[Refactor] #37353 メッセージ整理。 / Refactor messages.

diff --git a/src/birth.c b/src/birth.c
index ee21e47..8eea88e 100644 (file)
--- a/src/birth.c
+++ b/src/birth.c
@@ -4782,11 +4782,8 @@ void dump_yourself(FILE *fff)
 
        roff_to_buf(race_jouhou[p_ptr->prace], 78, temp, sizeof(temp));
        fprintf(fff, "\n\n");
-#ifdef JP
-       fprintf(fff, "種族: %s\n", race_info[p_ptr->prace].title);
-#else
-       fprintf(fff, "Race: %s\n", race_info[p_ptr->prace].title);
-#endif
+       fprintf(fff, _("種族: %s\n", "Race: %s\n"), race_info[p_ptr->prace].title);
+
        t = temp;
        for (i = 0; i < 10; i++)
        {
@@ -4797,11 +4794,8 @@ void dump_yourself(FILE *fff)
        }
        roff_to_buf(class_jouhou[p_ptr->pclass], 78, temp, sizeof(temp));
        fprintf(fff, "\n");
-#ifdef JP
-       fprintf(fff, "職業: %s\n", class_info[p_ptr->pclass].title);
-#else
-       fprintf(fff, "Class: %s\n", class_info[p_ptr->pclass].title);
-#endif
+       fprintf(fff, _("職業: %s\n", "Class: %s\n"), class_info[p_ptr->pclass].title);
+
        t = temp;
        for (i = 0; i < 10; i++)
        {
@@ -4812,11 +4806,8 @@ void dump_yourself(FILE *fff)
        }
        roff_to_buf(seikaku_jouhou[p_ptr->pseikaku], 78, temp, sizeof(temp));
        fprintf(fff, "\n");
-#ifdef JP
-       fprintf(fff, "性格: %s\n", seikaku_info[p_ptr->pseikaku].title);
-#else
-       fprintf(fff, "Pesonality: %s\n", seikaku_info[p_ptr->pseikaku].title);
-#endif
+       fprintf(fff, _("性格: %s\n", "Pesonality: %s\n"), seikaku_info[p_ptr->pseikaku].title);
+
        t = temp;
        for (i = 0; i < 6; i++)
        {
@@ -4829,11 +4820,8 @@ void dump_yourself(FILE *fff)
        if (p_ptr->realm1)
        {
                roff_to_buf(realm_jouhou[technic2magic(p_ptr->realm1)-1], 78, temp, sizeof(temp));
-#ifdef JP
-               fprintf(fff, "魔法: %s\n", realm_names[p_ptr->realm1]);
-#else
-               fprintf(fff, "Realm: %s\n", realm_names[p_ptr->realm1]);
-#endif
+               fprintf(fff, _("魔法: %s\n", "Realm: %s\n"), realm_names[p_ptr->realm1]);
+
                t = temp;
                for (i = 0; i < 6; i++)
                {
@@ -4847,11 +4835,8 @@ void dump_yourself(FILE *fff)
        if (p_ptr->realm2)
        {
                roff_to_buf(realm_jouhou[technic2magic(p_ptr->realm2)-1], 78, temp, sizeof(temp));
-#ifdef JP
-               fprintf(fff, "魔法: %s\n", realm_names[p_ptr->realm2]);
-#else
-               fprintf(fff, "Realm: %s\n", realm_names[p_ptr->realm2]);
-#endif
+               fprintf(fff, _("魔法: %s\n", "Realm: %s\n"), realm_names[p_ptr->realm2]);
+
                t = temp;
                for (i = 0; i < 6; i++)
                {