <string name="enable_explore_by_touch_warning_title" msgid="7460694070309730149">"à¨\95à©\80 ਸਪੱਰਸ਼ ਰਾਹà©\80à¨\82 ਪà©\9cà¨\9aà©\8bਲ à¨\95ਰà©\8b ਨà©\82à©° à¨\9aਾਲà©\82 à¨\95ਰਨਾ ਹੈ?"</string>
+ <string name="enable_explore_by_touch_warning_message" product="tablet" msgid="8655887539089910577">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ਸਪੱਰਸ਼ ਰਾਹà©\80à¨\82 ਪà©\9cà¨\9aà©\8bਲ à¨\95ਰà©\8b ਨà©\82à©° à¨\9aਾਲà©\82 à¨\95ਰਨਾ à¨\9aਾਹà©\81ੰਦਾ ਹà©\88। à¨\9cਦà©\8bà¨\82 ਸਪੱਰਸ਼ ਰਾਹà©\80à¨\82 ਪà©\9cà¨\9aà©\8bਲ à¨\95ਰà©\8b ਨà©\82à©° à¨\9aਾਲà©\82 à¨\95à©\80ਤਾ à¨\9cਾà¨\82ਦਾ ਹà©\88, ਤਾà¨\82 ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 à¨\87ਸ ਬਾਰà©\87 ਵà©\87ਰਵà©\87 ਸà©\81ਣ à¨\9cਾà¨\82 ਦà©\87à¨\96 ਸà¨\95ਦà©\87 ਹà©\8b ਤਿ ਤà©\81ਹਾਡà©\80 à¨\89à¨\82à¨\97ਲà©\80 ਦà©\87 ਹà©\87ਠਾà¨\82 à¨\95à©\80 ਹà©\88 à¨\9cਾà¨\82 à¨\9fà©\88ਬਲà©\88à©\88à©\88ੱਟ ਨਾਲ ਇੰਟਰੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਸੰਕੇਤ ਪਰਫੌਰਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।"</string>
+ <string name="enable_explore_by_touch_warning_message" product="default" msgid="2708199672852373195">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ਸਪੱਰਸ਼ ਰਾਹà©\80à¨\82 ਪà©\9cà¨\9aà©\8bਲ à¨\95ਰà©\8b ਨà©\82à©° à¨\9aਾਲà©\82 à¨\95ਰਨਾ à¨\9aਾਹà©\81ੰਦਾ ਹà©\88। à¨\9cਦà©\8bà¨\82 ਸਪੱਰਸ਼ ਰਾਹà©\80à¨\82 ਪà©\9cà¨\9aà©\8bਲ à¨\95ਰà©\8b ਨà©\82à©° à¨\9aਾਲà©\82 à¨\95à©\80ਤਾ à¨\9cਾà¨\82ਦਾ ਹà©\88, ਤਾà¨\82 ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 à¨\87ਸ ਬਾਰà©\87 ਵà©\87ਰਵà©\87 ਸà©\81ਣ à¨\9cਾà¨\82 ਦà©\87à¨\96 ਸà¨\95ਦà©\87 ਹà©\8b ਤਿ ਤà©\81ਹਾਡà©\80 à¨\89à¨\82à¨\97ਲà©\80 ਦà©\87 ਹà©\87ਠਾà¨\82 à¨\95à©\80 ਹà©\88 à¨\9cਾà¨\82 ਫ਼ੋਨ ਨਾਲ ਇੰਟਰੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਸੰਕੇਤ ਪਰਫੌਰਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।"</string>
<string name="oneMonthDurationPast" msgid="7396384508953779925">"1 ਮਹੀਨੇ ਪਹਿਲਾਂ"</string>
<string name="beforeOneMonthDurationPast" msgid="909134546836499826">"1 ਮਹੀਨਾ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ"</string>
<plurals name="last_num_days" formatted="false" msgid="5104533550723932025">
<string name="textSelectionCABTitle" msgid="5236850394370820357">"ਟੈਕਸਟ ਚੋਣ"</string>
<string name="addToDictionary" msgid="4352161534510057874">"ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਵਿੱਚ ਜੋੜੋ"</string>
<string name="deleteText" msgid="6979668428458199034">"ਮਿਟਾਓ"</string>
- <string name="inputMethod" msgid="1653630062304567879">"ਇਨਪੁਟ ਵਿਧੀ"</string>
+ <string name="inputMethod" msgid="1653630062304567879">"à¨\87ਨਪà©\81ੱà¨\9f ਵਿਧà©\80"</string>
<string name="editTextMenuTitle" msgid="4909135564941815494">"ਟੈਕਸਟ ਕਿਰਿਆਵਾਂ"</string>
<string name="email" msgid="4560673117055050403">"ਈਮੇਲ ਕਰੋ"</string>
<string name="dial" msgid="4204975095406423102">"ਫ਼ੋਨ ਕਰੋ"</string>
<string name="whichImageCaptureApplication" msgid="3680261417470652882">"ਇਸ ਨਾਲ ਚਿਤਰ ਕੈਪਚਰ ਕਰੋ"</string>
<string name="whichImageCaptureApplicationNamed" msgid="8619384150737825003">"%1$s ਨਾਲ ਚਿਤਰ ਕੈਪਚਰ ਕਰੋ"</string>
<string name="whichImageCaptureApplicationLabel" msgid="6390303445371527066">"ਚਿਤਰ ਕੈਪਚਰ ਕਰੋ"</string>
- <string name="alwaysUse" msgid="4583018368000610438">"à¨\87ਸ à¨\95ਿਰਿà¨\86 ਲà¨\88 ਬਾà¨\87 ਪà©\82ਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਵਰਤੋ।"</string>
+ <string name="alwaysUse" msgid="4583018368000610438">"à¨\87ਸ à¨\95ਾਰਵਾà¨\88 ਲà¨\88 ਪà©\82ਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਤà©\8cਰ \'ਤà©\87 ਵਰਤੋ।"</string>
<string name="use_a_different_app" msgid="8134926230585710243">"ਇੱਕ ਵੱਖਰਾ ਖਾਤਾ ਵਰਤੋ"</string>
- <string name="clearDefaultHintMsg" msgid="3252584689512077257">"ਸਿਸà¨\9fਮ ਸà©\88à¨\9fਿੰà¨\97ਾà¨\82 > à¨\90ਪਸ > ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਹਟਾਓ।"</string>
+ <string name="clearDefaultHintMsg" msgid="3252584689512077257">"ਸਿਸà¨\9fਮ ਸà©\88à¨\9fਿੰà¨\97ਾà¨\82 > à¨\90ਪਾà¨\82 > ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਹਟਾਓ।"</string>
<string name="chooseActivity" msgid="7486876147751803333">"ਇੱਕ ਕਿਰਿਆ ਚੁਣੋ"</string>
<string name="chooseUsbActivity" msgid="6894748416073583509">"USB ਡੀਵਾਈਸ ਲਈ ਇੱਕ ਐਪ ਚੁਣੋ"</string>
<string name="noApplications" msgid="2991814273936504689">"ਕੋਈ ਐਪਸ ਇਸ ਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।"</string>
<string name="launch_warning_original" msgid="188102023021668683">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਲੌਂਚ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।"</string>
<string name="screen_compat_mode_scale" msgid="3202955667675944499">"ਸਕੇਲ"</string>
<string name="screen_compat_mode_show" msgid="4013878876486655892">"ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਦਿਖਾਓ"</string>
- <string name="screen_compat_mode_hint" msgid="1064524084543304459">"ਸਿਸà¨\9fਮ ਸà©\88à¨\9fਿੰà¨\97ਾà¨\82 > à¨\90ਪਸ > ਡਾà¨\8aਨਲà©\8bਡ à¨\95à©\80ਤਿà¨\86à¨\82 ਵਿੱà¨\9a à¨\87ਸਨà©\82à©° ਮà©\81à©\9c-ਸਮਰੱਥ ਬਣਾà¨\93।"</string>
+ <string name="screen_compat_mode_hint" msgid="1064524084543304459">"ਸਿਸà¨\9fਮ ਸà©\88à¨\9fਿੰà¨\97ਾà¨\82 > à¨\90ਪਾà¨\82 > ਡਾà¨\8aਨਲà©\8bਡ à¨\95à©\80ਤਿà¨\86à¨\82 ਵਿੱà¨\9a à¨\87ਸਨà©\82à©° ਮà©\81à©\9c-à¨\9aਾਲà©\82 à¨\95ਰà©\8b।"</string>
<string name="unsupported_display_size_message" msgid="6545327290756295232">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ਵਰਤਮਾਨ ਡਿਸਪਲੇ ਆਕਾਰ ਸੈਟਿੰਗ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਅਣਕਿਆਸੇ ਤੌਰ \'ਤੇ ਵਿਹਾਰ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।"</string>
<string name="unsupported_display_size_show" msgid="7969129195360353041">"ਹਮੇਸ਼ਾ ਵਿਖਾਓ"</string>
<string name="smv_application" msgid="3307209192155442829">"ਐਪ <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> (ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ<xliff:g id="PROCESS">%2$s</xliff:g>) ਨੇ ਆਪਣੀ ਖੁਦ-ਲਾਗੂ ਕੀਤੀ ਸਟ੍ਰਿਕਟਮੋਡ ਨੀਤੀ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕੀਤੀ ਹੈ।"</string>
<string name="android_start_title" msgid="8418054686415318207">"Android ਚਾਲੂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ…"</string>
<string name="android_upgrading_fstrim" msgid="8036718871534640010">"ਸਟੋਰੇਜ ਅਨੁਕੂਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।"</string>
<string name="android_upgrading_notification_title" msgid="8428357096969413169">"Android ਅੱਪਡੇਟ ਮੁਕੰਮਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…"</string>
- <string name="android_upgrading_notification_body" msgid="5761201379457064286">"ਹà©\8b ਸà¨\95ਦਾ ਹà©\88 à¨\95ਿ à¨\95à©\81à¨\9d à¨\90ਪਾà¨\82 à¨\85ੱਪà¨\97à©\8dਰà©\87ਡ ਦà©\87 ਪà©\82ਰà©\80 ਹੋਣ ਤੱਕ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੰਮ ਨਾ ਕਰਨ"</string>
+ <string name="android_upgrading_notification_body" msgid="5761201379457064286">"ਹà©\8b ਸà¨\95ਦਾ ਹà©\88 à¨\95ਿ à¨\95à©\81à¨\9d à¨\90ਪਾà¨\82 à¨\85ੱਪà¨\97à©\8dਰà©\87ਡ ਪà©\82ਰਾ ਹੋਣ ਤੱਕ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੰਮ ਨਾ ਕਰਨ"</string>
<string name="app_upgrading_toast" msgid="3008139776215597053">"<xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> ਅੱਪਗ੍ਰੇਡ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ…"</string>
<string name="android_upgrading_apk" msgid="7904042682111526169">"<xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> ਦਾ ਐਪ ਅਨੁਕੂਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।"</string>
<string name="android_preparing_apk" msgid="8162599310274079154">"<xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g> ਤਿਆਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।"</string>
<string name="dump_heap_notification" msgid="2618183274836056542">"<xliff:g id="PROC">%1$s</xliff:g> ਦੀ ਮੈਮਰੀ ਸੀਮਾ ਵਧ ਗਈ ਹੈ"</string>
<string name="dump_heap_notification_detail" msgid="6901391084243999274">"ਹੀਪ ਡੰਪ ਇਕੱਤਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ; ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ"</string>
<string name="dump_heap_title" msgid="5864292264307651673">"ਕੀ ਹੀਪ ਡੰਪ ਸ਼ੇਅਰ ਕਰਨਾ ਹੈ?"</string>
- <string name="dump_heap_text" msgid="4809417337240334941">"ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ <xliff:g id="PROC">%1$s</xliff:g> ਦੀ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਮੈਮਰੀ ਸੀਮਾ<xliff:g id="SIZE">%2$s</xliff:g> ਵਧ ਗਈ ਹੈ। ਇਸਦੇ ਵਿਕਾਸਕਾਰ ਨਾਲ ਸ਼ੇਅਰ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਹੀਪ ਡੰਪ ਉਪਲਬਧ ਹੈ। ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ: ਇਸ ਹੀਪ ਡੰਪ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਕੋਈ ਵੀ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਜਿਸਤੇ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦੀ ਪਹੁੰਚ ਹੈ।"</string>
+ <string name="dump_heap_text" msgid="4809417337240334941">"ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ <xliff:g id="PROC">%1$s</xliff:g> ਦੀ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਮੈਮਰੀ ਸੀਮਾ <xliff:g id="SIZE">%2$s</xliff:g> ਵਧ ਗਈ ਹੈ। ਇਸਦੇ ਵਿਕਾਸਕਾਰ ਨਾਲ ਸ਼ੇਅਰ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਹੀਪ ਡੰਪ ਉਪਲਬਧ ਹੈ। ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ: ਇਸ ਹੀਪ ਡੰਪ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਕੋਈ ਵੀ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਜਿਸਤੇ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦੀ ਪਹੁੰਚ ਹੈ।"</string>
<string name="sendText" msgid="5209874571959469142">"ਟੈਕਸਟ ਲਈ ਇੱਕ ਕਿਰਿਆ ਚੁਣੋ"</string>
<string name="volume_ringtone" msgid="6885421406845734650">"ਰਿੰਗਰ ਵੌਲਿਊਮ"</string>
<string name="volume_music" msgid="5421651157138628171">"ਮੀਡੀਆ ਵੌਲਿਊਮ"</string>
<string name="ringtone_picker_title_notification" msgid="4837740874822788802">"ਸੂਚਨਾ ਧੁਨੀਆਂ"</string>
<string name="ringtone_unknown" msgid="3914515995813061520">"ਅਗਿਆਤ"</string>
<plurals name="wifi_available" formatted="false" msgid="7900333017752027322">
- <item quantity="one">Wi-Fi ਨੈੱਟਵਰਕਸ ਉਪਲਬਧ</item>
- <item quantity="other">Wi-Fi ਨੈੱਟਵਰਕਸ ਉਪਲਬਧ</item>
+ <item quantity="one">ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਉਪਲਬਧ</item>
+ <item quantity="other">ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਉਪਲਬਧ</item>
</plurals>
<plurals name="wifi_available_detailed" formatted="false" msgid="1140699367193975606">
- <item quantity="one">ਉਪਲਬਧ Wi-Fi ਨੈੱਟਵਰਕ ਖੋਲ੍ਹੋ</item>
- <item quantity="other">ਉਪਲਬਧ Wi-Fi ਨੈੱਟਵਰਕ ਖੋਲ੍ਹੋ</item>
+ <item quantity="one">ਉਪਲਬਧ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਖੋਲ੍ਹੋ</item>
+ <item quantity="other">ਉਪਲਬਧ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਖੋਲ੍ਹੋ</item>
</plurals>
- <string name="wifi_available_title" msgid="3817100557900599505">"ਖੁੱਲ੍ਹੇ Wi‑Fi ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਹੋਵੋ"</string>
- <string name="wifi_available_title_connecting" msgid="1557292688310330032">"ਖੁੱਲ੍ਹੇ Wi‑Fi ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"</string>
- <string name="wifi_available_title_connected" msgid="7542672851522241548">"Wi‑Fi ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"</string>
- <string name="wifi_available_title_failed_to_connect" msgid="6861772233582618132">"Wi‑Fi ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ"</string>
+ <string name="wifi_available_title" msgid="3817100557900599505">"ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਹੋਵੋ"</string>
+ <string name="wifi_available_title_connecting" msgid="1557292688310330032">"ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"</string>
+ <string name="wifi_available_title_connected" msgid="7542672851522241548">"ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"</string>
+ <string name="wifi_available_title_failed_to_connect" msgid="6861772233582618132">"ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ"</string>
<string name="wifi_available_content_failed_to_connect" msgid="3377406637062802645">"ਸਾਰੇ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ"</string>
<string name="wifi_available_action_connect" msgid="2635699628459488788">"ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="wifi_available_action_all_networks" msgid="1100098935861622985">"ਸਾਰੇ ਨੈੱਟਵਰਕ"</string>
- <string name="wifi_available_sign_in" msgid="9157196203958866662">"Wi-Fi ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ"</string>
- <string name="network_available_sign_in" msgid="1848877297365446605">"ਨੈੱਟਵਰਕ ਤੇ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="wifi_available_sign_in" msgid="9157196203958866662">"ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕ \'ਤੇ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="network_available_sign_in" msgid="1848877297365446605">"ਨੈੱਟਵਰਕ \'ਤੇ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰੋ"</string>
<!-- no translation found for network_available_sign_in_detailed (8000081941447976118) -->
<skip />
- <string name="wifi_no_internet" msgid="8451173622563841546">"Wi-Fi ਦੀ ਕੋਈ ਇੰਟਰਨੈਟ ਪਹੁੰਚ ਨਹੀਂ ਹੈ"</string>
+ <string name="wifi_no_internet" msgid="8451173622563841546">"ਵਾਈ-ਫਾਈ ਦੀ ਕੋਈ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਪਹੁੰਚ ਨਹੀਂ ਹੈ"</string>
<string name="wifi_no_internet_detailed" msgid="8083079241212301741">"ਵਿਕਲਪਾਂ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ"</string>
<string name="network_switch_metered" msgid="4671730921726992671">"ਬਦਲਕੇ <xliff:g id="NETWORK_TYPE">%1$s</xliff:g> ਲਿਆਂਦਾ ਗਿਆ"</string>
<string name="network_switch_metered_detail" msgid="5325661434777870353">"<xliff:g id="PREVIOUS_NETWORK">%2$s</xliff:g> ਦੀ ਇੰਟਰਨੈੱਟ \'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਨਾ ਹੋਣ \'ਤੇ ਡੀਵਾਈਸ <xliff:g id="NEW_NETWORK">%1$s</xliff:g> ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਖਰਚੇ ਲਾਗੂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।"</string>
<string name="network_switch_metered_toast" msgid="5779283181685974304">"<xliff:g id="PREVIOUS_NETWORK">%1$s</xliff:g> ਤੋਂ ਬਦਲਕੇ <xliff:g id="NEW_NETWORK">%2$s</xliff:g> \'ਤੇ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"</string>
<string-array name="network_switch_type_name">
- <item msgid="3979506840912951943">"ਮà©\8bਬਾà¨\88ਲ ਡà©\88ਟਾ"</item>
- <item msgid="75483255295529161">"Wi-Fi"</item>
+ <item msgid="3979506840912951943">"ਮà©\8bਬਾà¨\88ਲ ਡਾਟਾ"</item>
+ <item msgid="75483255295529161">"ਵਾਈ-ਫਾਈ"</item>
<item msgid="6862614801537202646">"ਬਲੂਟੁੱਥ"</item>
<item msgid="5447331121797802871">"ਈਥਰਨੈੱਟ"</item>
<item msgid="8257233890381651999">"VPN"</item>
</string-array>
<string name="network_switch_type_name_unknown" msgid="4552612897806660656">"ਇੱਕ ਅਗਿਆਤ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਿਸਮ"</string>
- <string name="wifi_watchdog_network_disabled" msgid="7904214231651546347">"Wi-Fi ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ"</string>
- <string name="wifi_watchdog_network_disabled_detailed" msgid="5548780776418332675">" à¨\87ਸਦਾ à¨\87ੱà¨\95 à¨\96਼ਰਾਬ à¨\87à©°à¨\9fਰਨà©\88ਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਹੈ।"</string>
+ <string name="wifi_watchdog_network_disabled" msgid="7904214231651546347">"ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਿਆ"</string>
+ <string name="wifi_watchdog_network_disabled_detailed" msgid="5548780776418332675">" à¨\87ਸਦਾ à¨\87ੱà¨\95 à¨\96ਰਾਬ à¨\87à©°à¨\9fਰਨà©\88ੱਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਹੈ।"</string>
<string name="wifi_connect_alert_title" msgid="8455846016001810172">"ਕੀ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣੀ ਹੈ?"</string>
- <string name="wifi_connect_alert_message" msgid="6451273376815958922">"ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ %1$s Wifi ਨੈੱਟਵਰਕ %2$s ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ"</string>
+ <string name="wifi_connect_alert_message" msgid="6451273376815958922">"ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ %1$s ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕ %2$s ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ"</string>
<string name="wifi_connect_default_application" msgid="7143109390475484319">"ਇੱਕ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ"</string>
- <string name="wifi_p2p_dialog_title" msgid="97611782659324517">"Wi-Fi ਡਾਇਰੈਕਟ"</string>
- <string name="wifi_p2p_turnon_message" msgid="2909250942299627244">"Wi-Fi ਡਾਇਰੈਕਟ ਚਾਲੂ ਕਰੋ। ਇਹ Wi-Fi ਕਲਾਈਂਟ/ਹੌਟਸਪੌਟ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ।"</string>
- <string name="wifi_p2p_failed_message" msgid="3763669677935623084">"Wi-Fi ਡਾਇਰੈਕਟ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ।"</string>
- <string name="wifi_p2p_enabled_notification_title" msgid="2068321881673734886">"Wi-Fi ਡਾਇਰੈਕਟ ਚਾਲੂ ਹੈ।"</string>
+ <string name="wifi_p2p_dialog_title" msgid="97611782659324517">"ਵਾਈ-ਫਾਈ ਡਾਇਰੈਕਟ"</string>
+ <string name="wifi_p2p_turnon_message" msgid="2909250942299627244">"ਵਾਈ-ਫਾਈ ਡਾਇਰੈਕਟ ਚਾਲੂ ਕਰੋ। ਇਹ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਕਲਾਈਂਟ/ਹੌਟਸਪੌਟ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ।"</string>
+ <string name="wifi_p2p_failed_message" msgid="3763669677935623084">"ਵਾਈ-ਫਾਈ ਡਾਇਰੈਕਟ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਿਆ।"</string>
+ <string name="wifi_p2p_enabled_notification_title" msgid="2068321881673734886">"ਵਾਈ-ਫਾਈ ਡਾਇਰੈਕਟ ਚਾਲੂ ਹੈ।"</string>
<string name="wifi_p2p_enabled_notification_message" msgid="8064677407830620023">"ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ"</string>
<string name="accept" msgid="1645267259272829559">"ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ"</string>
<string name="decline" msgid="2112225451706137894">"ਅਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ"</string>
<string name="wifi_p2p_to_message" msgid="248968974522044099">"ਵੱਲ:"</string>
<string name="wifi_p2p_enter_pin_message" msgid="5920929550367828970">"ਲੋੜੀਂਦਾ ਪਿੰਨ ਟਾਈਪ ਕਰੋ:"</string>
<string name="wifi_p2p_show_pin_message" msgid="8530563323880921094">"ਪਿੰਨ:"</string>
- <string name="wifi_p2p_frequency_conflict_message" product="tablet" msgid="8012981257742232475">"à¨\9fà©\88ਬਲà©\87à¨\9f <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ਨਾਲ à¨\95ਨà©\88à¨\95à¨\9f à¨\95à©\80ਤà©\87 à¨\9cਾਣ ਤà©\87 Wi-Fi ਤà©\8bà¨\82 à¨\85ਸਥਾà¨\88 ਤà©\8cਰ ਤà©\87 ਡਿਸà¨\95ਨà©\88à¨\95à¨\9f ਹà©\8b à¨\9cਾà¨\8fà¨\97à©\80"</string>
- <string name="wifi_p2p_frequency_conflict_message" product="tv" msgid="3087858235069421128">"TV <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਤੇ Wi-Fi ਤੋਂ ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ ਤੇ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ"</string>
- <string name="wifi_p2p_frequency_conflict_message" product="default" msgid="7363907213787469151">"ਫà©\8bਨ <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ਨਾਲ à¨\95ਨà©\88à¨\95à¨\9f à¨\95à©\80ਤà©\87 à¨\9cਾਣ ਤà©\87 Wi-Fi ਤੋਂ ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ ਤੇ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ"</string>
+ <string name="wifi_p2p_frequency_conflict_message" product="tablet" msgid="8012981257742232475">"à¨\9fà©\88ਬਲà©\88ੱà¨\9f <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ਨਾਲ à¨\95ਨà©\88à¨\95à¨\9f à¨\95à©\80ਤà©\87 à¨\9cਾਣ ਤà©\87 ਵਾà¨\88-ਫਾà¨\88 ਤà©\8bà¨\82 à¨\85ਸਥਾà¨\88 ਤà©\8cਰ ਤà©\87 ਡਿਸà¨\95ਨà©\88à¨\95à¨\9f ਹà©\8b à¨\9cਾà¨\8fà¨\97ਾ"</string>
+ <string name="wifi_p2p_frequency_conflict_message" product="tv" msgid="3087858235069421128">"TV <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਤੇ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਤੋਂ ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ ਤੇ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ"</string>
+ <string name="wifi_p2p_frequency_conflict_message" product="default" msgid="7363907213787469151">"ਫ਼à©\8bਨ <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ਨਾਲ à¨\95ਨà©\88à¨\95à¨\9f à¨\95à©\80ਤà©\87 à¨\9cਾਣ ਤà©\87 ਵਾà¨\88-ਫਾà¨\88 ਤੋਂ ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ ਤੇ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ"</string>
<string name="select_character" msgid="3365550120617701745">"ਅੱਖਰ ਦਾਖਲ ਕਰੋ"</string>
<string name="sms_control_title" msgid="7296612781128917719">"SMS ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜ ਰਿਹਾ ਹੈ"</string>
<string name="sms_control_message" msgid="3867899169651496433">"<b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> ਵੱਡੀ ਸੰਖਿਆ ਵਿੱਚ SMS ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਐਪ ਨੂੰ ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"</string>
<string name="sms_control_yes" msgid="3663725993855816807">"ਆਗਿਆ ਦਿਓ"</string>
<string name="sms_control_no" msgid="625438561395534982">"ਅਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ"</string>
- <string name="sms_short_code_confirm_message" msgid="1645436466285310855">"<b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> à¨\87ਹ <b><xliff:g id="DEST_ADDRESS">%2$s</xliff:g></b> ਨà©\82à©° à¨\87ੱà¨\95 ਸà©\81ਨà©\87ਹਾ à¨à©\87à¨\9cਣਾ à¨\9aਾਹà©\81ੰਦਾ ਹੈ।"</string>
- <string name="sms_short_code_details" msgid="5873295990846059400">"à¨\87ਸ ਨਾਲ "<b>"ਤà©\81ਹਾਡà©\87 ਮà©\8bਬਾà¨\88ਲ à¨\96ਾਤà©\87 ਤà©\87 à¨\96਼ਰà¨\9aà©\87"</b>" ਪà©\88 ਸà¨\95ਦà©\87 ਹਨ।"</string>
- <string name="sms_premium_short_code_details" msgid="7869234868023975"><b>"à¨\87ਸ ਨਾਲ ਤà©\81ਹਾਡà©\87 ਮà©\8bਬਾà¨\88ਲ à¨\96ਾਤà©\87 ਤà©\87 à¨\96਼ਰà¨\9aà©\87 ਪà©\88ਣà¨\97à©\87।"</b></string>
+ <string name="sms_short_code_confirm_message" msgid="1645436466285310855">"<b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> à¨\87ਹ <b><xliff:g id="DEST_ADDRESS">%2$s</xliff:g></b> ਨà©\82à©° à¨\87ੱà¨\95 ਸà©\81ਨà©\87ਹਾ à¨à©\87à¨\9cਣਾ à¨\9aਾਹà©\81ੰਦà©\80 ਹੈ।"</string>
+ <string name="sms_short_code_details" msgid="5873295990846059400">"ਇਸ ਨਾਲ "<b>"ਤੁਹਾਡੇ ਮੋਬਾਈਲ ਖਾਤੇ ਤੇ ਖਰਚੇ"</b>" ਪੈ ਸਕਦੇ ਹਨ।"</string>
+ <string name="sms_premium_short_code_details" msgid="7869234868023975"><b>"ਇਸ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਮੋਬਾਈਲ ਖਾਤੇ ਤੇ ਖਰਚੇ ਪੈਣਗੇ।"</b></string>
<string name="sms_short_code_confirm_allow" msgid="4458878637111023413">"ਭੇਜੋ"</string>
<string name="sms_short_code_confirm_deny" msgid="2927389840209170706">"ਰੱਦ ਕਰੋ"</string>
<string name="sms_short_code_remember_choice" msgid="5289538592272218136">"ਮੇਰੀ ਚੋਣ ਯਾਦ ਰੱਖੋ"</string>
<string name="sms_short_code_confirm_always_allow" msgid="3241181154869493368">"ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਆਗਿਆ ਦਿਓ"</string>
<string name="sms_short_code_confirm_never_allow" msgid="446992765774269673">"ਕਦੇ ਵੀ ਆਗਿਆ ਨਾ ਦਿਓ"</string>
<string name="sim_removed_title" msgid="6227712319223226185">"SIM ਕਾਰਡ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ"</string>
- <string name="sim_removed_message" msgid="2333164559970958645">"ਮà©\8bਬਾà¨\88ਲ ਨà©\88ੱà¨\9fਵਰà¨\95 à¨\85ਣà¨\89ਪਲਬਧ ਹà©\8bਵà©\87à¨\97ਾ à¨\9cਦà©\8bà¨\82 ਤੱà¨\95 ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 à¨\87ੱà¨\95 ਪà©\8dਰਮਾਣਿà¨\95 ਸਿਮ à¨\95ਾਰਡ ਪਾ à¨\95à©\87 ਰà©\80ਸà¨\9fਾਰà¨\9f ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।"</string>
+ <string name="sim_removed_message" msgid="2333164559970958645">"ਮà©\8bਬਾà¨\88ਲ ਨà©\88ੱà¨\9fਵਰà¨\95 à¨\85ਣà¨\89ਪਲਬਧ ਹà©\8bਵà©\87à¨\97ਾ à¨\9cਦà©\8bà¨\82 ਤੱà¨\95 ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 à¨\87ੱà¨\95 ਵà©\88ਧ ਸਿਮ à¨\95ਾਰਡ ਪਾ à¨\95à©\87 ਮà©\81à©\9c-à¨\9aਾਲà©\82 ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।"</string>
<string name="sim_done_button" msgid="827949989369963775">"ਹੋ ਗਿਆ"</string>
<string name="sim_added_title" msgid="3719670512889674693">"SIM ਕਾਰਡ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ"</string>
<string name="sim_added_message" msgid="6599945301141050216">"ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰੋ।"</string>
<string name="taking_remote_bugreport_notification_title" msgid="6742483073875060934">"ਬੱਗ ਰਿਪਰੋਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ..."</string>
<string name="share_remote_bugreport_notification_title" msgid="4987095013583691873">"ਕੀ ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਸਾਂਝੀ ਕਰਨੀ ਹੈ?"</string>
<string name="sharing_remote_bugreport_notification_title" msgid="7572089031496651372">"ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਸਾਂਝੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ…"</string>
- <string name="share_remote_bugreport_notification_message_finished" msgid="6029609949340992866">"ਤà©\81ਹਾਡà©\87 ਪà©\8dਰਸ਼ਾਸà¨\95 ਨà©\87 à¨\87ਸ ਡà©\80ਵਾà¨\88ਸ ਦà©\80 ਸਮੱਸਿà¨\86 ਨà©\82à©° ਠà©\80à¨\95 à¨\95ਰਨ ਵਿੱà¨\9a ਮਦਦ ਲà¨\88 ਬੱà¨\97 ਰਿਪà©\8bਰà¨\9f ਦà©\80 ਬà©\87ਨਤà©\80 à¨\95à©\80ਤà©\80 ਹà©\88। à¨\90ਪਾà¨\82 à¨\85ਤà©\87 ਡਾà¨\9fà©\87 ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।"</string>
+ <string name="share_remote_bugreport_notification_message_finished" msgid="6029609949340992866">"ਤà©\81ਹਾਡà©\87 ਪà©\8dਰਸ਼ਾਸà¨\95 ਨà©\87 à¨\87ਸ ਡà©\80ਵਾà¨\88ਸ ਦà©\80 ਸਮੱਸਿà¨\86 ਨà©\82à©° ਠà©\80à¨\95 à¨\95ਰਨ ਵਿੱà¨\9a ਮਦਦ ਲà¨\88 ਬੱà¨\97 ਰਿਪà©\8bਰà¨\9f ਦà©\80 ਬà©\87ਨਤà©\80 à¨\95à©\80ਤà©\80 ਹà©\88। à¨\90ਪਾà¨\82 à¨\85ਤà©\87 ਡਾà¨\9fਾ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।"</string>
<string name="share_remote_bugreport_action" msgid="6249476773913384948">"ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ"</string>
<string name="decline_remote_bugreport_action" msgid="6230987241608770062">"ਅਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ"</string>
<string name="select_input_method" msgid="8547250819326693584">"ਕੀ-ਬੋਰਡ ਬਦਲੋ"</string>
<string name="show_ime" msgid="2506087537466597099">"ਭੌਤਿਕ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸਰਗਰਮ ਹੋਣ ਦੌਰਾਨ ਇਸ ਨੂੰ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਬਣਾਈ ਰੱਖੋ"</string>
<string name="hardware" msgid="194658061510127999">"ਆਭਾਸੀ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਵਿਖਾਓ"</string>
- <string name="select_keyboard_layout_notification_title" msgid="597189518763083494">"à¨à©\8cਤਿà¨\95 à¨\95à©\80-ਬà©\8bਰਡ ਦਾ ਸੰਰà©\82ਪਣ à¨\95ਰੋ"</string>
+ <string name="select_keyboard_layout_notification_title" msgid="597189518763083494">"à¨à©\8cਤਿà¨\95 à¨\95à©\80-ਬà©\8bਰਡ ਦà©\80 ਰà©\82ਪ-ਰà©\87à¨\96ਾ ਬਦਲੋ"</string>
<string name="select_keyboard_layout_notification_message" msgid="8084622969903004900">"ਭਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਖਾਕਾ ਚੁਣਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ"</string>
<string name="fast_scroll_alphabet" msgid="5433275485499039199">" ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"</string>
<string name="fast_scroll_numeric_alphabet" msgid="4030170524595123610">" 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"</string>
<string name="ext_media_unmountable_notification_message" msgid="2343202057122495773">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> ਗ਼ਲਤ ਹੈ। ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ।"</string>
<string name="ext_media_unmountable_notification_message" product="tv" msgid="3941179940297874950">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> ਖਰਾਬ ਹੈ। ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਚੁਣੋ।"</string>
<string name="ext_media_unsupported_notification_title" msgid="3797642322958803257">"ਅਸਮਰਥਿਤ <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
- <string name="ext_media_unsupported_notification_message" msgid="6121601473787888589">"à¨\87ਹ ਡà©\80ਵਾà¨\88ਸ à¨\87ਸ <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> ਨà©\82à©° ਸਮਰਥਨ ਨਹà©\80à¨\82 à¨\95ਰਦਾ ਹà©\88। à¨\95ਿਸà©\87 ਸਮਰਥਿਤ ਫà©\8cਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ।"</string>
+ <string name="ext_media_unsupported_notification_message" msgid="6121601473787888589">"à¨\87ਹ ਡà©\80ਵਾà¨\88ਸ à¨\87ਸ <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> ਨà©\82à©° ਸਮਰਥਨ ਨਹà©\80à¨\82 à¨\95ਰਦਾ ਹà©\88। à¨\95ਿਸà©\87 ਸਮਰਥਿਤ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ।"</string>
<string name="ext_media_unsupported_notification_message" product="tv" msgid="3725436899820390906">"ਇਹ ਡੀਵਾਈਸ ਇਸ <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਕਿਸੇ ਸਮਰਥਿਤ ਵੰਨਗੀ ਵਿੱਚ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਚੁਣੋ।"</string>
<string name="ext_media_badremoval_notification_title" msgid="3206248947375505416">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> ਨੂੰ ਅਚਨਚੇਤ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ"</string>
<string name="ext_media_badremoval_notification_message" msgid="380176703346946313">"ਡੇਟਾ ਦੇ ਨੁਕਸਾਨ ਤੋਂ ਬੱਚਣ ਲਈ ਹਟਾਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> ਅਨਮਾਊਂਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="ime_action_default" msgid="2840921885558045721">"ਐਗਜੀਕਿਊਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="dial_number_using" msgid="5789176425167573586">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਨੰਬਰ\n ਡਾਇਲ ਕਰੋ"</string>
<string name="create_contact_using" msgid="4947405226788104538">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ \nਸੰਪਰਕ ਬਣਾਓ"</string>
- <string name="grant_credentials_permission_message_header" msgid="2106103817937859662">"à¨\87ਹ à¨\87ੱà¨\95 à¨\9cਾà¨\82 ਹà©\8bਰ à¨\90ਪਸ ਹà©\81ਣ à¨\85ਤà©\87 à¨à¨µà¨¿à©±à¨\96 ਵਿੱà¨\9a, ਤà©\81ਹਾਡà©\87 à¨\96ਾਤà©\87 ਤੱà¨\95 ਪਹà©\81à©°à¨\9a ਦà©\80 à¨\85ਨà©\81ਮਤà©\80 ਦà©\80 ਬà©\87ਨਤà©\80 à¨\95ਰਦà©\87 ਹਨ।"</string>
+ <string name="grant_credentials_permission_message_header" msgid="2106103817937859662">"à¨\87ਹ à¨\87ੱà¨\95 à¨\9cਾà¨\82 ਹà©\8bਰ à¨\90ਪਾà¨\82 ਹà©\81ਣ à¨\85ਤà©\87 à¨à¨µà¨¿à©±à¨\96 ਵਿੱà¨\9a, ਤà©\81ਹਾਡà©\87 à¨\96ਾਤà©\87 ਤੱà¨\95 ਪਹà©\81à©°à¨\9a ਦà©\80 à¨\87à¨\9cਾà¨\9c਼ਤ ਦà©\80 ਬà©\87ਨਤà©\80 à¨\95ਰਦà©\80à¨\86à¨\82 ਹਨ।"</string>
<string name="grant_credentials_permission_message_footer" msgid="3125211343379376561">"ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਬੇਨਤੀ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"</string>
<string name="grant_permissions_header_text" msgid="6874497408201826708">"ਪਹੁੰਚ ਬੇਨਤੀ"</string>
<string name="allow" msgid="7225948811296386551">"ਆਗਿਆ ਦਿਓ"</string>
<string name="permission_request_notification_with_subtitle" msgid="8530393139639560189">"<xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g> ਖਾਤੇ ਲਈ ਅਨੁਮਤੀ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ\n।"</string>
<string name="forward_intent_to_owner" msgid="1207197447013960896">"ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਐਪ ਆਪਣੀ ਕੰਮ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਦੇ ਬਾਹਰ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋ"</string>
<string name="forward_intent_to_work" msgid="621480743856004612">"ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਐਪ ਆਪਣੀ ਕੰਮ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਵਿੱਚ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋ"</string>
- <string name="input_method_binding_label" msgid="1283557179944992649">"ਇਨਪੁਟ ਵਿਧੀ"</string>
+ <string name="input_method_binding_label" msgid="1283557179944992649">"à¨\87ਨਪà©\81ੱà¨\9f ਵਿਧà©\80"</string>
<string name="sync_binding_label" msgid="3687969138375092423">"ਸਿੰਕ ਕਰੋ"</string>
<string name="accessibility_binding_label" msgid="4148120742096474641">"ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ"</string>
<string name="wallpaper_binding_label" msgid="1240087844304687662">"ਵਾਲਪੇਪਰ"</string>
<string name="data_usage_warning_body" msgid="6660692274311972007">"ਵਰਤੋਂ ਅਤੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ।"</string>
<string name="data_usage_3g_limit_title" msgid="4361523876818447683">"2G-3G ਡੈਟਾ ਸੀਮਾ ਪੂਰੀ ਹੋ ਗਈ"</string>
<string name="data_usage_4g_limit_title" msgid="4609566827219442376">"4G ਡੈਟਾ ਸੀਮਾ ਪੂਰੀ ਹੋਈ"</string>
- <string name="data_usage_mobile_limit_title" msgid="6561099244084267376">"ਮà©\8bਬਾà¨\88ਲ ਡà©\88ਟਾ ਸੀਮਾ ਸਮਾਪਤ ਹੋਈ"</string>
- <string name="data_usage_wifi_limit_title" msgid="5803363779034792676">"Wi-Fi ਡੈਟਾ ਸੀਮਾ ਪੂਰੀ ਹੋ ਗਈ"</string>
+ <string name="data_usage_mobile_limit_title" msgid="6561099244084267376">"ਮà©\8bਬਾà¨\88ਲ ਡਾਟਾ ਸੀਮਾ ਸਮਾਪਤ ਹੋਈ"</string>
+ <string name="data_usage_wifi_limit_title" msgid="5803363779034792676">"ਵਾਈ-ਫਾਈ ਡਾਟਾ ਸੀਮਾ ਪੂਰੀ ਹੋ ਗਈ"</string>
<string name="data_usage_limit_body" msgid="291731708279614081">"ਬਾਕੀ ਸਾਇਕਲ ਲਈ ਡੈਟਾ ਰੁਕ ਗਿਆ"</string>
<string name="data_usage_3g_limit_snoozed_title" msgid="7026739121138005231">"2G-3G ਡੈਟਾ ਸੀਮਾ ਵਧ ਗਈ"</string>
<string name="data_usage_4g_limit_snoozed_title" msgid="1106562779311209039">"4G ਡੈਟਾ ਸੀਮਾ ਵਧੀ"</string>
- <string name="data_usage_mobile_limit_snoozed_title" msgid="279240572165412168">"ਮà©\8bਬਾà¨\88ਲ ਡà©\88ਟਾ ਦੀ ਸੀਮਾ ਵਧ ਗਈ"</string>
- <string name="data_usage_wifi_limit_snoozed_title" msgid="8743856006384825974">"Wi-Fi ਡੈਟਾ ਸੀਮਾ ਵਧ ਗਈ"</string>
+ <string name="data_usage_mobile_limit_snoozed_title" msgid="279240572165412168">"ਮà©\8bਬਾà¨\88ਲ ਡਾਟਾ ਦੀ ਸੀਮਾ ਵਧ ਗਈ"</string>
+ <string name="data_usage_wifi_limit_snoozed_title" msgid="8743856006384825974">"ਵਾਈ-ਫਾਈ ਡਾਟਾ ਸੀਮਾ ਵਧ ਗਈ"</string>
<string name="data_usage_limit_snoozed_body" msgid="7035490278298441767">"<xliff:g id="SIZE">%s</xliff:g> ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਿਰਦਿਸ਼ਟ ਸੀਮਾ।"</string>
<string name="data_usage_restricted_title" msgid="5965157361036321914">"ਪਿਛੋਕੜ ਡੈਟਾ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ"</string>
- <string name="data_usage_restricted_body" msgid="469866376337242726">"ਪਾਬੰੰਦà©\80 ਹà¨\9fਾà¨\89ਣ ਲà¨\88 à¨\9fà©\88ਪ à¨\95ਰà©\8b।"</string>
+ <string name="data_usage_restricted_body" msgid="469866376337242726">"ਪਾਬੰਦੀ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ।"</string>
<string name="ssl_certificate" msgid="6510040486049237639">"ਸੁਰੱਖਿਆ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ"</string>
<string name="ssl_certificate_is_valid" msgid="6825263250774569373">"ਇਹ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕ ਹੈ।"</string>
<string name="issued_to" msgid="454239480274921032">"ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ:"</string>
<string name="SetupCallDefault" msgid="5834948469253758575">"ਕੀ ਕਾਲ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨੀ ਹੈ?"</string>
<string name="activity_resolver_use_always" msgid="8017770747801494933">"ਹਮੇਸ਼ਾਂ"</string>
<string name="activity_resolver_use_once" msgid="2404644797149173758">"ਕੇਵਲ ਇੱਕ ਵਾਰ"</string>
- <string name="activity_resolver_work_profiles_support" msgid="185598180676883455">"%1$s à¨\95ੰਮ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ"</string>
+ <string name="activity_resolver_work_profiles_support" msgid="185598180676883455">"%1$s à¨\95ਾਰà¨\9c ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ"</string>
<string name="default_audio_route_name" product="tablet" msgid="4617053898167127471">"ਟੈਬਲੇਟ"</string>
<string name="default_audio_route_name" product="tv" msgid="9158088547603019321">"TV"</string>
<string name="default_audio_route_name" product="default" msgid="4239291273420140123">"ਫੋਨ"</string>
<string name="kg_invalid_puk" msgid="3638289409676051243">"ਲਹੀ PUK ਕੋਡ ਮੁੜ-ਦਾਖਲ ਕਰੋ। ਦੁਹਰਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ SIM ਨੂੰ ਸਥਾਈ ਤੌਰ ਤੇ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾ ਦੇਵੇਗਾ।"</string>
<string name="kg_invalid_confirm_pin_hint" product="default" msgid="7003469261464593516">"ਪਿੰਨ ਕੋਡ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੇ"</string>
<string name="kg_login_too_many_attempts" msgid="6486842094005698475">"ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪੈਟਰਨ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ"</string>
- <string name="kg_login_instructions" msgid="1100551261265506448">"ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਲਈ, ਆਪਣੇ Google ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ।"</string>
+ <string name="kg_login_instructions" msgid="1100551261265506448">"ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਲਈ, ਆਪਣੇ Google ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰੋ।"</string>
<string name="kg_login_username_hint" msgid="5718534272070920364">"ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਮ (ਈਮੇਲ)"</string>
<string name="kg_login_password_hint" msgid="9057289103827298549">"ਪਾਸਵਰਡ"</string>
- <string name="kg_login_submit_button" msgid="5355904582674054702">"ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="kg_login_submit_button" msgid="5355904582674054702">"ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰੋ"</string>
<string name="kg_login_invalid_input" msgid="5754664119319872197">"ਅਪ੍ਰਮਾਣਿਕ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਮ ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ।"</string>
<string name="kg_login_account_recovery_hint" msgid="5690709132841752974">"ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਮ ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਭੁੱਲ ਗਏ ਹੋ?\n"<b>"google.com/accounts/recovery"</b>" ਤੇ ਜਾਓ।"</string>
<string name="kg_login_checking_password" msgid="1052685197710252395">"ਖਾਤੇ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ…"</string>
<string name="kg_too_many_failed_pin_attempts_dialog_message" msgid="8276745642049502550">"ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਪਿੰਨ <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> ਵਾਰ ਗ਼ਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਟਾਈਪ ਕੀਤਾ ਹੈ। \n\n<xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।"</string>
<string name="kg_too_many_failed_password_attempts_dialog_message" msgid="7813713389422226531">"ਤੁਸੀਂ <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> ਵਾਰ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਗ਼ਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਟਾਈਪ ਕੀਤਾ ਹੈ। \n\n <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।"</string>
<string name="kg_too_many_failed_pattern_attempts_dialog_message" msgid="74089475965050805">"ਤੁਸੀਂ <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> ਵਾਰ ਆਪਣਾ ਅਨਲੌਕ ਪੈਟਰਨ ਗ਼ਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਡ੍ਰਾ ਕੀਤਾ ਹੈ। \n\n <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।"</string>
- <string name="kg_failed_attempts_almost_at_wipe" product="tablet" msgid="1575557200627128949">"ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> ਵਾਰ à¨\97਼ਲਤ ਢੰà¨\97 ਨਾਲ à¨\9fà©\88ਬਲà©\87à¨\9f ਨà©\82à©° à¨\85ਨਲà©\8cà¨\95 à¨\95ਰਨ ਦà©\80 à¨\95à©\8bਸ਼ਿਸ਼ à¨\95à©\80ਤà©\80। <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> ਵੱਧ à¨\85ਸਫਲ à¨\95à©\8bਸ਼ਿਸ਼ਾà¨\82 ਤà©\8bà¨\82 ਬਾà¨\85ਦ, à¨\9fà©\88ਬਲà©\87à¨\9f ਫà©\88à¨\95à¨\9fਰà©\80 ਪà©\82ਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਤà©\87 ਰà©\80ਸà©\88ੱà¨\9f ਹà©\8b à¨\9cਾà¨\8fà¨\97à©\80 ਅਤੇ ਸਾਰਾ ਉਪਭੋਗਤਾ ਡੈਟਾ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ।"</string>
- <string name="kg_failed_attempts_almost_at_wipe" product="tv" msgid="5621231220154419413">"ਤੁਸੀਂ <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> ਵਾਰ ਗ਼ਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ TV ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ। <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> ਵੱਧ ਅਸਫਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, TV ਫੈਕਟਰੀ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਤੇ ਰੀਸੈੱਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ ਅਤੇ ਸਾਰਾ ਉਪਭੋਗਤਾ ਡੈਟਾ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ।"</string>
- <string name="kg_failed_attempts_almost_at_wipe" product="default" msgid="4051015943038199910">"ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> ਵਾਰ à¨\97਼ਲਤ ਢੰà¨\97 ਨਾਲ ਫà©\8bਨ ਨà©\82à©° à¨\85ਨਲà©\8cà¨\95 à¨\95ਰਨ ਦà©\80 à¨\95à©\8bਸ਼ਿਸ਼ à¨\95à©\80ਤà©\80। <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> ਵੱਧ à¨\85ਸਫਲ à¨\95à©\8bਸ਼ਿਸ਼ਾà¨\82 ਤà©\8bà¨\82 ਬਾà¨\85ਦ, ਫà©\8bਨ ਫà©\88à¨\95à¨\9fਰà©\80 ਪà©\82ਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਤà©\87 ਰà©\80ਸà©\88ੱà¨\9f ਹà©\8b à¨\9cਾà¨\8fà¨\97ਾ à¨\85ਤà©\87 ਸਾਰਾ à¨\89ਪà¨à©\8bà¨\97ਤਾ ਡà©\88ਟਾ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ।"</string>
- <string name="kg_failed_attempts_now_wiping" product="tablet" msgid="2072996269148483637">"ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> ਵਾਰ à¨\97਼ਲਤ ਢੰà¨\97 ਨਾਲ à¨\9fà©\88ਬਲà©\87à¨\9f ਨà©\82à©° à¨\85ਨਲà©\8cà¨\95 à¨\95ਰਨ ਦà©\80 à¨\95à©\8bਸ਼ਿਸ਼ à¨\95à©\80ਤà©\80। ਹà©\81ਣ à¨\9fà©\88ਬਲà©\87à¨\9f ਫà©\88à¨\95à¨\9fਰà©\80 ਪà©\82ਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਤà©\87 ਰà©\80ਸà©\88ੱà¨\9f ਹà©\8b à¨\9cਾà¨\8fà¨\97à©\80।"</string>
- <string name="kg_failed_attempts_now_wiping" product="tv" msgid="4987878286750741463">"ਤੁਸੀਂ <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> ਵਾਰ ਗ਼ਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ TV ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ। ਹੁਣ TV ਫੈਕਟਰੀ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਤੇ ਰੀਸੈੱਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ।"</string>
- <string name="kg_failed_attempts_now_wiping" product="default" msgid="4817627474419471518">"ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> ਵਾਰ à¨\97਼ਲਤ ਢੰà¨\97 ਨਾਲ ਫà©\8bਨ ਨà©\82à©° à¨\85ਨਲà©\8cà¨\95 à¨\95ਰਨ ਦà©\80 à¨\95à©\8bਸ਼ਿਸ਼ à¨\95à©\80ਤà©\80। ਹà©\81ਣ ਫੋਨ ਫੈਕਟਰੀ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਤੇ ਰੀਸੈੱਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ।"</string>
+ <string name="kg_failed_attempts_almost_at_wipe" product="tablet" msgid="1575557200627128949">"ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> ਵਾਰ à¨\97਼ਲਤ ਢੰà¨\97 ਨਾਲ à¨\9fà©\88ਬਲà©\88ੱà¨\9f ਨà©\82à©° à¨\85ਨਲà©\8cà¨\95 à¨\95ਰਨ ਦà©\80 à¨\95à©\8bਸ਼ਿਸ਼ à¨\95à©\80ਤà©\80। <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> ਵੱਧ à¨\85ਸਫਲ à¨\95à©\8bਸ਼ਿਸ਼ਾà¨\82 ਤà©\8bà¨\82 ਬਾà¨\85ਦ, à¨\9fà©\88ਬਲà©\88ੱà¨\9f ਫà©\88à¨\95à¨\9fਰà©\80 ਪà©\82ਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਤà©\87 ਰà©\80ਸà©\88ੱà¨\9f ਹà©\8b à¨\9cਾà¨\8fà¨\97ਾ ਅਤੇ ਸਾਰਾ ਉਪਭੋਗਤਾ ਡੈਟਾ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ।"</string>
+ <string name="kg_failed_attempts_almost_at_wipe" product="tv" msgid="5621231220154419413">"ਤੁਸੀਂ <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> ਵਾਰ ਗ਼ਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਟੀਵੀ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ। <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> ਵੱਧ ਅਸਫਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਟੀਵੀ ਫੈਕਟਰੀ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਤੇ ਰੀਸੈੱਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ ਅਤੇ ਸਾਰਾ ਉਪਭੋਗਤਾ ਡਾਟਾ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ।"</string>
+ <string name="kg_failed_attempts_almost_at_wipe" product="default" msgid="4051015943038199910">"ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> ਵਾਰ à¨\97਼ਲਤ ਢੰà¨\97 ਨਾਲ ਫ਼à©\8bਨ ਨà©\82à©° à¨\85ਨਲà©\8cà¨\95 à¨\95ਰਨ ਦà©\80 à¨\95à©\8bਸ਼ਿਸ਼ à¨\95à©\80ਤà©\80। <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> ਵੱਧ à¨\85ਸਫਲ à¨\95à©\8bਸ਼ਿਸ਼ਾà¨\82 ਤà©\8bà¨\82 ਬਾà¨\85ਦ, ਫ਼à©\8bਨ ਫà©\88à¨\95à¨\9fਰà©\80 ਪà©\82ਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਤà©\87 ਰà©\80ਸà©\88ੱà¨\9f ਹà©\8b à¨\9cਾà¨\8fà¨\97ਾ à¨\85ਤà©\87 ਸਾਰਾ à¨\89ਪà¨à©\8bà¨\97ਤਾ ਡਾਟਾ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ।"</string>
+ <string name="kg_failed_attempts_now_wiping" product="tablet" msgid="2072996269148483637">"ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> ਵਾਰ à¨\97਼ਲਤ ਢੰà¨\97 ਨਾਲ à¨\9fà©\88ਬਲà©\88ੱà¨\9f ਨà©\82à©° à¨\85ਨਲà©\8cà¨\95 à¨\95ਰਨ ਦà©\80 à¨\95à©\8bਸ਼ਿਸ਼ à¨\95à©\80ਤà©\80। ਹà©\81ਣ à¨\9fà©\88ਬਲà©\88ੱà¨\9f ਫà©\88à¨\95à¨\9fਰà©\80 ਪà©\82ਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਤà©\87 ਰà©\80ਸà©\88ੱà¨\9f ਹà©\8b à¨\9cਾà¨\8fà¨\97ਾ।"</string>
+ <string name="kg_failed_attempts_now_wiping" product="tv" msgid="4987878286750741463">"ਤੁਸੀਂ <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> ਵਾਰ ਗ਼ਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਟੀਵੀ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ। ਹੁਣ ਟੀਵੀ ਫੈਕਟਰੀ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਤੇ ਰੀਸੈੱਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ।"</string>
+ <string name="kg_failed_attempts_now_wiping" product="default" msgid="4817627474419471518">"ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> ਵਾਰ à¨\97਼ਲਤ ਢੰà¨\97 ਨਾਲ ਫ਼à©\8bਨ ਨà©\82à©° à¨\85ਨਲà©\8cà¨\95 à¨\95ਰਨ ਦà©\80 à¨\95à©\8bਸ਼ਿਸ਼ à¨\95à©\80ਤà©\80। ਹà©\81ਣ ਫ਼ੋਨ ਫੈਕਟਰੀ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਤੇ ਰੀਸੈੱਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ।"</string>
<string name="kg_failed_attempts_almost_at_login" product="tablet" msgid="3253575572118914370">"ਤੁਸੀਂ <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> ਵਾਰ ਆਪਣਾ ਅਨਲੌਕ ਪੈਟਰਨ ਗ਼ਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਡ੍ਰਾ ਕੀਤਾ ਹੈ। <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> ਹੋਰ ਅਸਫਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਈਮੇਲ ਖਾਤਾ ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਆਪਣੀ ਟੈਬਲੇਟ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਜਾਏਗਾ।\n\n <xliff:g id="NUMBER_2">%3$d</xliff:g> ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।"</string>
<string name="kg_failed_attempts_almost_at_login" product="tv" msgid="4224651132862313471">"ਤੁਸੀਂ <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> ਵਾਰ ਆਪਣਾ ਅਨਲੌਕ ਪੈਟਰਨ ਗ਼ਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਡ੍ਰਾ ਕੀਤਾ ਹੈ। <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> ਹੋਰ ਅਸਫਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਈਮੇਲ ਖਾਤਾ ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਆਪਣਾ TV ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਜਾਏਗਾ।\n\n <xliff:g id="NUMBER_2">%3$d</xliff:g> ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।"</string>
<string name="kg_failed_attempts_almost_at_login" product="default" msgid="1437638152015574839">"ਤੁਸੀਂ <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> ਵਾਰ ਆਪਣਾ ਅਨਲੌਕ ਪੈਟਰਨ ਗ਼ਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਡ੍ਰਾ ਕੀਤਾ ਹੈ। <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> ਹੋਰ ਅਸਫਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਈਮੇਲ ਖਾਤਾ ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਆਪਣਾ ਫੋਨ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਜਾਏਗਾ।\n\n <xliff:g id="NUMBER_2">%3$d</xliff:g> ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।"</string>
<string name="mediasize_japanese_kahu" msgid="6872696027560065173">"Kahu"</string>
<string name="mediasize_japanese_kaku2" msgid="2359077233775455405">"Kaku2"</string>
<string name="mediasize_japanese_you4" msgid="2091777168747058008">"You4"</string>
- <string name="mediasize_unknown_portrait" msgid="3088043641616409762">"à¨\85à¨\97ਿà¨\86ਤ ਤਸਵà©\80ਰ"</string>
+ <string name="mediasize_unknown_portrait" msgid="3088043641616409762">"à¨\85à¨\97ਿà¨\86ਤ ਪà©\8bਰà¨\9fਰà©\87à¨\9f"</string>
<string name="mediasize_unknown_landscape" msgid="4876995327029361552">"ਅਗਿਆਤ ਲੈਂਡਸਕੇਪ"</string>
<string name="write_fail_reason_cancelled" msgid="7091258378121627624">"ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"</string>
- <string name="write_fail_reason_cannot_write" msgid="8132505417935337724">"ਸਮੱà¨\97ਰà©\80 ਲਿà¨\96ਣ ਵਿੱà¨\9a à¨\85ਸ਼à©\81ੱਧà©\80"</string>
+ <string name="write_fail_reason_cannot_write" msgid="8132505417935337724">"ਸਮੱà¨\97ਰà©\80 ਲਿà¨\96ਣ ਵਿੱà¨\9a à¨\97à©\9cਬà©\9c"</string>
<string name="reason_unknown" msgid="6048913880184628119">"ਅਗਿਆਤ"</string>
<string name="reason_service_unavailable" msgid="7824008732243903268">"ਪ੍ਰਿੰਟ ਸੇਵਾ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ"</string>
<string name="print_service_installed_title" msgid="2246317169444081628">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> ਸੇਵਾ ਇੰਸਟੌਲ ਕੀਤੀ"</string>
- <string name="print_service_installed_message" msgid="5897362931070459152">"ਸਮਰੱਥ ਬਣਾà¨\89ਣ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="print_service_installed_message" msgid="5897362931070459152">"à¨\9aਾਲà©\82 à¨\95ਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ"</string>
<string name="restr_pin_enter_admin_pin" msgid="8641662909467236832">"ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਪਿੰਨ ਦਾਖਲ ਕਰੋ"</string>
<string name="restr_pin_enter_pin" msgid="3395953421368476103">"ਪਿੰਨ ਦਾਖਲ ਕਰੋ"</string>
<string name="restr_pin_incorrect" msgid="8571512003955077924">"ਗ਼ਲਤ"</string>
<string name="package_installed_device_owner" msgid="6875717669960212648">"ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਵੱਲੋਂ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"</string>
<string name="package_updated_device_owner" msgid="1847154566357862089">"ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਵੱਲੋਂ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"</string>
<string name="package_deleted_device_owner" msgid="2307122077550236438">"ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਵੱਲੋਂ ਮਿਟਾਇਆ ਗਿਆ"</string>
- <string name="battery_saver_description" msgid="1960431123816253034">"ਬà©\88à¨\9fਰà©\80 ਲਾà¨\88ਫ਼ ਨà©\82à©° ਬਿਹਤਰ ਬਣਾà¨\89ਣ ਵਿੱà¨\9a ਸਹਾà¨\87ਤਾ à¨\95ਰਨ ਲà¨\88, ਬà©\88à¨\9fਰà©\80 ਸà©\87ਵਰ ਤà©\81ਹਾਡà©\87 ਡà©\80ਵਾà¨\88ਸ ਦਾ ਪà©\8dਰਦਰਸ਼ਨ à¨\98à¨\9fਾà¨\89à¨\82ਦਾ ਹà©\88 à¨\85ਤà©\87 ਵਾà¨\88ਬà©\8dਰà©\87ਸ਼ਨ, à¨\9fਿà¨\95ਾਣਾ ਸà©\87ਵਾਵਾà¨\82 à¨\85ਤà©\87 à¨\9c਼ਿà¨\86ਦਾਤਰ ਪਿà¨\9bà©\8bà¨\95à©\9c ਡਾà¨\9fà©\87 ਨà©\82à©° ਸà©\80ਮਿਤ à¨\95ਰਦਾ ਹà©\88। à¨\88ਮà©\87ਲ, ਸà©\81ਨà©\87ਹਾ à¨à©\87à¨\9cਣ à¨\85ਤà©\87 ਹà©\8bਰ à¨\90ਪਾà¨\82, à¨\9cà©\8b ਸਮà¨\95ਾਲà©\80à¨\95ਰਨ \'ਤà©\87 ਨਿਰà¨à¨° ਹਨ, à¨\89ਹ à¨\89ਦà©\8bà¨\82 ਤੱà¨\95 à¨\85ੱਪਡà©\87à¨\9f ਨਹà©\80à¨\82 à¨\95à©\80ਤà©\87 à¨\9cਾ ਸà¨\95ਦà©\87 à¨\9cਦà©\8bà¨\82 ਤੱà¨\95 ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 à¨\89ਹਨਾà¨\82 ਨà©\82à©° à¨\96à©\8bਲà©\8dਹਦà©\87 ਨਹà©\80à¨\82।\n\nਬà©\88à¨\9fਰà©\80 ਸà©\87ਵਰ à¨\86ਪਣà©\87-à¨\86ਪ ਬੰਦ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਚਾਰਜ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।"</string>
- <string name="data_saver_description" msgid="6015391409098303235">"ਡਾà¨\9fਾ ਵਰਤà©\8bà¨\82 à¨\98à¨\9fਾà¨\89ਣ ਵਿੱà¨\9a ਮਦਦ ਲà¨\88, ਡਾà¨\9fਾ ਸà©\87ਵਰ à¨\95à©\81à¨\9d à¨\90ਪਾà¨\82 ਨà©\82à©° ਬà©\88à¨\95à¨\97à©\8dਰਾà¨\8aà¨\82ਡ ਵਿੱà¨\9a ਡਾà¨\9fਾ à¨à©\87à¨\9cਣ à¨\9cਾà¨\82 ਪà©\8dਰਾਪਤ à¨\95ਰਨ ਤà©\8bà¨\82 ਰà©\8bà¨\95ਦਾ ਹà©\88। ਤà©\81ਹਾਡà©\87 ਵੱਲà©\8bà¨\82 ਵਰਤਮਾਨ ਤà©\8cਰ \'ਤà©\87 ਵਰਤà©\80 à¨\9cਾ ਰਹà©\80 à¨\90ਪ ਡਾà¨\9fà©\87 \'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਉਹ ਇੰਝ ਕਦੇ-ਕਦਾਈਂ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਚਿੱਤਰ ਤਦ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾਏ ਜਾਂਦੇ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ \'ਤੇ ਟੈਪ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।"</string>
+ <string name="battery_saver_description" msgid="1960431123816253034">"ਬà©\88à¨\9fਰà©\80 ਲਾà¨\88ਫ਼ ਨà©\82à©° ਬਿਹਤਰ ਬਣਾà¨\89ਣ ਵਿੱà¨\9a ਮਦਦ à¨\95ਰਨ ਲà¨\88, ਬà©\88à¨\9fਰà©\80 ਸà©\87ਵਰ ਤà©\81ਹਾਡà©\87 ਡà©\80ਵਾà¨\88ਸ ਦਾ ਪà©\8dਰਦਰਸ਼ਨ à¨\98à¨\9fਾà¨\89à¨\82ਦਾ ਹà©\88 à¨\85ਤà©\87 ਵਾà¨\88ਬà©\8dਰà©\87ਸ਼ਨ, à¨\9fਿà¨\95ਾਣਾ ਸà©\87ਵਾਵਾà¨\82 à¨\85ਤà©\87 à¨\9c਼ਿà¨\86ਦਾਤਰ ਬà©\88à¨\95à¨\97à©\8dਰਾà¨\8aà¨\82ਡ ਡਾà¨\9fਾ ਨà©\82à©° ਸà©\80ਮਿਤ à¨\95ਰਦਾ ਹà©\88। à¨\88ਮà©\87ਲ, ਸà©\81ਨà©\87ਹਾ à¨à©\87à¨\9cਣ à¨\85ਤà©\87 ਹà©\8bਰ à¨\90ਪਾà¨\82, à¨\9cà©\8b ਸਮà¨\95ਾਲà©\80à¨\95ਰਨ \'ਤà©\87 ਨਿਰà¨à¨° ਹਨ, à¨\89ਹ à¨\89ਦà©\8bà¨\82 ਤੱà¨\95 à¨\85ੱਪਡà©\87à¨\9f ਨਹà©\80à¨\82 à¨\95à©\80ਤà©\87 à¨\9cਾ ਸà¨\95ਦà©\87 à¨\9cਦà©\8bà¨\82 ਤੱà¨\95 ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 à¨\89ਹਨਾà¨\82 ਨà©\82à©° à¨\96à©\8bਲà©\8dਹਦà©\87 ਨਹà©\80à¨\82।\n\nਬà©\88à¨\9fਰà©\80 ਸà©\87ਵਰ ਸਵà©\88à¨\9aਲਿਤ ਤà©\8cਰ \'ਤà©\87 ਬੰਦ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਚਾਰਜ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।"</string>
+ <string name="data_saver_description" msgid="6015391409098303235">"ਡਾà¨\9fਾ ਵਰਤà©\8bà¨\82 à¨\98à¨\9fਾà¨\89ਣ ਵਿੱà¨\9a ਮਦਦ ਲà¨\88, ਡਾà¨\9fਾ ਸà©\87ਵਰ à¨\95à©\81à¨\9d à¨\90ਪਾà¨\82 ਨà©\82à©° ਬà©\88à¨\95à¨\97à©\8dਰਾà¨\8aà¨\82ਡ ਵਿੱà¨\9a ਡਾà¨\9fਾ à¨à©\87à¨\9cਣ à¨\9cਾà¨\82 ਪà©\8dਰਾਪਤ à¨\95ਰਨ ਤà©\8bà¨\82 ਰà©\8bà¨\95ਦਾ ਹà©\88। ਤà©\81ਹਾਡà©\87 ਵੱਲà©\8bà¨\82 ਵਰਤਮਾਨ ਤà©\8cਰ \'ਤà©\87 ਵਰਤà©\80 à¨\9cਾ ਰਹà©\80 à¨\90ਪ ਡਾà¨\9fਾ \'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਉਹ ਇੰਝ ਕਦੇ-ਕਦਾਈਂ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਚਿੱਤਰ ਤਦ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾਏ ਜਾਂਦੇ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ \'ਤੇ ਟੈਪ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।"</string>
<string name="data_saver_enable_title" msgid="4674073932722787417">"ਕੀ ਡਾਟਾ ਸੇਵਰ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਹੈ?"</string>
<string name="data_saver_enable_button" msgid="7147735965247211818">"ਚਾਲੂ ਕਰੋ"</string>
<plurals name="zen_mode_duration_minutes_summary" formatted="false" msgid="4367877408072000848">
<string name="demo_restarting_message" msgid="952118052531642451">"ਡੀਵਾਈਸ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…"</string>
<string name="suspended_widget_accessibility" msgid="6712143096475264190">"ਅਯੋਗ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ <xliff:g id="LABEL">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="conference_call" msgid="3751093130790472426">"ਕਾਨਫਰੰਸ ਕਾਲ"</string>
- <string name="tooltip_popup_title" msgid="5253721848739260181">"ਟੂਲਟਿਪ"</string>
+ <string name="tooltip_popup_title" msgid="5253721848739260181">"ਟੂਲ-ਟਿੱਪ"</string>
<string name="app_category_game" msgid="5431836943981492993">"ਗੇਮਾਂ"</string>
<string name="app_category_audio" msgid="1659853108734301647">"ਸੰਗੀਤ ਅਤੇ ਔਡੀਓ"</string>
<string name="app_category_video" msgid="2728726078629384196">"ਮੂਵੀਆਂ ਅਤੇ ਵੀਡੀਓ"</string>
<string name="volume_icon_description_bluetooth" msgid="6538894177255964340">"Sauti ya Bluetooth"</string>
<string name="volume_icon_description_ringer" msgid="3326003847006162496">"Sauti ya toni mlio"</string>
<string name="volume_icon_description_incall" msgid="8890073218154543397">"Sauti ya simu"</string>
- <string name="volume_icon_description_media" msgid="4217311719665194215">"Sauti ya midia"</string>
+ <string name="volume_icon_description_media" msgid="4217311719665194215">"Sauti ya faili"</string>
<string name="volume_icon_description_notification" msgid="7044986546477282274">"Sauti ya arifa"</string>
<string name="ringtone_default" msgid="3789758980357696936">"Mlio chaguo-msingi"</string>
<string name="ringtone_default_with_actual" msgid="1767304850491060581">"Chaguo-msingi (<xliff:g id="ACTUAL_RINGTONE">%1$s</xliff:g>)"</string>
<string name="capability_title_canPerformGestures" msgid="7418984730362576862">"சைகைகளைச் செயல்படுத்துதல்"</string>
<string name="capability_desc_canPerformGestures" msgid="8296373021636981249">"தட்டலாம், ஸ்வைப் செய்யலாம், பின்ச் செய்யலாம் மற்றும் பிற சைகைகளைச் செயல்படுத்தலாம்."</string>
<string name="capability_title_canCaptureFingerprintGestures" msgid="6309568287512278670">"கைரேகை சைகைகள்"</string>
- <string name="capability_desc_canCaptureFingerprintGestures" msgid="7102111919385702482">"à®\9aாதனதà¯\8dதினà¯\8d à®\95à¯\88à®°à¯\87à®\95à¯\88 à®\89ணரà¯\8dவி மேல் செய்யப்படும் சைகைகளைப் படமெடுக்க முடியும்."</string>
+ <string name="capability_desc_canCaptureFingerprintGestures" msgid="7102111919385702482">"à®\9aாதனதà¯\8dதினà¯\8d à®\95à¯\88à®°à¯\87à®\95à¯\88 à®\9aà¯\86னà¯\8dà®\9aாரà¯\8d மேல் செய்யப்படும் சைகைகளைப் படமெடுக்க முடியும்."</string>
<string name="permlab_statusBar" msgid="7417192629601890791">"நிலைப் பட்டியை முடக்குதல் அல்லது மாற்றுதல்"</string>
<string name="permdesc_statusBar" msgid="8434669549504290975">"நிலைப் பட்டியை முடக்க அல்லது முறைமையில் ஐகான்களைச் சேர்க்க மற்றும் அகற்ற பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது."</string>
<string name="permlab_statusBarService" msgid="4826835508226139688">"நிலைப் பட்டியில் இருக்கும்"</string>
<string name="fingerprint_error_timeout" msgid="3927186043737732875">"கைரேகைக்கான நேரம் முடிந்தது. மீண்டும் முயலவும்."</string>
<string name="fingerprint_error_canceled" msgid="4402024612660774395">"கைரேகை செயல்பாடு ரத்துசெய்யப்பட்டது."</string>
<string name="fingerprint_error_lockout" msgid="5536934748136933450">"அதிகமான முயற்சிகள். பிறகு முயற்சிக்கவும்."</string>
- <string name="fingerprint_error_lockout_permanent" msgid="5033251797919508137">"பலமà¯\81à®±à¯\88 à®®à¯\81யனà¯\8dà®±à¯\81விà®\9fà¯\8dà®\9fà¯\80à®°à¯\8dà®\95ளà¯\8d. à®\95à¯\88à®°à¯\87à®\95à¯\88 à®\89ணரà¯\8dவி முடக்கப்பட்டது."</string>
+ <string name="fingerprint_error_lockout_permanent" msgid="5033251797919508137">"பலமà¯\81à®±à¯\88 à®®à¯\81யனà¯\8dà®±à¯\81விà®\9fà¯\8dà®\9fà¯\80à®°à¯\8dà®\95ளà¯\8d. à®\95à¯\88à®°à¯\87à®\95à¯\88 à®\9aà¯\86னà¯\8dà®\9aாரà¯\8d முடக்கப்பட்டது."</string>
<string name="fingerprint_error_unable_to_process" msgid="6107816084103552441">"மீண்டும் முயற்சிக்கவும்."</string>
<string name="fingerprint_name_template" msgid="5870957565512716938">"கைரேகை <xliff:g id="FINGERID">%d</xliff:g>"</string>
<string-array name="fingerprint_error_vendor">
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
- <string name="android_upgrading_apk" msgid="1090732262010398759">"<xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g>లో <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g>వ అనువర్తనం."</string>
+ <string name="android_upgrading_apk" msgid="1090732262010398759">"<xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g>లో<xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g>వ యాప్."</string>
<string name="permgrouplab_sensors" msgid="202675452368612754">"సెన్సార్లు"</string>
</resources>
<string name="RuacMmi" msgid="7827887459138308886">"అవాంఛిత అంతరాయ కాల్ల తిరస్కరణ"</string>
<string name="CndMmi" msgid="3116446237081575808">"కాలింగ్ నంబర్ బట్వాడా"</string>
<string name="DndMmi" msgid="1265478932418334331">"అంతరాయం కలిగించవద్దు"</string>
- <string name="CLIRDefaultOnNextCallOn" msgid="429415409145781923">"à°\95ాలరà±\8d ID డిఫాలà±\8dà°\9fà±\8dâ\80\8cà°\97à°¾ పరిమితానిà°\95à°¿ à°\89à°\82à°\9fà±\81à°\82ది. తదà±\81పరి కాల్: పరిమితం చేయబడింది"</string>
- <string name="CLIRDefaultOnNextCallOff" msgid="3092918006077864624">"à°\95ాలరà±\8d ID డిఫాలà±\8dà°\9fà±\8dâ\80\8cà°\97à°¾ పరిమితానిà°\95à°¿ à°\89à°\82à°\9fà±\81à°\82ది. తదà±\81పరి కాల్: అపరిమితం"</string>
- <string name="CLIRDefaultOffNextCallOn" msgid="6179425182856418465">"à°\95ాలరà±\8d ID డిఫాలà±\8dà°\9fà±\8dâ\80\8cà°\97à°¾ à°\85పరిమితానిà°\95à°¿ à°\89à°\82à°\9fà±\81à°\82ది. తదà±\81పరి కాల్: పరిమితం చేయబడింది"</string>
- <string name="CLIRDefaultOffNextCallOff" msgid="2567998633124408552">"à°\95ాలరà±\8d ID డిఫాలà±\8dà°\9fà±\8dâ\80\8cà°\97à°¾ à°\85పరిమితానిà°\95à°¿ à°\89à°\82à°\9fà±\81à°\82ది. తదà±\81పరి కాల్: అపరిమితం"</string>
+ <string name="CLIRDefaultOnNextCallOn" msgid="429415409145781923">"à°\95ాలరà±\8d ID డిఫాలà±\8dà°\9fà±\8dâ\80\8cà°\97à°¾ పరిమితానిà°\95à°¿ à°\89à°\82à°\9fà±\81à°\82ది. తరà±\8dవాత కాల్: పరిమితం చేయబడింది"</string>
+ <string name="CLIRDefaultOnNextCallOff" msgid="3092918006077864624">"à°\95ాలరà±\8d ID డిఫాలà±\8dà°\9fà±\8dâ\80\8cà°\97à°¾ పరిమితానిà°\95à°¿ à°\89à°\82à°\9fà±\81à°\82ది. తరà±\8dవాత కాల్: అపరిమితం"</string>
+ <string name="CLIRDefaultOffNextCallOn" msgid="6179425182856418465">"à°\95ాలరà±\8d ID డిఫాలà±\8dà°\9fà±\8dâ\80\8cà°\97à°¾ à°\85పరిమితానిà°\95à°¿ à°\89à°\82à°\9fà±\81à°\82ది. తరà±\8dవాత కాల్: పరిమితం చేయబడింది"</string>
+ <string name="CLIRDefaultOffNextCallOff" msgid="2567998633124408552">"à°\95ాలరà±\8d ID డిఫాలà±\8dà°\9fà±\8dâ\80\8cà°\97à°¾ à°\85పరిమితానిà°\95à°¿ à°\89à°\82à°\9fà±\81à°\82ది. తరà±\8dవాత కాల్: అపరిమితం"</string>
<string name="serviceNotProvisioned" msgid="8614830180508686666">"సేవ కేటాయించబడలేదు."</string>
<string name="CLIRPermanent" msgid="3377371145926835671">"మీరు కాలర్ ID సెట్టింగ్ను మార్చలేరు."</string>
<string name="RestrictedOnDataTitle" msgid="1322504692764166532">"డేటా సేవ లేదు"</string>
<string name="httpErrorUnsupportedScheme" msgid="5015730812906192208">"ప్రోటోకాల్కి మద్దతు లేదు."</string>
<string name="httpErrorFailedSslHandshake" msgid="96549606000658641">"సురక్షిత కనెక్షన్ను వ్యవస్థాపించడం సాధ్యపడలేదు."</string>
<string name="httpErrorBadUrl" msgid="3636929722728881972">"URL చెల్లనిది అయినందువలన పేజీని తెరవడం సాధ్యపడలేదు."</string>
- <string name="httpErrorFile" msgid="2170788515052558676">"à°«à±\88à°²à±\8dâ\80\8cà°¨à±\81 à°ªà±\8dరాపà±\8dయత చేయడం సాధ్యపడలేదు."</string>
+ <string name="httpErrorFile" msgid="2170788515052558676">"à°«à±\88à°²à±\8dâ\80\8cà°¨à±\81 యాà°\95à±\8dà°¸à±\86à°¸à±\8d చేయడం సాధ్యపడలేదు."</string>
<string name="httpErrorFileNotFound" msgid="6203856612042655084">"అభ్యర్థించిన ఫైల్ను కనుగొనడం సాధ్యపడలేదు."</string>
<string name="httpErrorTooManyRequests" msgid="1235396927087188253">"చాలా ఎక్కువ అభ్యర్థనలు ప్రాసెస్ చేయబడుతున్నాయి. తర్వాత మళ్లీ ప్రయత్నించండి."</string>
<string name="notification_title" msgid="8967710025036163822">"<xliff:g id="ACCOUNT">%1$s</xliff:g>కు సైన్ఇన్ ఎర్రర్"</string>
<string name="user_owner_label" msgid="1119010402169916617">"వ్యక్తిగతానికి మార్చు"</string>
<string name="managed_profile_label" msgid="5289992269827577857">"కార్యాలయానికి మార్చు"</string>
<string name="permgrouplab_contacts" msgid="3657758145679177612">"పరిచయాలు"</string>
- <string name="permgroupdesc_contacts" msgid="6951499528303668046">"à°®à±\80 పరిà°\9aయాలనà±\81 à°ªà±\8dరాపà±\8dయత చేయడానికి"</string>
+ <string name="permgroupdesc_contacts" msgid="6951499528303668046">"à°®à±\80 పరిà°\9aయాలనà±\81 యాà°\95à±\8dà°¸à±\86à°¸à±\8d చేయడానికి"</string>
<string name="permgrouplab_location" msgid="7275582855722310164">"స్థానం"</string>
- <string name="permgroupdesc_location" msgid="1346617465127855033">"à°\88 పరిà°\95à°° à°¸à±\8dథానానà±\8dని à°ªà±\8dరాపà±\8dయత చేయడానికి"</string>
+ <string name="permgroupdesc_location" msgid="1346617465127855033">"à°\88 పరిà°\95à°° à°¸à±\8dథానానà±\8dని యాà°\95à±\8dà°¸à±\86à°¸à±\8d చేయడానికి"</string>
<string name="permgrouplab_calendar" msgid="5863508437783683902">"క్యాలెండర్"</string>
- <string name="permgroupdesc_calendar" msgid="3889615280211184106">"à°®à±\80 à°\95à±\8dయాలà±\86à°\82à°¡à°°à±\8dâ\80\8cà°¨à±\81 à°ªà±\8dరాపà±\8dయత చేయడానికి"</string>
+ <string name="permgroupdesc_calendar" msgid="3889615280211184106">"à°®à±\80 à°\95à±\8dయాలà±\86à°\82à°¡à°°à±\8dâ\80\8cà°¨à±\81 యాà°\95à±\8dà°¸à±\86à°¸à±\8d చేయడానికి"</string>
<string name="permgrouplab_sms" msgid="228308803364967808">"SMS"</string>
<string name="permgroupdesc_sms" msgid="4656988620100940350">"SMS సందేశాలను పంపడం మరియు వీక్షించడం"</string>
<string name="permgrouplab_storage" msgid="1971118770546336966">"నిల్వ"</string>
- <string name="permgroupdesc_storage" msgid="637758554581589203">"à°®à±\80 పరిà°\95à°°à°\82à°²à±\8bని à°«à±\8bà°\9fà±\8bà°²à±\81, à°®à±\80డియా మరియà±\81 à°«à±\88à°²à±\8dâ\80\8cలనà±\81 à°ªà±\8dరాపà±\8dయత చేయడానికి"</string>
+ <string name="permgroupdesc_storage" msgid="637758554581589203">"à°®à±\80 పరిà°\95à°°à°\82à°²à±\8bని à°«à±\8bà°\9fà±\8bà°²à±\81, à°®à±\80డియా మరియà±\81 à°«à±\88à°²à±\8dâ\80\8cలనà±\81 యాà°\95à±\8dà°¸à±\86à°¸à±\8d చేయడానికి"</string>
<string name="permgrouplab_microphone" msgid="171539900250043464">"మైక్రోఫోన్"</string>
<string name="permgroupdesc_microphone" msgid="4988812113943554584">"ఆడియోను రికార్డ్ చేయడానికి"</string>
<string name="permgrouplab_camera" msgid="4820372495894586615">"కెమెరా"</string>
<string name="permgrouplab_phone" msgid="5229115638567440675">"ఫోన్"</string>
<string name="permgroupdesc_phone" msgid="6234224354060641055">"ఫోన్ కాల్లు చేయడం మరియు నిర్వహించడం"</string>
<string name="permgrouplab_sensors" msgid="416037179223226722">"శరీర సెన్సార్లు"</string>
- <string name="permgroupdesc_sensors" msgid="7147968539346634043">"à°®à±\80 à°\85à°¤à±\8dà°¯à°\82à°¤ à°\95à±\80à°²à°\95à°®à±\88à°¨ à°\97à±\81à°°à±\8dà°¤à±\81à°² à°\97à±\81à°°à°¿à°\82à°\9aà°¿ à°¸à±\86à°¨à±\8dసారà±\8d à°¡à±\87à°\9fాని à°ªà±\8dరాపà±\8dయత చేస్తుంది"</string>
+ <string name="permgroupdesc_sensors" msgid="7147968539346634043">"à°®à±\80 à°\85à°¤à±\8dà°¯à°\82à°¤ à°\95à±\80à°²à°\95à°®à±\88à°¨ à°\97à±\81à°°à±\8dà°¤à±\81à°² à°\97à±\81à°°à°¿à°\82à°\9aà°¿ à°¸à±\86à°¨à±\8dసారà±\8d à°¡à±\87à°\9fాని యాà°\95à±\8dà°¸à±\86à°¸à±\8d చేస్తుంది"</string>
<string name="capability_title_canRetrieveWindowContent" msgid="3901717936930170320">"విండో కంటెంట్ను తిరిగి పొందుతుంది"</string>
<string name="capability_desc_canRetrieveWindowContent" msgid="3772225008605310672">"మీరు పరస్పర చర్య చేస్తున్న విండో కంటెంట్ను పరిశీలిస్తుంది."</string>
<string name="capability_title_canRequestTouchExploration" msgid="3108723364676667320">"తాకడం ద్వారా విశ్లేషణను ప్రారంభిస్తుంది"</string>
<string name="permdesc_writeCallLog" product="tablet" msgid="6661806062274119245">"ఇన్కమింగ్ మరియు అవుట్గోయింగ్ కాల్ల గురించిన డేటాతో సహా మీ టాబ్లెట్ యొక్క కాల్ లాగ్ను సవరించడానికి యాప్ను అనుమతిస్తుంది. హానికరమైన యాప్లు మీ కాల్ లాగ్ను ఎరేజ్ చేయడానికి లేదా సవరించడానికి దీన్ని ఉపయోగించవచ్చు."</string>
<string name="permdesc_writeCallLog" product="tv" msgid="4225034892248398019">"ఇన్కమింగ్ మరియు అవుట్గోయింగ్ కాల్లకు సంబంధించిన డేటాతో సహా మీ టీవీ కాల్ లాగ్ను సవరించడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది. హానికరమైన అనువర్తనాలు మీ కాల్ లాగ్ను తీసివేయడానికి లేదా సవరించడానికి దీన్ని ఉపయోగించవచ్చు."</string>
<string name="permdesc_writeCallLog" product="default" msgid="683941736352787842">"ఇన్కమింగ్ మరియు అవుట్గోయింగ్ కాల్ల గురించిన డేటాతో సహా మీ ఫోన్ యొక్క కాల్ లాగ్ను సవరించడానికి యాప్ను అనుమతిస్తుంది. హానికరమైన యాప్లు మీ కాల్ లాగ్ను ఎరేజ్ చేయడానికి లేదా సవరించడానికి దీన్ని ఉపయోగించవచ్చు."</string>
- <string name="permlab_bodySensors" msgid="4683341291818520277">"శరà±\80à°° à°¸à±\86à°¨à±\8dసారà±\8dâ\80\8cలనà±\81 (à°\97à±\81à°\82à°¡à±\86 à°¸à±\8dà°ªà°\82దన à°°à±\87à°\9fà±\81 మానిà°\9fà°°à±\8dâ\80\8cà°² à°µà°\82à°\9fివి) à°ªà±\8dరాపà±\8dయత à°\9aà±\87యడà°\82"</string>
- <string name="permdesc_bodySensors" product="default" msgid="4380015021754180431">"à°®à±\80 శారà±\80à°°à°\95 పరిసà±\8dథితిని à°\85à°¨à°\97à°¾ à°®à±\80 à°\97à±\81à°\82à°¡à±\86 à°¸à±\8dà°ªà°\82దన à°°à±\87à°\9fà±\81 à°µà°\82à°\9fà°¿ వాà°\9fిని పరà±\8dయవà±\87à°\95à±\8dà°·à°¿à°\82à°\9aà±\87 à°¸à±\86à°¨à±\8dసారà±\8dâ\80\8cà°² à°¨à±\81à°\82à°¡à°¿ à°¡à±\87à°\9fానà±\81 à°ªà±\8dరాపà±\8dయత à°\9aà±\87యడానిà°\95à°¿ à°\85à°¨à±\81వరà±\8dతనానà±\8dని అనుమతిస్తుంది."</string>
+ <string name="permlab_bodySensors" msgid="4683341291818520277">"శరà±\80à°° à°¸à±\86à°¨à±\8dసారà±\8dâ\80\8cలనà±\81 (à°\97à±\81à°\82à°¡à±\86 à°¸à±\8dà°ªà°\82దన à°°à±\87à°\9fà±\81 మానిà°\9fà°°à±\8dâ\80\8cà°² à°µà°\82à°\9fివి) యాà°\95à±\8dà°¸à±\86à°¸à±\8d à°\9aà±\87à°¯à°\82à°¡à°¿"</string>
+ <string name="permdesc_bodySensors" product="default" msgid="4380015021754180431">"à°®à±\80 శారà±\80à°°à°\95 పరిసà±\8dథితిని à°\85à°¨à°\97à°¾ à°®à±\80 à°\97à±\81à°\82à°¡à±\86 à°¸à±\8dà°ªà°\82దన à°°à±\87à°\9fà±\81 à°µà°\82à°\9fà°¿ వాà°\9fిని పరà±\8dయవà±\87à°\95à±\8dà°·à°¿à°\82à°\9aà±\87 à°¸à±\86à°¨à±\8dసారà±\8dâ\80\8cà°² à°¨à±\81à°\82à°¡à°¿ à°¡à±\87à°\9fానà±\81 యాà°\95à±\8dà°¸à±\86à°¸à±\8d à°\9aà±\87యడానిà°\95à°¿ యాపà±\8dâ\80\8cà°¨à±\81 అనుమతిస్తుంది."</string>
<string name="permlab_readCalendar" msgid="6716116972752441641">"క్యాలెండర్ ఈవెంట్లు మరియు వివరాలను చదవడం"</string>
<string name="permdesc_readCalendar" product="tablet" msgid="4993979255403945892">"ఈ యాప్ మీ టాబ్లెట్లో నిల్వ చేసిన క్యాలెండర్ ఈవెంట్లన్నీ చదవగలదు మరియు మీ క్యాలెండర్ డేటాను షేర్ చేయగలదు లేదా సేవ్ చేయగలదు."</string>
<string name="permdesc_readCalendar" product="tv" msgid="8837931557573064315">"ఈ యాప్ మీ టీవీలో నిల్వ చేసిన క్యాలెండర్ ఈవెంట్లన్నీ చదవగలదు మరియు మీ క్యాలెండర్ డేటాను షేర్ చేయగలదు లేదా సేవ్ చేయగలదు."</string>
<string name="permdesc_writeCalendar" product="tablet" msgid="1675270619903625982">"ఈ యాప్ మీ టాబ్లెట్లో క్యాలెండర్ ఈవెంట్లను జోడించగలదు, తీసివేయగలదు లేదా మార్చగలదు. ఈ యాప్ క్యాలెండర్ యజమానుల నుండి వచ్చినట్లుగా సందేశాలను పంపగలదు లేదా ఈవెంట్లను వాటి యజమానులకు తెలియకుండానే మార్చగలదు."</string>
<string name="permdesc_writeCalendar" product="tv" msgid="9017809326268135866">"ఈ యాప్ మీ టీవీలో క్యాలెండర్ ఈవెంట్లను జోడించగలదు, తీసివేయగలదు లేదా మార్చగలదు. ఈ యాప్ క్యాలెండర్ యజమానుల నుండి వచ్చినట్లుగా సందేశాలను పంపగలదు లేదా ఈవెంట్లను వాటి యజమానులకు తెలియకుండానే మార్చగలదు."</string>
<string name="permdesc_writeCalendar" product="default" msgid="7592791790516943173">"ఈ యాప్ మీ ఫోన్లో క్యాలెండర్ ఈవెంట్లను జోడించగలదు, తీసివేయగలదు లేదా మార్చగలదు. ఈ యాప్ క్యాలెండర్ యజమానుల నుండి వచ్చినట్లుగా సందేశాలను పంపగలదు లేదా ఈవెంట్లను వాటి యజమానులకు తెలియకుండానే మార్చగలదు."</string>
- <string name="permlab_accessLocationExtraCommands" msgid="2836308076720553837">"à°\85దనపà±\81 à°¸à±\8dథాన à°ªà±\8dరదాత à°\86à°¦à±\87శాలనà±\81 à°ªà±\8dరాపà±\8dయత చేయడం"</string>
+ <string name="permlab_accessLocationExtraCommands" msgid="2836308076720553837">"à°\85దనపà±\81 à°¸à±\8dథాన à°ªà±\8dరదాత à°\86à°¦à±\87శాలనà±\81 యాà°\95à±\8dà°¸à±\86à°¸à±\8d చేయడం"</string>
<string name="permdesc_accessLocationExtraCommands" msgid="6078307221056649927">"అదనపు స్థాన ప్రదాత ఆదేశాలను యాక్సెస్ చేయడానికి యాప్ను అనుమతిస్తుంది. ఇది GPS లేదా ఇతర స్థాన మూలాల నిర్వహణలో యాప్ ప్రమేయం ఉండేలా అనుమతించవచ్చు."</string>
- <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="251034415460950944">"à°\96à°\9aà±\8dà°\9aితమà±\88à°¨ à°¸à±\8dథానానà±\8dని (GPS మరియà±\81 à°¨à±\86à°\9fà±\8dâ\80\8cవరà±\8dà°\95à±\8d-à°\86ధారితà°\82) à°ªà±\8dరాపà±\8dయత చేయడం"</string>
+ <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="251034415460950944">"à°\96à°\9aà±\8dà°\9aితమà±\88à°¨ à°¸à±\8dథానానà±\8dని (GPS మరియà±\81 à°¨à±\86à°\9fà±\8dâ\80\8cవరà±\8dà°\95à±\8d-à°\86ధారితà°\82) యాà°\95à±\8dà°¸à±\86à°¸à±\8d చేయడం"</string>
<string name="permdesc_accessFineLocation" msgid="5821994817969957884">"ఈ యాప్ GPS ఆధారంగా లేదా సెల్ టవర్లు, Wi-Fi నెట్వర్క్ల వంటి నెట్వర్క్ స్థాన మూలాధారాల ఆధారంగా మీ స్థానాన్ని తెలుసుకోగలదు. యాప్ ఉపయోగించడానికి మీ ఫోన్లో ఈ స్థాన సేవలను తప్పనిసరిగా ఆన్ చేయాలి మరియు అందుబాటులో ఉండాలి. ఇది బ్యాటరీ వినియోగాన్ని పెంచవచ్చు."</string>
- <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="7715277613928539434">"à°\87à°\82à°\9aà±\81మిà°\82à°\9aà±\81 à°¸à±\8dథానానà±\8dని (à°¨à±\86à°\9fà±\8dâ\80\8cవరà±\8dà°\95à±\8d-à°\86ధారితà°\82) à°ªà±\8dరాపà±\8dయత చేయడం"</string>
+ <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="7715277613928539434">"à°\87à°\82à°\9aà±\81మిà°\82à°\9aà±\81 à°¸à±\8dథానానà±\8dని (à°¨à±\86à°\9fà±\8dâ\80\8cవరà±\8dà°\95à±\8d-à°\86ధారితà°\82) యాà°\95à±\8dà°¸à±\86à°¸à±\8d చేయడం"</string>
<string name="permdesc_accessCoarseLocation" product="tablet" msgid="3373266766487862426">"ఈ యాప్ సెల్ టవర్లు మరియు Wi-Fi నెట్వర్క్ల వంటి నెట్వర్క్ మూలాధారాల ఆధారంగా మీ స్థానాన్ని తెలుసుకోగలదు. యాప్ ఉపయోగించడానికి మీ టాబ్లెట్లో ఈ స్థాన సేవలను తప్పనిసరిగా ఆన్ చేయాలి మరియు అందుబాటులో ఉండాలి."</string>
<string name="permdesc_accessCoarseLocation" product="tv" msgid="1884022719818788511">"ఈ యాప్ సెల్ టవర్లు మరియు Wi-Fi నెట్వర్క్ల వంటి నెట్వర్క్ మూలాధారాల ఆధారంగా మీ స్థానాన్ని తెలుసుకోగలదు. యాప్ ఉపయోగించడానికి మీ టీవీలో ఈ స్థాన సేవలను తప్పనిసరిగా ఆన్ చేయాలి మరియు అందుబాటులో ఉండాలి."</string>
<string name="permdesc_accessCoarseLocation" product="default" msgid="7788009094906196995">"ఈ యాప్ సెల్ టవర్లు మరియు Wi-Fi నెట్వర్క్ల వంటి నెట్వర్క్ మూలాధారాల ఆధారంగా మీ స్థానాన్ని తెలుసుకోగలదు. యాప్ ఉపయోగించడానికి మీ ఫోన్లో ఈ స్థాన సేవలను తప్పనిసరిగా ఆన్ చేయాలి మరియు అందుబాటులో ఉండాలి."</string>
<string name="permdesc_vibrate" msgid="6284989245902300945">"వైబ్రేటర్ను నియంత్రించడానికి యాప్ను అనుమతిస్తుంది."</string>
<string name="permlab_callPhone" msgid="3925836347681847954">"నేరుగా కాల్ చేసే ఫోన్ నంబర్లు"</string>
<string name="permdesc_callPhone" msgid="3740797576113760827">"మీ ప్రమేయం లేకుండా ఫోన్ నంబర్లకు కాల్ చేయడానికి యాప్ను అనుమతిస్తుంది. దీని వలన అనుకోని ఛార్జీలు విధించబడవచ్చు లేదా కాల్లు రావచ్చు. ఇది అత్యవసర నంబర్లకు కాల్ చేయడానికి యాప్ను అనుమతించదని గుర్తుంచుకోండి. హానికరమైన యాప్లు మీ నిర్ధారణ లేకుండానే కాల్లు చేయడం ద్వారా మీకు డబ్బు ఖర్చయ్యేలా చేయవచ్చు."</string>
- <string name="permlab_accessImsCallService" msgid="3574943847181793918">"IMS à°\95ాలà±\8d à°¸à±\87à°µ à°ªà±\8dరాపà±\8dయత అనుమతి"</string>
+ <string name="permlab_accessImsCallService" msgid="3574943847181793918">"IMS à°\95ాలà±\8d à°¸à±\87à°µ యాà°\95à±\8dà°¸à±\86à°¸à±\8d అనుమతి"</string>
<string name="permdesc_accessImsCallService" msgid="8992884015198298775">"మీ ప్రమేయం లేకుండా కాల్లు చేయడం కోసం IMS సేవను ఉపయోగించడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది."</string>
<string name="permlab_readPhoneState" msgid="9178228524507610486">"ఫోన్ స్థితి మరియు గుర్తింపుని చదవడం"</string>
<string name="permdesc_readPhoneState" msgid="1639212771826125528">"పరికరం యొక్క ఫోన్ ఫీచర్లను యాక్సెస్ చేయడానికి యాప్ను అనుమతిస్తుంది. ఈ అనుమతి ఫోన్ నంబర్ మరియు పరికరం IDలను, కాల్ సక్రియంగా ఉందా లేదా అనే విషయాన్ని మరియు కాల్ ద్వారా కనెక్ట్ చేయబడిన రిమోట్ నంబర్ను కనుగొనడానికి యాప్ను అనుమతిస్తుంది."</string>
<string name="permlab_manageOwnCalls" msgid="1503034913274622244">"కాల్లను సిస్టమ్ ద్వారా వెళ్లేలా చేయి"</string>
<string name="permdesc_manageOwnCalls" msgid="6552974537554717418">"కాలింగ్ అనుభవాన్ని మెరుగుపరచడం కోసం తన కాల్లను సిస్టమ్ ద్వారా వెళ్లేలా చేయడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది."</string>
<string name="permlab_readPhoneNumbers" msgid="6108163940932852440">"ఫోన్ నంబర్లను చదువు"</string>
- <string name="permdesc_readPhoneNumbers" msgid="8559488833662272354">"పరిà°\95à°°à°\82 à°¯à±\8aà°\95à±\8dà°\95 à°«à±\8bà°¨à±\8d à°¨à°\82బరà±\8dâ\80\8cలనà±\81 à°ªà±\8dరాపà±\8dయత à°\9aà±\87యడానిà°\95à°¿ à°\85à°¨à±\81వరà±\8dతనానà±\8dని అనుమతిస్తుంది."</string>
+ <string name="permdesc_readPhoneNumbers" msgid="8559488833662272354">"పరిà°\95à°°à°\82 à°¯à±\8aà°\95à±\8dà°\95 à°«à±\8bà°¨à±\8d à°¨à°\82బరà±\8dâ\80\8cలనà±\81 యాà°\95à±\8dà°¸à±\86à°¸à±\8d à°\9aà±\87యడానిà°\95à°¿ యాపà±\8dâ\80\8cà°¨à±\81 అనుమతిస్తుంది."</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="tablet" msgid="1531731435011495015">"టాబ్లెట్ను నిద్రావస్థకు వెళ్లనీయకుండా నిరోధించడం"</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="tv" msgid="2601193288949154131">"టీవీ నిద్రావస్థకు వెళ్లకుండా నిరోధించడం"</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="default" msgid="573480187941496130">"ఫోన్ను నిద్రావస్థకు వెళ్లనీయకుండా నిరోధించడం"</string>
<string name="permdesc_changeWifiMulticastState" product="tablet" msgid="7969774021256336548">"మల్టీక్యాస్ట్ చిరునామాలను ఉపయోగించి మీ టాబ్లెట్కు మాత్రమే కాకుండా Wi-Fi నెట్వర్క్లోని అన్ని పరికరాలకు పంపబడిన ప్యాకెట్లను స్వీకరించడానికి యాప్ను అనుమతిస్తుంది. మల్టీక్యాస్ట్ యేతర మోడ్ కంటే ఇది ఎక్కువ పవర్ ఉపయోగిస్తుంది."</string>
<string name="permdesc_changeWifiMulticastState" product="tv" msgid="9031975661145014160">"మల్టీక్యాస్ట్ చిరునామాలను ఉపయోగించి మీ టీవీకి మాత్రమే కాకుండా Wi-Fi నెట్వర్క్లోని అన్ని పరికరాలకు పంపిన ప్యాకెట్లను స్వీకరించడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది. ఇది మల్టీక్యాస్ట్ యేతర మోడ్ కంటే ఎక్కువ పవర్ను ఉపయోగిస్తుంది."</string>
<string name="permdesc_changeWifiMulticastState" product="default" msgid="6851949706025349926">"మల్టీక్యాస్ట్ చిరునామాలను ఉపయోగించి మీ ఫోన్కు మాత్రమే కాకుండా Wi-Fi నెట్వర్క్లోని అన్ని పరికరాలకు పంపబడిన ప్యాకెట్లను స్వీకరించడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది. మల్టీక్యాస్ట్ యేతర మోడ్ కంటే ఇది ఎక్కువ పవర్ ఉపయోగిస్తుంది."</string>
- <string name="permlab_bluetoothAdmin" msgid="6006967373935926659">"à°¬à±\8dà°²à±\82à°\9fà±\82à°¤à±\8d à°¸à±\86à°\9fà±\8dà°\9fà°¿à°\82à°\97à±\8dâ\80\8cలనà±\81 à°ªà±\8dరాపà±\8dయత చేయడం"</string>
+ <string name="permlab_bluetoothAdmin" msgid="6006967373935926659">"à°¬à±\8dà°²à±\82à°\9fà±\82à°¤à±\8d à°¸à±\86à°\9fà±\8dà°\9fà°¿à°\82à°\97à±\8dâ\80\8cలనà±\81 యాà°\95à±\8dà°¸à±\86à°¸à±\8d చేయడం"</string>
<string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="tablet" msgid="6921177471748882137">"స్థానిక బ్లూటూత్ టాబ్లెట్ను కాన్ఫిగర్ చేయడానికి మరియు రిమోట్ పరికరాలతో దాన్ని కనుగొనడానికి మరియు జత చేయడానికి యాప్ను అనుమతిస్తుంది."</string>
<string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="tv" msgid="3373125682645601429">"స్థానిక బ్లూటూత్ టీవీని కాన్ఫిగర్ చేయడానికి మరియు రిమోట్ పరికరాలను గుర్తించి, వాటితో జత చేయడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది."</string>
<string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="default" msgid="8931682159331542137">"స్థానిక బ్లూటూత్ ఫోన్ను కాన్ఫిగర్ చేయడానికి మరియు రిమోట్ పరికరాలతో దాన్ని కనుగొనడానికి మరియు జత చేయడానికి యాప్ను అనుమతిస్తుంది."</string>
<string name="permdesc_manageNetworkPolicy" msgid="7537586771559370668">"నెట్వర్క్ విధానాలను నిర్వహించడానికి మరియు యాప్-నిర్దిష్ట నిబంధనలను నిర్వచించడానికి యాప్ను అనుమతిస్తుంది."</string>
<string name="permlab_modifyNetworkAccounting" msgid="5088217309088729650">"నెట్వర్క్ వినియోగ అకౌంటింగ్ను సవరించడం"</string>
<string name="permdesc_modifyNetworkAccounting" msgid="5443412866746198123">"యాప్లలో నెట్వర్క్ వినియోగం ఎలా గణించాలనే దాన్ని సవరించడానికి యాప్ను అనుమతిస్తుంది. సాధారణ యాప్ల ద్వారా ఉపయోగించడానికి ఉద్దేశించినది కాదు."</string>
- <string name="permlab_accessNotifications" msgid="7673416487873432268">"à°¨à±\8bà°\9fà°¿à°«à°¿à°\95à±\87à°·à°¨à±\8dâ\80\8cలనà±\81 à°ªà±\8dరాపà±\8dయత చేయడం"</string>
+ <string name="permlab_accessNotifications" msgid="7673416487873432268">"à°¨à±\8bà°\9fà°¿à°«à°¿à°\95à±\87à°·à°¨à±\8dâ\80\8cలనà±\81 యాà°\95à±\8dà°¸à±\86à°¸à±\8d చేయడం"</string>
<string name="permdesc_accessNotifications" msgid="458457742683431387">"నోటిఫికేషన్లను, ఇతర అనువర్తనాల ద్వారా పోస్ట్ చేయబడిన వాటిని తిరిగి పొందడానికి, పరిశీలించడానికి మరియు క్లియర్ చేయడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది."</string>
<string name="permlab_bindNotificationListenerService" msgid="7057764742211656654">"నోటిఫికేషన్ పరిశీలన సేవకు అనుబంధించడం"</string>
<string name="permdesc_bindNotificationListenerService" msgid="985697918576902986">"నోటిఫికేషన్ పరిశీలన సేవ యొక్క అగ్ర-స్థాయి ఇంటర్ఫేస్కు అనుబంధించడానికి హోల్డర్ను అనుమతిస్తుంది. సాధారణ అనువర్తనాల కోసం ఎప్పటికీ అవసరం ఉండకూడదు."</string>
<string name="permdesc_accessNetworkConditions" msgid="6899102075825272211">"నెట్వర్క్ పరిస్థితులపై పరిశీలనల గురించి తెలుసుకోవడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది. సాధారణ అనువర్తనాలకు ఎప్పటికీ అవసరం ఉండకూడదు."</string>
<string name="permlab_setInputCalibration" msgid="4902620118878467615">"ఇన్పుట్ పరికరం క్రమాంకనాన్ని మార్చండి"</string>
<string name="permdesc_setInputCalibration" msgid="4527511047549456929">"టచ్ స్క్రీన్ యొక్క క్రమాంకన పరామితులను సవరించడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది. సాధారణ అనువర్తనాలకు ఎప్పటికీ అవసరం ఉండదు."</string>
- <string name="permlab_accessDrmCertificates" msgid="7436886640723203615">"DRM à°ªà±\8dరమాణపతà±\8dరాలనà±\81 à°ªà±\8dరాపà±\8dయత చేయడం"</string>
+ <string name="permlab_accessDrmCertificates" msgid="7436886640723203615">"DRM à°ªà±\8dరమాణపతà±\8dరాలనà±\81 యాà°\95à±\8dà°¸à±\86à°¸à±\8d చేయడం"</string>
<string name="permdesc_accessDrmCertificates" msgid="8073288354426159089">"DRM ప్రమాణపత్రాలను కేటాయించడానికి మరియు ఉపయోగించడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది. సాధారణ అనువర్తనాలకు ఎప్పటికీ అవసరం ఉండదు."</string>
<string name="permlab_handoverStatus" msgid="7820353257219300883">"Android Beam బదిలీ స్థితిని స్వీకరించడం"</string>
<string name="permdesc_handoverStatus" msgid="4788144087245714948">"ప్రస్తుత Android Beam బదిలీలకు సంబంధించిన సమాచారాన్ని స్వీకరించడానికి ఈ అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది"</string>
<string name="permdesc_bindCarrierMessagingService" msgid="2762882888502113944">"క్యారియర్ సందేశ సేవ యొక్క అగ్ర-స్థాయి ఇంటర్ఫేస్కు అనుబంధించడానికి హోల్డర్ను అనుమతిస్తుంది. సాధారణ అనువర్తనాలకు ఎప్పటికీ అవసరం ఉండదు."</string>
<string name="permlab_bindCarrierServices" msgid="3233108656245526783">"క్యారియర్ సేవలకు అనుబంధించడం"</string>
<string name="permdesc_bindCarrierServices" msgid="1391552602551084192">"క్యారియర్ సేవలకు అనుబంధించడానికి హోల్డర్ను అనుమతిస్తుంది. సాధారణ అనువర్తనాలకు ఎప్పటికీ అవసరం ఉండదు."</string>
- <string name="permlab_access_notification_policy" msgid="4247510821662059671">"అంతరాయం కలిగించవద్దు ఎంపిక ప్రాప్యత"</string>
+ <string name="permlab_access_notification_policy" msgid="4247510821662059671">"అంతరాయం కలిగించవద్దును యాక్సెస్ చేయడం"</string>
<string name="permdesc_access_notification_policy" msgid="3296832375218749580">"అంతరాయం కలిగించవద్దు ఎంపిక కాన్ఫిగరేషన్ చదవడానికి మరియు వ్రాయడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది."</string>
<string name="policylab_limitPassword" msgid="4497420728857585791">"పాస్వర్డ్ నియమాలను సెట్ చేయండి"</string>
<string name="policydesc_limitPassword" msgid="2502021457917874968">"స్క్రీన్ లాక్ పాస్వర్డ్లు మరియు PINల్లో అనుమతించబడిన పొడవు మరియు అక్షరాలను నియంత్రిస్తుంది."</string>
<string name="lockscreen_missing_sim_instructions" msgid="5372787138023272615">"సిమ్ కార్డును చొప్పించండి."</string>
<string name="lockscreen_missing_sim_instructions_long" msgid="3526573099019319472">"సిమ్ కార్డు లేదు లేదా చదవగలిగేలా లేదు. సిమ్ కార్డును చొప్పించండి."</string>
<string name="lockscreen_permanent_disabled_sim_message_short" msgid="5096149665138916184">"నిరుపయోగ సిమ్ కార్డు."</string>
- <string name="lockscreen_permanent_disabled_sim_instructions" msgid="910904643433151371">"మీ సిమ్ కార్డు శాశ్వతంగా నిలిపివేయబడింది.\n మరో సిమ్ కార్డు కోసం మీ వైర్లెస్ సేవా ప్రదాతను సంప్రదించండి."</string>
+ <string name="lockscreen_permanent_disabled_sim_instructions" msgid="910904643433151371">"మీ SIM కార్డ్ శాశ్వతంగా నిలిపివేయబడింది.\n మరో SIM కార్డ్ని పొందడం కోసం మీ వైర్లెస్ సేవా ప్రదాతను సంప్రదించండి."</string>
<string name="lockscreen_transport_prev_description" msgid="6300840251218161534">"మునుపటి ట్రాక్"</string>
- <string name="lockscreen_transport_next_description" msgid="573285210424377338">"తదà±\81పరి ట్రాక్"</string>
+ <string name="lockscreen_transport_next_description" msgid="573285210424377338">"తరà±\8dవాత ట్రాక్"</string>
<string name="lockscreen_transport_pause_description" msgid="3980308465056173363">"పాజ్ చేయి"</string>
<string name="lockscreen_transport_play_description" msgid="1901258823643886401">"ప్లే చేయి"</string>
<string name="lockscreen_transport_stop_description" msgid="5907083260651210034">"ఆపివేయి"</string>
<string name="menu_space_shortcut_label" msgid="2410328639272162537">"space"</string>
<string name="menu_enter_shortcut_label" msgid="2743362785111309668">"enter"</string>
<string name="menu_delete_shortcut_label" msgid="3658178007202748164">"delete"</string>
- <string name="search_go" msgid="8298016669822141719">"à°¶à±\8bధిà°\82à°\9aు"</string>
- <string name="search_hint" msgid="1733947260773056054">"à°¶à±\8bధిà°\82à°\9aు..."</string>
+ <string name="search_go" msgid="8298016669822141719">"à°µà±\86à°¤à±\81à°\95ు"</string>
+ <string name="search_hint" msgid="1733947260773056054">"à°µà±\86à°¤à±\81à°\95ు..."</string>
<string name="searchview_description_search" msgid="6749826639098512120">"శోధించండి"</string>
<string name="searchview_description_query" msgid="5911778593125355124">"ప్రశ్నను శోధించండి"</string>
<string name="searchview_description_clear" msgid="1330281990951833033">"ప్రశ్నను క్లియర్ చేయి"</string>
<string name="app_running_notification_title" msgid="8718335121060787914">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> అమలులో ఉంది"</string>
<string name="app_running_notification_text" msgid="1197581823314971177">"మరింత సమాచారం కోసం లేదా అనువర్తనాన్ని ఆపివేయడం కోసం నొక్కండి."</string>
<string name="ok" msgid="5970060430562524910">"సరే"</string>
- <string name="cancel" msgid="6442560571259935130">"à°°à°¦à±\8dà°¦à±\81 à°\9aà±\87à°¯à°\82à°¡à°¿"</string>
+ <string name="cancel" msgid="6442560571259935130">"రద్దు చేయి"</string>
<string name="yes" msgid="5362982303337969312">"సరే"</string>
- <string name="no" msgid="5141531044935541497">"à°°à°¦à±\8dà°¦à±\81 à°\9aà±\87à°¯à°\82à°¡à°¿"</string>
+ <string name="no" msgid="5141531044935541497">"రద్దు చేయి"</string>
<string name="dialog_alert_title" msgid="2049658708609043103">"గమనిక"</string>
<string name="loading" msgid="7933681260296021180">"లోడ్ చేస్తోంది…"</string>
<string name="capital_on" msgid="1544682755514494298">"ఆన్లో ఉంది"</string>
<string name="network_available_sign_in" msgid="1848877297365446605">"నెట్వర్క్కి సైన్ ఇన్ చేయండి"</string>
<!-- no translation found for network_available_sign_in_detailed (8000081941447976118) -->
<skip />
- <string name="wifi_no_internet" msgid="8451173622563841546">"Wi-Fià°\95à°¿ à°\87à°\82à°\9fà°°à±\8dà°¨à±\86à°\9fà±\8d à°ªà±\8dరాపà±\8dయత లేదు"</string>
+ <string name="wifi_no_internet" msgid="8451173622563841546">"Wi-Fià°\95à°¿ à°\87à°\82à°\9fà°°à±\8dà°¨à±\86à°\9fà±\8d యాà°\95à±\8dà°¸à±\86à°¸à±\8d లేదు"</string>
<string name="wifi_no_internet_detailed" msgid="8083079241212301741">"ఎంపికల కోసం నొక్కండి"</string>
<string name="network_switch_metered" msgid="4671730921726992671">"<xliff:g id="NETWORK_TYPE">%1$s</xliff:g>కి మార్చబడింది"</string>
- <string name="network_switch_metered_detail" msgid="5325661434777870353">"పరిà°\95à°°à°\82 <xliff:g id="PREVIOUS_NETWORK">%2$s</xliff:g>à°\95à°¿ à°\87à°\82à°\9fà°°à±\8dà°¨à±\86à°\9fà±\8d à°ªà±\8dరాపà±\8dయత లేనప్పుడు <xliff:g id="NEW_NETWORK">%1$s</xliff:g>ని ఉపయోగిస్తుంది. ఛార్జీలు వర్తించవచ్చు."</string>
+ <string name="network_switch_metered_detail" msgid="5325661434777870353">"పరిà°\95à°°à°\82 <xliff:g id="PREVIOUS_NETWORK">%2$s</xliff:g>à°\95à°¿ à°\87à°\82à°\9fà°°à±\8dà°¨à±\86à°\9fà±\8d యాà°\95à±\8dà°¸à±\86à°¸à±\8d లేనప్పుడు <xliff:g id="NEW_NETWORK">%1$s</xliff:g>ని ఉపయోగిస్తుంది. ఛార్జీలు వర్తించవచ్చు."</string>
<string name="network_switch_metered_toast" msgid="5779283181685974304">"<xliff:g id="PREVIOUS_NETWORK">%1$s</xliff:g> నుండి <xliff:g id="NEW_NETWORK">%2$s</xliff:g>కి మార్చబడింది"</string>
<string-array name="network_switch_type_name">
<item msgid="3979506840912951943">"మొబైల్ డేటా"</item>
<string name="sim_removed_message" msgid="2333164559970958645">"మీరు చెల్లుబాటు అయ్యే సిమ్ కార్డును చొప్పించి పునఃప్రారంభించే వరకు మొబైల్ నెట్వర్క్ అందుబాటులో ఉండదు."</string>
<string name="sim_done_button" msgid="827949989369963775">"పూర్తయింది"</string>
<string name="sim_added_title" msgid="3719670512889674693">"సిమ్ కార్డు జోడించబడింది"</string>
- <string name="sim_added_message" msgid="6599945301141050216">"à°®à±\8aà°¬à±\88à°²à±\8d à°¨à±\86à°\9fà±\8dâ\80\8cవరà±\8dà°\95à±\8dâ\80\8cà°¨à±\81 à°ªà±\8dరాపà±\8dయత చేయడానికి మీ పరికరాన్ని పునఃప్రారంభించండి."</string>
+ <string name="sim_added_message" msgid="6599945301141050216">"à°®à±\8aà°¬à±\88à°²à±\8d à°¨à±\86à°\9fà±\8dâ\80\8cవరà±\8dà°\95à±\8dâ\80\8cà°¨à±\81 యాà°\95à±\8dà°¸à±\86à°¸à±\8d చేయడానికి మీ పరికరాన్ని పునఃప్రారంభించండి."</string>
<string name="sim_restart_button" msgid="4722407842815232347">"పునఃప్రారంభించు"</string>
<string name="carrier_app_dialog_message" msgid="7066156088266319533">"మీ SIM సక్రమంగా పని చేస్తుండటానికి, మీరు మీ క్యారియర్ నుండి ఒక అనువర్తనాన్ని ఇన్స్టాల్ చేసుకొని, తెరవాలి."</string>
<string name="carrier_app_dialog_button" msgid="7900235513678617329">"అనువర్తనాన్ని పొందండి"</string>
<string name="tutorial_double_tap_to_zoom_message_short" msgid="1311810005957319690">"జూమ్ నియంత్రణ కోసం రెండుసార్లు నొక్కండి"</string>
<string name="gadget_host_error_inflating" msgid="4882004314906466162">"విడ్జెట్ను జోడించడం సాధ్యపడలేదు."</string>
<string name="ime_action_go" msgid="8320845651737369027">"వెళ్లు"</string>
- <string name="ime_action_search" msgid="658110271822807811">"à°¶à±\8bధిà°\82à°\9aు"</string>
+ <string name="ime_action_search" msgid="658110271822807811">"à°µà±\86à°¤à±\81à°\95ు"</string>
<string name="ime_action_send" msgid="2316166556349314424">"పంపు"</string>
- <string name="ime_action_next" msgid="3138843904009813834">"తదà±\81పరి"</string>
+ <string name="ime_action_next" msgid="3138843904009813834">"తరà±\8dవాత"</string>
<string name="ime_action_done" msgid="8971516117910934605">"పూర్తయింది"</string>
<string name="ime_action_previous" msgid="1443550039250105948">"మునుపటి"</string>
<string name="ime_action_default" msgid="2840921885558045721">"అమలు చేయి"</string>
<string name="dial_number_using" msgid="5789176425167573586">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>ని ఉపయోగించి\nనంబర్ డయల్ చేయండి"</string>
<string name="create_contact_using" msgid="4947405226788104538">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>ని ఉపయోగించి\nపరిచయాన్ని సృష్టించండి"</string>
- <string name="grant_credentials_permission_message_header" msgid="2106103817937859662">"à°\95à±\8dà°°à°¿à°\82ది à°\92à°\95à°\9fà°¿ à°²à±\87దా à°\85à°\82à°¤à°\95à°\82à°\9fà±\87 à°\8eà°\95à±\8dà°\95à±\81à°µ à°\85à°¨à±\81వరà±\8dతనాలà±\81 à°®à±\80 à°\96ాతానà±\81 à°ªà±\8dరాపà±\8dయత à°\9aà±\87యడానిà°\95à°¿ à°\87à°ªà±\8dà°ªà±\81à°¡à±\87 మరియు భవిష్యత్తులో అనుమతిని అభ్యర్థించవచ్చు."</string>
+ <string name="grant_credentials_permission_message_header" msgid="2106103817937859662">"à°\95à±\8dà°°à°¿à°\82ది à°\92à°\95à°\9fà°¿ à°²à±\87దా à°\85à°\82à°¤à°\95à°\82à°\9fà±\87 à°\8eà°\95à±\8dà°\95à±\81à°µ యాపà±\8dâ\80\8cà°²à±\81 à°®à±\80 à°\96ాతానà±\81 యాà°\95à±\8dà°¸à±\86à°¸à±\8d à°\9aà±\87యడానిà°\95à°¿ à°\87à°ªà±\8dà°ªà±\81à°¡à±\81 మరియు భవిష్యత్తులో అనుమతిని అభ్యర్థించవచ్చు."</string>
<string name="grant_credentials_permission_message_footer" msgid="3125211343379376561">"మీరు ఈ అభ్యర్థనను అనుమతించాలనుకుంటున్నారా?"</string>
- <string name="grant_permissions_header_text" msgid="6874497408201826708">"à°ªà±\8dరాపà±\8dయత అభ్యర్థన"</string>
+ <string name="grant_permissions_header_text" msgid="6874497408201826708">"యాà°\95à±\8dà°¸à±\86à°¸à±\8d అభ్యర్థన"</string>
<string name="allow" msgid="7225948811296386551">"అనుమతించండి"</string>
<string name="deny" msgid="2081879885755434506">"తిరస్కరించండి"</string>
<string name="permission_request_notification_title" msgid="6486759795926237907">"అనుమతి అభ్యర్థించబడింది"</string>
<string name="forward_intent_to_work" msgid="621480743856004612">"మీరు మీ కార్యాలయ ప్రొఫైల్లో ఈ అనువర్తనాన్ని ఉపయోగిస్తున్నారు"</string>
<string name="input_method_binding_label" msgid="1283557179944992649">"ఇన్పుట్ పద్ధతి"</string>
<string name="sync_binding_label" msgid="3687969138375092423">"సమకాలీకరణ"</string>
- <string name="accessibility_binding_label" msgid="4148120742096474641">"à°ªà±\8dరాపà±\8dయత"</string>
+ <string name="accessibility_binding_label" msgid="4148120742096474641">"యాà°\95à±\8dà°¸à±\86à°¸à±\8d సామరà±\8dà°¥à±\8dà°¯à°\82"</string>
<string name="wallpaper_binding_label" msgid="1240087844304687662">"వాల్పేపర్"</string>
<string name="chooser_wallpaper" msgid="7873476199295190279">"వాల్పేపర్ను మార్చండి"</string>
<string name="notification_listener_binding_label" msgid="2014162835481906429">"నోటిఫికేషన్ పరిశీలన"</string>
<string name="tethered_notification_title" msgid="3146694234398202601">"టీథర్ చేయబడినది లేదా హాట్స్పాట్ సక్రియంగా ఉండేది"</string>
<string name="tethered_notification_message" msgid="2113628520792055377">"సెటప్ చేయడానికి నొక్కండి."</string>
<string name="back_button_label" msgid="2300470004503343439">"వెనుకకు"</string>
- <string name="next_button_label" msgid="1080555104677992408">"తదà±\81పరి"</string>
+ <string name="next_button_label" msgid="1080555104677992408">"తరà±\8dవాత"</string>
<string name="skip_button_label" msgid="1275362299471631819">"దాటవేయి"</string>
<string name="no_matches" msgid="8129421908915840737">"సరిపోలికలు లేవు"</string>
<string name="find_on_page" msgid="1946799233822820384">"పేజీలో కనుగొనండి"</string>
<string name="date_picker_increment_year_button" msgid="6318697384310808899">"సంవత్సరాన్ని పెంచండి"</string>
<string name="date_picker_decrement_year_button" msgid="4482021813491121717">"సంవత్సరాన్ని తగ్గించండి"</string>
<string name="date_picker_prev_month_button" msgid="2858244643992056505">"మునుపటి నెల"</string>
- <string name="date_picker_next_month_button" msgid="5559507736887605055">"తదà±\81పరి నెల"</string>
+ <string name="date_picker_next_month_button" msgid="5559507736887605055">"తరà±\8dవాత నెల"</string>
<string name="keyboardview_keycode_alt" msgid="4856868820040051939">"Alt"</string>
<string name="keyboardview_keycode_cancel" msgid="1203984017245783244">"రద్దు చేయి"</string>
<string name="keyboardview_keycode_delete" msgid="3337914833206635744">"తొలగించు"</string>
<string name="keyboardview_keycode_done" msgid="1992571118466679775">"పూర్తయింది"</string>
<string name="keyboardview_keycode_mode_change" msgid="4547387741906537519">"మోడ్ మార్పు"</string>
- <string name="keyboardview_keycode_shift" msgid="2270748814315147690">"Shift"</string>
+ <string name="keyboardview_keycode_shift" msgid="2270748814315147690">"షిఫ్ట్"</string>
<string name="keyboardview_keycode_enter" msgid="2985864015076059467">"Enter"</string>
<string name="activitychooserview_choose_application" msgid="2125168057199941199">"యాప్ను ఎంచుకోండి"</string>
<string name="activitychooserview_choose_application_error" msgid="8624618365481126668">"<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>ని ప్రారంభించడం సాధ్యపడలేదు"</string>
<string name="data_usage_limit_snoozed_body" msgid="7035490278298441767">"పేర్కొన్న పరిమితి కంటే <xliff:g id="SIZE">%s</xliff:g> మించిపోయింది."</string>
<string name="data_usage_restricted_title" msgid="5965157361036321914">"నేపథ్య డేటా పరిమితం చేయబడింది"</string>
<string name="data_usage_restricted_body" msgid="469866376337242726">"నియంత్రణ తీసివేయడానికి నొక్కండి."</string>
- <string name="ssl_certificate" msgid="6510040486049237639">"à°à°¦à±\8dరతా à°ªà±\8dరమాణపతà±\8dà°°à°\82"</string>
- <string name="ssl_certificate_is_valid" msgid="6825263250774569373">"à°\88 à°ªà±\8dరమాణపతà±\8dà°°à°\82 చెల్లుబాటు అవుతుంది."</string>
+ <string name="ssl_certificate" msgid="6510040486049237639">"à°à°¦à±\8dరతా సరà±\8dà°\9fà°¿à°«à°¿à°\95à±\86à°\9fà±\8d"</string>
+ <string name="ssl_certificate_is_valid" msgid="6825263250774569373">"à°\88 సరà±\8dà°\9fà°¿à°«à°¿à°\95à±\86à°\9fà±\8d చెల్లుబాటు అవుతుంది."</string>
<string name="issued_to" msgid="454239480274921032">"దీనికి జారీ చేయబడింది:"</string>
<string name="common_name" msgid="2233209299434172646">"సాధారణ పేరు:"</string>
<string name="org_name" msgid="6973561190762085236">"సంస్థ:"</string>
<string name="kg_text_message_separator" product="default" msgid="4160700433287233771">" — "</string>
<string name="kg_reordering_delete_drop_target_text" msgid="7899202978204438708">"తీసివేయి"</string>
<string name="safe_media_volume_warning" product="default" msgid="2276318909314492312">"వాల్యూమ్ను సిఫార్సు చేయబడిన స్థాయి కంటే ఎక్కువగా పెంచాలా?\n\nసుదీర్ఘ వ్యవధుల పాటు అధిక వాల్యూమ్లో వినడం వలన మీ వినికిడి శక్తి దెబ్బ తినవచ్చు."</string>
- <string name="accessibility_shortcut_warning_dialog_title" msgid="8404780875025725199">"à°ªà±\8dరాపà±\8dయత సతà±\8dవరమారà±\8dà°\97ానà±\8dని ఉపయోగించాలా?"</string>
- <string name="accessibility_shortcut_toogle_warning" msgid="7256507885737444807">"షారà±\8dà°\9fà±\8dâ\80\8cà°\95à°\9fà±\8d à°\86à°¨à±\8dâ\80\8cà°²à±\8b à°\89à°¨à±\8dనపà±\8dà°ªà±\81à°¡à±\81, à°°à±\86à°\82à°¡à±\81 వాలà±\8dà°¯à±\82à°®à±\8d à°¬à°\9fà°¨à±\8dâ\80\8cలనà±\81 3 à°¸à±\86à°\95à°¨à±\8dà°² పాà°\9fà±\81 à°¨à±\8aà°\95à±\8dà°\95à°¿à°¤à±\87 యాà°\95à±\8dà°¸à±\86à°¸à±\8d à°«à±\80à°\9aà°°à±\8d à°ªà±\8dరారà°\82à°à°\82 à°\85à°µà±\81à°¤à±\81à°\82ది.\n\n à°ªà±\8dà°°à°¸à±\8dà°¤à±\81à°¤ యాà°\95à±\8dà°¸à±\86à°¸à±\8d à°«à±\80à°\9aà°°à±\8d:\n <xliff:g id="SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\n\n à°¸à±\86à°\9fà±\8dà°\9fà°¿à°\82à°\97à±\8dâ\80\8cà°²à±\81 > యాà°\95à±\8dà°¸à±\86à°¸à±\8dâ\80\8cలో మీరు ఫీచర్ను మార్చవచ్చు."</string>
+ <string name="accessibility_shortcut_warning_dialog_title" msgid="8404780875025725199">"యాà°\95à±\8dà°¸à±\86à°¸à±\8d సామరà±\8dà°¥à±\8dà°¯à°\82 షారà±\8dà°\9fà±\8dâ\80\8cà°\95à°\9fà±\8dâ\80\8cà°¨à±\81 ఉపయోగించాలా?"</string>
+ <string name="accessibility_shortcut_toogle_warning" msgid="7256507885737444807">"షారà±\8dà°\9fà±\8dâ\80\8cà°\95à°\9fà±\8d à°\86à°¨à±\8dâ\80\8cà°²à±\8b à°\89à°¨à±\8dనపà±\8dà°ªà±\81à°¡à±\81, à°°à±\86à°\82à°¡à±\81 వాలà±\8dà°¯à±\82à°®à±\8d à°¬à°\9fà°¨à±\8dâ\80\8cలనà±\81 3 à°¸à±\86à°\95à°¨à±\8dà°² పాà°\9fà±\81 à°¨à±\8aà°\95à±\8dà°\95à°¿à°¤à±\87 యాà°\95à±\8dà°¸à±\86à°¸à±\8d సామరà±\8dà°¥à±\8dà°¯ à°«à±\80à°\9aà°°à±\8d à°ªà±\8dరారà°\82à°à°\82 à°\85à°µà±\81à°¤à±\81à°\82ది.\n\n à°ªà±\8dà°°à°¸à±\8dà°¤à±\81à°¤ యాà°\95à±\8dà°¸à±\86à°¸à±\8d సామరà±\8dà°¥à±\8dà°¯ à°«à±\80à°\9aà°°à±\8d:\n <xliff:g id="SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\n\n à°¸à±\86à°\9fà±\8dà°\9fà°¿à°\82à°\97à±\8dâ\80\8cà°²à±\81 > యాà°\95à±\8dà°¸à±\86à°¸à±\8d సామరà±\8dà°¥à±\8dà°¯à°\82లో మీరు ఫీచర్ను మార్చవచ్చు."</string>
<string name="disable_accessibility_shortcut" msgid="627625354248453445">"సత్వరమార్గాన్ని ఆఫ్ చేయి"</string>
<string name="leave_accessibility_shortcut_on" msgid="7653111894438512680">"సత్వరమార్గాన్ని ఉపయోగించు"</string>
<string name="accessibility_shortcut_enabling_service" msgid="7771852911861522636">"యాక్సెస్ సామర్థ్య షార్ట్కట్ ద్వారా <xliff:g id="SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ఆన్ చేయబడింది"</string>
<string name="accessibility_shortcut_disabling_service" msgid="2747243438223109821">"యాక్సెస్ సామర్థ్య షార్ట్కట్ ద్వారా <xliff:g id="SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ఆఫ్ చేయబడింది"</string>
- <string name="accessibility_button_prompt_text" msgid="4234556536456854251">"à°ªà±\8dరాపà±\8dయత à°¬à°\9fà°¨à±\8dâ\80\8cà°¨à±\81 à°®à±\80à°°à±\81 à°¨à±\8aà°\95à±\8dà°\95ినపà±\8dà°ªà±\81à°¡à±\81 à°\89పయà±\8bà°\97à°¿à°\82à°\9aాలà±\8dసిన à°\92à°\95 à°²à°\95à±\8dషణానà±\8dని ఎంచుకోండి:"</string>
- <string name="accessibility_button_instructional_text" msgid="6942300463612999993">"à°²à°\95à±\8dషణాలనà±\81 మారà±\8dà°\9aడానిà°\95à°¿, à°ªà±\8dరాపà±\8dయత బటన్ను నొక్కి & పట్టుకోండి."</string>
+ <string name="accessibility_button_prompt_text" msgid="4234556536456854251">"యాà°\95à±\8dà°¸à±\86à°¸à±\8d సామరà±\8dà°¥à±\8dà°¯ à°¬à°\9fà°¨à±\8dâ\80\8cà°¨à±\81 à°®à±\80à°°à±\81 à°¨à±\8aà°\95à±\8dà°\95ినపà±\8dà°ªà±\81à°¡à±\81 à°\89పయà±\8bà°\97à°¿à°\82à°\9aాలà±\8dసిన à°\92à°\95 à°«à±\80à°\9aà°°à±\8dâ\80\8cà°¨à±\81 ఎంచుకోండి:"</string>
+ <string name="accessibility_button_instructional_text" msgid="6942300463612999993">"à°«à±\80à°\9aà°°à±\8dలనà±\81 మారà±\8dà°\9aడానిà°\95à°¿, యాà°\95à±\8dà°¸à±\86à°¸à±\8d సామరà±\8dà°¥à±\8dà°¯ బటన్ను నొక్కి & పట్టుకోండి."</string>
<string name="accessibility_magnification_chooser_text" msgid="1227146738764986237">"మాగ్నిఫికేషన్"</string>
<string name="user_switched" msgid="3768006783166984410">"ప్రస్తుత వినియోగదారు <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="user_switching_message" msgid="2871009331809089783">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>కి మారుస్తోంది…"</string>
<string name="package_installed_device_owner" msgid="6875717669960212648">"మీ నిర్వాహకులు ఇన్స్టాల్ చేసారు"</string>
<string name="package_updated_device_owner" msgid="1847154566357862089">"మీ నిర్వాహకులు నవీకరించారు"</string>
<string name="package_deleted_device_owner" msgid="2307122077550236438">"మీ నిర్వాహకులు తొలగించారు"</string>
- <string name="battery_saver_description" msgid="1960431123816253034">"à°¬à±\8dయాà°\9fà°°à±\80 à°\9cà±\80వితà°\95ాలానà±\8dని à°®à±\86à°°à±\81à°\97à±\81పరà°\9aà°¡à°\82à°²à±\8b సహాయపడà°\9fానిà°\95à°¿, à°¬à±\8dయాà°\9fà°°à±\80 à°¸à±\87వరà±\8d à°®à±\80 పరిà°\95à°°à°\82 పనితà±\80à°°à±\81à°¨à±\81 à°¤à°\97à±\8dà°\97à°¿à°¸à±\8dà°¤à±\81à°\82ది మరియà±\81 à°µà±\88à°¬à±\8dà°°à±\87à°·à°¨à±\8dâ\80\8cà°¨à±\81, à°¸à±\8dథాన à°¸à±\87వలనà±\81 మరియà±\81 à°\85à°¤à±\8dయధిà°\95 à°¨à±\87పథà±\8dà°¯ à°¡à±\87à°\9fానà±\81 పరిమితà°\82 à°\9aà±\87à°¸à±\8dà°¤à±\81à°\82ది. à°\87à°®à±\86యిలà±\8d, à°®à±\86à°¸à±\87à°\9cà°¿à°\82à°\97à±\8d మరియà±\81 సమà°\95ాలà±\80à°\95రణపà±\88 à°\86ధారపడà±\87 à°\87తర à°\85à°¨à±\81వరà±\8dతనాలà±\81 à°®à±\80à°°à±\81 వాà°\9fిని à°¤à±\86à°°à°¿à°¸à±\8dà°¤à±\87 మినహా నవà±\80à°\95à°°à°¿à°\82à°\9aబడవు.\n\nమీ పరికరం ఛార్జ్ అవుతున్నప్పుడు బ్యాటరీ సేవర్ స్వయంచాలకంగా ఆఫ్ అవుతుంది."</string>
+ <string name="battery_saver_description" msgid="1960431123816253034">"à°¬à±\8dయాà°\9fà°°à±\80 à°\9cà±\80వితà°\95ాలానà±\8dని à°®à±\86à°°à±\81à°\97à±\81పరà°\9aà°¡à°\82à°²à±\8b సహాయపడà°\9fానిà°\95à°¿, à°¬à±\8dయాà°\9fà°°à±\80 à°¸à±\87వరà±\8d à°®à±\80 పరిà°\95à°°à°\82 పనితà±\80à°°à±\81à°¨à±\81 à°¤à°\97à±\8dà°\97à°¿à°¸à±\8dà°¤à±\81à°\82ది మరియà±\81 à°µà±\88à°¬à±\8dà°°à±\87à°·à°¨à±\8dâ\80\8cà°¨à±\81, à°¸à±\8dథాన à°¸à±\87వలనà±\81 మరియà±\81 à°\85à°¤à±\8dయధిà°\95 à°¨à±\87పథà±\8dà°¯ à°¡à±\87à°\9fానà±\81 పరిమితà°\82 à°\9aà±\87à°¸à±\8dà°¤à±\81à°\82ది. à°\87à°®à±\86యిలà±\8d, à°®à±\86à°¸à±\87à°\9cà°¿à°\82à°\97à±\8d మరియà±\81 సమà°\95ాలà±\80à°\95రణపà±\88 à°\86ధారపడà±\87 à°\87తర యాపà±\8dâ\80\8cà°²à±\81 à°®à±\80à°°à±\81 వాà°\9fిని à°¤à±\86à°°à°¿à°¸à±\8dà°¤à±\87 మినహా à°\85à°ªà±\8dâ\80\8cà°¡à±\87à°\9fà±\8d à°\9aà±\87à°¯బడవు.\n\nమీ పరికరం ఛార్జ్ అవుతున్నప్పుడు బ్యాటరీ సేవర్ స్వయంచాలకంగా ఆఫ్ అవుతుంది."</string>
<string name="data_saver_description" msgid="6015391409098303235">"డేటా వినియోగాన్ని తగ్గించడంలో సహాయకరంగా ఉండటానికి, డేటా సేవర్ కొన్ని యాప్లను నేపథ్యంలో డేటాను పంపకుండా లేదా స్వీకరించకుండా నిరోధిస్తుంది. మీరు ప్రస్తుతం ఉపయోగిస్తున్న యాప్ డేటాను యాక్సెస్ చేయగలదు కానీ అలా అరుదుగా చేయవచ్చు. అంటే, ఉదాహరణకు, మీరు ఆ చిత్రాలను నొక్కే వరకు అవి ప్రదర్శించబడవు."</string>
<string name="data_saver_enable_title" msgid="4674073932722787417">"డేటా సేవర్ను ఆన్ చేయాలా?"</string>
<string name="data_saver_enable_button" msgid="7147735965247211818">"ఆన్ చేయి"</string>
<item quantity="one">1 గం పాటు</item>
</plurals>
<string name="zen_mode_until" msgid="7336308492289875088">"<xliff:g id="FORMATTEDTIME">%1$s</xliff:g> వరకు"</string>
- <string name="zen_mode_alarm" msgid="9128205721301330797">"<xliff:g id="FORMATTEDTIME">%1$s</xliff:g> (తదà±\81పరి అలారం) వరకు"</string>
+ <string name="zen_mode_alarm" msgid="9128205721301330797">"<xliff:g id="FORMATTEDTIME">%1$s</xliff:g> (తరà±\8dవాత అలారం) వరకు"</string>
<string name="zen_mode_forever" msgid="1916263162129197274">"మీరు అంతరాయం కలిగించవద్దు ఎంపిక ఆఫ్ చేసే వరకు"</string>
<string name="zen_mode_forever_dnd" msgid="3792132696572189081">"మీరు అంతరాయం కలిగించవద్దు ఎంపిక ఆఫ్ చేసే వరకు"</string>
<string name="zen_mode_rule_name_combination" msgid="191109939968076477">"<xliff:g id="FIRST">%1$s</xliff:g> / <xliff:g id="REST">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="language_picker_section_suggested" msgid="8414489646861640885">"సూచించినవి"</string>
<string name="language_picker_section_all" msgid="3097279199511617537">"అన్ని భాషలు"</string>
<string name="region_picker_section_all" msgid="8966316787153001779">"అన్ని ప్రాంతాలు"</string>
- <string name="locale_search_menu" msgid="2560710726687249178">"à°¶à±\8bధిà°\82à°\9aు"</string>
+ <string name="locale_search_menu" msgid="2560710726687249178">"à°µà±\86à°¤à±\81à°\95ు"</string>
<string name="work_mode_off_title" msgid="2615362773958585967">"కార్యాలయ మోడ్ని ఆన్ చేయాలా?"</string>
<string name="work_mode_off_message" msgid="2961559609199223594">"ఇది అనువర్తనాలు, నేపథ్య సమకాలీకరణ మరియు సంబంధిత లక్షణాలతో సహా మీ కార్యాలయ ప్రొఫైల్ను ఆన్ చేస్తుంది"</string>
<string name="work_mode_turn_on" msgid="2062544985670564875">"ఆన్ చేయి"</string>
<string name="usb_mtp_launch_notification_description" msgid="8541876176425411358">"ఫైల్లను వీక్షించడానికి నొక్కండి"</string>
<string name="pin_target" msgid="3052256031352291362">"పిన్ చేయి"</string>
<string name="unpin_target" msgid="3556545602439143442">"అన్పిన్ చేయి"</string>
- <string name="app_info" msgid="6856026610594615344">"à°\85à°¨à±\81వరà±\8dతన సమాచారం"</string>
+ <string name="app_info" msgid="6856026610594615344">"యాపà±\8d సమాచారం"</string>
<string name="negative_duration" msgid="5688706061127375131">"−<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="demo_starting_message" msgid="5268556852031489931">"డెమోను ప్రారంభిస్తోంది..."</string>
<string name="demo_restarting_message" msgid="952118052531642451">"పరికరాన్ని రీసెట్ చేస్తోంది..."</string>
<string name="redo" msgid="7759464876566803888">"Gawing muli"</string>
<string name="autofill" msgid="3035779615680565188">"I-autofill"</string>
<string name="textSelectionCABTitle" msgid="5236850394370820357">"Pagpili ng teksto"</string>
- <string name="addToDictionary" msgid="4352161534510057874">"Idagdag sa diksyunaryo"</string>
+ <string name="addToDictionary" msgid="4352161534510057874">"Idagdag sa diksyonaryo"</string>
<string name="deleteText" msgid="6979668428458199034">"I-delete"</string>
<string name="inputMethod" msgid="1653630062304567879">"Pamamaraan ng pag-input"</string>
<string name="editTextMenuTitle" msgid="4909135564941815494">"Pagkilos ng teksto"</string>
OSDN Git Service
