Reworded English description of "Judge" to be more idiomatic and drop and unnecessary...

diff --git a/src/realm-hissatsu.c b/src/realm-hissatsu.c
index 1cf99c0..0421de3 100644 (file)
--- a/src/realm-hissatsu.c
+++ b/src/realm-hissatsu.c
@@ -342,7 +342,7 @@ concptr do_hissatsu_spell(player_type *caster_ptr, SPELL_IDX spell, BIT_FLAGS mo
        case 11:
                if (name) return _("刀匠の目利き", "Judge");
                if (desc) return _("武器・防具を1つ識別する。レベル45以上で武器・防具の能力を完全に知ることができる。",
-                       "Identifies a weapon or armor. Or *identifies* these at level 45.");
+                       "Identifies a weapon or armor. *Identifies* the item at level 45.");
 
                if (cast)
                {