[CustomMessages]\r
\r
;Things we can also localize\r
-OptionalFeatures=Funções Opcionais:\r
+OptionalFeatures=Funções Opcionais:\r
CompanyName=Software Thingamahoochie\r
\r
;Types\r
-TypicalInstallation=Instalação Típica\r
-FullInstallation=Instalação Completa\r
-CompactInstallation=Instalação Compacta\r
-CustomInstallation=Instalação Personalizada\r
+TypicalInstallation=Instalação Típica\r
+FullInstallation=Instalação Completa\r
+CompactInstallation=Instalação Compacta\r
+CustomInstallation=Instalação Personalizada\r
\r
;Components\r
-AppCoreFiles=Arquivos do Core do WinMerge\r
+AppCoreFiles=Arquivos do Núcleo do WinMerge\r
Filters=Filtros\r
Plugins=Plugins\r
-Frhed=Frhed(Free hex editor)\r
-WinIMerge=WinIMerge(Image Diff/Merge)\r
-ArchiveSupport=Archive Support\r
-ShellExtension32bit=32-bit WinMerge ShellExtension\r
-Patch=GnuWin32 Patch for Windows\r
+Frhed=Frhed (editor hex Grátis)\r
+WinIMerge=WinIMerge (Diferenciar/Unir Imagens)\r
+ArchiveSupport=Suporte pra Arquivos Compactados\r
+ShellExtension32bit=Extensão do Shell de 32 bits do WinMerge\r
+Patch=Patch do GnuWin32 pra Windows\r
\r
;Localization Components\r
Languages=Idiomas\r
-ArabicLanguage=Arabic menus and dialogs\r
-BasqueLanguage=Basque menus and dialogs\r
-BulgarianLanguage=Menus e diálogos búlgaros\r
-CatalanLanguage=Menus e diálogos catalãos\r
-ChineseSimplifiedLanguage=Menus e diálogos chineses (simplificados)\r
-ChineseTraditionalLanguage=Menus e diálogos chineses (tradicionais)\r
-CroatianLanguage=Menus e diálogos croatas\r
-CzechLanguage=Menus e diálogos tchecos\r
-DanishLanguage=Menus e diálogos dinamarqueses\r
-DutchLanguage=Menus e diálogos holandeses\r
-FinnishLanguage=Menus e diálogos finlandês\r
-FrenchLanguage=Menus e diálogos franceses\r
-GalicianLanguage=Galician menus and dialogs\r
-GermanLanguage=Menus e diálogos alemães\r
-GreekLanguage=Greek menus and dialogs\r
-HungarianLanguage=Hungarian menus and dialogs\r
-ItalianLanguage=Menus e diálogos italianos\r
-JapaneseLanguage=Menus e diálogos japoneses\r
-KoreanLanguage=Menus e diálogos coreanos\r
-LithuanianLanguage=Menus e diálogos lituanos\r
-NorwegianLanguage=Menus e diálogos noruegueses\r
-PersianLanguage=Persian menus and dialogs\r
-PolishLanguage=Menus e diálogos poloneses\r
-PortugueseBrazilLanguage=Menus e diálogos portugueses (brasileiros)\r
-PortugueseLanguage=Menus e diálogos portugueses\r
-RomanianLanguage=Menus e diálogos romenos\r
-RussianLanguage=Menus e diálogos russos\r
-SerbianLanguage=Serbian menus and dialogs\r
-SinhalaLanguage=Menus e diálogos sinalis\r
-SlovakLanguage=Menus e diálogos eslovacos\r
-SlovenianLanguage=Slovenian menus and dialogs\r
-SpanishLanguage=Menus e diálogos espanhóis\r
-SwedishLanguage=Menus e diálogos suecos\r
-TurkishLanguage=Menus e diálogos turcos\r
-UkrainianLanguage=Ukrainian menus and dialogs\r
+ArabicLanguage=Menus e diálogos árabes\r
+BasqueLanguage=Menus e diálogos bascos\r
+BulgarianLanguage=Menus e diálogos búlgaros\r
+CatalanLanguage=Menus e diálogos catalãos\r
+ChineseSimplifiedLanguage=Menus e diálogos chineses (simplificados)\r
+ChineseTraditionalLanguage=Menus e diálogos chineses (tradicionais)\r
+CroatianLanguage=Menus e diálogos croatas\r
+CzechLanguage=Menus e diálogos tchecos\r
+DanishLanguage=Menus e diálogos dinamarqueses\r
+DutchLanguage=Menus e diálogos holandeses\r
+FinnishLanguage=Menus e diálogos finlandês\r
+FrenchLanguage=Menus e diálogos franceses\r
+GalicianLanguage=Menus e diálogos galegos\r
+GermanLanguage=Menus e diálogos alemães\r
+GreekLanguage=Menus e diálogos gregos\r
+HungarianLanguage=Menus e diálogos húngaros\r
+ItalianLanguage=Menus e diálogos italianos\r
+JapaneseLanguage=Menus e diálogos japoneses\r
+KoreanLanguage=Menus e diálogos coreanos\r
+LithuanianLanguage=Menus e diálogos lituanos\r
+NorwegianLanguage=Menus e diálogos noruegueses\r
+PersianLanguage=Menus e diálogos persas\r
+PolishLanguage=Menus e diálogos poloneses\r
+PortugueseBrazilLanguage=Menus e diálogos portugueses (brasileiros)\r
+PortugueseLanguage=Menus e diálogos portugueses\r
+RomanianLanguage=Menus e diálogos romenos\r
+RussianLanguage=Menus e diálogos russos\r
+SerbianLanguage=Menus e diálogos sérvios\r
+SinhalaLanguage=Menus e diálogos cingalês\r
+SlovakLanguage=Menus e diálogos eslovacos\r
+SlovenianLanguage=Menus e diálogos eslovenos\r
+SpanishLanguage=Menus e diálogos espanhóis\r
+SwedishLanguage=Menus e diálogos suecos\r
+TurkishLanguage=Menus e diálogos turcos\r
+UkrainianLanguage=Menus e diálogos ucranianos\r
\r
;Tasks\r
-ExplorerContextMenu=&Ativar a integração com o menu de contexto do explorer\r
+ExplorerContextMenu=&Ativar a integração com o menu de contexto do explorer\r
IntegrateTortoiseCVS=Integrar com o &TortoiseCVS\r
IntegrateTortoiseGit=Integrar com o To&rtoiseGit\r
IntegrateTortoiseSVN=Integrar com o T&ortoiseSVN\r
IntegrateClearCase=Integrar com o Rational &ClearCase\r
-AddToPath=&Add WinMerge folder to your system path\r
+AddToPath=&Adicionar a pasta do WinMerge no seu caminho do sistema\r
\r
; 3-way merge wizard page\r
-ThreeWayMergeWizardPageCaption=3-Way Merge\r
-ThreeWayMergeWizardPageDescription=Do you use WinMerge as a 3-way merge tool for TortoiseSVN/Git?\r
-RegisterWinMergeAs3WayMergeTool=Register WinMerge as a 3-way merge tool\r
-MergeAtRightPane=Merge at right pane\r
-MergeAtCenterPane=Merge at center pane\r
-MergeAtLeftPane=Merge at left pane\r
-AutoMergeAtStartup=Auto-merge at startup time\r
+ThreeWayMergeWizardPageCaption=União tripla\r
+ThreeWayMergeWizardPageDescription=Você usa o WinMerge como uma ferramenta de união tripla pro TortoiseSVN/Git?\r
+RegisterWinMergeAs3WayMergeTool=Registra o WinMerge como uma ferramenta de união tripla\r
+MergeAtRightPane=Unir no painel direito\r
+MergeAtCenterPane=Unir no painel do centro\r
+MergeAtLeftPane=Unir no painel esquerdo\r
+AutoMergeAtStartup=Auto-unir no tempo da inicialização\r
\r
;Icon Labels\r
-ReadMe=Leia Me\r
-UsersGuide=Guia do Usuário\r
+ReadMe=Leia-me\r
+UsersGuide=Guia do Usuário\r
ViewStartMenuFolder=&Visualizar a Pasta do Menu Iniciar do WinMerge\r
\r
;Code Dialogs\r
-DeletePreviousStartMenu=O instalador detectou que você mudou o local do seu menu iniciar de "s" para "s". Você gostaria de apagar a pasta anterior do menu iniciar?\r
+DeletePreviousStartMenu=O instalador detectou que você mudou o local do seu menu iniciar de "s" para "s". Você gostaria de apagar a pasta anterior do menu iniciar?\r
\r
; Project file description\r
ProjectFileDesc=Arquivo do Projeto do WinMerge\r
OSDN Git Service
