<string name="show_touches" msgid="2642976305235070316">"Wys tikke"</string>
<string name="show_touches_summary" msgid="6101183132903926324">"Wys visuele terugvoer vir tikke"</string>
<string name="show_screen_updates" msgid="5470814345876056420">"Wys oppervlakopdaterings"</string>
- <string name="show_screen_updates_summary" msgid="2569622766672785529">"Flits vensteroppervlaktes in geheel wanneer dit opdateer"</string>
+ <string name="show_screen_updates_summary" msgid="2569622766672785529">"Flits totale vensteroppervlakke wanneer dit opdateer"</string>
<string name="show_hw_screen_updates" msgid="4117270979975470789">"Wys aansigopdaterings"</string>
- <string name="show_hw_screen_updates_summary" msgid="6506943466625875655">"Flits aansigte binne vensters wanneer getrek word"</string>
+ <string name="show_hw_screen_updates_summary" msgid="6506943466625875655">"Flits aansigte binne vensters wanneer dit getrek word"</string>
<string name="show_hw_layers_updates" msgid="5645728765605699821">"Wys hardewarelae se opdaterings"</string>
<string name="show_hw_layers_updates_summary" msgid="5296917233236661465">"Laat hardewarelae groen flits wanneer hulle opgedateer word"</string>
<string name="debug_hw_overdraw" msgid="2968692419951565417">"Ontfout GPU-oortrek"</string>
<string name="show_non_rect_clip" msgid="505954950474595172">"Ontfout nie-reghoekige knipbedrywighede"</string>
<string name="track_frame_time" msgid="6094365083096851167">"Profiel-HWUI-lewering"</string>
<string name="enable_gpu_debug_layers" msgid="3848838293793255097">"Aktiveer GPU-ontfoutlae"</string>
- <string name="enable_gpu_debug_layers_summary" msgid="8009136940671194940">"Laat laai van GPU-ontfoutlae vir ontfoutapps toe"</string>
+ <string name="enable_gpu_debug_layers_summary" msgid="8009136940671194940">"Laat laai van GPU-ontfoutlae vir ontfoutprogramme toe"</string>
<string name="window_animation_scale_title" msgid="6162587588166114700">"Vensteranimasieskaal"</string>
<string name="transition_animation_scale_title" msgid="387527540523595875">"Oorganganimasieskaal"</string>
<string name="animator_duration_scale_title" msgid="3406722410819934083">"Animator-tydsduurskaal"</string>
<string name="inactive_app_active_summary" msgid="4174921824958516106">"Aktief. Tik om te wissel."</string>
<string name="standby_bucket_summary" msgid="6567835350910684727">"Programbystandstatus:<xliff:g id="BUCKET"> %s</xliff:g>"</string>
<string name="runningservices_settings_title" msgid="8097287939865165213">"Lopende dienste"</string>
- <string name="runningservices_settings_summary" msgid="854608995821032748">"Sien en beheer dienste wat tans loop"</string>
+ <string name="runningservices_settings_summary" msgid="854608995821032748">"Sien en beheer dienste wat tans aktief is"</string>
<string name="select_webview_provider_title" msgid="4628592979751918907">"WebView-implementering"</string>
<string name="select_webview_provider_dialog_title" msgid="4370551378720004872">"Stel WebView-implementering"</string>
<string name="select_webview_provider_toast_text" msgid="5466970498308266359">"Hierdie keuse is nie meer geldig nie. Probeer weer."</string>
<string name="oem_unlock_enable_summary" msgid="4720281828891618376">"Dozvoli otključavanje funkcije za pokretanje"</string>
<string name="confirm_enable_oem_unlock_title" msgid="4802157344812385674">"Želite li da dozvolite otključavanje proizvođača originalne opreme (OEM)?"</string>
<string name="confirm_enable_oem_unlock_text" msgid="5517144575601647022">"UPOZORENJE: Funkcije za zaštitu uređaja neće funkcionisati na ovom uređaju dok je ovo podešavanje uključeno."</string>
- <string name="mock_location_app" msgid="7966220972812881854">"Izaberi aplikaciju za lažnu lokaciju"</string>
+ <string name="mock_location_app" msgid="7966220972812881854">"Izaberite aplikaciju za lažnu lokaciju"</string>
<string name="mock_location_app_not_set" msgid="809543285495344223">"Aplikacija za lažnu lokaciju nije podešena"</string>
<string name="mock_location_app_set" msgid="8966420655295102685">"Aplikacija za lažnu lokaciju: <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="debug_networking_category" msgid="7044075693643009662">"Umrežavanje"</string>
<string name="strict_mode" msgid="1938795874357830695">"Omogućen je strogi režim"</string>
<string name="strict_mode_summary" msgid="142834318897332338">"Neka ekran treperi kada aplikacije obavljaju duge operacije na glavnoj niti"</string>
<string name="pointer_location" msgid="6084434787496938001">"Lokacija pokazivača"</string>
- <string name="pointer_location_summary" msgid="840819275172753713">"Postav. element sa trenutnim podacima o dodiru"</string>
+ <string name="pointer_location_summary" msgid="840819275172753713">"Preklopni element sa trenutnim podacima o dodiru"</string>
<string name="show_touches" msgid="2642976305235070316">"Prikazuj dodire"</string>
<string name="show_touches_summary" msgid="6101183132903926324">"Prikazuj vizuelne povratne informacije za dodire"</string>
<string name="show_screen_updates" msgid="5470814345876056420">"Prikaži ažuriranja površine"</string>
<string name="force_rtl_layout_all_locales_summary" msgid="9192797796616132534">"Nametni smer rasporeda ekrana zdesna nalevo za sve lokalitete"</string>
<string name="force_msaa" msgid="7920323238677284387">"Nametni 4x MSAA"</string>
<string name="force_msaa_summary" msgid="9123553203895817537">"Omogući 4x MSAA u OpenGL ES 2.0 aplikacijama"</string>
- <string name="show_non_rect_clip" msgid="505954950474595172">"Otkloni greške u vezi sa radnjama za isecanje oblasti koje nisu pravougaonog oblika"</string>
- <string name="track_frame_time" msgid="6094365083096851167">"Prik. prof. pomoću HWUI-a"</string>
+ <string name="show_non_rect_clip" msgid="505954950474595172">"Otkloni greške isecanja oblasti koje nisu pravougaonog oblika"</string>
+ <string name="track_frame_time" msgid="6094365083096851167">"Penderuj pomoću HWUI-a"</string>
<string name="enable_gpu_debug_layers" msgid="3848838293793255097">"Omogući slojeve za otklanjanje grešaka GPU-a"</string>
<string name="enable_gpu_debug_layers_summary" msgid="8009136940671194940">"Omogući učitavanje otk. greš. GPU-a u apl. za otk. greš."</string>
<string name="window_animation_scale_title" msgid="6162587588166114700">"Razmera animacije prozora"</string>
<string name="loading_injected_setting_summary" msgid="4095178591461231376">"Ідзе загрузка…"</string>
<string-array name="color_mode_names">
<item msgid="2425514299220523812">"Сочны (па змаўчанні)"</item>
- <item msgid="8446070607501413455">"Натуральны"</item>
+ <item msgid="8446070607501413455">"Натуральныя"</item>
<item msgid="6553408765810699025">"Стандартны"</item>
</string-array>
<string-array name="color_mode_descriptions">
<item msgid="8934126114226089439">"50 %"</item>
<item msgid="1286113608943010849">"100 %"</item>
</string-array>
- <string name="charge_length_format" msgid="8978516217024434156">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> таму назад"</string>
+ <string name="charge_length_format" msgid="8978516217024434156">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> таму"</string>
<string name="remaining_length_format" msgid="7886337596669190587">"Засталося <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="screen_zoom_summary_small" msgid="5867245310241621570">"Маленькі"</string>
<string name="screen_zoom_summary_default" msgid="2247006805614056507">"Стандартны"</string>
</string-array>
<string-array name="hdcp_checking_summaries">
<item msgid="505558545611516707">"HDCP পরীক্ষণ কখনও ব্যবহার করবেন না"</item>
- <item msgid="3878793616631049349">"শুধুমাত্র DRM সামগ্রীর জন্য HDCP চেক করা ব্যবহার করুন"</item>
+ <item msgid="3878793616631049349">"শুধুমাত্র \'DRM কন্টেন্টের জন্য HDCP চেক\' চালু করুন"</item>
<item msgid="45075631231212732">"সর্বদা HDCP পরীক্ষণ ব্যবহার করুন"</item>
</string-array>
<string-array name="bt_hci_snoop_log_entries">
<string name="launch_defaults_some" msgid="313159469856372621">"কিছু ডিফল্ট সেট করা রয়েছে"</string>
<string name="launch_defaults_none" msgid="4241129108140034876">"কোনো ডিফল্ট সেট করা নেই"</string>
<string name="tts_settings" msgid="8186971894801348327">"পাঠ্য থেকে ভাষ্য আউটপুট সেটিংস"</string>
- <string name="tts_settings_title" msgid="1237820681016639683">"à¦\9fà§\87à¦\95à§\8dসà¦\9f-থà§\87à¦\95à§\87-সà§\8dপà§\80চ"</string>
+ <string name="tts_settings_title" msgid="1237820681016639683">"à¦\9fà§\87à¦\95à§\8dসà¦\9f-à¦\9fà§\81-সà§\8dপিচ"</string>
<string name="tts_default_rate_title" msgid="6030550998379310088">"কথা বলার হার"</string>
<string name="tts_default_rate_summary" msgid="4061815292287182801">"যে গতিতে পাঠ্য উচ্চারিত হয়"</string>
<string name="tts_default_pitch_title" msgid="6135942113172488671">"পিচ"</string>
<string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"USB কানেক্ট থাকাকালীন ডিবাগ মোড"</string>
<string name="clear_adb_keys" msgid="4038889221503122743">"USB ডিবাগিং অনুমতিগুলি প্রত্যাহার করুন"</string>
<string name="bugreport_in_power" msgid="7923901846375587241">"ত্রুটি প্রতিবেদনের শর্টকাট"</string>
- <string name="bugreport_in_power_summary" msgid="1778455732762984579">"à¦\8fà¦\95à¦\9fি তà§\8dরà§\81à¦\9fি পà§\8dরতিবà§\87দন à¦\97à§\8dরহণà§\87র à¦\9cনà§\8dয পাওয়ার মেনুতে একটি বোতাম দেখান"</string>
+ <string name="bugreport_in_power_summary" msgid="1778455732762984579">"সমসà§\8dযার তথà§\8dয à¦\95à§\8dযাপà¦\9aার à¦\95রতà§\87 পাওয়ার মেনুতে একটি বোতাম দেখান"</string>
<string name="keep_screen_on" msgid="1146389631208760344">"জাগিয়ে রাখুন"</string>
<string name="keep_screen_on_summary" msgid="2173114350754293009">"চার্জ হওয়ার স্ক্রিন কখনই নিদ্রা মোডে যাবে না"</string>
- <string name="bt_hci_snoop_log" msgid="3340699311158865670">"বà§\8dলà§\81à¦\9fà§\81থ HCI সà§\8dনà§\81প লà¦\97 সà¦\95à§\8dষম করুন"</string>
+ <string name="bt_hci_snoop_log" msgid="3340699311158865670">"বà§\8dলà§\81à¦\9fà§\81থ HCI সà§\8dনà§\81প লà¦\97 à¦\9aালà§\81 করুন"</string>
<string name="bt_hci_snoop_log_summary" msgid="8857606786588106495">"ব্লুটুথ প্যাকেট ক্যাপচার করুন। (এই সেটিং পরিবর্তন করার পরে ব্লুটুথ চালু অথবা বন্ধ করুন)"</string>
<string name="oem_unlock_enable" msgid="6040763321967327691">"OEM আনলক করা হচ্ছে"</string>
<string name="oem_unlock_enable_summary" msgid="4720281828891618376">"বুট-লোডার আনলক করার অনুমতি দিন"</string>
<string name="select_usb_configuration_dialog_title" msgid="6385564442851599963">"USB কনফিগারেশন বেছে নিন"</string>
<string name="allow_mock_location" msgid="2787962564578664888">"নকল অবস্থানের অনুমতি দিন"</string>
<string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"মক অবস্থানগুলি মঞ্জুর করুন"</string>
- <string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"à¦\85à§\8dযাà¦\9fà§\8dরিবিà¦\89à¦\9f পরিদরà§\8dশন দà§\87à¦\96া সà¦\95à§\8dষম করুন"</string>
+ <string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"à¦\85à§\8dযাà¦\9fà§\8dরিবিà¦\89à¦\9f à¦\87নà§\8dসপà§\87à¦\95শন দà§\87à¦\96া à¦\9aালà§\81 করুন"</string>
<string name="mobile_data_always_on_summary" msgid="8149773901431697910">"ওয়াই-ফাই সক্রিয় থাকার সময়েও (দ্রুত নেটওয়ার্কে পাল্টানোর জন্য) সর্বদা মোবাইল ডেটা সক্রিয় রাখুন।"</string>
<string name="tethering_hardware_offload_summary" msgid="7726082075333346982">"টিথারিং হার্ডওয়্যার অ্যাক্সিলারেশন উপলব্ধ থাকলে ব্যবহার করুন"</string>
<string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"USB ডিবাগিং মঞ্জুর করবেন?"</string>
<string name="force_msaa_summary" msgid="9123553203895817537">"OpenGL ES 2.0 অ্যাপ্লিকেশানগুলির মধ্যে 4x MSAA সক্রিয় করুন"</string>
<string name="show_non_rect_clip" msgid="505954950474595172">"অ-আয়তক্ষেত্রাকার ক্লিপ অ্যাক্টিভিটি ডিবাগ করুন"</string>
<string name="track_frame_time" msgid="6094365083096851167">"প্রোফাইল HWUI রেন্ডারিং"</string>
- <string name="enable_gpu_debug_layers" msgid="3848838293793255097">"GPU ডিবাà¦\97 সà§\8dতর সà¦\95à§\8dষম করুন"</string>
+ <string name="enable_gpu_debug_layers" msgid="3848838293793255097">"GPU ডিবাà¦\97 সà§\8dতর à¦\9aালà§\81 করুন"</string>
<string name="enable_gpu_debug_layers_summary" msgid="8009136940671194940">"ডিবাগ অ্যাপের জন্য GPU ডিবাগ স্তর লোড হতে দিন"</string>
<string name="window_animation_scale_title" msgid="6162587588166114700">"উইন্ডো অ্যানিমেশন স্কেল"</string>
<string name="transition_animation_scale_title" msgid="387527540523595875">"ট্র্যানজিশন অ্যানিমেশন স্কেল"</string>
<item msgid="3422726142222090896">"avrcp16"</item>
</string-array>
<string-array name="bluetooth_a2dp_codec_titles">
- <item msgid="7065842274271279580">"Koristi odabir sistema (zadano)"</item>
+ <item msgid="7065842274271279580">"Korištenje odabira sistema (zadano)"</item>
<item msgid="7539690996561263909">"SBC"</item>
<item msgid="686685526567131661">"AAC"</item>
<item msgid="5254942598247222737">"<xliff:g id="QUALCOMM">Qualcomm®</xliff:g> <xliff:g id="APTX">aptX™</xliff:g> audio"</item>
<item msgid="3304843301758635896">"Onemogući opcionalne kodeke"</item>
</string-array>
<string-array name="bluetooth_a2dp_codec_summaries">
- <item msgid="5062108632402595000">"Koristi odabir sistema (zadano)"</item>
+ <item msgid="5062108632402595000">"Korištenje odabira sistema (zadano)"</item>
<item msgid="6898329690939802290">"SBC"</item>
<item msgid="6839647709301342559">"AAC"</item>
<item msgid="7848030269621918608">"<xliff:g id="QUALCOMM">Qualcomm®</xliff:g> <xliff:g id="APTX">aptX™</xliff:g> audio"</item>
<item msgid="741805482892725657">"Onemogući opcionalne kodeke"</item>
</string-array>
<string-array name="bluetooth_a2dp_codec_sample_rate_titles">
- <item msgid="3093023430402746802">"Koristi odabir sistema (zadano)"</item>
+ <item msgid="3093023430402746802">"Korištenje odabira sistema (zadano)"</item>
<item msgid="8895532488906185219">"44,1 kHz"</item>
<item msgid="2909915718994807056">"48,0 kHz"</item>
<item msgid="3347287377354164611">"88,2 kHz"</item>
<item msgid="1234212100239985373">"96,0 kHz"</item>
</string-array>
<string-array name="bluetooth_a2dp_codec_sample_rate_summaries">
- <item msgid="3214516120190965356">"Koristi odabir sistema (zadano)"</item>
+ <item msgid="3214516120190965356">"Korištenje odabira sistema (zadano)"</item>
<item msgid="4482862757811638365">"44,1 kHz"</item>
<item msgid="354495328188724404">"48,0 kHz"</item>
<item msgid="7329816882213695083">"88,2 kHz"</item>
<item msgid="6967397666254430476">"96,0 kHz"</item>
</string-array>
<string-array name="bluetooth_a2dp_codec_bits_per_sample_titles">
- <item msgid="2684127272582591429">"Koristi odabir sistema (zadano)"</item>
+ <item msgid="2684127272582591429">"Korištenje odabira sistema (zadano)"</item>
<item msgid="5618929009984956469">"16 bitova/uzorak"</item>
<item msgid="3412640499234627248">"24 bitova/uzorak"</item>
<item msgid="121583001492929387">"32 bitova/uzorak"</item>
</string-array>
<string-array name="bluetooth_a2dp_codec_bits_per_sample_summaries">
- <item msgid="1081159789834584363">"Koristi odabir sistema (zadano)"</item>
+ <item msgid="1081159789834584363">"Korištenje odabira sistema (zadano)"</item>
<item msgid="4726688794884191540">"16 bitova/uzorak"</item>
<item msgid="305344756485516870">"24 bitova/uzorak"</item>
<item msgid="244568657919675099">"32 bitova/uzorak"</item>
</string-array>
<string-array name="bluetooth_a2dp_codec_channel_mode_titles">
- <item msgid="5226878858503393706">"Koristi odabir sistema (zadano)"</item>
+ <item msgid="5226878858503393706">"Korištenje odabira sistema (zadano)"</item>
<item msgid="4106832974775067314">"Mono"</item>
<item msgid="5571632958424639155">"Stereo"</item>
</string-array>
<string-array name="bluetooth_a2dp_codec_channel_mode_summaries">
- <item msgid="4118561796005528173">"Koristi odabir sistema (zadano)"</item>
+ <item msgid="4118561796005528173">"Korištenje odabira sistema (zadano)"</item>
<item msgid="8900559293912978337">"Mono"</item>
<item msgid="8883739882299884241">"Stereo"</item>
</string-array>
</string-array>
<string-array name="select_logd_size_summaries">
<item msgid="6921048829791179331">"Isključeno"</item>
- <item msgid="2969458029344750262">"64K po međumemoriji dnevnika"</item>
- <item msgid="1342285115665698168">"256k po međumemoriji dnevnika"</item>
- <item msgid="1314234299552254621">"1M po međumemoriji dnevnika"</item>
- <item msgid="3606047780792894151">"4M po međumemoriji dnevnika"</item>
- <item msgid="5431354956856655120">"16M po međumemoriji dnevnika"</item>
+ <item msgid="2969458029344750262">"64K po međumemoriji zapisnika"</item>
+ <item msgid="1342285115665698168">"256k po međumemoriji zapisnika"</item>
+ <item msgid="1314234299552254621">"1M po međumemoriji zapisnika"</item>
+ <item msgid="3606047780792894151">"4M po međumemoriji zapisnika"</item>
+ <item msgid="5431354956856655120">"16M po međumemoriji zapisnika"</item>
</string-array>
<string-array name="select_logpersist_titles">
<item msgid="1744840221860799971">"Isključeno"</item>
<string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"Način rada za uklanjanje grešaka kada je povezan USB"</string>
<string name="clear_adb_keys" msgid="4038889221503122743">"Ukini odobrenja otklanjanja grešaka putem uređaja spojenog na USB"</string>
<string name="bugreport_in_power" msgid="7923901846375587241">"Prečica za izvještaj o greškama"</string>
- <string name="bugreport_in_power_summary" msgid="1778455732762984579">"Prikaži tipku za prijavu grešaka u izborniku za potrošnju energije"</string>
- <string name="keep_screen_on" msgid="1146389631208760344">"Ostani aktivan"</string>
+ <string name="bugreport_in_power_summary" msgid="1778455732762984579">"Prikaz dugmeta za prijavu grešaka u meniju napajanja"</string>
+ <string name="keep_screen_on" msgid="1146389631208760344">"Ne zaključavaj ekran"</string>
<string name="keep_screen_on_summary" msgid="2173114350754293009">"Ekran neće prelaziti u stanje mirovanja tokom punjenja"</string>
<string name="bt_hci_snoop_log" msgid="3340699311158865670">"Omogući Bluetooth HCI snoop zapis"</string>
<string name="bt_hci_snoop_log_summary" msgid="8857606786588106495">"Snimite Bluetooth pakete. (Uključite/isključite Bluetooth nakon što promijenite ovu postavku)"</string>
<string name="oem_unlock_enable_summary" msgid="4720281828891618376">"Dozvoli otključavanje bootloadera"</string>
<string name="confirm_enable_oem_unlock_title" msgid="4802157344812385674">"Želite li dozvoliti OEM otključavanje?"</string>
<string name="confirm_enable_oem_unlock_text" msgid="5517144575601647022">"UPOZORENJE: Funkcije zaštite ovog uređaja neće funkcionirati dok je ova postavka uključena."</string>
- <string name="mock_location_app" msgid="7966220972812881854">"Odaberite aplikaciju za lažne lokacije"</string>
+ <string name="mock_location_app" msgid="7966220972812881854">"Odaberite aplikaciju za lažnu lokaciju"</string>
<string name="mock_location_app_not_set" msgid="809543285495344223">"Aplikacija za lažnu lokaciju nije postavljena"</string>
- <string name="mock_location_app_set" msgid="8966420655295102685">"Aplikacija za lažne lokacije: <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="mock_location_app_set" msgid="8966420655295102685">"Aplikacija za lažnu lokaciju: <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="debug_networking_category" msgid="7044075693643009662">"Umrežavanje"</string>
<string name="wifi_display_certification" msgid="8611569543791307533">"Certifikacija bežičnog prikaza"</string>
- <string name="wifi_verbose_logging" msgid="4203729756047242344">"Omogući detaljniju evidenciju za WiFi"</string>
- <string name="mobile_data_always_on" msgid="8774857027458200434">"Mobilna mreža za prijenos podataka je uvijek aktivna"</string>
+ <string name="wifi_verbose_logging" msgid="4203729756047242344">"Omogući detaljni zapisnik za WiFi"</string>
+ <string name="mobile_data_always_on" msgid="8774857027458200434">"Prijenos podataka na mobilnoj mreži je uvijek aktivan"</string>
<string name="tethering_hardware_offload" msgid="7470077827090325814">"Hardversko ubrzavanje za povezivanje putem mobitela"</string>
<string name="bluetooth_show_devices_without_names" msgid="4708446092962060176">"Prikaži Bluetooth uređaje bez naziva"</string>
<string name="bluetooth_disable_absolute_volume" msgid="2660673801947898809">"Onemogući apsolutnu jačinu zvuka"</string>
<string name="private_dns_mode_provider" msgid="8354935160639360804">"Naziv hosta pružaoca usluge privatnog DNS-a"</string>
<string name="private_dns_mode_provider_hostname_hint" msgid="2487492386970928143">"Unesite naziv hosta pružaoca usluge DNS-a"</string>
<string name="private_dns_mode_provider_failure" msgid="231837290365031223">"Povezivanje nije uspjelo"</string>
- <string name="wifi_display_certification_summary" msgid="1155182309166746973">"Prikaži opcije za certifikaciju bežičnog prikaza"</string>
- <string name="wifi_verbose_logging_summary" msgid="6615071616111731958">"Povećava nivo evidentiranja za WiFi. Prikaz po SSID RSSI-ju u Biraču WiFi-ja"</string>
+ <string name="wifi_display_certification_summary" msgid="1155182309166746973">"Prikaz opcija za certifikaciju bežičnog prikaza"</string>
+ <string name="wifi_verbose_logging_summary" msgid="6615071616111731958">"Povećani nivo zapisnika za WiFi. Prikaz po SSID RSSI-ju u Biraču WiFi-ja"</string>
<string name="wifi_metered_label" msgid="4514924227256839725">"S naplatom"</string>
<string name="wifi_unmetered_label" msgid="6124098729457992931">"Mreža bez ograničenja prometa"</string>
- <string name="select_logd_size_title" msgid="7433137108348553508">"Veličine bafera za zapisnik"</string>
- <string name="select_logd_size_dialog_title" msgid="1206769310236476760">"Odaberite veličine za Logger prema međumemoriji evidencije"</string>
+ <string name="select_logd_size_title" msgid="7433137108348553508">"Veličine međumemorije zapisnika"</string>
+ <string name="select_logd_size_dialog_title" msgid="1206769310236476760">"Odaberite veličinu međumemorije zapisnika"</string>
<string name="dev_logpersist_clear_warning_title" msgid="684806692440237967">"Želite li obrisati trajnu pohranu zapisivača?"</string>
<string name="dev_logpersist_clear_warning_message" msgid="2256582531342994562">"Kada više ne pratimo trajnog zapisivača, trebamo u potpunosti izbrisati podatke zapisivača na vašem uređaju."</string>
<string name="select_logpersist_title" msgid="7530031344550073166">"Pohrani podatke zapisivača na uređaju"</string>
<string name="allow_mock_location" msgid="2787962564578664888">"Dozvoli lažne lokacije"</string>
<string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"Dozvoli lažne lokacije"</string>
<string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"Omogući pregled atributa prikaza"</string>
- <string name="mobile_data_always_on_summary" msgid="8149773901431697910">"Uvijek drži prijenos podataka na mobilnoj mreži aktivnim, čak i kada je WiFi aktivan (za brzo prebacivanje između mreža)."</string>
- <string name="tethering_hardware_offload_summary" msgid="7726082075333346982">"Koristi hardversko ubrzavanje dijeljenja veze, ako je dostupno"</string>
+ <string name="mobile_data_always_on_summary" msgid="8149773901431697910">"Prijenos podataka na mobilnoj mreži ostaje aktivan čak i kada je aktiviran WiFi (za brzo prebacivanje između mreža)."</string>
+ <string name="tethering_hardware_offload_summary" msgid="7726082075333346982">"Korištenje hardverskog ubrzavanja za povezivanje putem mobitela ako je dostupno"</string>
<string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"Omogućiti otklanjanje grešaka putem uređaja spojenog na USB?"</string>
<string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"Otklanjanje grešaka putem uređaja spojenog na USB je namijenjeno samo u svrhe razvoja aplikacija. Koristite ga za kopiranje podataka između računara i uređaja, instaliranje aplikacija na uređaj bez obavještenja te čitanje podataka iz zapisnika."</string>
<string name="adb_keys_warning_message" msgid="5659849457135841625">"Opozvati pristup otklanjanju grešaka putem uređaja spojenog na USB za sve računare koje ste prethodno ovlastili?"</string>
<string name="dev_settings_warning_title" msgid="7244607768088540165">"Dopustiti postavke za razvoj?"</string>
<string name="dev_settings_warning_message" msgid="2298337781139097964">"Ove postavke su namijenjene samo za svrhe razvoja. Mogu izazvati pogrešno ponašanje uređaja i aplikacija na njemu."</string>
- <string name="verify_apps_over_usb_title" msgid="4177086489869041953">"Verificiraj aplikacije putem USB-a"</string>
+ <string name="verify_apps_over_usb_title" msgid="4177086489869041953">"Potvrdi aplikacije putem USB-a"</string>
<string name="verify_apps_over_usb_summary" msgid="9164096969924529200">"Provjerava da li se u aplikacijama instaliranim putem ADB-a/ADT-a javlja zlonamjerno ponašanje."</string>
<string name="bluetooth_show_devices_without_names_summary" msgid="2351196058115755520">"Prikazat će se Bluetooth uređaji bez naziva (samo MAC adrese)"</string>
- <string name="bluetooth_disable_absolute_volume_summary" msgid="6031284410786545957">"Onemogućava opciju Bluetooth apsolutne jačine zvuka u slučaju problema s jačinom zvuka na udaljenim uređajima, kao što je neprihvatljivo glasan zvuk ili nedostatak kontrole."</string>
+ <string name="bluetooth_disable_absolute_volume_summary" msgid="6031284410786545957">"Onemogućava funkciju apsolutne jačine zvuka za Bluetooth u slučaju problema s jačinom zvuka na udaljenim uređajima, kao što je neprihvatljivo glasan zvuk ili nedostatak kontrole."</string>
<string name="enable_terminal_title" msgid="95572094356054120">"Lokalni terminal"</string>
<string name="enable_terminal_summary" msgid="67667852659359206">"Omogući terminalnu aplik. koja nudi pristup lok. kom. okruženju"</string>
- <string name="hdcp_checking_title" msgid="8605478913544273282">"HDCP provjeravanje"</string>
+ <string name="hdcp_checking_title" msgid="8605478913544273282">"HDCP provjera"</string>
<string name="hdcp_checking_dialog_title" msgid="5141305530923283">"Postavke HDCP provjere"</string>
<string name="debug_debugging_category" msgid="6781250159513471316">"Otklanjanje grešaka"</string>
- <string name="debug_app" msgid="8349591734751384446">"Odaberi aplikaciju za otklanjanje grešaka"</string>
+ <string name="debug_app" msgid="8349591734751384446">"Odabir aplikacije za otklanjanje grešaka"</string>
<string name="debug_app_not_set" msgid="718752499586403499">"Nema postavljenih aplikac. za otklanjanje grešaka"</string>
<string name="debug_app_set" msgid="2063077997870280017">"Aplikacija za otklanjanje grešaka: <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="select_application" msgid="5156029161289091703">"Odaberite aplikaciju"</string>
<string name="wait_for_debugger_summary" msgid="1766918303462746804">"Aplikacija u kojoj se otklanjaju greške čeka da se priloži program za otklanjanje grešaka prije izvršavanja"</string>
<string name="debug_input_category" msgid="1811069939601180246">"Ulaz"</string>
<string name="debug_drawing_category" msgid="6755716469267367852">"Crtanje"</string>
- <string name="debug_hw_drawing_category" msgid="6220174216912308658">"Prikaz s hardverskom akceleracijom"</string>
+ <string name="debug_hw_drawing_category" msgid="6220174216912308658">"Hardverski ubrzano prikazivanje"</string>
<string name="media_category" msgid="4388305075496848353">"Mediji"</string>
<string name="debug_monitoring_category" msgid="7640508148375798343">"Praćenje"</string>
- <string name="strict_mode" msgid="1938795874357830695">"Omogućen strogi način rada"</string>
- <string name="strict_mode_summary" msgid="142834318897332338">"Prikaži ekran uz treptanje kada aplikacije vrše duge operacije u glavnoj niti"</string>
+ <string name="strict_mode" msgid="1938795874357830695">"Omogući strogi način rada"</string>
+ <string name="strict_mode_summary" msgid="142834318897332338">"Ekran bljeska kada aplikacije vrše duge operacije u glavnoj niti"</string>
<string name="pointer_location" msgid="6084434787496938001">"Lokacija pokazivača"</string>
- <string name="pointer_location_summary" msgid="840819275172753713">"Trenutni podaci o dodirivanju prikazuju se u nadsloju preko ekrana"</string>
- <string name="show_touches" msgid="2642976305235070316">"Prikaži dodirivanja"</string>
- <string name="show_touches_summary" msgid="6101183132903926324">"Prikaži vizuelne povratne informacije za dodirivanja"</string>
+ <string name="pointer_location_summary" msgid="840819275172753713">"Preklapanje ekrana s trenutnim podacima o dodiru"</string>
+ <string name="show_touches" msgid="2642976305235070316">"Prikaži dodire"</string>
+ <string name="show_touches_summary" msgid="6101183132903926324">"Prikaz vizuelnih povratnih informacija za dodire"</string>
<string name="show_screen_updates" msgid="5470814345876056420">"Prikaži ažuriranja za površinu"</string>
- <string name="show_screen_updates_summary" msgid="2569622766672785529">"Prikaži cijele površine prozora uz treptanje prilikom ažuriranja"</string>
+ <string name="show_screen_updates_summary" msgid="2569622766672785529">"Osvjetljava sve površine prozora kada se ažuriraju"</string>
<string name="show_hw_screen_updates" msgid="4117270979975470789">"Prikaži ažuriranja prikaza"</string>
- <string name="show_hw_screen_updates_summary" msgid="6506943466625875655">"Zatreperi prikaze u prozorima prilikom iscrtavanja"</string>
- <string name="show_hw_layers_updates" msgid="5645728765605699821">"Prikaži dodatne informacije za ažuriranja za hardver"</string>
- <string name="show_hw_layers_updates_summary" msgid="5296917233236661465">"Hardverski slojevi trepću zelenom bojom pri ažuriranju"</string>
- <string name="debug_hw_overdraw" msgid="2968692419951565417">"Otkl. greške GPU preklap."</string>
- <string name="disable_overlays" msgid="2074488440505934665">"Onemog. HW preklapanja"</string>
- <string name="disable_overlays_summary" msgid="3578941133710758592">"Uvijek koristi GPU za kompoziciju ekrana"</string>
+ <string name="show_hw_screen_updates_summary" msgid="6506943466625875655">"Osvjetljava prikaze u prozorima prilikom iscrtavanja"</string>
+ <string name="show_hw_layers_updates" msgid="5645728765605699821">"Prikaži ažuriranja hardverskih slojeva"</string>
+ <string name="show_hw_layers_updates_summary" msgid="5296917233236661465">"Hardverski slojevi trepere zeleno pri ažuriranju"</string>
+ <string name="debug_hw_overdraw" msgid="2968692419951565417">"Otkl. greške GPU preklapanja"</string>
+ <string name="disable_overlays" msgid="2074488440505934665">"Onemog. hardverska prekl."</string>
+ <string name="disable_overlays_summary" msgid="3578941133710758592">"Uvijek se koristi GPU za slaganje ekrana"</string>
<string name="simulate_color_space" msgid="6745847141353345872">"Simuliraj prostor boje"</string>
<string name="enable_opengl_traces_title" msgid="6790444011053219871">"Omogući OpenGL zapise"</string>
- <string name="usb_audio_disable_routing" msgid="8114498436003102671">"Isključi USB audio usmjeravanje"</string>
- <string name="usb_audio_disable_routing_summary" msgid="980282760277312264">"Onemogući autom. usmjerav. na USB audio periferije"</string>
+ <string name="usb_audio_disable_routing" msgid="8114498436003102671">"Onemogući USB preusmjer. zvuka"</string>
+ <string name="usb_audio_disable_routing_summary" msgid="980282760277312264">"Onemoguć. autom. preusmj. na USB audio perif. uređ."</string>
<string name="debug_layout" msgid="5981361776594526155">"Prikaži granice rasporeda"</string>
- <string name="debug_layout_summary" msgid="2001775315258637682">"Prikaži granice isječka, margine itd."</string>
+ <string name="debug_layout_summary" msgid="2001775315258637682">"Prikaz granica isječka, margina itd."</string>
<string name="force_rtl_layout_all_locales" msgid="2259906643093138978">"Prisilno postavi raspored s desna ulijevo"</string>
- <string name="force_rtl_layout_all_locales_summary" msgid="9192797796616132534">"Prisilno postavi raspored ekrana s desna ulijevo za sve regije"</string>
+ <string name="force_rtl_layout_all_locales_summary" msgid="9192797796616132534">"Prisilno postavljanje rasporeda ekrana s desna ulijevo za sve regije"</string>
<string name="force_msaa" msgid="7920323238677284387">"Prinudno primijeni 4x MSAA"</string>
- <string name="force_msaa_summary" msgid="9123553203895817537">"Omogući 4x MSAA u OpenGL ES 2.0 aplikacijama"</string>
- <string name="show_non_rect_clip" msgid="505954950474595172">"Ispravi greške na nepravougaonim operacijama isjecanja"</string>
+ <string name="force_msaa_summary" msgid="9123553203895817537">"Omogućava 4x MSAA u OpenGL ES 2.0 aplikacijama"</string>
+ <string name="show_non_rect_clip" msgid="505954950474595172">"Otkl. greške na operac. nepravoug. isjecanja"</string>
<string name="track_frame_time" msgid="6094365083096851167">"Profil HWUI iscrtavanja"</string>
<string name="enable_gpu_debug_layers" msgid="3848838293793255097">"Omogući slojeve za otklanjanje grešaka na GPU-u"</string>
- <string name="enable_gpu_debug_layers_summary" msgid="8009136940671194940">"Omogući učitavanje slojeva za otklanjanje grešaka na GPU-u za aplikacije za otklanjanje grešaka"</string>
+ <string name="enable_gpu_debug_layers_summary" msgid="8009136940671194940">"Omoguć. učit. sloj. za otkl. greš. na GPU-u za apl. za otkl. greš."</string>
<string name="window_animation_scale_title" msgid="6162587588166114700">"Skala animacije prozora"</string>
<string name="transition_animation_scale_title" msgid="387527540523595875">"Skala animacije prijelaza"</string>
<string name="animator_duration_scale_title" msgid="3406722410819934083">"Skala trajanja animatora"</string>
<string name="overlay_display_devices_title" msgid="5364176287998398539">"Simuliraj sekundarne ekrane"</string>
<string name="debug_applications_category" msgid="4206913653849771549">"Aplikacije"</string>
<string name="immediately_destroy_activities" msgid="1579659389568133959">"Ne čuvaj aktivnosti"</string>
- <string name="immediately_destroy_activities_summary" msgid="3592221124808773368">"Obustavi svaku aktivnost čim je korisnik napusti"</string>
+ <string name="immediately_destroy_activities_summary" msgid="3592221124808773368">"Obustavlja se svaka aktivnost čim je korisnik napusti"</string>
<string name="app_process_limit_title" msgid="4280600650253107163">"Ograničenje procesa u pozadini"</string>
<string name="show_all_anrs" msgid="4924885492787069007">"Prikaži ANR-e u pozadini"</string>
- <string name="show_all_anrs_summary" msgid="6636514318275139826">"Prikaži dijalog \"Aplikacija ne reagira\" za aplikacije pokrenute u pozadini"</string>
- <string name="show_notification_channel_warnings" msgid="1399948193466922683">"Prikaz upozorenja na obavještenju o kanalu"</string>
- <string name="show_notification_channel_warnings_summary" msgid="5536803251863694895">"Prikaz upozorenja na ekranu kada aplikacija pošalje obavještenje bez važećeg kanala."</string>
+ <string name="show_all_anrs_summary" msgid="6636514318275139826">"Prikaz dijaloga \"Aplikacija ne reagira\" za aplikacije pokrenute u pozadini"</string>
+ <string name="show_notification_channel_warnings" msgid="1399948193466922683">"Prikaži upozorenja kanala obavještenja"</string>
+ <string name="show_notification_channel_warnings_summary" msgid="5536803251863694895">"Prikaz upozorenja na ekranu kada aplikacija pošalje obavještenje bez važećeg kanala"</string>
<string name="force_allow_on_external" msgid="3215759785081916381">"Nametni aplikacije na vanjskoj pohrani"</string>
<string name="force_allow_on_external_summary" msgid="3640752408258034689">"Omogućava upisivanje svih aplikacija u vanjsku pohranu, bez obzira na prikazane vrijednosti"</string>
<string name="force_resizable_activities" msgid="8615764378147824985">"Nametni aktivnostima mijenjanje veličina"</string>
- <string name="force_resizable_activities_summary" msgid="6667493494706124459">"Omogući mijenjanje veličine svih aktivnosti za prikaz s više prozora, bez obzira na prikazane vrijednosti."</string>
+ <string name="force_resizable_activities_summary" msgid="6667493494706124459">"Omogućava mijenjanje veličine svih aktivnosti za prikaz s više prozora, bez obzira na prikazane vrijednosti."</string>
<string name="enable_freeform_support" msgid="1461893351278940416">"Omogući prozore nepravilnih oblika"</string>
- <string name="enable_freeform_support_summary" msgid="8247310463288834487">"Omogući podršku za eksperimentalne prozore nepravilnih oblika."</string>
- <string name="local_backup_password_title" msgid="3860471654439418822">"Lozinka za sigurnosnu kopiju radne površine"</string>
+ <string name="enable_freeform_support_summary" msgid="8247310463288834487">"Omogućava podršku za eksperimentalne prozore nepravilnih oblika."</string>
+ <string name="local_backup_password_title" msgid="3860471654439418822">"Lozinka sigurnosne kopije za računar"</string>
<string name="local_backup_password_summary_none" msgid="6951095485537767956">"Potpune sigurnosne kopije za računare trenutno nisu zaštićene"</string>
<string name="local_backup_password_summary_change" msgid="5376206246809190364">"Dodirnite da promijenite ili uklonite lozinku za potpune rezervne kopije s radne površine"</string>
<string name="local_backup_password_toast_success" msgid="582016086228434290">"Nova lozinka za sigurnosnu kopiju je postavljena"</string>
<string name="retail_demo_reset_next" msgid="8356731459226304963">"Naprijed"</string>
<string name="retail_demo_reset_title" msgid="696589204029930100">"Potrebna je lozinka"</string>
<string name="active_input_method_subtypes" msgid="3596398805424733238">"Aktivne metode unosa"</string>
- <string name="use_system_language_to_select_input_method_subtypes" msgid="5747329075020379587">"Koristi jezik sistema"</string>
+ <string name="use_system_language_to_select_input_method_subtypes" msgid="5747329075020379587">"Koristite jezik sistema"</string>
<string name="failed_to_open_app_settings_toast" msgid="1251067459298072462">"Otvaranje postavki za <xliff:g id="SPELL_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g> nije uspjelo"</string>
<string name="ime_security_warning" msgid="4135828934735934248">"Ovaj način unosa može prikupiti sav tekst koji upišete, uključujući lične podatke kao što su lozinke i brojevi kreditnih kartica. Način omogućava aplikacija <xliff:g id="IME_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. Da li želite koristiti ovaj način unosa?"</string>
<string name="direct_boot_unaware_dialog_message" msgid="7870273558547549125">"Napomena: Nakon ponovnog pokretanja, ova aplikacija se neće moći pokrenuti dok ne otključate telefon"</string>
</string-array>
<string-array name="select_logd_size_summaries">
<item msgid="6921048829791179331">"No"</item>
- <item msgid="2969458029344750262">"64 K / memòria intermèdia reg."</item>
- <item msgid="1342285115665698168">"256 K / memòria intermèdia reg."</item>
+ <item msgid="2969458029344750262">"64 K / memòria intermèdia del registre"</item>
+ <item msgid="1342285115665698168">"256 K / memòria intermèdia del registre"</item>
<item msgid="1314234299552254621">"1 M / memòria intermèdia reg."</item>
- <item msgid="3606047780792894151">"4 M / memòria intermèdia reg."</item>
- <item msgid="5431354956856655120">"16 M / memòria intermèdia reg."</item>
+ <item msgid="3606047780792894151">"4 M / memòria intermèdia del registre"</item>
+ <item msgid="5431354956856655120">"16 M / memòria intermèdia del registre"</item>
</string-array>
<string-array name="select_logpersist_titles">
<item msgid="1744840221860799971">"Desactivat"</item>
<string name="running_process_item_user_label" msgid="3129887865552025943">"Usuari: <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="launch_defaults_some" msgid="313159469856372621">"S\'han definit alguns valors predeterminats"</string>
<string name="launch_defaults_none" msgid="4241129108140034876">"No s\'ha definit cap valor predeterminat"</string>
- <string name="tts_settings" msgid="8186971894801348327">"Configuració de text a veu"</string>
- <string name="tts_settings_title" msgid="1237820681016639683">"Sortida de text a veu"</string>
- <string name="tts_default_rate_title" msgid="6030550998379310088">"Velocitat de veu"</string>
+ <string name="tts_settings" msgid="8186971894801348327">"Configuració de text a parla"</string>
+ <string name="tts_settings_title" msgid="1237820681016639683">"Sortida de text a parla"</string>
+ <string name="tts_default_rate_title" msgid="6030550998379310088">"Velocitat de parla"</string>
<string name="tts_default_rate_summary" msgid="4061815292287182801">"Velocitat de lectura del text"</string>
<string name="tts_default_pitch_title" msgid="6135942113172488671">"To"</string>
<string name="tts_default_pitch_summary" msgid="1944885882882650009">"Afecta el to de la veu sintetitzada"</string>
<string name="tts_play_example_summary" msgid="8029071615047894486">"Reprodueix una breu demostració de síntesi de veu"</string>
<string name="tts_install_data_title" msgid="4264378440508149986">"Instal·la dades de veu"</string>
<string name="tts_install_data_summary" msgid="5742135732511822589">"Instal·la les dades de veu necessàries per a la síntesi de veu"</string>
- <string name="tts_engine_security_warning" msgid="8786238102020223650">"Pot ser que aquest motor de síntesi de la parla pugui recopilar tot el text que es dirà en veu alta, incloses les dades personals, com ara les contrasenyes i els números de les targetes de crèdit. Ve del motor <xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g>. Vols activar l\'ús d\'aquest motor de síntesi de la parla?"</string>
- <string name="tts_engine_network_required" msgid="1190837151485314743">"Aquest idioma requereix una connexió de xarxa activa per a la sortida de text a veu."</string>
+ <string name="tts_engine_security_warning" msgid="8786238102020223650">"Pot ser que aquest motor de síntesi de parla pugui recopilar tot el text que s\'enunciarà, incloses les dades personals, com ara les contrasenyes i els números de les targetes de crèdit. Ve del motor <xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g>. Vols activar l\'ús d\'aquest motor de síntesi de parla?"</string>
+ <string name="tts_engine_network_required" msgid="1190837151485314743">"Aquest idioma requereix una connexió de xarxa activa per a la sortida de text a parla."</string>
<string name="tts_default_sample_string" msgid="4040835213373086322">"Això és un exemple de síntesi de veu"</string>
<string name="tts_status_title" msgid="7268566550242584413">"Estat de l\'idioma predeterminat"</string>
<string name="tts_status_ok" msgid="1309762510278029765">"<xliff:g id="LOCALE">%1$s</xliff:g> és totalment compatible"</string>
<string name="tts_status_checking" msgid="5339150797940483592">"S\'està comprovant…"</string>
<string name="tts_engine_settings_title" msgid="3499112142425680334">"Configuració de: <xliff:g id="TTS_ENGINE_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="tts_engine_settings_button" msgid="1030512042040722285">"Obre la configuració del motor"</string>
- <string name="tts_engine_preference_section_title" msgid="448294500990971413">"Motor preferit"</string>
+ <string name="tts_engine_preference_section_title" msgid="448294500990971413">"Motor preferent"</string>
<string name="tts_general_section_title" msgid="4402572014604490502">"General"</string>
<string name="tts_reset_speech_pitch_title" msgid="5789394019544785915">"Restableix el to de la veu"</string>
<string name="tts_reset_speech_pitch_summary" msgid="8700539616245004418">"Restableix el to predeterminat amb què es llegeix el text."</string>
<string name="tethering_settings_not_available" msgid="6765770438438291012">"La configuració de compartició de xarxa no està disponible per a aquest usuari."</string>
<string name="apn_settings_not_available" msgid="7873729032165324000">"La configuració del nom del punt d\'accés no està disponible per a aquest usuari."</string>
<string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"Depuració per USB"</string>
- <string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"Activa el mode de depuració quan el dispositiu estigui connectat per USB"</string>
+ <string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"Mode de depuració quan l\'USB està connectat"</string>
<string name="clear_adb_keys" msgid="4038889221503122743">"Revoca autoritzacions de depuració per USB"</string>
<string name="bugreport_in_power" msgid="7923901846375587241">"Drecera per a informe d\'errors"</string>
<string name="bugreport_in_power_summary" msgid="1778455732762984579">"Mostra un botó al menú d\'engegada per crear un informe d\'errors"</string>
<string name="keep_screen_on" msgid="1146389631208760344">"Pantalla sempre activa"</string>
- <string name="keep_screen_on_summary" msgid="2173114350754293009">"La pantalla no entra mai en mode de repòs si el dispositiu està carregant-se"</string>
+ <string name="keep_screen_on_summary" msgid="2173114350754293009">"La pantalla no entra mai en mode de repòs si el dispositiu s\'està carregant"</string>
<string name="bt_hci_snoop_log" msgid="3340699311158865670">"Activa registre de Bluetooth HCI"</string>
<string name="bt_hci_snoop_log_summary" msgid="8857606786588106495">"Captura els paquets de Bluetooth. Activa el Bluetooth un cop hagis canviat aquesta opció."</string>
<string name="oem_unlock_enable" msgid="6040763321967327691">"Desbloqueig d\'OEM"</string>
<string name="oem_unlock_enable_summary" msgid="4720281828891618376">"Permet desbloquejar el bootloader"</string>
<string name="confirm_enable_oem_unlock_title" msgid="4802157344812385674">"Permetre el desbloqueig d\'OEM?"</string>
<string name="confirm_enable_oem_unlock_text" msgid="5517144575601647022">"ADVERTIMENT: les funcions de protecció del dispositiu no funcionaran mentre aquesta opció estigui activada."</string>
- <string name="mock_location_app" msgid="7966220972812881854">"Selecciona aplicació per simular ubicació"</string>
- <string name="mock_location_app_not_set" msgid="809543285495344223">"No s\'ha definit cap aplicació per simular ubicació"</string>
- <string name="mock_location_app_set" msgid="8966420655295102685">"Aplicació per simular ubicació: <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="mock_location_app" msgid="7966220972812881854">"Selecciona una aplicació d\'ubicació simulada"</string>
+ <string name="mock_location_app_not_set" msgid="809543285495344223">"No s\'ha definit cap aplicació d\'ubicació simulada"</string>
+ <string name="mock_location_app_set" msgid="8966420655295102685">"Aplicació d\'ubicació simulada: <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="debug_networking_category" msgid="7044075693643009662">"Xarxes"</string>
<string name="wifi_display_certification" msgid="8611569543791307533">"Certificació de pantalla sense fil"</string>
<string name="wifi_verbose_logging" msgid="4203729756047242344">"Activa el registre Wi‑Fi detallat"</string>
<string name="private_dns_mode_provider_hostname_hint" msgid="2487492386970928143">"Introdueix el nom d\'amfitrió del proveïdor de DNS"</string>
<string name="private_dns_mode_provider_failure" msgid="231837290365031223">"No s\'ha pogut connectar"</string>
<string name="wifi_display_certification_summary" msgid="1155182309166746973">"Mostra les opcions per a la certificació de pantalla sense fil"</string>
- <string name="wifi_verbose_logging_summary" msgid="6615071616111731958">"Augmenta nivell de registre Wi‑Fi i mostra\'l per SSID RSSI al Selector de Wi‑Fi"</string>
+ <string name="wifi_verbose_logging_summary" msgid="6615071616111731958">"Augmenta nivell de registre Wi‑Fi, mostra\'l per SSID RSSI al selector de Wi‑Fi"</string>
<string name="wifi_metered_label" msgid="4514924227256839725">"Amb límit de dades"</string>
<string name="wifi_unmetered_label" msgid="6124098729457992931">"Sense límit de dades"</string>
- <string name="select_logd_size_title" msgid="7433137108348553508">"Mides memòria intermèdia registrador"</string>
- <string name="select_logd_size_dialog_title" msgid="1206769310236476760">"Mida Logger per memòria intermèdia"</string>
+ <string name="select_logd_size_title" msgid="7433137108348553508">"Mides de la mem. intermèdia del registrador"</string>
+ <string name="select_logd_size_dialog_title" msgid="1206769310236476760">"Selecciona la mida de la memòria intermèdia del registre"</string>
<string name="dev_logpersist_clear_warning_title" msgid="684806692440237967">"Vols esborrar l\'emmagatzematge persistent del registrador?"</string>
<string name="dev_logpersist_clear_warning_message" msgid="2256582531342994562">"Quan deixem de supervisar amb el registrador persistent, hem d\'esborrar les dades del registrador que hi ha al teu dispositiu."</string>
- <string name="select_logpersist_title" msgid="7530031344550073166">"Desa dades reg. de manera permanent"</string>
+ <string name="select_logpersist_title" msgid="7530031344550073166">"Desa dades del registrador de manera permanent al dispositiu"</string>
<string name="select_logpersist_dialog_title" msgid="4003400579973269060">"Selecciona memòries interm. de registre per emmag. de manera persistent al disp."</string>
<string name="select_usb_configuration_title" msgid="2649938511506971843">"Selecciona configuració d\'USB"</string>
<string name="select_usb_configuration_dialog_title" msgid="6385564442851599963">"Selecciona configuració d\'USB"</string>
<string name="allow_mock_location" msgid="2787962564578664888">"Ubicacions simulades"</string>
<string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"Permet les ubicacions simulades"</string>
- <string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"Inspecció d\'atributs de visualització"</string>
+ <string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"Activa la inspecció d\'atributs de visualització"</string>
<string name="mobile_data_always_on_summary" msgid="8149773901431697910">"Mantén les dades mòbils sempre actives, fins i tot quan la Wi‑Fi està activada (per canviar de xarxa ràpidament)."</string>
- <string name="tethering_hardware_offload_summary" msgid="7726082075333346982">"Fes servir l\'acceleració per maquinari per compartir la xarxa, si està disponible"</string>
+ <string name="tethering_hardware_offload_summary" msgid="7726082075333346982">"Fes servir l\'acceleració per maquinari per a compartició de xarxa, si està disponible"</string>
<string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"Voleu permetre la depuració per USB?"</string>
<string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"La depuració per USB només està indicada per a activitats de desenvolupament. Fes-la servir intercanviar dades entre l\'ordinador i el dispositiu, per instal·lar aplicacions al dispositiu sense rebre notificacions i per llegir dades de registre."</string>
<string name="adb_keys_warning_message" msgid="5659849457135841625">"Vols revocar l\'accés a la depuració per USB dels ordinadors que has autoritzat anteriorment?"</string>
<string name="dev_settings_warning_title" msgid="7244607768088540165">"Vols permetre la conf. de desenvolupament?"</string>
<string name="dev_settings_warning_message" msgid="2298337781139097964">"Aquesta configuració només està prevista per a usos de desenvolupament. Pot fer que el dispositiu i que les aplicacions s\'interrompin o tinguin un comportament inadequat."</string>
<string name="verify_apps_over_usb_title" msgid="4177086489869041953">"Verifica aplicacions per USB"</string>
- <string name="verify_apps_over_usb_summary" msgid="9164096969924529200">"Comprova les aplicacions instal·lades mitjançant ADB/ADT per detectar possibles comportaments perillosos"</string>
+ <string name="verify_apps_over_usb_summary" msgid="9164096969924529200">"Comprova les aplicacions instal·lades mitjançant ADB/ADT per detectar comportaments perillosos"</string>
<string name="bluetooth_show_devices_without_names_summary" msgid="2351196058115755520">"Es mostraran els dispositius Bluetooth sense el nom (només l\'adreça MAC)"</string>
<string name="bluetooth_disable_absolute_volume_summary" msgid="6031284410786545957">"Desactiva la funció de volum absolut del Bluetooth en cas que es produeixin problemes de volum amb dispositius remots, com ara un volum massa alt o una manca de control."</string>
<string name="enable_terminal_title" msgid="95572094356054120">"Terminal local"</string>
<string name="enable_terminal_summary" msgid="67667852659359206">"Activa l\'aplicació de terminal que ofereix accés al shell local"</string>
- <string name="hdcp_checking_title" msgid="8605478913544273282">"Comprovació HDCP"</string>
+ <string name="hdcp_checking_title" msgid="8605478913544273282">"Comprovació d\'HDCP"</string>
<string name="hdcp_checking_dialog_title" msgid="5141305530923283">"Defineix comprovació HDCP"</string>
<string name="debug_debugging_category" msgid="6781250159513471316">"Depuració"</string>
- <string name="debug_app" msgid="8349591734751384446">"Aplicació per depurar"</string>
+ <string name="debug_app" msgid="8349591734751384446">"Selecciona una aplicació de depuració"</string>
<string name="debug_app_not_set" msgid="718752499586403499">"No s\'ha definit cap aplicació de depuració"</string>
<string name="debug_app_set" msgid="2063077997870280017">"Aplicació per depurar: <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="select_application" msgid="5156029161289091703">"Selecciona una aplicació"</string>
<string name="enable_opengl_traces_title" msgid="6790444011053219871">"Activa traces d\'OpenGL"</string>
<string name="usb_audio_disable_routing" msgid="8114498436003102671">"Desactiva l\'encaminament d\'àudio per USB"</string>
<string name="usb_audio_disable_routing_summary" msgid="980282760277312264">"Desactiva l\'encaminament automàtic als perifèrics d\'àudio USB"</string>
- <string name="debug_layout" msgid="5981361776594526155">"Mostra límits de disseny"</string>
+ <string name="debug_layout" msgid="5981361776594526155">"Mostra límits de disposició"</string>
<string name="debug_layout_summary" msgid="2001775315258637682">"Mostra els límits de clips, els marges, etc."</string>
<string name="force_rtl_layout_all_locales" msgid="2259906643093138978">"Força direcció dreta-esquerra"</string>
<string name="force_rtl_layout_all_locales_summary" msgid="9192797796616132534">"Força direcció de pantalla dreta-esquerra en totes les llengües"</string>
<string name="show_non_rect_clip" msgid="505954950474595172">"Depura operacions de retall no rectangulars"</string>
<string name="track_frame_time" msgid="6094365083096851167">"Renderització perfil HWUI"</string>
<string name="enable_gpu_debug_layers" msgid="3848838293793255097">"Activa les capes de depuració de GPU"</string>
- <string name="enable_gpu_debug_layers_summary" msgid="8009136940671194940">"Permet carregar capes de depuració de GPU per a apps de depuració"</string>
+ <string name="enable_gpu_debug_layers_summary" msgid="8009136940671194940">"Permet capes de depuració de GPU en apps de depuració"</string>
<string name="window_animation_scale_title" msgid="6162587588166114700">"Escala d\'animació finestra"</string>
<string name="transition_animation_scale_title" msgid="387527540523595875">"Escala d\'animació transició"</string>
<string name="animator_duration_scale_title" msgid="3406722410819934083">"Escala de durada d\'animació"</string>
<string name="apn_settings_not_available" msgid="7873729032165324000">"Indstillingerne for Adgangspunkt (APN) er ikke tilgængelige for denne bruger"</string>
<string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"USB-fejlretning"</string>
<string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"Fejlretningstilstand, når USB er tilsluttet"</string>
- <string name="clear_adb_keys" msgid="4038889221503122743">"Tilbagekald tilladelser for USB-fejlfinding"</string>
- <string name="bugreport_in_power" msgid="7923901846375587241">"Genvej til fejlrapporting"</string>
+ <string name="clear_adb_keys" msgid="4038889221503122743">"Tilbagekald tilladelser for USB-fejlretning"</string>
+ <string name="bugreport_in_power" msgid="7923901846375587241">"Genvej til fejlrapportering"</string>
<string name="bugreport_in_power_summary" msgid="1778455732762984579">"Vis en knap til oprettelse af fejlrapporter i afbrydermenuen"</string>
<string name="keep_screen_on" msgid="1146389631208760344">"Lås ikke"</string>
<string name="keep_screen_on_summary" msgid="2173114350754293009">"Skærmen går ikke i dvale under opladning"</string>
<string name="force_resizable_activities_summary" msgid="6667493494706124459">"Tillad, at alle aktiviteter kan tilpasses flere vinduer uafhængigt af manifestværdier."</string>
<string name="enable_freeform_support" msgid="1461893351278940416">"Aktivér vinduer i frit format"</string>
<string name="enable_freeform_support_summary" msgid="8247310463288834487">"Aktivér understøttelse af eksperimentelle vinduer i frit format."</string>
- <string name="local_backup_password_title" msgid="3860471654439418822">"Kode til lokal sikkerhedskopi"</string>
- <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="6951095485537767956">"Lokale fuldstændige sikkerhedskopieringer er i øjeblikket ikke beskyttet"</string>
+ <string name="local_backup_password_title" msgid="3860471654439418822">"Kode til lokal backup"</string>
+ <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="6951095485537767956">"Lokale komplette backups er i øjeblikket ikke beskyttet"</string>
<string name="local_backup_password_summary_change" msgid="5376206246809190364">"Tryk for at skifte eller fjerne adgangskoden til fuld lokal backup"</string>
<string name="local_backup_password_toast_success" msgid="582016086228434290">"Ny adgangskode til sikkerhedskopi er angivet"</string>
<string name="local_backup_password_toast_confirmation_mismatch" msgid="7805892532752708288">"Ny adgangskode og bekræftelse matcher ikke"</string>
<string name="launch_defaults_some" msgid="313159469856372621">"Einige Standardeinstellungen festgelegt"</string>
<string name="launch_defaults_none" msgid="4241129108140034876">"Keine Standardeinstellungen festgelegt"</string>
<string name="tts_settings" msgid="8186971894801348327">"Sprachausgabe"</string>
- <string name="tts_settings_title" msgid="1237820681016639683">"Sprachausgabe-Ausgabe"</string>
+ <string name="tts_settings_title" msgid="1237820681016639683">"Sprachausgabe-Einstellungen"</string>
<string name="tts_default_rate_title" msgid="6030550998379310088">"Sprechgeschwindigkeit"</string>
<string name="tts_default_rate_summary" msgid="4061815292287182801">"Geschwindigkeit, mit der der Text gesprochen wird"</string>
<string name="tts_default_pitch_title" msgid="6135942113172488671">"Tonlage"</string>
<string name="tts_install_data_title" msgid="4264378440508149986">"Sprachdaten installieren"</string>
<string name="tts_install_data_summary" msgid="5742135732511822589">"Sprachdaten für Sprachsynthese installieren"</string>
<string name="tts_engine_security_warning" msgid="8786238102020223650">"Dieses Sprachsynthesemodul kann den gesamten gesprochenen Text erfassen, einschließlich personenbezogener Daten wie Passwörter und Kreditkartennummern. Es ist Teil der App \"<xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g>\". Möchtest du dieses Sprachsynthesemodul aktivieren?"</string>
- <string name="tts_engine_network_required" msgid="1190837151485314743">"Für diese Sprache ist zur Sprachausgabe-Ausgabe eine aktive Netzwerkverbindung erforderlich."</string>
+ <string name="tts_engine_network_required" msgid="1190837151485314743">"Die Sprachausgabe für diese Sprache ist nur bei einer aktiven Netzwerkverbindung möglich."</string>
<string name="tts_default_sample_string" msgid="4040835213373086322">"Dies ist ein Beispiel für Sprachsynthese."</string>
<string name="tts_status_title" msgid="7268566550242584413">"Status der Standardsprache"</string>
<string name="tts_status_ok" msgid="1309762510278029765">"<xliff:g id="LOCALE">%1$s</xliff:g> wird vollständig unterstützt."</string>
<string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"Debugmodus bei Anschluss über USB"</string>
<string name="clear_adb_keys" msgid="4038889221503122743">"USB-Debugging-Autorisierungen aufheben"</string>
<string name="bugreport_in_power" msgid="7923901846375587241">"Verknüpfung zu Fehlerbericht"</string>
- <string name="bugreport_in_power_summary" msgid="1778455732762984579">"Schaltfläche zum Abrufen von Fehlerberichten im Menü \"Ein/Aus\" anzeigen"</string>
+ <string name="bugreport_in_power_summary" msgid="1778455732762984579">"Im Menü \"Ein/Aus\" wird eine Option zum Erstellen eines Fehlerberichts angezeigt"</string>
<string name="keep_screen_on" msgid="1146389631208760344">"Aktiv lassen"</string>
<string name="keep_screen_on_summary" msgid="2173114350754293009">"Display wird beim Laden nie in den Ruhezustand versetzt"</string>
<string name="bt_hci_snoop_log" msgid="3340699311158865670">"Bluetooth HCI-Snoop-Protokoll aktivieren"</string>
<string name="mock_location_app_not_set" msgid="809543285495344223">"Keine App für simulierte Standorte eingerichtet"</string>
<string name="mock_location_app_set" msgid="8966420655295102685">"App für simulierte Standorte: <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="debug_networking_category" msgid="7044075693643009662">"Netzwerke"</string>
- <string name="wifi_display_certification" msgid="8611569543791307533">"Kabellose Übertragung"</string>
- <string name="wifi_verbose_logging" msgid="4203729756047242344">"Ausführliche WLAN-Protokolle aktivieren"</string>
+ <string name="wifi_display_certification" msgid="8611569543791307533">"Zertifizierung für kabellose Übertragung"</string>
+ <string name="wifi_verbose_logging" msgid="4203729756047242344">"Ausführliche WLAN-Protokollierung aktivieren"</string>
<string name="mobile_data_always_on" msgid="8774857027458200434">"Mobile Datennutzung immer aktiviert"</string>
<string name="tethering_hardware_offload" msgid="7470077827090325814">"Hardwarebeschleunigung für Tethering"</string>
<string name="bluetooth_show_devices_without_names" msgid="4708446092962060176">"Bluetooth-Geräte ohne Namen anzeigen"</string>
- <string name="bluetooth_disable_absolute_volume" msgid="2660673801947898809">"Maximallautstärke deaktivieren"</string>
+ <string name="bluetooth_disable_absolute_volume" msgid="2660673801947898809">"Absolute Lautstärkeregelung deaktivieren"</string>
<string name="bluetooth_select_avrcp_version_string" msgid="3750059931120293633">"Bluetooth AVRCP-Version"</string>
<string name="bluetooth_select_avrcp_version_dialog_title" msgid="7277329668298705702">"Bluetooth AVRCP-Version auswählen"</string>
<string name="bluetooth_select_a2dp_codec_type" msgid="90597356942154882">"Bluetooth-Audio-Codec"</string>
<string name="bluetooth_select_a2dp_codec_sample_rate_dialog_title" msgid="8010380028880963535">"Bluetooth-Audio-Codec auslösen\nAuswahl: Abtastrate"</string>
<string name="bluetooth_select_a2dp_codec_bits_per_sample" msgid="2099645202720164141">"Bluetooth-Audio/Bits pro Sample"</string>
<string name="bluetooth_select_a2dp_codec_bits_per_sample_dialog_title" msgid="8063859754619484760">"Bluetooth-Audio-Codec auslösen\nAuswahl: Bits pro Sample"</string>
- <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_channel_mode" msgid="884855779449390540">"Modus des Bluetooth-Audiokanals"</string>
+ <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_channel_mode" msgid="884855779449390540">"Bluetooth-Audiokanal-Modus"</string>
<string name="bluetooth_select_a2dp_codec_channel_mode_dialog_title" msgid="7234956835280563341">"Bluetooth-Audio-Codec auslösen\nAuswahl: Kanalmodus"</string>
<string name="bluetooth_select_a2dp_codec_ldac_playback_quality" msgid="3619694372407843405">"Bluetooth-Audio-LDAC-Codec: Wiedergabequalität"</string>
- <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_ldac_playback_quality_dialog_title" msgid="6893955536658137179">"Bluetooth-Audio-LDAC-Codec-\nAuswahl auslösen: Wiedergabequalität"</string>
+ <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_ldac_playback_quality_dialog_title" msgid="6893955536658137179">"Bluetooth-Audio-LDAC-Codec auslösen\nAuswahl: Wiedergabequalität"</string>
<string name="bluetooth_select_a2dp_codec_streaming_label" msgid="5347862512596240506">"Streaming: <xliff:g id="STREAMING_PARAMETER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="select_private_dns_configuration_title" msgid="3700456559305263922">"Privates DNS"</string>
<string name="select_private_dns_configuration_dialog_title" msgid="9221994415765826811">"Privaten DNS-Modus auswählen"</string>
<string name="select_logd_size_dialog_title" msgid="1206769310236476760">"Größe pro Protokollpuffer wählen"</string>
<string name="dev_logpersist_clear_warning_title" msgid="684806692440237967">"Speicher der dauerhaften Protokollierung löschen?"</string>
<string name="dev_logpersist_clear_warning_message" msgid="2256582531342994562">"Wenn keine Überwachung über eine dauerhafte Protokollierung mehr stattfindet, sind wir dazu verpflichtet, die Protokolldaten auf deinem Gerät zu löschen."</string>
- <string name="select_logpersist_title" msgid="7530031344550073166">"Protokolldaten dauerhaft speichern"</string>
+ <string name="select_logpersist_title" msgid="7530031344550073166">"Logger-Daten dauerhaft auf Gerät speichern"</string>
<string name="select_logpersist_dialog_title" msgid="4003400579973269060">"Protokollzwischenspeicher zum dauerhaften Speichern auf Gerät auswählen"</string>
<string name="select_usb_configuration_title" msgid="2649938511506971843">"USB-Konfiguration auswählen"</string>
<string name="select_usb_configuration_dialog_title" msgid="6385564442851599963">"USB-Konfiguration auswählen"</string>
<string name="adb_keys_warning_message" msgid="5659849457135841625">"Zugriff auf USB-Debugging für alle zuvor autorisierten Computer aufheben?"</string>
<string name="dev_settings_warning_title" msgid="7244607768088540165">"Entwicklungseinstellungen zulassen?"</string>
<string name="dev_settings_warning_message" msgid="2298337781139097964">"Diese Einstellungen sind ausschließlich für Entwicklungszwecke gedacht. Sie können dein Gerät und die darauf installierten Apps beschädigen oder zu unerwünschtem Verhalten führen."</string>
- <string name="verify_apps_over_usb_title" msgid="4177086489869041953">"Apps über USB bestätigen"</string>
- <string name="verify_apps_over_usb_summary" msgid="9164096969924529200">"Überprüft installierte Apps über ADB/ADT auf schädliches Verhalten"</string>
- <string name="bluetooth_show_devices_without_names_summary" msgid="2351196058115755520">"Bluetooth-Geräte ohne Namen (nur MAC-Adressen) werden angezeigt"</string>
- <string name="bluetooth_disable_absolute_volume_summary" msgid="6031284410786545957">"Deaktiviert die Bluetooth-Maximallautstärkefunktion, falls auf Remote-Geräten Probleme mit der Lautstärke auftreten, wie beispielsweise übermäßig laute Wiedergabe oder fehlende Kontrolle bei der Steuerung."</string>
+ <string name="verify_apps_over_usb_title" msgid="4177086489869041953">"Über USB installierte Apps prüfen"</string>
+ <string name="verify_apps_over_usb_summary" msgid="9164096969924529200">"Über ADB/ADT installierte Apps werden auf schädliches Verhalten geprüft"</string>
+ <string name="bluetooth_show_devices_without_names_summary" msgid="2351196058115755520">"Bluetooth-Geräte werden ohne Namen und nur mit ihren MAC-Adressen angezeigt"</string>
+ <string name="bluetooth_disable_absolute_volume_summary" msgid="6031284410786545957">"Deaktiviert die Funktion \"Absolute Lautstärkeregelung\" für Bluetooth-Geräte, falls auf Remote-Geräten Probleme mit der Lautstärke auftreten, wie beispielsweise übermäßig laute Wiedergabe oder fehlende Steuerungsmöglichkeiten."</string>
<string name="enable_terminal_title" msgid="95572094356054120">"Lokales Terminal"</string>
<string name="enable_terminal_summary" msgid="67667852659359206">"Terminal-App mit Zugriff auf lokale Shell aktivieren"</string>
<string name="hdcp_checking_title" msgid="8605478913544273282">"HDCP-Prüfung"</string>
<string name="wait_for_debugger" msgid="1202370874528893091">"Auf Debugger warten"</string>
<string name="wait_for_debugger_summary" msgid="1766918303462746804">"App wartet vor der Ausführung auf den Start des Debuggers"</string>
<string name="debug_input_category" msgid="1811069939601180246">"Eingabe"</string>
- <string name="debug_drawing_category" msgid="6755716469267367852">"Zeichnung"</string>
+ <string name="debug_drawing_category" msgid="6755716469267367852">"Bildschirmdarstellung"</string>
<string name="debug_hw_drawing_category" msgid="6220174216912308658">"Hardwarebeschleunigtes Rendering"</string>
<string name="media_category" msgid="4388305075496848353">"Medien"</string>
<string name="debug_monitoring_category" msgid="7640508148375798343">"Überwachung"</string>
<string name="strict_mode" msgid="1938795874357830695">"Strikter Modus aktiviert"</string>
- <string name="strict_mode_summary" msgid="142834318897332338">"Bei längeren Aktionen im Hauptthread Bildschirm kurz einblenden"</string>
+ <string name="strict_mode_summary" msgid="142834318897332338">"Bei langen App-Operationen im Hauptthread blinkt Bildschirm"</string>
<string name="pointer_location" msgid="6084434787496938001">"Zeigerposition"</string>
<string name="pointer_location_summary" msgid="840819275172753713">"Overlay mit aktuellen Daten zu Tippaktionen"</string>
<string name="show_touches" msgid="2642976305235070316">"Fingertipps anzeigen"</string>
<string name="show_touches_summary" msgid="6101183132903926324">"Visuelles Feedback für Fingertipps anzeigen"</string>
- <string name="show_screen_updates" msgid="5470814345876056420">"Oberflächenaktualisierungen"</string>
- <string name="show_screen_updates_summary" msgid="2569622766672785529">"Flash für gesamte Fensteroberfläche bei Aktualisierung"</string>
+ <string name="show_screen_updates" msgid="5470814345876056420">"Oberflächenaktualisierungen anzeigen"</string>
+ <string name="show_screen_updates_summary" msgid="2569622766672785529">"Gesamte Fensteroberflächen blinken bei Aktualisierung"</string>
<string name="show_hw_screen_updates" msgid="4117270979975470789">"Updates anzeigen"</string>
- <string name="show_hw_screen_updates_summary" msgid="6506943466625875655">"Flash-Ansicht im Fenster, wenn dargestellt"</string>
- <string name="show_hw_layers_updates" msgid="5645728765605699821">"Hardwareebenen-Updates"</string>
+ <string name="show_hw_screen_updates_summary" msgid="6506943466625875655">"Ansichten in Fenstern blinken beim Rendern"</string>
+ <string name="show_hw_layers_updates" msgid="5645728765605699821">"Hardwareebenen-Updates anzeigen"</string>
<string name="show_hw_layers_updates_summary" msgid="5296917233236661465">"Hardwareebenen blinken beim Aktualisieren grün"</string>
- <string name="debug_hw_overdraw" msgid="2968692419951565417">"Debugging – GPU-Überschneidung"</string>
+ <string name="debug_hw_overdraw" msgid="2968692419951565417">"GPU-Overdraw debuggen"</string>
<string name="disable_overlays" msgid="2074488440505934665">"HW-Overlays deaktivieren"</string>
- <string name="disable_overlays_summary" msgid="3578941133710758592">"GPU immer für Bildschirmaufbau verwenden"</string>
+ <string name="disable_overlays_summary" msgid="3578941133710758592">"Für Bildschirm-Compositing immer GPU verwenden"</string>
<string name="simulate_color_space" msgid="6745847141353345872">"Farbraum simulieren"</string>
<string name="enable_opengl_traces_title" msgid="6790444011053219871">"OpenGL-Traces aktivieren"</string>
<string name="usb_audio_disable_routing" msgid="8114498436003102671">"USB-Audiorouting deaktivieren"</string>
<string name="usb_audio_disable_routing_summary" msgid="980282760277312264">"Autom. Routing an externe USB-Audiogeräte deaktivieren"</string>
- <string name="debug_layout" msgid="5981361776594526155">"Layoutgrenzen einblenden"</string>
+ <string name="debug_layout" msgid="5981361776594526155">"Layoutgrenzen anzeigen"</string>
<string name="debug_layout_summary" msgid="2001775315258637682">"Clip-Begrenzungen, Ränder usw. anzeigen"</string>
<string name="force_rtl_layout_all_locales" msgid="2259906643093138978">"RTL-Layout erzwingen"</string>
- <string name="force_rtl_layout_all_locales_summary" msgid="9192797796616132534">"RTL-Bildschirmlayout für alle Sprachen erzwingen"</string>
+ <string name="force_rtl_layout_all_locales_summary" msgid="9192797796616132534">"Für alle Sprachen wird das RTL-Bildschirmlayout (linksläufig) verwendet"</string>
<string name="force_msaa" msgid="7920323238677284387">"4x MSAA erzwingen"</string>
- <string name="force_msaa_summary" msgid="9123553203895817537">"4x MSAA in OpenGL ES 2.0-Apps aktivieren"</string>
+ <string name="force_msaa_summary" msgid="9123553203895817537">"In OpenGL ES 2.0-Apps 4x MSAA aktivieren"</string>
<string name="show_non_rect_clip" msgid="505954950474595172">"Nicht rechteckige Clip-Operationen debuggen"</string>
<string name="track_frame_time" msgid="6094365083096851167">"HWUI-Rendering für Profil"</string>
- <string name="enable_gpu_debug_layers" msgid="3848838293793255097">"GPU-Debugging-Ebene aktivieren"</string>
- <string name="enable_gpu_debug_layers_summary" msgid="8009136940671194940">"Laden von GPU-Debugging-Ebene für Debugging-Apps erlauben"</string>
+ <string name="enable_gpu_debug_layers" msgid="3848838293793255097">"GPU-Debug-Ebenen zulassen"</string>
+ <string name="enable_gpu_debug_layers_summary" msgid="8009136940671194940">"Debug-Apps das Laden von GPU-Debug-Ebenen erlauben"</string>
<string name="window_animation_scale_title" msgid="6162587588166114700">"Maßstab Fensteranimation"</string>
<string name="transition_animation_scale_title" msgid="387527540523595875">"Maßstab Übergangsanimation"</string>
<string name="animator_duration_scale_title" msgid="3406722410819934083">"Maßstab für Animatorzeit"</string>
<string name="overlay_display_devices_title" msgid="5364176287998398539">"Sekundäre Displays simulieren"</string>
<string name="debug_applications_category" msgid="4206913653849771549">"Apps"</string>
- <string name="immediately_destroy_activities" msgid="1579659389568133959">"Aktionen nicht speichern"</string>
+ <string name="immediately_destroy_activities" msgid="1579659389568133959">"Aktivitäten nicht speichern"</string>
<string name="immediately_destroy_activities_summary" msgid="3592221124808773368">"Aktivität löschen, sobald der Nutzer diese beendet"</string>
- <string name="app_process_limit_title" msgid="4280600650253107163">"Hintergrundprozesslimit"</string>
- <string name="show_all_anrs" msgid="4924885492787069007">"Hintergrund-ANRs anzeigen"</string>
- <string name="show_all_anrs_summary" msgid="6636514318275139826">"Kleines Fenster \"App reagiert nicht\" für Hintergrund-Apps einblenden"</string>
- <string name="show_notification_channel_warnings" msgid="1399948193466922683">"Warnungen für Benachrichtigungskanäle einblenden"</string>
- <string name="show_notification_channel_warnings_summary" msgid="5536803251863694895">"Blendet Warnungen auf dem Display ein, wenn eine App eine Benachrichtigung ohne gültigen Kanal sendet"</string>
- <string name="force_allow_on_external" msgid="3215759785081916381">"Externe Speichernutzung von Apps erlauben"</string>
- <string name="force_allow_on_external_summary" msgid="3640752408258034689">"Ermöglicht es jeder qualifizierten App, Daten auf externen Speicher zu schreiben, unabhängig von den Manifestwerten"</string>
- <string name="force_resizable_activities" msgid="8615764378147824985">"Anpassen der Größe von Aktivitäten erzwingen"</string>
- <string name="force_resizable_activities_summary" msgid="6667493494706124459">"Größe aller Aktivitäten an den Mehrfenstermodus anpassen, unabhängig von den Manifestwerten."</string>
+ <string name="app_process_limit_title" msgid="4280600650253107163">"Limit für Hintergrundprozesse"</string>
+ <string name="show_all_anrs" msgid="4924885492787069007">"Absturzmeldungen für Hintergrund-Apps anzeigen"</string>
+ <string name="show_all_anrs_summary" msgid="6636514318275139826">"Bei Abstürzen von Hintergrund-Apps \"App reagiert nicht\"-Dialog anzeigen"</string>
+ <string name="show_notification_channel_warnings" msgid="1399948193466922683">"Benachrichtigungskanal-Warnungen anzeigen"</string>
+ <string name="show_notification_channel_warnings_summary" msgid="5536803251863694895">"Bei Benachrichtigungen ohne gültigen Kanal wird eine Warnung angezeigt"</string>
+ <string name="force_allow_on_external" msgid="3215759785081916381">"Sperrung des externen Speichers für alle Apps aufheben"</string>
+ <string name="force_allow_on_external_summary" msgid="3640752408258034689">"Jede App kann, ungeachtet der Manifestwerte, in den externen Speicher geschrieben werden"</string>
+ <string name="force_resizable_activities" msgid="8615764378147824985">"Aktivitätengröße darf immer angepasst werden"</string>
+ <string name="force_resizable_activities_summary" msgid="6667493494706124459">"Die Größe aller Aktivitäten darf, ungeachtet der Manifestwerte, für die Mehrfensterdarstellung angepasst werden"</string>
<string name="enable_freeform_support" msgid="1461893351278940416">"Freiform-Fenster zulassen"</string>
- <string name="enable_freeform_support_summary" msgid="8247310463288834487">"Experimentelle Freiform-Fenster unterstützen."</string>
- <string name="local_backup_password_title" msgid="3860471654439418822">"Desktop-Sicherungspasswort"</string>
- <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="6951095485537767956">"Vollständige Desktop-Sicherungen sind momentan nicht passwortgeschützt."</string>
+ <string name="enable_freeform_support_summary" msgid="8247310463288834487">"Unterstützung für experimentelle Freiform-Fenster aktivieren"</string>
+ <string name="local_backup_password_title" msgid="3860471654439418822">"Passwort für Desktop-Sicherung"</string>
+ <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="6951095485537767956">"Vollständige Desktop-Sicherungen sind momentan nicht passwortgeschützt"</string>
<string name="local_backup_password_summary_change" msgid="5376206246809190364">"Zum Ändern oder Entfernen des Passworts für vollständige Desktop-Sicherungen tippen"</string>
<string name="local_backup_password_toast_success" msgid="582016086228434290">"Neues Sicherungspasswort festgelegt"</string>
<string name="local_backup_password_toast_confirmation_mismatch" msgid="7805892532752708288">"Das neue Passwort und die Bestätigung stimmen nicht überein."</string>
<string name="mock_location_app" msgid="7966220972812881854">"Valige asukohateavet imiteeriv rakendus"</string>
<string name="mock_location_app_not_set" msgid="809543285495344223">"Asukohateavet imiteeriv rakendus on määramata"</string>
<string name="mock_location_app_set" msgid="8966420655295102685">"Asukohateavet imiteeriv rakendus: <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="debug_networking_category" msgid="7044075693643009662">"Võrgustik"</string>
+ <string name="debug_networking_category" msgid="7044075693643009662">"Võrgundus"</string>
<string name="wifi_display_certification" msgid="8611569543791307533">"Juhtmeta ekraaniühenduse sertifitseerimine"</string>
<string name="wifi_verbose_logging" msgid="4203729756047242344">"Luba WiFi sõnaline logimine"</string>
<string name="mobile_data_always_on" msgid="8774857027458200434">"Hoia mobiilne andmeside alati aktiivne"</string>
<string name="show_touches_summary" msgid="6101183132903926324">"Kuvab puudutuste visuaalse tagasiside"</string>
<string name="show_screen_updates" msgid="5470814345876056420">"Näita pinna värskendusi"</string>
<string name="show_screen_updates_summary" msgid="2569622766672785529">"Akna pinna värskendamiseks kirjuta kogu akna pind üle"</string>
- <string name="show_hw_screen_updates" msgid="4117270979975470789">"Kuva ekraanikuva värsk."</string>
- <string name="show_hw_screen_updates_summary" msgid="6506943466625875655">"Joonistades kirjuta akende kuvad üle"</string>
+ <string name="show_hw_screen_updates" msgid="4117270979975470789">"Kuva ekraanikuva värskendusi"</string>
+ <string name="show_hw_screen_updates_summary" msgid="6506943466625875655">"Joonistades vilguta akende sisekuvasid"</string>
<string name="show_hw_layers_updates" msgid="5645728765605699821">"Kuva riistvarakihtide värskendusi"</string>
<string name="show_hw_layers_updates_summary" msgid="5296917233236661465">"Riistvara kihid vilguvad värskendamisel roheliselt"</string>
<string name="debug_hw_overdraw" msgid="2968692419951565417">"Silu GPU ülejoonistust"</string>
<item msgid="1286113608943010849">"% 100"</item>
</string-array>
<string name="charge_length_format" msgid="8978516217024434156">"Duela <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="remaining_length_format" msgid="7886337596669190587">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> guztiz kargatu arte"</string>
+ <string name="remaining_length_format" msgid="7886337596669190587">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> geratzen dira"</string>
<string name="screen_zoom_summary_small" msgid="5867245310241621570">"Txikia"</string>
<string name="screen_zoom_summary_default" msgid="2247006805614056507">"Lehenetsia"</string>
<string name="screen_zoom_summary_large" msgid="4835294730065424084">"Handia"</string>
<string name="show_touches" msgid="2642976305235070316">"Näytä kosketus"</string>
<string name="show_touches_summary" msgid="6101183132903926324">"Anna visuaalista palautetta kosketuksesta."</string>
<string name="show_screen_updates" msgid="5470814345876056420">"Näytä pintapäivitykset"</string>
- <string name="show_screen_updates_summary" msgid="2569622766672785529">"Väläytä koko ikkunoiden pinnat päivitettäessä"</string>
+ <string name="show_screen_updates_summary" msgid="2569622766672785529">"Väläytä koko ikkunoiden pinnat päivitettäessä."</string>
<string name="show_hw_screen_updates" msgid="4117270979975470789">"Näytä näyttöpäivitykset"</string>
- <string name="show_hw_screen_updates_summary" msgid="6506943466625875655">"Näytä ikkunoiden sisältö piirtämisen yhteydessä"</string>
+ <string name="show_hw_screen_updates_summary" msgid="6506943466625875655">"Näytä ikkunoiden sisältö piirtämisen yhteydessä."</string>
<string name="show_hw_layers_updates" msgid="5645728765605699821">"Näytä laitteistotason päivitykset"</string>
<string name="show_hw_layers_updates_summary" msgid="5296917233236661465">"Näytä laitteistotasot vihreinä niiden päivittyessä."</string>
<string name="debug_hw_overdraw" msgid="2968692419951565417">"GPU-objektien päällekkäisyys"</string>
<string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"Débogage USB"</string>
<string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"Mode débogage lorsqu\'un câble USB est connecté"</string>
<string name="clear_adb_keys" msgid="4038889221503122743">"Annuler autorisations pour débog. USB"</string>
- <string name="bugreport_in_power" msgid="7923901846375587241">"Raccourci vers rapport d\'erreur"</string>
- <string name="bugreport_in_power_summary" msgid="1778455732762984579">"Afficher un bouton dans le menu de démarrage permettant de créer un rapport d\'erreur"</string>
- <string name="keep_screen_on" msgid="1146389631208760344">"Rester activé"</string>
- <string name="keep_screen_on_summary" msgid="2173114350754293009">"L\'écran ne se met jamais en veille lors du chargement."</string>
+ <string name="bugreport_in_power" msgid="7923901846375587241">"Raccourci vers rapport de bug"</string>
+ <string name="bugreport_in_power_summary" msgid="1778455732762984579">"Afficher un bouton dans le menu de démarrage permettant de créer un rapport de bug"</string>
+ <string name="keep_screen_on" msgid="1146389631208760344">"Écran toujours actif"</string>
+ <string name="keep_screen_on_summary" msgid="2173114350754293009">"L\'écran ne se met jamais en veille lorsqu\'il est en charge"</string>
<string name="bt_hci_snoop_log" msgid="3340699311158865670">"Activer journaux HCI Bluetooth"</string>
<string name="bt_hci_snoop_log_summary" msgid="8857606786588106495">"Capturer les paquets Bluetooth. (Activer/Désactiver le Bluetooth après avoir modifié ce paramètre)"</string>
<string name="oem_unlock_enable" msgid="6040763321967327691">"Déverrouillage OEM"</string>
<string name="confirm_enable_oem_unlock_text" msgid="5517144575601647022">"AVERTISSEMENT : Les fonctionnalités de protection de l\'appareil sont désactivées tant que ce paramètre est activé."</string>
<string name="mock_location_app" msgid="7966220972812881854">"Sélectionner l\'application de position fictive"</string>
<string name="mock_location_app_not_set" msgid="809543285495344223">"Aucune application de position fictive définie"</string>
- <string name="mock_location_app_set" msgid="8966420655295102685">"Application de position fictive : \"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>\""</string>
+ <string name="mock_location_app_set" msgid="8966420655295102685">"Application de position fictive : <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="debug_networking_category" msgid="7044075693643009662">"Mise en réseau"</string>
<string name="wifi_display_certification" msgid="8611569543791307533">"Certification affichage sans fil"</string>
<string name="wifi_verbose_logging" msgid="4203729756047242344">"Autoriser enreg. infos Wi-Fi détaillées"</string>
<string name="wifi_verbose_logging_summary" msgid="6615071616111731958">"Détailler plus infos Wi-Fi, afficher par RSSI de SSID dans outil sélection Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_metered_label" msgid="4514924227256839725">"Facturé à l\'usage"</string>
<string name="wifi_unmetered_label" msgid="6124098729457992931">"Non facturé à l\'usage"</string>
- <string name="select_logd_size_title" msgid="7433137108348553508">"Tailles mémoires tampons enregistr."</string>
+ <string name="select_logd_size_title" msgid="7433137108348553508">"Tailles des tampons de l\'enregistreur"</string>
<string name="select_logd_size_dialog_title" msgid="1206769310236476760">"Tailles enreg. par tampon journal"</string>
<string name="dev_logpersist_clear_warning_title" msgid="684806692440237967">"Effacer l\'espace de stockage persistant de l\'enregistreur ?"</string>
<string name="dev_logpersist_clear_warning_message" msgid="2256582531342994562">"Lorsque nous n\'effectuons plus de suivi avec l\'enregistreur persistant, nous sommes tenus d\'effacer les données associées à ce dernier qui sont stockées sur votre appareil."</string>
<string name="select_usb_configuration_dialog_title" msgid="6385564442851599963">"Sélectionner une configuration USB"</string>
<string name="allow_mock_location" msgid="2787962564578664888">"Autoriser les positions fictives"</string>
<string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"Autoriser les positions fictives"</string>
- <string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"Activer inspect. attribut affich."</string>
+ <string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"Inspection des attributs d\'affichage"</string>
<string name="mobile_data_always_on_summary" msgid="8149773901431697910">"Maintenir les données mobiles à l\'état actif, même lorsque le Wi‑Fi est actif (pour changer rapidement de réseau)"</string>
<string name="tethering_hardware_offload_summary" msgid="7726082075333346982">"Utiliser l\'accélération matérielle pour le partage de connexion, si disponible"</string>
<string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"Autoriser le débogage USB ?"</string>
<string name="dev_settings_warning_title" msgid="7244607768088540165">"Activer les paramètres de développement ?"</string>
<string name="dev_settings_warning_message" msgid="2298337781139097964">"Ces paramètres sont en cours de développement. Ils peuvent endommager votre appareil et les applications qui s\'y trouvent, ou provoquer leur dysfonctionnement."</string>
<string name="verify_apps_over_usb_title" msgid="4177086489869041953">"Vérifier les applis via USB"</string>
- <string name="verify_apps_over_usb_summary" msgid="9164096969924529200">"Vérifiez que les applications installées par ADB/ADT ne présentent pas de comportement dangereux."</string>
+ <string name="verify_apps_over_usb_summary" msgid="9164096969924529200">"Vérifier que les applications installées par ADB/ADT ne présentent pas de comportement dangereux"</string>
<string name="bluetooth_show_devices_without_names_summary" msgid="2351196058115755520">"Les appareils Bluetooth seront affichés sans nom (adresse MAC uniquement)"</string>
<string name="bluetooth_disable_absolute_volume_summary" msgid="6031284410786545957">"Désactive la fonctionnalité de volume absolu du Bluetooth en cas de problème de volume sur les appareils à distance, par exemple si le volume est trop élevé ou s\'il ne peut pas être contrôlé"</string>
<string name="enable_terminal_title" msgid="95572094356054120">"Terminal local"</string>
<string name="select_application" msgid="5156029161289091703">"Sélectionner une appli"</string>
<string name="no_application" msgid="2813387563129153880">"Aucune"</string>
<string name="wait_for_debugger" msgid="1202370874528893091">"Attendre l\'intervention du débogueur"</string>
- <string name="wait_for_debugger_summary" msgid="1766918303462746804">"L\'application déboguée attend d\'être liée au débogueur pour s\'exécuter."</string>
+ <string name="wait_for_debugger_summary" msgid="1766918303462746804">"L\'application déboguée attend d\'être liée au débogueur pour s\'exécuter"</string>
<string name="debug_input_category" msgid="1811069939601180246">"Saisie"</string>
<string name="debug_drawing_category" msgid="6755716469267367852">"Tracé"</string>
<string name="debug_hw_drawing_category" msgid="6220174216912308658">"Accélération matérielle"</string>
<string name="force_msaa_summary" msgid="9123553203895817537">"Activer MSAA 4x dans les applications OpenGL ES 2.0"</string>
<string name="show_non_rect_clip" msgid="505954950474595172">"Déboguer opé. de découpage non rect."</string>
<string name="track_frame_time" msgid="6094365083096851167">"Rendu HWUI du profil"</string>
- <string name="enable_gpu_debug_layers" msgid="3848838293793255097">"Activer couches débogage GPU"</string>
- <string name="enable_gpu_debug_layers_summary" msgid="8009136940671194940">"Autoriser charg. couches débogage GPU pour applis débogage"</string>
+ <string name="enable_gpu_debug_layers" msgid="3848838293793255097">"Activer les couches de débogage GPU"</string>
+ <string name="enable_gpu_debug_layers_summary" msgid="8009136940671194940">"Autoriser le chargement de couches de débogage GPU"</string>
<string name="window_animation_scale_title" msgid="6162587588166114700">"Échelle animation fenêtres"</string>
<string name="transition_animation_scale_title" msgid="387527540523595875">"Échelle anim. transitions"</string>
<string name="animator_duration_scale_title" msgid="3406722410819934083">"Échelle durée animation"</string>
<string name="force_resizable_activities_summary" msgid="6667493494706124459">"Permettre de redimensionner toutes les activités pour le mode multifenêtre, indépendamment des valeurs du fichier manifeste"</string>
<string name="enable_freeform_support" msgid="1461893351278940416">"Activer les fenêtres de forme libre"</string>
<string name="enable_freeform_support_summary" msgid="8247310463288834487">"Activer la compatibilité avec les fenêtres de forme libre expérimentales"</string>
- <string name="local_backup_password_title" msgid="3860471654439418822">"Mot de passe sauvegarde PC"</string>
- <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="6951095485537767956">"Les sauvegardes complètes sur PC ne sont pas protégées actuellement."</string>
+ <string name="local_backup_password_title" msgid="3860471654439418822">"Mot de passe de sauvegarde PC"</string>
+ <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="6951095485537767956">"Les sauvegardes complètes sur PC ne sont pas protégées actuellement"</string>
<string name="local_backup_password_summary_change" msgid="5376206246809190364">"Appuyez pour modifier ou supprimer le mot de passe de sauvegarde complète sur PC."</string>
<string name="local_backup_password_toast_success" msgid="582016086228434290">"Le nouveau mot de passe de secours a bien été défini."</string>
<string name="local_backup_password_toast_confirmation_mismatch" msgid="7805892532752708288">"Le nouveau mot de passe et sa confirmation ne correspondent pas."</string>
<item msgid="45075631231212732">"Utilizar sempre a comprobación HDCP"</item>
</string-array>
<string-array name="bt_hci_snoop_log_entries">
- <item msgid="3966341281672645384">"Opción desactivada"</item>
+ <item msgid="3966341281672645384">"Desactivada"</item>
<item msgid="1969681323976948639">"Está activado o filtrado"</item>
- <item msgid="8719029132154020716">"Opción activada"</item>
+ <item msgid="8719029132154020716">"Activada"</item>
</string-array>
<string-array name="bluetooth_avrcp_versions">
<item msgid="5347678900838034763">"AVRCP 1.4 (predeterminado)"</item>
<string name="choose_profile" msgid="6921016979430278661">"Escoller perfil"</string>
<string name="category_personal" msgid="1299663247844969448">"Persoal"</string>
<string name="category_work" msgid="8699184680584175622">"Traballo"</string>
- <string name="development_settings_title" msgid="215179176067683667">"Opcións de programador"</string>
- <string name="development_settings_enable" msgid="542530994778109538">"Activar opcións de programador"</string>
+ <string name="development_settings_title" msgid="215179176067683667">"Opcións para programadores"</string>
+ <string name="development_settings_enable" msgid="542530994778109538">"Activar opcións para programadores"</string>
<string name="development_settings_summary" msgid="1815795401632854041">"Definir as opcións de desenvolvemento de aplicacións"</string>
- <string name="development_settings_not_available" msgid="4308569041701535607">"As opcións de programador non están dispoñibles para este usuario"</string>
+ <string name="development_settings_not_available" msgid="4308569041701535607">"As opcións para programadores non están dispoñibles para este usuario"</string>
<string name="vpn_settings_not_available" msgid="956841430176985598">"A configuración da VPN non está dispoñible para este usuario"</string>
<string name="tethering_settings_not_available" msgid="6765770438438291012">"A configuración da conexión compartida non está dispoñible para este usuario"</string>
<string name="apn_settings_not_available" msgid="7873729032165324000">"A configuración do nome do punto de acceso non está dispoñible para este usuario"</string>
<string name="bugreport_in_power_summary" msgid="1778455732762984579">"Mostra un botón no menú de acendido para crear un informe de erros"</string>
<string name="keep_screen_on" msgid="1146389631208760344">"Pantalla activa"</string>
<string name="keep_screen_on_summary" msgid="2173114350754293009">"A pantalla nunca estará en modo de suspensión durante a carga"</string>
- <string name="bt_hci_snoop_log" msgid="3340699311158865670">"Activar rexistro de busca HCI Bluetooth"</string>
+ <string name="bt_hci_snoop_log" msgid="3340699311158865670">"Activar rexistro de Bluetooth HCI"</string>
<string name="bt_hci_snoop_log_summary" msgid="8857606786588106495">"Capturar paquetes de Bluetooth. (Activa/desactiva o Bluetooth despois de cambiar esta opción)"</string>
<string name="oem_unlock_enable" msgid="6040763321967327691">"Desbloqueo do OEM"</string>
<string name="oem_unlock_enable_summary" msgid="4720281828891618376">"Permitir que se desbloqueo o cargador de inicio"</string>
<string name="wifi_verbose_logging_summary" msgid="6615071616111731958">"Aumenta o nivel de rexistro da wifi, móstrao por SSID RSSI no selector de wifi"</string>
<string name="wifi_metered_label" msgid="4514924227256839725">"De pago por consumo"</string>
<string name="wifi_unmetered_label" msgid="6124098729457992931">"Sen pago por consumo"</string>
- <string name="select_logd_size_title" msgid="7433137108348553508">"Tamaños de búfer de rexistrador"</string>
- <string name="select_logd_size_dialog_title" msgid="1206769310236476760">"Seleccionar tamaños por búfer"</string>
- <string name="dev_logpersist_clear_warning_title" msgid="684806692440237967">"Queres borrar o almacenamento continuo do rexistrador?"</string>
- <string name="dev_logpersist_clear_warning_message" msgid="2256582531342994562">"Cando xa non se supervisa a actividade co rexistrador de forma continua, debemos borrar os datos do rexistrador almacenados no dispositivo."</string>
- <string name="select_logpersist_title" msgid="7530031344550073166">"Gardar datos de rexistrador de forma continua"</string>
+ <string name="select_logd_size_title" msgid="7433137108348553508">"Tamaños do búfer do rexistrador"</string>
+ <string name="select_logd_size_dialog_title" msgid="1206769310236476760">"Seleccionar tamaño do rexistrador por búfer"</string>
+ <string name="dev_logpersist_clear_warning_title" msgid="684806692440237967">"Queres borrar o almacenamento persistente do rexistrador?"</string>
+ <string name="dev_logpersist_clear_warning_message" msgid="2256582531342994562">"Cando xa non se supervisa a actividade co rexistrador de forma persistente, debemos borrar os datos do rexistrador almacenados no dispositivo."</string>
+ <string name="select_logpersist_title" msgid="7530031344550073166">"Gardar datos do rexistrador de forma persistente"</string>
<string name="select_logpersist_dialog_title" msgid="4003400579973269060">"Seleccionar búfers de rexistro para gardalos de forma continua no dispositivo"</string>
<string name="select_usb_configuration_title" msgid="2649938511506971843">"Seleccionar configuración USB"</string>
<string name="select_usb_configuration_dialog_title" msgid="6385564442851599963">"Seleccionar configuración USB"</string>
<string name="allow_mock_location" msgid="2787962564578664888">"Permitir localizacións falsas"</string>
<string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"Permite localizacións falsas"</string>
<string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"Activar a inspección de atributos de visualización"</string>
- <string name="mobile_data_always_on_summary" msgid="8149773901431697910">"Mantén sempre os datos móbiles activos, aínda que a wifi estea activada (para un rápido cambio de rede)."</string>
+ <string name="mobile_data_always_on_summary" msgid="8149773901431697910">"Mantén sempre os datos móbiles activados, aínda que a wifi estea activa (para cambiar de rede rapidamente)"</string>
<string name="tethering_hardware_offload_summary" msgid="7726082075333346982">"Se está dispoñible, úsase a aceleración de hardware para conexión compartida"</string>
<string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"Queres permitir a depuración por USB?"</string>
<string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"A depuración de erros USB está deseñada unicamente para fins de programación. Utilízaa para copiar datos entre o ordenador e o dispositivo, instalar aplicacións no dispositivo sen enviar notificacións e ler os datos do rexistro."</string>
<string name="dev_settings_warning_title" msgid="7244607768088540165">"Permitir a configuración de programación?"</string>
<string name="dev_settings_warning_message" msgid="2298337781139097964">"Esta configuración só está destinada á programación. Esta pode provocar que o dispositivo e as aplicacións fallen ou se comporten incorrectamente."</string>
<string name="verify_apps_over_usb_title" msgid="4177086489869041953">"Verificar aplicacións por USB"</string>
- <string name="verify_apps_over_usb_summary" msgid="9164096969924529200">"Comprobar as aplicacións instaladas a través de ADB/ADT para detectar comportamento perigoso."</string>
+ <string name="verify_apps_over_usb_summary" msgid="9164096969924529200">"Comproba as aplicacións instaladas a través de ADB/ADT para detectar comportamento perigoso."</string>
<string name="bluetooth_show_devices_without_names_summary" msgid="2351196058115755520">"Mostraranse dispositivos Bluetooth sen nomes (só enderezos MAC)"</string>
<string name="bluetooth_disable_absolute_volume_summary" msgid="6031284410786545957">"Desactiva a función do volume absoluto do Bluetooth en caso de que se produzan problemas de volume cos dispositivos remotos, como volume demasiado alto ou falta de control."</string>
<string name="enable_terminal_title" msgid="95572094356054120">"Terminal local"</string>
<string name="media_category" msgid="4388305075496848353">"Multimedia"</string>
<string name="debug_monitoring_category" msgid="7640508148375798343">"Supervisión"</string>
<string name="strict_mode" msgid="1938795874357830695">"Modo estrito activado"</string>
- <string name="strict_mode_summary" msgid="142834318897332338">"Pestanexa se aplicacións tardan moito no proceso principal"</string>
+ <string name="strict_mode_summary" msgid="142834318897332338">"Ilumínase se aplicacións tardan moito no proceso principal"</string>
<string name="pointer_location" msgid="6084434787496938001">"Localización do punteiro"</string>
- <string name="pointer_location_summary" msgid="840819275172753713">"Superpoñer datos dos toques na pantalla"</string>
+ <string name="pointer_location_summary" msgid="840819275172753713">"Superpón os datos dos toques na pantalla"</string>
<string name="show_touches" msgid="2642976305235070316">"Mostrar toques"</string>
- <string name="show_touches_summary" msgid="6101183132903926324">"Mostra a información visual dos toques"</string>
+ <string name="show_touches_summary" msgid="6101183132903926324">"Mostra a localización dos toques na pantalla"</string>
<string name="show_screen_updates" msgid="5470814345876056420">"Cambios de superficie"</string>
- <string name="show_screen_updates_summary" msgid="2569622766672785529">"Iluminar superficies de ventás ao actualizarse"</string>
+ <string name="show_screen_updates_summary" msgid="2569622766672785529">"Ilumina as superficies de ventás ao actualizarse"</string>
<string name="show_hw_screen_updates" msgid="4117270979975470789">"Mostrar actualizacións"</string>
- <string name="show_hw_screen_updates_summary" msgid="6506943466625875655">"Actualiza as vistas das ventás creadas"</string>
- <string name="show_hw_layers_updates" msgid="5645728765605699821">"Ver act. capas hardware"</string>
- <string name="show_hw_layers_updates_summary" msgid="5296917233236661465">"Iluminar capas hardware en verde ao actualizarse"</string>
+ <string name="show_hw_screen_updates_summary" msgid="6506943466625875655">"Ilumina as vistas das ventás creadas"</string>
+ <string name="show_hw_layers_updates" msgid="5645728765605699821">"Ver actualizacións de capas de hardware"</string>
+ <string name="show_hw_layers_updates_summary" msgid="5296917233236661465">"Ilumina as capas de hardware en verde ao actualizárense"</string>
<string name="debug_hw_overdraw" msgid="2968692419951565417">"Depurar superposición GPU"</string>
- <string name="disable_overlays" msgid="2074488440505934665">"Desact. superposicións HW"</string>
- <string name="disable_overlays_summary" msgid="3578941133710758592">"Utilizar sempre GPU para a composición da pantalla"</string>
+ <string name="disable_overlays" msgid="2074488440505934665">"Desactivar superposicións de hardware"</string>
+ <string name="disable_overlays_summary" msgid="3578941133710758592">"Utiliza sempre GPU para a composición da pantalla"</string>
<string name="simulate_color_space" msgid="6745847141353345872">"Simular o espazo da cor"</string>
<string name="enable_opengl_traces_title" msgid="6790444011053219871">"Activar rastros OpenGL"</string>
- <string name="usb_audio_disable_routing" msgid="8114498436003102671">"Desact. encamiñamento audio USB"</string>
- <string name="usb_audio_disable_routing_summary" msgid="980282760277312264">"Desact. encamiñamento aut. a periférico audio USB"</string>
+ <string name="usb_audio_disable_routing" msgid="8114498436003102671">"Desactivar encamiñamento audio USB"</string>
+ <string name="usb_audio_disable_routing_summary" msgid="980282760277312264">"Desactiva o encamiñamento automático a periféricos de audio USB"</string>
<string name="debug_layout" msgid="5981361776594526155">"Mostrar límites de deseño"</string>
<string name="debug_layout_summary" msgid="2001775315258637682">"Mostra os límites dos clips, as marxes, etc."</string>
<string name="force_rtl_layout_all_locales" msgid="2259906643093138978">"Forzar dirección do deseño RTL"</string>
<string name="force_rtl_layout_all_locales_summary" msgid="9192797796616132534">"Forza a dirección de pantalla a RTL (dereita a esquerda) para todas as configuración rexionais"</string>
<string name="force_msaa" msgid="7920323238677284387">"Forzar MSAA 4x"</string>
- <string name="force_msaa_summary" msgid="9123553203895817537">"Activar MSAA 4x en aplicacións OpenGL ES 2.0"</string>
- <string name="show_non_rect_clip" msgid="505954950474595172">"Depurar operacións recorte non rectangulares"</string>
+ <string name="force_msaa_summary" msgid="9123553203895817537">"Activa MSAA 4x en aplicacións OpenGL ES 2.0"</string>
+ <string name="show_non_rect_clip" msgid="505954950474595172">"Depurar accións recorte non rectangulares"</string>
<string name="track_frame_time" msgid="6094365083096851167">"Perfil procesamento HWUI"</string>
<string name="enable_gpu_debug_layers" msgid="3848838293793255097">"Activar depuración da GPU"</string>
<string name="enable_gpu_debug_layers_summary" msgid="8009136940671194940">"Permite capas da GPU para apps de depuración"</string>
- <string name="window_animation_scale_title" msgid="6162587588166114700">"Escala animación da ventá"</string>
- <string name="transition_animation_scale_title" msgid="387527540523595875">"Escala anim. transición"</string>
+ <string name="window_animation_scale_title" msgid="6162587588166114700">"Escala de animación da ventá"</string>
+ <string name="transition_animation_scale_title" msgid="387527540523595875">"Escala animación-transición"</string>
<string name="animator_duration_scale_title" msgid="3406722410819934083">"Escala duración animador"</string>
<string name="overlay_display_devices_title" msgid="5364176287998398539">"Simular pantallas secundarias"</string>
<string name="debug_applications_category" msgid="4206913653849771549">"Aplicacións"</string>
<string name="immediately_destroy_activities" msgid="1579659389568133959">"Non manter actividades"</string>
<string name="immediately_destroy_activities_summary" msgid="3592221124808773368">"Destruír actividades cando o usuario non as use"</string>
<string name="app_process_limit_title" msgid="4280600650253107163">"Límite procesos 2º plano"</string>
- <string name="show_all_anrs" msgid="4924885492787069007">"Mostrar ANR en segundo plano"</string>
+ <string name="show_all_anrs" msgid="4924885492787069007">"Erros sen resposta en segundo plano"</string>
<string name="show_all_anrs_summary" msgid="6636514318275139826">"Indica que unha aplicación en segundo plano non responde"</string>
<string name="show_notification_channel_warnings" msgid="1399948193466922683">"Mostrar avisos de notificacións"</string>
<string name="show_notification_channel_warnings_summary" msgid="5536803251863694895">"Mostra avisos cando unha aplicación publica notificacións sen unha canle válida"</string>
<string name="force_allow_on_external" msgid="3215759785081916381">"Forzar permiso de aplicacións de forma externa"</string>
- <string name="force_allow_on_external_summary" msgid="3640752408258034689">"Permite que calquera aplicación apta se poida escribir nun almacenamento externo, independentemente dos valores expresados"</string>
+ <string name="force_allow_on_external_summary" msgid="3640752408258034689">"Permite que calquera aplicación compatible se poida escribir nun almacenamento externo, independentemente dos valores do manifesto"</string>
<string name="force_resizable_activities" msgid="8615764378147824985">"Forzar o axuste do tamaño das actividades"</string>
- <string name="force_resizable_activities_summary" msgid="6667493494706124459">"Permite axustar o tamaño de todas as actividades para o modo multiventá, independentemente dos valores definidos."</string>
+ <string name="force_resizable_activities_summary" msgid="6667493494706124459">"Permite axustar o tamaño de todas as actividades para o modo multiventá, independentemente dos valores do manifesto"</string>
<string name="enable_freeform_support" msgid="1461893351278940416">"Activar ventás de forma libre"</string>
<string name="enable_freeform_support_summary" msgid="8247310463288834487">"Activa a compatibilidade con ventás de forma libre experimentais."</string>
<string name="local_backup_password_title" msgid="3860471654439418822">"Contrasinal para copias"</string>
<string name="local_backup_password_summary_none" msgid="6951095485537767956">"As copias de seguranza de ordenador completas non están protexidas"</string>
- <string name="local_backup_password_summary_change" msgid="5376206246809190364">"Toca para cambiar ou eliminar o contrasinal para as copias de seguranza completas do escritorio"</string>
+ <string name="local_backup_password_summary_change" msgid="5376206246809190364">"Toca para cambiar ou eliminar o contrasinal para as copias de seguranza completas de ordenador"</string>
<string name="local_backup_password_toast_success" msgid="582016086228434290">"Novo contrasinal da copia de seguranza definido"</string>
<string name="local_backup_password_toast_confirmation_mismatch" msgid="7805892532752708288">"O contrasinal novo e a confirmación non coinciden"</string>
<string name="local_backup_password_toast_validation_failure" msgid="5646377234895626531">"Erro ao definir un contrasinal da copia de seguranza"</string>
<string name="inactive_app_inactive_summary" msgid="5091363706699855725">"Aplicación inactiva. Toca para alternar a configuración."</string>
<string name="inactive_app_active_summary" msgid="4174921824958516106">"Aplicación activa. Toca para alternar a configuración."</string>
<string name="standby_bucket_summary" msgid="6567835350910684727">"Estado en espera da aplicación: <xliff:g id="BUCKET"> %s</xliff:g>"</string>
- <string name="runningservices_settings_title" msgid="8097287939865165213">"En execución"</string>
- <string name="runningservices_settings_summary" msgid="854608995821032748">"Comproba e controla os servizos actualmente en execución"</string>
+ <string name="runningservices_settings_title" msgid="8097287939865165213">"Servizos en uso"</string>
+ <string name="runningservices_settings_summary" msgid="854608995821032748">"Comproba e controla os servizos actualmente en uso"</string>
<string name="select_webview_provider_title" msgid="4628592979751918907">"Implementación de WebView"</string>
<string name="select_webview_provider_dialog_title" msgid="4370551378720004872">"Definir implementación de WebView"</string>
<string name="select_webview_provider_toast_text" msgid="5466970498308266359">"Esta opción xa non é válida. Téntao de novo."</string>
<string name="dev_settings_warning_title" msgid="7244607768088540165">"विकास सेटिंग की अनुमति दें?"</string>
<string name="dev_settings_warning_message" msgid="2298337781139097964">"ये सेटिंग केवल विकास संबंधी उपयोग के प्रयोजन से हैं. वे आपके डिवाइस और उस पर स्थित ऐप्स को खराब कर सकती हैं या उनके दुर्व्यवहार का कारण हो सकती हैं."</string>
<string name="verify_apps_over_usb_title" msgid="4177086489869041953">"यूएसबी पर ऐप्लिकेशन की पुष्टि करें"</string>
- <string name="verify_apps_over_usb_summary" msgid="9164096969924529200">"नà¥\81à¤\95सानदà¥\87ह वà¥\8dयवहार à¤\95à¥\87 लिà¤\8f ADB/ADT à¤\95à¥\87 दà¥\8dवारा à¤\87à¤\82सà¥\8dà¤\9fà¥\89ल à¤\95िà¤\8f à¤\97à¤\8f à¤\90पà¥\8dस जाँचें."</string>
+ <string name="verify_apps_over_usb_summary" msgid="9164096969924529200">"नà¥\81à¤\95सानदà¥\87ह वà¥\8dयवहार à¤\95à¥\87 लिà¤\8f ADB/ADT सà¥\87 à¤\87à¤\82सà¥\8dà¤\9fà¥\89ल à¤\95िà¤\8f à¤\97à¤\8f à¤\90पà¥\8dलिà¤\95à¥\87शन जाँचें."</string>
<string name="bluetooth_show_devices_without_names_summary" msgid="2351196058115755520">"बिना नाम वाले ब्लूटूथ डिवाइस (केवल MAC पते वाले) दिखाए जाएंगे"</string>
<string name="bluetooth_disable_absolute_volume_summary" msgid="6031284410786545957">"दूर के डिवाइस पर आवाज़ बहुत बढ़ जाने या उससे नियंत्रण हटने जैसी समस्याएं होने पर, यह ब्लूटूथ के ज़रिए आवाज़ के नियंत्रण की सुविधा रोक देता है."</string>
<string name="enable_terminal_title" msgid="95572094356054120">"स्थानीय टर्मिनल"</string>
<string name="usb_audio_disable_routing" msgid="8114498436003102671">"यूएसबी ऑडियो रूटिंग बंद करें"</string>
<string name="usb_audio_disable_routing_summary" msgid="980282760277312264">"यूएसबी ऑडियो पेरिफ़ेरल पर अपने आप रूटिंग बंद करें"</string>
<string name="debug_layout" msgid="5981361776594526155">"लेआउट सीमाएं दिखाएं"</string>
- <string name="debug_layout_summary" msgid="2001775315258637682">"à¤\95à¥\8dलिप सà¥\80माà¤\8fà¤\82, मारà¥\8dà¤\9cिन à¤\86दि दिखाएं."</string>
+ <string name="debug_layout_summary" msgid="2001775315258637682">"à¤\95à¥\8dलिप सà¥\80माà¤\8fà¤\82, मारà¥\8dà¤\9cिन वà¤\97à¥\88रह दिखाएं."</string>
<string name="force_rtl_layout_all_locales" msgid="2259906643093138978">"लेआउट की दिशा दाएं से बाएं करें"</string>
<string name="force_rtl_layout_all_locales_summary" msgid="9192797796616132534">"सभी भाषाओं के लिए स्क्रीन लेआउट की दिशा दाएं से बाएं रखें"</string>
<string name="force_msaa" msgid="7920323238677284387">"4x MSAA को हर हाल में चालू करें"</string>
<string name="local_backup_password_summary_none" msgid="6951095485537767956">"डेस्कटॉप के पूरे बैक अप फ़िलहाल सुरक्षित नहीं हैं"</string>
<string name="local_backup_password_summary_change" msgid="5376206246809190364">"डेस्कटॉप के पूरे बैक अप का पासवर्ड बदलने या हटाने के लिए टैप करें"</string>
<string name="local_backup_password_toast_success" msgid="582016086228434290">"नया बैकअप पासवर्ड सेट किया गया"</string>
- <string name="local_backup_password_toast_confirmation_mismatch" msgid="7805892532752708288">"नया पासवरà¥\8dड तथा पुष्टि मेल नही खाते"</string>
+ <string name="local_backup_password_toast_confirmation_mismatch" msgid="7805892532752708288">"नया पासवरà¥\8dड à¤\94र पुष्टि मेल नही खाते"</string>
<string name="local_backup_password_toast_validation_failure" msgid="5646377234895626531">"सुरक्षित पासवर्ड सेट करने में विफल रहा"</string>
<string name="loading_injected_setting_summary" msgid="4095178591461231376">"लोड हो रहा है…"</string>
<string-array name="color_mode_names">
<string name="accessibility_display_daltonizer_preference_subtitle" msgid="3484969015295282911">"यह सुविधा प्रायोगिक है और निष्पादन को प्रभावित कर सकती है."</string>
<string name="daltonizer_type_overridden" msgid="3116947244410245916">"<xliff:g id="TITLE">%1$s</xliff:g> के द्वारा ओवरराइड किया गया"</string>
<string name="power_remaining_settings_home_page" msgid="4845022416859002011">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="TIME_STRING">%2$s</xliff:g>"</string>
- <string name="power_remaining_duration_only" msgid="6123167166221295462">"बà¥\88à¤\9fरà¥\80 लà¤\97à¤à¤\97 <xliff:g id="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g> में खत्म हो जाएगी"</string>
- <string name="power_discharging_duration" msgid="8848256785736335185">"बà¥\88à¤\9fरà¥\80 लà¤\97à¤à¤\97 <xliff:g id="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g> में खत्म हो जाएगी (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
+ <string name="power_remaining_duration_only" msgid="6123167166221295462">"बà¥\88à¤\9fरà¥\80 à¤\95रà¥\80ब <xliff:g id="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g> में खत्म हो जाएगी"</string>
+ <string name="power_discharging_duration" msgid="8848256785736335185">"बà¥\88à¤\9fरà¥\80 à¤\95रà¥\80ब <xliff:g id="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g> में खत्म हो जाएगी (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="power_remaining_duration_only_enhanced" msgid="4189311599812296592">"आपके इस्तेमाल के हिसाब से बैटरी करीब <xliff:g id="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g> में खत्म हो जाएगी"</string>
<string name="power_discharging_duration_enhanced" msgid="1992003260664804080">"आपके इस्तेमाल के हिसाब से बैटरी करीब <xliff:g id="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g> में खत्म हो जाएगी (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<!-- no translation found for power_remaining_duration_only_short (9183070574408359726) -->
<skip />
<string name="power_discharge_by_enhanced" msgid="2095821536747992464">"आपके इस्तेमाल के हिसाब से बैटरी करीब <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> तक चलेगी (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="power_discharge_by_only_enhanced" msgid="2175151772952365149">"आपके इस्तेमाल के हिसाब से बैटरी करीब <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> तक चलेगी"</string>
- <string name="power_discharge_by" msgid="6453537733650125582">"बà¥\88à¤\9fरà¥\80 लà¤\97à¤à¤\97 <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> चलेगी (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
- <string name="power_discharge_by_only" msgid="107616694963545745">"बà¥\88à¤\9fरà¥\80 लà¤\97à¤à¤\97 <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> चलेगी"</string>
+ <string name="power_discharge_by" msgid="6453537733650125582">"बà¥\88à¤\9fरà¥\80 à¤\95रà¥\80ब <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> चलेगी (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
+ <string name="power_discharge_by_only" msgid="107616694963545745">"बà¥\88à¤\9fरà¥\80 à¤\95रà¥\80ब <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> चलेगी"</string>
<string name="power_discharge_by_only_short" msgid="1372817269546888804">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> तक"</string>
<!-- no translation found for power_suggestion_extend_battery (4401408879069551485) -->
<skip />
</string-array>
<string-array name="select_logd_size_summaries">
<item msgid="6921048829791179331">"Nonaktif"</item>
- <item msgid="2969458029344750262">"64 K/penyangga log"</item>
- <item msgid="1342285115665698168">"256 K/penyangga log"</item>
- <item msgid="1314234299552254621">"1 M/penyangga log"</item>
- <item msgid="3606047780792894151">"4 M/penyangga log"</item>
- <item msgid="5431354956856655120">"16 M/penyangga log"</item>
+ <item msgid="2969458029344750262">"64 K/buffer log"</item>
+ <item msgid="1342285115665698168">"256 K/buffer log"</item>
+ <item msgid="1314234299552254621">"1 M/buffer log"</item>
+ <item msgid="3606047780792894151">"4 M/buffer log"</item>
+ <item msgid="5431354956856655120">"16 M/buffer log"</item>
</string-array>
<string-array name="select_logpersist_titles">
<item msgid="1744840221860799971">"Nonaktif"</item>
<item msgid="2216470072500521830">"Nonaktif"</item>
<item msgid="172978079776521897">"Semua penyangga log"</item>
<item msgid="3873873912383879240">"Semua kecuali penyangga log radio"</item>
- <item msgid="8489661142527693381">"khusus penyangga log kernel"</item>
+ <item msgid="8489661142527693381">"khusus buffer log kernel"</item>
</string-array>
<string-array name="window_animation_scale_entries">
<item msgid="8134156599370824081">"Animasi mati"</item>
<string name="pointer_location" msgid="6084434787496938001">"Lokasi penunjuk"</string>
<string name="pointer_location_summary" msgid="840819275172753713">"Hamparan layar menampilkan data sentuhan saat ini"</string>
<string name="show_touches" msgid="2642976305235070316">"Tampilkan tap"</string>
- <string name="show_touches_summary" msgid="6101183132903926324">"Tampilkan masukan visual untuk ketukan"</string>
+ <string name="show_touches_summary" msgid="6101183132903926324">"Tampilkan masukan visual untuk tap"</string>
<string name="show_screen_updates" msgid="5470814345876056420">"Lihat pembaruan permukaan"</string>
<string name="show_screen_updates_summary" msgid="2569622766672785529">"Sorot seluruh permukaan jendela saat diperbarui"</string>
<string name="show_hw_screen_updates" msgid="4117270979975470789">"Tampilkan update tampilan"</string>
<string name="show_hw_screen_updates_summary" msgid="6506943466625875655">"Tampilan cepat dalam jendela saat digambar"</string>
<string name="show_hw_layers_updates" msgid="5645728765605699821">"Tunjukkan update lapisan hardware"</string>
- <string name="show_hw_layers_updates_summary" msgid="5296917233236661465">"Lapisan hardware berkedip hijau saat memperbarui"</string>
+ <string name="show_hw_layers_updates_summary" msgid="5296917233236661465">"Lapisan hardware berkedip hijau saat mengupdate"</string>
<string name="debug_hw_overdraw" msgid="2968692419951565417">"Debug overdraw oleh GPU"</string>
<string name="disable_overlays" msgid="2074488440505934665">"Nonaktifkan lapisan HW"</string>
<string name="disable_overlays_summary" msgid="3578941133710758592">"Selalu gunakan GPU untuk pengomposisian layar"</string>
<string name="animator_duration_scale_title" msgid="3406722410819934083">"Skala durasi animator"</string>
<string name="overlay_display_devices_title" msgid="5364176287998398539">"Simulasikan tampilan sekunder"</string>
<string name="debug_applications_category" msgid="4206913653849771549">"Aplikasi"</string>
- <string name="immediately_destroy_activities" msgid="1579659389568133959">"Jangan simpan kegiatan"</string>
- <string name="immediately_destroy_activities_summary" msgid="3592221124808773368">"Hancurkan tiap kegiatan setelah ditinggal pengguna"</string>
+ <string name="immediately_destroy_activities" msgid="1579659389568133959">"Jangan simpan aktivitas"</string>
+ <string name="immediately_destroy_activities_summary" msgid="3592221124808773368">"Hancurkan tiap aktivitas setelah ditinggal pengguna"</string>
<string name="app_process_limit_title" msgid="4280600650253107163">"Batas proses background"</string>
<string name="show_all_anrs" msgid="4924885492787069007">"Tampilkan ANR background"</string>
<string name="show_all_anrs_summary" msgid="6636514318275139826">"Tampilkan dialog Aplikasi Tidak Merespons untuk aplikasi yang berjalan di background"</string>
<string name="button_convert_fbe" msgid="5152671181309826405">"Hapus dan konversi…"</string>
<string name="picture_color_mode" msgid="4560755008730283695">"Mode warna gambar"</string>
<string name="picture_color_mode_desc" msgid="1141891467675548590">"Gunakan sRGB"</string>
- <string name="daltonizer_mode_disabled" msgid="7482661936053801862">"Nonaktifkan"</string>
+ <string name="daltonizer_mode_disabled" msgid="7482661936053801862">"Dinonaktifkan"</string>
<string name="daltonizer_mode_monochromacy" msgid="8485709880666106721">"Monokromasi"</string>
<string name="daltonizer_mode_deuteranomaly" msgid="5475532989673586329">"Deuteromali (merah-hijau)"</string>
<string name="daltonizer_mode_protanomaly" msgid="8424148009038666065">"Protanomali (merah-hijau)"</string>
<item msgid="45075631231212732">"Usa sempre la verifica HDCP"</item>
</string-array>
<string-array name="bt_hci_snoop_log_entries">
- <item msgid="3966341281672645384">"Non attiva"</item>
+ <item msgid="3966341281672645384">"Non attivo"</item>
<item msgid="1969681323976948639">"Filtro attivo"</item>
<item msgid="8719029132154020716">"Attiva"</item>
</string-array>
<string name="tethering_settings_not_available" msgid="6765770438438291012">"Le impostazioni Tethering non sono disponibili per questo utente"</string>
<string name="apn_settings_not_available" msgid="7873729032165324000">"Le impostazioni del nome punto di accesso non sono disponibili per questo utente"</string>
<string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"Debug USB"</string>
- <string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"Modalità debug quando è connesso USB"</string>
+ <string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"Modalità debug quando è connesso tramite USB"</string>
<string name="clear_adb_keys" msgid="4038889221503122743">"Revoca autorizzazioni debug USB"</string>
<string name="bugreport_in_power" msgid="7923901846375587241">"Scorciatoria segnalazione bug"</string>
<string name="bugreport_in_power_summary" msgid="1778455732762984579">"Mostra un pulsante per segnalare i bug nel menu di accensione"</string>
<string name="bluetooth_select_avrcp_version_dialog_title" msgid="7277329668298705702">"Seleziona versione Bluetooth AVRCP"</string>
<string name="bluetooth_select_a2dp_codec_type" msgid="90597356942154882">"Codec audio Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_select_a2dp_codec_type_dialog_title" msgid="8436224899475822557">"Attiva il codec audio Bluetooth\nSelezione"</string>
- <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_sample_rate" msgid="4788245703824623062">"Frequenza di campionamento audio Bluetooth"</string>
+ <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_sample_rate" msgid="4788245703824623062">"Freq. di campionamento audio Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_select_a2dp_codec_sample_rate_dialog_title" msgid="8010380028880963535">"Attiva il codec audio Bluetooth\nSelezione: Frequenza di campionamento"</string>
<string name="bluetooth_select_a2dp_codec_bits_per_sample" msgid="2099645202720164141">"Bit per campione dell\'audio Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_select_a2dp_codec_bits_per_sample_dialog_title" msgid="8063859754619484760">"Attiva il codec audio Bluetooth\nSelezione: bit per campione"</string>
<string name="select_logd_size_dialog_title" msgid="1206769310236476760">"Seleziona dimensioni Logger per buffer log"</string>
<string name="dev_logpersist_clear_warning_title" msgid="684806692440237967">"Cancellare i dati nello spazio di archiviazione permanente del logger?"</string>
<string name="dev_logpersist_clear_warning_message" msgid="2256582531342994562">"Quando il monitoraggio tramite logger permanente viene interrotto, siamo obbligati a eliminare i dati del logger memorizzati sul dispositivo."</string>
- <string name="select_logpersist_title" msgid="7530031344550073166">"Salva dati del logger sul dispositivo in modo permanente"</string>
+ <string name="select_logpersist_title" msgid="7530031344550073166">"Salva dati del logger in modo permanente"</string>
<string name="select_logpersist_dialog_title" msgid="4003400579973269060">"Seleziona i buffer log da memorizzare in modo permanente sul dispositivo"</string>
<string name="select_usb_configuration_title" msgid="2649938511506971843">"Seleziona configurazione USB"</string>
<string name="select_usb_configuration_dialog_title" msgid="6385564442851599963">"Seleziona configurazione USB"</string>
<string name="allow_mock_location" msgid="2787962564578664888">"Posizioni fittizie"</string>
<string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"Consenti posizioni fittizie"</string>
<string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"Attiva controllo attributi visualizzazione"</string>
- <string name="mobile_data_always_on_summary" msgid="8149773901431697910">"Mantieni sempre i dati mobili attivi, anche se il Wi‑Fi è attivo (per un passaggio fra reti rapido)."</string>
+ <string name="mobile_data_always_on_summary" msgid="8149773901431697910">"Mantieni sempre i dati mobili attivi, anche se il Wi‑Fi è attivo (per un passaggio fra reti rapido)"</string>
<string name="tethering_hardware_offload_summary" msgid="7726082075333346982">"Utilizza l\'accelerazione hardware per il tethering se disponibile"</string>
<string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"Consentire debug USB?"</string>
<string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"Il debug USB è solo a scopo di sviluppo. Utilizzalo per copiare dati tra il computer e il dispositivo, per installare applicazioni sul tuo dispositivo senza notifica e per leggere i dati dei log."</string>
<string name="dev_settings_warning_title" msgid="7244607768088540165">"Consentire impostazioni di sviluppo?"</string>
<string name="dev_settings_warning_message" msgid="2298337781139097964">"Queste impostazioni sono utilizzabili solo a scopo di sviluppo. Possono causare l\'arresto o il comportamento anomalo del dispositivo e delle applicazioni su di esso."</string>
<string name="verify_apps_over_usb_title" msgid="4177086489869041953">"Verifica app tramite USB"</string>
- <string name="verify_apps_over_usb_summary" msgid="9164096969924529200">"Controlla che le app installate tramite ADB/ADT non abbiano un comportamento dannoso."</string>
+ <string name="verify_apps_over_usb_summary" msgid="9164096969924529200">"Controlla che le app installate tramite ADB/ADT non abbiano un comportamento dannoso"</string>
<string name="bluetooth_show_devices_without_names_summary" msgid="2351196058115755520">"Verranno mostrati solo dispositivi Bluetooth senza nome (solo indirizzo MAC)"</string>
- <string name="bluetooth_disable_absolute_volume_summary" msgid="6031284410786545957">"Disattiva la funzione del volume assoluto Bluetooth in caso di problemi con il volume dei dispositivi remoti, ad esempio un volume troppo alto o la mancanza di controllo."</string>
+ <string name="bluetooth_disable_absolute_volume_summary" msgid="6031284410786545957">"Disattiva la funzione del volume assoluto Bluetooth in caso di problemi con il volume dei dispositivi remoti, ad esempio un volume troppo alto o la mancanza di controllo"</string>
<string name="enable_terminal_title" msgid="95572094356054120">"Terminale locale"</string>
<string name="enable_terminal_summary" msgid="67667852659359206">"Abilita l\'app Terminale che offre l\'accesso alla shell locale"</string>
<string name="hdcp_checking_title" msgid="8605478913544273282">"Verifica HDCP"</string>
<string name="show_touches_summary" msgid="6101183132903926324">"Mostra feedback visivi per i tocchi"</string>
<string name="show_screen_updates" msgid="5470814345876056420">"Aggiornamenti superficie"</string>
<string name="show_screen_updates_summary" msgid="2569622766672785529">"Flash delle superfici delle finestre all\'aggiornamento"</string>
- <string name="show_hw_screen_updates" msgid="4117270979975470789">"Aggiornamenti visualizz."</string>
+ <string name="show_hw_screen_updates" msgid="4117270979975470789">"Aggiornam. visualizzazione"</string>
<string name="show_hw_screen_updates_summary" msgid="6506943466625875655">"Flash visualizzazioni dentro finestre se disegnate"</string>
<string name="show_hw_layers_updates" msgid="5645728765605699821">"Aggiornam. livelli hardware"</string>
<string name="show_hw_layers_updates_summary" msgid="5296917233236661465">"Lampeggia verde se aggiornam. livelli hardware"</string>
<string name="immediately_destroy_activities_summary" msgid="3592221124808773368">"ユーザーが離れたアクティビティを直ちに破棄する"</string>
<string name="app_process_limit_title" msgid="4280600650253107163">"バックグラウンドプロセスの上限"</string>
<string name="show_all_anrs" msgid="4924885492787069007">"バックグラウンド ANR の表示"</string>
- <string name="show_all_anrs_summary" msgid="6636514318275139826">"バックグラウンド アプリが応答しない場合に通知"</string>
+ <string name="show_all_anrs_summary" msgid="6636514318275139826">"バックグラウンド アプリが応答しない場合にダイアログを表示"</string>
<string name="show_notification_channel_warnings" msgid="1399948193466922683">"通知チャネルの警告を表示"</string>
<string name="show_notification_channel_warnings_summary" msgid="5536803251863694895">"アプリから有効なチャネルのない通知が投稿されたときに画面上に警告を表示します"</string>
<string name="force_allow_on_external" msgid="3215759785081916381">"外部ストレージへのアプリの書き込みを許可"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level" msgid="3908466636369853652">"Жалғанды (аудиосыз), батарея заряды: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level" msgid="1163440823807659316">"Жалғанды (телефонсыз не аудиосыз), батарея заряды: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_active_battery_level" msgid="3149689299296462009">"Қосулы, батарея қуаты: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="bluetooth_active_battery_level_untethered" msgid="6662649951391456747">"Қосулы, С: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g> батарея, О: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g> батарея"</string>
+ <string name="bluetooth_active_battery_level_untethered" msgid="6662649951391456747">"Қосулы, С: батарея заряды – <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g>, О: батарея заряды – <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_battery_level" msgid="1447164613319663655">"Батарея қуаты: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="bluetooth_battery_level_untethered" msgid="5974406100211667177">"С: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g> батарея, О: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g> батарея"</string>
+ <string name="bluetooth_battery_level_untethered" msgid="5974406100211667177">"С: батарея заряды – <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g>, О: батарея заряды – <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_active_no_battery_level" msgid="8380223546730241956">"Қосулы"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"Meдиа аудиосы"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="7815495680863246034">"Телефон қоңыраулары"</string>
<string name="bugreport_in_power_summary" msgid="1778455732762984579">"Қуат мәзірінде қате туралы хабарлауға арналған түймені көрсету"</string>
<string name="keep_screen_on" msgid="1146389631208760344">"Ояу тұру"</string>
<string name="keep_screen_on_summary" msgid="2173114350754293009">"Зарядтау кезінде экран ұйықтамайды"</string>
- <string name="bt_hci_snoop_log" msgid="3340699311158865670">"Bluetooth HCI snoop тіркелімін қосу"</string>
+ <string name="bt_hci_snoop_log" msgid="3340699311158865670">"Bluetooth HCI қадағалау журналын қосу"</string>
<string name="bt_hci_snoop_log_summary" msgid="8857606786588106495">"Bluetooth пакеттерін алу (осы параметрді өзгерткен соң, Bluetooth-ды қосыңыз немесе өшіріңіз)"</string>
- <string name="oem_unlock_enable" msgid="6040763321967327691">"OEM бекітпесін ашу"</string>
+ <string name="oem_unlock_enable" msgid="6040763321967327691">"OEM құлып ашу функциясы"</string>
<string name="oem_unlock_enable_summary" msgid="4720281828891618376">"Жүктеуші бекітпесін ашуға рұқсат ету"</string>
<string name="confirm_enable_oem_unlock_title" msgid="4802157344812385674">"OEM бекітпесін ашуға рұқсат ету керек пе?"</string>
<string name="confirm_enable_oem_unlock_text" msgid="5517144575601647022">"ЕСКЕРТУ: осы параметр қосулы кезде, құрылғыны қорғау мүмкіндіктері жұмыс істемейді."</string>
<string name="bluetooth_disable_absolute_volume" msgid="2660673801947898809">"Абсолютті дыбыс деңгейін өшіру"</string>
<string name="bluetooth_select_avrcp_version_string" msgid="3750059931120293633">"Bluetooth AVRCP нұсқасы"</string>
<string name="bluetooth_select_avrcp_version_dialog_title" msgid="7277329668298705702">"Bluetooth AVRCP нұсқасын таңдау"</string>
- <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_type" msgid="90597356942154882">"Bluetooth аÑ\83димазмұн кодегі"</string>
+ <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_type" msgid="90597356942154882">"Bluetooth аÑ\83диокодегі"</string>
<string name="bluetooth_select_a2dp_codec_type_dialog_title" msgid="8436224899475822557">"Bluetooth аудиокодегін іске қосу\nТаңдау"</string>
- <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_sample_rate" msgid="4788245703824623062">"Bluetooth аÑ\83диомазмұнÑ\8b бойÑ\8bнÑ\88а іріктеу жиілігі"</string>
+ <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_sample_rate" msgid="4788245703824623062">"Bluetooth аÑ\80Ò\9bÑ\8bлÑ\8b дÑ\8bбÑ\8bÑ\81 іріктеу жиілігі"</string>
<string name="bluetooth_select_a2dp_codec_sample_rate_dialog_title" msgid="8010380028880963535">"Bluetooth аудиокодегін іске қосу\nТаңдау: іріктеу жылдамдығы"</string>
- <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_bits_per_sample" msgid="2099645202720164141">"Bluetooth аÑ\83диомазмұнÑ\8b бойÑ\8bнÑ\88а разрядтылық мөлшері"</string>
+ <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_bits_per_sample" msgid="2099645202720164141">"Bluetooth аÑ\80Ò\9bÑ\8bлÑ\8b дÑ\8bбÑ\8bÑ\81Ñ\82Ñ\8bÒ£ разрядтылық мөлшері"</string>
<string name="bluetooth_select_a2dp_codec_bits_per_sample_dialog_title" msgid="8063859754619484760">"Bluetooth аудиокодегін іске қосу\nТаңдау: разрядтылық"</string>
- <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_channel_mode" msgid="884855779449390540">"Bluetooth аÑ\83диомазмұнÑ\8b бойÑ\8bнÑ\88а арна режимі"</string>
+ <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_channel_mode" msgid="884855779449390540">"Bluetooth дÑ\8bбÑ\8bÑ\81Ñ\82Ñ\8bÒ\9b арна режимі"</string>
<string name="bluetooth_select_a2dp_codec_channel_mode_dialog_title" msgid="7234956835280563341">"Bluetooth аудиокодегін іске қосу\nТаңдау: арна режимі"</string>
<string name="bluetooth_select_a2dp_codec_ldac_playback_quality" msgid="3619694372407843405">"Bluetooth LDAC аудиокодегі: ойнату сапасы"</string>
<string name="bluetooth_select_a2dp_codec_ldac_playback_quality_dialog_title" msgid="6893955536658137179">"Bluetooth үшін LDAC аудиокодегін іске қосу\nТаңдау: ойнату сапасы"</string>
<string name="allow_mock_location" msgid="2787962564578664888">"Жасанды аймақтарға рұқсат беру"</string>
<string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"Жасанды аймақтарды пайдалануға рұқсат беру"</string>
<string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"Көру төлсипатын тексеруді қосу"</string>
- <string name="mobile_data_always_on_summary" msgid="8149773901431697910">"Wi‑Fi қосулы кезде де ұялы деректерді белсенді етіп ұстау (желіні жылдам ауыстыру үшін)."</string>
+ <string name="mobile_data_always_on_summary" msgid="8149773901431697910">"Wi‑Fi қосулы кезде де мобильдік интернетті өшірмеу (желіні жылдам ауыстыру үшін)"</string>
<string name="tethering_hardware_offload_summary" msgid="7726082075333346982">"Қолжетімді болса тетерингтің аппараттық жеделдетуін пайдалану"</string>
<string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"USB жөндеулеріне рұқсат берілсін бе?"</string>
<string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"USB жөндеу дамыту мақсаттарына ғана арналған. Оны компьютер және құрылғы арасында дерек көшіру, құрылғыға ескертусіз қолданба орнату және тіркелім деректерін оқу үшін қолданыңыз."</string>
<string name="select_application" msgid="5156029161289091703">"Қолданба таңдау"</string>
<string name="no_application" msgid="2813387563129153880">"Ешнәрсе"</string>
<string name="wait_for_debugger" msgid="1202370874528893091">"Жөндеушіні күту"</string>
- <string name="wait_for_debugger_summary" msgid="1766918303462746804">"Ð\9eÑ\80Ñ\8bндаÑ\83 алдÑ\8bнда бекÑ\96Ñ\82Ñ\83 Ò¯Ñ\88Ñ\96н жөнделген Ò\9bолданба жөндеÑ\83Ñ\88Ñ\96нÑ\96 күÑ\82едÑ\96."</string>
+ <string name="wait_for_debugger_summary" msgid="1766918303462746804">"Ð\9eÑ\80Ñ\8bндаÑ\83 алдÑ\8bнда жөнделеÑ\82Ñ\96н Ò\9bолданба жөндеÑ\83Ñ\88Ñ\96нÑ\96 күÑ\82едÑ\96"</string>
<string name="debug_input_category" msgid="1811069939601180246">"Кіріс"</string>
<string name="debug_drawing_category" msgid="6755716469267367852">"Сызу"</string>
<string name="debug_hw_drawing_category" msgid="6220174216912308658">"Бейнелеуді жабдықпен жылдамдату"</string>
<string name="pointer_location_summary" msgid="840819275172753713">"Экран бетіне түртілген элемент дерегі көрсетіледі"</string>
<string name="show_touches" msgid="2642976305235070316">"Түрту қимылын көрсету"</string>
<string name="show_touches_summary" msgid="6101183132903926324">"Түрту қимылын экраннан көрсету"</string>
- <string name="show_screen_updates" msgid="5470814345876056420">"Беттің жаңарғанын көрсету"</string>
- <string name="show_screen_updates_summary" msgid="2569622766672785529">"Ð\96аңаÑ\80Ò\93анда, Ñ\82еÑ\80езе беÑ\82Ñ\82еÑ\80Ñ\96н жыпылықтату"</string>
+ <string name="show_screen_updates" msgid="5470814345876056420">"Бедердің жаңарғанын көрсету"</string>
+ <string name="show_screen_updates_summary" msgid="2569622766672785529">"Ð\91едеÑ\80Ñ\96 жаңаÑ\80Ò\93анда, Ñ\82еÑ\80езенÑ\96 Ñ\82үгелдей жыпылықтату"</string>
<string name="show_hw_screen_updates" msgid="4117270979975470789">"Көру аумағын жаңартуды көрсету"</string>
<string name="show_hw_screen_updates_summary" msgid="6506943466625875655">"Терезелерде жаңартылған аумақтарды жарықтандыру"</string>
<string name="show_hw_layers_updates" msgid="5645728765605699821">"Аппараттық қабат жаңартуларын көрсету"</string>
<string name="usb_audio_disable_routing" msgid="8114498436003102671">"USB-мен аудио жіберуді өшіру"</string>
<string name="usb_audio_disable_routing_summary" msgid="980282760277312264">"Сыртқы USB аудио құрылғыларына автоматты жіберуді өшіру"</string>
<string name="debug_layout" msgid="5981361776594526155">"Жиектерді көрсету"</string>
- <string name="debug_layout_summary" msgid="2001775315258637682">"Ò\9aиÑ\8e Ñ\88екÑ\82еÑ\80Ñ\96н, жиекÑ\82еÑ\80Ñ\96н, Ñ\82.б көÑ\80Ñ\81еÑ\82Ñ\83."</string>
+ <string name="debug_layout_summary" msgid="2001775315258637682">"Ò\9aиÑ\8e Ñ\88егÑ\96н, Ñ\88еÑ\82Ñ\82еÑ\80дÑ\96, Ñ\82.б. көÑ\80Ñ\81еÑ\82Ñ\83"</string>
<string name="force_rtl_layout_all_locales" msgid="2259906643093138978">"Оңнан солға орналастыру"</string>
<string name="force_rtl_layout_all_locales_summary" msgid="9192797796616132534">"Экранның орналасу бағытын барлық тілдер үшін оңнан солға қарату"</string>
<string name="force_msaa" msgid="7920323238677284387">"4x MSAA қолдану"</string>
<string name="show_non_rect_clip" msgid="505954950474595172">"Тіктөртбұрышты емес қию қимылдарын жөндеу"</string>
<string name="track_frame_time" msgid="6094365083096851167">"Профиль бойынша HWUI рендерингі"</string>
<string name="enable_gpu_debug_layers" msgid="3848838293793255097">"GPU жөндеу қабаттарын қосу"</string>
- <string name="enable_gpu_debug_layers_summary" msgid="8009136940671194940">"GPU жқндеу қабаттарының жүктелуіне рұқсат ету"</string>
+ <string name="enable_gpu_debug_layers_summary" msgid="8009136940671194940">"GPU жөндеу қабаттарының жүктелуіне рұқсат ету"</string>
<string name="window_animation_scale_title" msgid="6162587588166114700">"Терезе анимациясының өлшемі"</string>
<string name="transition_animation_scale_title" msgid="387527540523595875">"Ауысу анимациясының өлшемі"</string>
<string name="animator_duration_scale_title" msgid="3406722410819934083">"Аниматор ұзақтығы"</string>
<string name="show_all_anrs" msgid="4924885492787069007">"Фондық ANR-ларды көрсету"</string>
<string name="show_all_anrs_summary" msgid="6636514318275139826">"Фондық қолданбалар үшін \"Қолданба жауап бермейді\" терезесін шығару"</string>
<string name="show_notification_channel_warnings" msgid="1399948193466922683">"Хабарландыру арнасының ескертулерін көрсету"</string>
- <string name="show_notification_channel_warnings_summary" msgid="5536803251863694895">"Қолданба жарамсыз арна арқылы хабарландыру жариялағанда, экрандық ескертуді көрсетеді"</string>
+ <string name="show_notification_channel_warnings_summary" msgid="5536803251863694895">"Қолданба жарамсыз арна арқылы хабарландыру жариялағанда, экранға ескерту шығарады"</string>
<string name="force_allow_on_external" msgid="3215759785081916381">"Сыртқы жадта қолданбаларға рұқсат ету"</string>
- <string name="force_allow_on_external_summary" msgid="3640752408258034689">"Манифест мәндеріне қарамастан кез келген қолданбаны сыртқы жадқа жазуға жарамды етеді"</string>
+ <string name="force_allow_on_external_summary" msgid="3640752408258034689">"Манифест мәндеріне қарамастан, кез келген қолданбаны сыртқы жадқа жазу мүмкіндігін береді"</string>
<string name="force_resizable_activities" msgid="8615764378147824985">"Әрекеттердің өлшемін өзгертуге рұқсат ету"</string>
<string name="force_resizable_activities_summary" msgid="6667493494706124459">"Манифест мәндеріне қарамастан бірнеше терезе режимінде барлық әрекеттердің өлшемін өзгертуге рұқсат беру."</string>
<string name="enable_freeform_support" msgid="1461893351278940416">"Еркін пішіндегі терезелерді қосу"</string>
<string name="show_screen_updates" msgid="5470814345876056420">"Экран жаңыруусун көрсөтүү"</string>
<string name="show_screen_updates_summary" msgid="2569622766672785529">"Экран жаңырганда анын үстү жарык болот"</string>
<string name="show_hw_screen_updates" msgid="4117270979975470789">"Жаңыртууларды көрсөтүү"</string>
- <string name="show_hw_screen_updates_summary" msgid="6506943466625875655">"Тартканда көрүүлөрдү терезелердин ичинде көрсөтүү"</string>
+ <string name="show_hw_screen_updates_summary" msgid="6506943466625875655">"Тартканда экрандын четтерин жарык кылуу"</string>
<string name="show_hw_layers_updates" msgid="5645728765605699821">"Аппараттык жаңыртууларды көрсөтүү"</string>
<string name="show_hw_layers_updates_summary" msgid="5296917233236661465">"Жаңырган аппараттык деңгээлдер жашыл түскө боелот"</string>
<string name="debug_hw_overdraw" msgid="2968692419951565417">"GPU мүчүлүштүктөрүн оңдоо"</string>
<item msgid="8513729475867537913">"കണക്റ്റുചെയ്യുന്നു..."</item>
<item msgid="515055375277271756">"പ്രാമാണീകരിക്കുന്നു..."</item>
<item msgid="1943354004029184381">"IP വിലാസം നേടുന്നു..."</item>
- <item msgid="4221763391123233270">"à´\95à´£à´\95àµ\8dà´±àµ\8dà´±àµ\81ചെയ്തു"</item>
+ <item msgid="4221763391123233270">"à´\95à´£à´\95àµ\8dà´±àµ\8dà´±àµ\8d ചെയ്തു"</item>
<item msgid="624838831631122137">"താൽക്കാലികമായി നിർത്തി"</item>
<item msgid="7979680559596111948">"വിച്ഛേദിക്കുന്നു..."</item>
<item msgid="1634960474403853625">"വിച്ഛേദിച്ചു"</item>
<string name="select_private_dns_configuration_title" msgid="3700456559305263922">"സ്വകാര്യ DNS"</string>
<string name="select_private_dns_configuration_dialog_title" msgid="9221994415765826811">"സ്വകാര്യ DNS മോഡ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക"</string>
<string name="private_dns_mode_off" msgid="8236575187318721684">"ഓഫ്"</string>
- <string name="private_dns_mode_opportunistic" msgid="8314986739896927399">"à´¸àµ\8dവമàµ\87ധയാ"</string>
+ <string name="private_dns_mode_opportunistic" msgid="8314986739896927399">"à´¸àµ\8dവയമàµ\87à´µ"</string>
<string name="private_dns_mode_provider" msgid="8354935160639360804">"സ്വകാര്യ DNS ദാതാവിന്റെ ഹോസ്റ്റുനാമം"</string>
<string name="private_dns_mode_provider_hostname_hint" msgid="2487492386970928143">"DNS ദാതാവിന്റെ ഹോസ്റ്റുനാമം നൽകുക"</string>
<string name="private_dns_mode_provider_failure" msgid="231837290365031223">"കണക്റ്റ് ചെയ്യാനായില്ല"</string>
<string name="adb_keys_warning_message" msgid="5659849457135841625">"Таны өмнө нь зөвшөөрөл өгсөн бүх компьютерээс USB дебаг хандалтыг нь хураах уу?"</string>
<string name="dev_settings_warning_title" msgid="7244607768088540165">"Хөгжлийн тохиргоог зөвшөөрөх үү?"</string>
<string name="dev_settings_warning_message" msgid="2298337781139097964">"Эдгээр тохиргоо нь зөвхөн хөгжүүлэлтэд ашиглах зорилготой. Эдгээр нь таны төхөөрөмж буюу түүн дээрх аппликейшнүүдийг эвдрэх, буруу ажиллах шалтгаан нь болж болно."</string>
- <string name="verify_apps_over_usb_title" msgid="4177086489869041953">"Апп-г USB-р тулгах"</string>
+ <string name="verify_apps_over_usb_title" msgid="4177086489869041953">"Апп-г USB-р баталгаажуулах"</string>
<string name="verify_apps_over_usb_summary" msgid="9164096969924529200">"ADB/ADT-р суулгасан апп-уудыг хорлонтой авиртай эсэхийг шалгах."</string>
<string name="bluetooth_show_devices_without_names_summary" msgid="2351196058115755520">"Нэргүй Bluetooth төхөөрөмжийг (зөвхөн MAC хаяг) харуулна"</string>
<string name="bluetooth_disable_absolute_volume_summary" msgid="6031284410786545957">"Хэт чанга дуугаралт эсвэл муу тохиргоо зэрэг алсын зайн төхөөрөмжийн дуугаралттай холбоотой асуудлын үед Bluetooth-ийн үнэмлэхүй дууны түвшинг идэвхгүй болго."</string>
<string name="wait_for_debugger_summary" msgid="1766918303462746804">"Дебаг хийгдсэн апп гүйцэтгэхийнхээ өмнө дебаг-г хавсаргахыг хүлээнэ"</string>
<string name="debug_input_category" msgid="1811069939601180246">"Оруулах"</string>
<string name="debug_drawing_category" msgid="6755716469267367852">"Зураг"</string>
- <string name="debug_hw_drawing_category" msgid="6220174216912308658">"ТеÑ\85ник Ñ\85ангамжийн Ñ\85Ñ\83Ñ\80даÑ\82галÑ\82ай үзүүлэлт"</string>
+ <string name="debug_hw_drawing_category" msgid="6220174216912308658">"ТеÑ\85ник Ñ\85ангамжийн Ñ\85Ñ\83Ñ\80даÑ\81гаÑ\81ан үзүүлэлт"</string>
<string name="media_category" msgid="4388305075496848353">"Медиа"</string>
<string name="debug_monitoring_category" msgid="7640508148375798343">"Мониторинг"</string>
<string name="strict_mode" msgid="1938795874357830695">"Хатуу горимыг идэвхжүүлсэн"</string>
<string name="immediately_destroy_activities_summary" msgid="3592221124808773368">"Үйлдэл бүрийг хэрэглэгч орхимогц нь устгах"</string>
<string name="app_process_limit_title" msgid="4280600650253107163">"Далд процессын хязгаар"</string>
<string name="show_all_anrs" msgid="4924885492787069007">"Цаана ANR-г харуулах"</string>
- <string name="show_all_anrs_summary" msgid="6636514318275139826">"Апп хариу өгөхгүй байна гэсэн харилцах цонхыг Цаана байгаа аппад харуулах"</string>
+ <string name="show_all_anrs_summary" msgid="6636514318275139826">"Апп хариу өгөхгүй байна гэсэн харилцах цонхыг цаана байгаа аппад харуулах"</string>
<string name="show_notification_channel_warnings" msgid="1399948193466922683">"Мэдэгдлийн сувгийн анхааруулгыг харуулах"</string>
<string name="show_notification_channel_warnings_summary" msgid="5536803251863694895">"Апп хүчинтэй суваггүйгээр мэдэгдэл гаргах үед дэлгэцэд сануулга харуулна"</string>
<string name="force_allow_on_external" msgid="3215759785081916381">"Аппыг гадаад санах ойд хадгалахыг зөвшөөрөх"</string>
<string name="force_resizable_activities_summary" msgid="6667493494706124459">"Тодорхойлогч файлын утгыг үл хамааран, бүх үйл ажиллагааны хэмжээг олон цонхонд өөрчилж болохуйц болгоно уу."</string>
<string name="enable_freeform_support" msgid="1461893351278940416">"Чөлөөт хэлбэрийн цонхыг идэвхжүүлэх"</string>
<string name="enable_freeform_support_summary" msgid="8247310463288834487">"Туршилтын чөлөөт хэлбэрийн цонхны дэмжлэгийг идэвхжүүлнэ үү."</string>
- <string name="local_backup_password_title" msgid="3860471654439418822">"Ð\94еÑ\81кÑ\82оп нөөÑ\88лөлтийн нууц үг"</string>
+ <string name="local_backup_password_title" msgid="3860471654439418822">"Ð\94еÑ\81кÑ\82оп нөөÑ\86лөлтийн нууц үг"</string>
<string name="local_backup_password_summary_none" msgid="6951095485537767956">"Десктоп бүрэн нөөцлөлт одоогоор хамгаалалтгүй байна"</string>
<string name="local_backup_password_summary_change" msgid="5376206246809190364">"Компьютерийн бүтэн нөөцлөлтийн нууц үгийг өөрчлөх, устгах бол дарна уу"</string>
<string name="local_backup_password_toast_success" msgid="582016086228434290">"Нөөцлөлтийн шинэ нууц үг тохирууллаа"</string>
<string name="dev_settings_warning_title" msgid="7244607768088540165">"विकास सेटिंग्जला अनुमती द्यायची?"</string>
<string name="dev_settings_warning_message" msgid="2298337781139097964">"या सेटिंग्जचा हेतू फक्त विकास वापरासाठी आहे. त्यामुळे तुमचे डिव्हाइस आणि त्यावरील अॅप्लिकेशन ब्रेक होऊ शकतात किंवा नेहमीपेक्षा वेगळे वर्तन करू शकतात."</string>
<string name="verify_apps_over_usb_title" msgid="4177086489869041953">"USB वर अॅप्स पडताळून पाहा"</string>
- <string name="verify_apps_over_usb_summary" msgid="9164096969924529200">"हानिकारक वर्तनासाठी ADB/ADT द्वारे इंस्टॉल अॅप्स तपासा."</string>
+ <string name="verify_apps_over_usb_summary" msgid="9164096969924529200">"हानिकारक वर्तनासाठी ADB/ADT द्वारे इंस्टॉल अॅप्स तपासा."</string>
<string name="bluetooth_show_devices_without_names_summary" msgid="2351196058115755520">"नावांशिवाय ब्लूटूथ डीव्हाइस (फक्त MAC पत्ते) दाखवले जातील"</string>
<string name="bluetooth_disable_absolute_volume_summary" msgid="6031284410786545957">"रिमोट डिव्हाइसमध्ये सहन न होणारा मोठा आवाज किंवा नियंत्रणाचा अभाव यासारखी आवाजाची समस्या असल्यास ब्लूटूथ संपूर्ण आवाज वैशिष्ट्य बंद करते."</string>
<string name="enable_terminal_title" msgid="95572094356054120">"स्थानिक टर्मिनल"</string>
<string name="show_non_rect_clip" msgid="505954950474595172">"आयताकृती नसलेले क्लिप ऑपरेशन डीबग करा"</string>
<string name="track_frame_time" msgid="6094365083096851167">"प्रोफाइल HWUI रेंडरिंग"</string>
<string name="enable_gpu_debug_layers" msgid="3848838293793255097">"GPU डीबग स्तर सुरू करा"</string>
- <string name="enable_gpu_debug_layers_summary" msgid="8009136940671194940">"डीबग अॅप्ससाठी GPU डीबग स्तर लोड करण्याची अनुमती द्या"</string>
+ <string name="enable_gpu_debug_layers_summary" msgid="8009136940671194940">"डीबग अॅप्ससाठी GPU डीबग स्तर लोड करण्याची अनुमती द्या"</string>
<string name="window_animation_scale_title" msgid="6162587588166114700">"विंडो अॅनिमेशन स्केल"</string>
<string name="transition_animation_scale_title" msgid="387527540523595875">"ट्रांझिशन अॅनिमेशन स्केल"</string>
<string name="animator_duration_scale_title" msgid="3406722410819934083">"अॅनिमेटर कालावधी स्केल"</string>
<string name="force_allow_on_external" msgid="3215759785081916381">"बाह्यवर अॅप्सना अनुमती देण्याची सक्ती करा"</string>
<string name="force_allow_on_external_summary" msgid="3640752408258034689">"manifest मूल्यांकडे दुर्लक्ष करून, कोणत्याही अॅपला बाह्य स्टोरेजवर लेखन केले जाण्यासाठी पात्र बनविते"</string>
<string name="force_resizable_activities" msgid="8615764378147824985">"अॅक्टिव्हिटीचा आकार बदलण्यायोग्य होण्याची सक्ती करा"</string>
- <string name="force_resizable_activities_summary" msgid="6667493494706124459">"manifest मà¥\82लà¥\8dयाà¤\82à¤\95डà¥\87 दà¥\81रà¥\8dलà¤\95à¥\8dष à¤\95रà¥\82न, à¤\8fà¤\95ाधिà¤\95-विà¤\82डà¥\8bसाठà¥\80 सरà¥\8dव à¤\95à¥\8dरियाà¤\95लापांचा आकार बदलण्यायोग्य करा."</string>
+ <string name="force_resizable_activities_summary" msgid="6667493494706124459">"manifest मà¥\82लà¥\8dयाà¤\82à¤\95डà¥\87 दà¥\81रà¥\8dलà¤\95à¥\8dष à¤\95रà¥\82न, à¤\8fà¤\95ाहà¥\82न à¤\85धिà¤\95-विà¤\82डà¥\8bसाठà¥\80 सरà¥\8dव à¤\85â\80\8dà¥\85à¤\95à¥\8dà¤\9fिवà¥\8dहिà¤\9fà¥\80ंचा आकार बदलण्यायोग्य करा."</string>
<string name="enable_freeform_support" msgid="1461893351278940416">"freeform विंडो सुरू करा"</string>
<string name="enable_freeform_support_summary" msgid="8247310463288834487">"प्रायोगिक मुक्तस्वरूपाच्या विंडोसाठी समर्थन सुरू करा."</string>
<string name="local_backup_password_title" msgid="3860471654439418822">"डेस्कटॉप बॅकअप पासवर्ड"</string>
<string name="accessibility_display_daltonizer_preference_subtitle" msgid="3484969015295282911">"Deze functie is experimenteel en kan invloed hebben op de prestaties."</string>
<string name="daltonizer_type_overridden" msgid="3116947244410245916">"Overschreven door <xliff:g id="TITLE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_remaining_settings_home_page" msgid="4845022416859002011">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="TIME_STRING">%2$s</xliff:g>"</string>
- <string name="power_remaining_duration_only" msgid="6123167166221295462">"Ongeveer <xliff:g id="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g> resterend"</string>
- <string name="power_discharging_duration" msgid="8848256785736335185">"Ongeveer <xliff:g id="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g> resterend (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
- <string name="power_remaining_duration_only_enhanced" msgid="4189311599812296592">"Ongeveer <xliff:g id="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g> resterend op basis van je gebruik"</string>
- <string name="power_discharging_duration_enhanced" msgid="1992003260664804080">"Ongeveer <xliff:g id="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g> resterend op basis van je gebruik (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
+ <string name="power_remaining_duration_only" msgid="6123167166221295462">"Nog ongeveer <xliff:g id="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="power_discharging_duration" msgid="8848256785736335185">"Nog ongeveer <xliff:g id="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
+ <string name="power_remaining_duration_only_enhanced" msgid="4189311599812296592">"Nog ongeveer <xliff:g id="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g> op basis van je gebruik"</string>
+ <string name="power_discharging_duration_enhanced" msgid="1992003260664804080">"Nog ongeveer <xliff:g id="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g> op basis van je gebruik (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<!-- no translation found for power_remaining_duration_only_short (9183070574408359726) -->
<skip />
<string name="power_discharge_by_enhanced" msgid="2095821536747992464">"Is nog genoeg tot ongeveer <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> op basis van je gebruik (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="power_discharge_by_only" msgid="107616694963545745">"Is nog genoeg tot ongeveer <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_discharge_by_only_short" msgid="1372817269546888804">"Tot <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_suggestion_extend_battery" msgid="4401408879069551485">"Batterijduur verlengen tot na <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="power_remaining_less_than_duration_only" msgid="5996752448813295329">"Minder dan <xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g> resterend"</string>
- <string name="power_remaining_less_than_duration" msgid="5751885147712659423">"Minder dan <xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g> resterend (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
- <string name="power_remaining_more_than_subtext" msgid="3176771815132876675">"Meer dan <xliff:g id="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g> resterend (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
- <string name="power_remaining_only_more_than_subtext" msgid="8931654680569617380">"Meer dan <xliff:g id="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g> resterend"</string>
+ <string name="power_remaining_less_than_duration_only" msgid="5996752448813295329">"Nog minder dan <xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="power_remaining_less_than_duration" msgid="5751885147712659423">"Nog minder dan <xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
+ <string name="power_remaining_more_than_subtext" msgid="3176771815132876675">"Nog meer dan <xliff:g id="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
+ <string name="power_remaining_only_more_than_subtext" msgid="8931654680569617380">"Nog meer dan <xliff:g id="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_remaining_duration_only_shutdown_imminent" product="default" msgid="1181059207608751924">"Telefoon wordt binnenkort mogelijk uitgeschakeld"</string>
<string name="power_remaining_duration_only_shutdown_imminent" product="tablet" msgid="2606370266981054691">"Tablet wordt binnenkort mogelijk uitgeschakeld"</string>
<string name="power_remaining_duration_only_shutdown_imminent" product="device" msgid="2918084807716859985">"Apparaat wordt binnenkort mogelijk uitgeschakeld"</string>
<item msgid="1286113608943010849">"100%"</item>
</string-array>
<string name="charge_length_format" msgid="8978516217024434156">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> geleden"</string>
- <string name="remaining_length_format" msgid="7886337596669190587">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> resterend"</string>
+ <string name="remaining_length_format" msgid="7886337596669190587">"Nog <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="screen_zoom_summary_small" msgid="5867245310241621570">"Klein"</string>
<string name="screen_zoom_summary_default" msgid="2247006805614056507">"Standaard"</string>
<string name="screen_zoom_summary_large" msgid="4835294730065424084">"Groot"</string>
<string name="confirm_enable_oem_unlock_text" msgid="5517144575601647022">"ਚਿਤਾਵਨੀ: ਡੀਵਾਈਸ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਉਦੋਂ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਤੇ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ ਜਦੋਂ ਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਚਾਲੂ ਹੋਵੇਗੀ।"</string>
<string name="mock_location_app" msgid="7966220972812881854">"ਮੌਕ ਟਿਕਾਣੇ ਵਾਲੀ ਐਪ ਚੁਣੋ"</string>
<string name="mock_location_app_not_set" msgid="809543285495344223">"ਕੋਈ ਵੀ ਮੌਕ ਟਿਕਾਣੇ ਵਾਲੀ ਐਪ ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਹੈ"</string>
- <string name="mock_location_app_set" msgid="8966420655295102685">"ਮà©\8cà¨\95 ਸਥਾਨ ਐਪ: <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="mock_location_app_set" msgid="8966420655295102685">"ਮà©\8cà¨\95 à¨\9fਿà¨\95ਾਣਾ ਐਪ: <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="debug_networking_category" msgid="7044075693643009662">"ਨੈੱਟਵਰਕਿੰਗ"</string>
<string name="wifi_display_certification" msgid="8611569543791307533">"ਵਾਇਰਲੈੱਸ ਡਿਸਪਲੇ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ"</string>
<string name="wifi_verbose_logging" msgid="4203729756047242344">"ਵਾਈ-ਫਾਈ ਵਰਬੋਸ ਲੌਗਿੰਗ ਚਾਲੂ ਕਰੋ"</string>
<string name="mobile_data_always_on" msgid="8774857027458200434">"ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ"</string>
<string name="tethering_hardware_offload" msgid="7470077827090325814">"ਟੈਦਰਿੰਗ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਐਕਸੈੱਲਰੇਸ਼ਨ"</string>
<string name="bluetooth_show_devices_without_names" msgid="4708446092962060176">"ਅਨਾਮ ਬਲੂਟੁੱਥ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਦਿਖਾਓ"</string>
- <string name="bluetooth_disable_absolute_volume" msgid="2660673801947898809">"ਪà©\82ਰਨ à¨\85ਵਾà¨\9c਼ ਨà©\82à©° à¨\9aਾਲà©\82 ਕਰੋ"</string>
+ <string name="bluetooth_disable_absolute_volume" msgid="2660673801947898809">"ਪà©\82ਰਨ à¨\85ਵਾà¨\9c਼ ਨà©\82à©° ਬੰਦ ਕਰੋ"</string>
<string name="bluetooth_select_avrcp_version_string" msgid="3750059931120293633">"ਬਲੂਟੁੱਥ AVRCP ਵਰਜਨ"</string>
<string name="bluetooth_select_avrcp_version_dialog_title" msgid="7277329668298705702">"ਬਲੂਟੁੱਥ AVRCP ਵਰਜਨ ਚੁਣੋ"</string>
<string name="bluetooth_select_a2dp_codec_type" msgid="90597356942154882">"ਬਲੂਟੁੱਥ ਆਡੀਓ ਕੋਡੇਕ"</string>
<string name="select_logd_size_dialog_title" msgid="1206769310236476760">"ਪ੍ਰਤੀ ਲੌਗ ਬਫ਼ਰ ਲੌਗਰ ਆਕਾਰ ਚੁਣੋ"</string>
<string name="dev_logpersist_clear_warning_title" msgid="684806692440237967">"ਕੀ ਲੌਗਰ ਪ੍ਰਸਿੱਸਟੈਂਟ ਸਟੋਰੇਜ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰਨਾ ਹੈ?"</string>
<string name="dev_logpersist_clear_warning_message" msgid="2256582531342994562">"ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਪ੍ਰਸਿੱਸਟੈਂਟ ਲੌਗਰ ਨਾਲ ਨਿਗਰਾਨੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਲੌਗਰ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਪੈਂਦੀ ਹੈ।"</string>
- <string name="select_logpersist_title" msgid="7530031344550073166">"ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਲੌਗ ਬਫ਼ਰਾਂ ਨੂੰ ਸਥਾਈ ਤੌਰ \'ਤੇ ਸਟੋਰ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="select_logpersist_title" msgid="7530031344550073166">"ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਲੌਗਰ ਡਾਟਾ ਨੂੰ ਸਥਾਈ ਤੌਰ \'ਤੇ ਸਟੋਰ ਕਰੋ"</string>
<string name="select_logpersist_dialog_title" msgid="4003400579973269060">"ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਸਥਾਈ ਤੌਰ \'ਤੇ ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਲਈ ਲੌਗ ਬਫ਼ਰਾਂ ਨੂੰ ਚੁਣੋ"</string>
<string name="select_usb_configuration_title" msgid="2649938511506971843">"USB ਕੌਂਫਿਗਰੇਸ਼ਨ ਚੁਣੋ"</string>
<string name="select_usb_configuration_dialog_title" msgid="6385564442851599963">"USB ਕੌਂਫਿਗਰੇਸ਼ਨ ਚੁਣੋ"</string>
<string name="verify_apps_over_usb_title" msgid="4177086489869041953">"USB \'ਤੇ ਐਪਾਂ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ"</string>
<string name="verify_apps_over_usb_summary" msgid="9164096969924529200">"ਹਾਨੀਕਾਰਕ ਵਿਵਹਾਰ ਲਈ ADB/ADT ਰਾਹੀਂ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀਆਂ ਐਪਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।"</string>
<string name="bluetooth_show_devices_without_names_summary" msgid="2351196058115755520">"ਅਨਾਮ ਬਲੂਟੁੱਥ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਦਿਖਾਈਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ (ਸਿਰਫ਼ MAC ਪਤੇ)"</string>
- <string name="bluetooth_disable_absolute_volume_summary" msgid="6031284410786545957">"ਰਿਮੋਟ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਅਵਾਜ਼ੀ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਨਾ ਪਸੰਦ ਕੀਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਉੱਚੀ ਅਵਾਜ਼ ਜਾਂ ਕੰਟਰੋਲ ਦੀ ਕਮੀ ਵਰਗੀ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਬਲੂਟੁੱਥ ਪੂਰਨ ਅਵਾਜ਼ਮ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।"</string>
+ <string name="bluetooth_disable_absolute_volume_summary" msgid="6031284410786545957">"ਰਿਮੋਟ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਅਵਾਜ਼ੀ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਨਾ ਪਸੰਦ ਕੀਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਉੱਚੀ ਅਵਾਜ਼ ਜਾਂ ਕੰਟਰੋਲ ਦੀ ਕਮੀ ਵਰਗੀ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਬਲੂਟੁੱਥ ਪੂਰਨ ਅਵਾਜ਼ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।"</string>
<string name="enable_terminal_title" msgid="95572094356054120">"ਸਥਾਨਕ ਟਰਮੀਨਲ"</string>
<string name="enable_terminal_summary" msgid="67667852659359206">"ਟਰਮੀਨਲ ਐਪ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ ਜੋ ਸਥਾਨਕ ਸ਼ੈਲ ਪਹੁੰਚ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ"</string>
<string name="hdcp_checking_title" msgid="8605478913544273282">"HDCP ਜਾਂਚ"</string>
<item msgid="45075631231212732">"Sempre usar a verificação HDCP"</item>
</string-array>
<string-array name="bt_hci_snoop_log_entries">
- <item msgid="3966341281672645384">"Desativada"</item>
+ <item msgid="3966341281672645384">"Desativado"</item>
<item msgid="1969681323976948639">"Filtro ativado"</item>
<item msgid="8719029132154020716">"Ativada"</item>
</string-array>
<string name="tts_default_pitch_title" msgid="6135942113172488671">"Tom de voz"</string>
<string name="tts_default_pitch_summary" msgid="1944885882882650009">"Afeta o tom da voz sintetizada"</string>
<string name="tts_default_lang_title" msgid="8018087612299820556">"Idioma"</string>
- <string name="tts_lang_use_system" msgid="2679252467416513208">"Usar idioma do sistema"</string>
+ <string name="tts_lang_use_system" msgid="2679252467416513208">"Usa o idioma do sistema"</string>
<string name="tts_lang_not_selected" msgid="7395787019276734765">"Idioma não selecionado"</string>
<string name="tts_default_lang_summary" msgid="5219362163902707785">"Define a voz específica do idioma para o texto falado"</string>
<string name="tts_play_example_title" msgid="7094780383253097230">"Ouça um exemplo"</string>
<string name="mock_location_app_set" msgid="8966420655295102685">"App de local fictício: <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="debug_networking_category" msgid="7044075693643009662">"Redes"</string>
<string name="wifi_display_certification" msgid="8611569543791307533">"Certificação de Display sem fio"</string>
- <string name="wifi_verbose_logging" msgid="4203729756047242344">"Ativar registro extenso de Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_verbose_logging" msgid="4203729756047242344">"Ativar registro detalhado de Wi-Fi"</string>
<string name="mobile_data_always_on" msgid="8774857027458200434">"Dados móveis sempre ativos"</string>
<string name="tethering_hardware_offload" msgid="7470077827090325814">"Aceleração de hardware de tethering"</string>
<string name="bluetooth_show_devices_without_names" msgid="4708446092962060176">"Mostrar dispositivos Bluetooth sem nomes"</string>
<string name="private_dns_mode_provider_hostname_hint" msgid="2487492386970928143">"Informe o nome do host do provedor de DNS"</string>
<string name="private_dns_mode_provider_failure" msgid="231837290365031223">"Não foi possível conectar"</string>
<string name="wifi_display_certification_summary" msgid="1155182309166746973">"Mostrar opções de certificação de Display sem fio"</string>
- <string name="wifi_verbose_logging_summary" msgid="6615071616111731958">"Aumentar o nível de registro do Wi-Fi; mostrar conforme o RSSI de SSID na Seleção de Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_verbose_logging_summary" msgid="6615071616111731958">"Aumentar o nível de registro de Wi-Fi; mostrar conforme o RSSI do SSID no seletor de Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_metered_label" msgid="4514924227256839725">"Limitada"</string>
<string name="wifi_unmetered_label" msgid="6124098729457992931">"Ilimitada"</string>
<string name="select_logd_size_title" msgid="7433137108348553508">"Tamanhos de buffer de logger"</string>
<string name="select_usb_configuration_dialog_title" msgid="6385564442851599963">"Selecionar configuração USB"</string>
<string name="allow_mock_location" msgid="2787962564578664888">"Permitir locais fictícios"</string>
<string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"Permitir locais fictícios"</string>
- <string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"Ativar visualiz. insp. atributo"</string>
- <string name="mobile_data_always_on_summary" msgid="8149773901431697910">"Sempre manter dados móveis ativos, mesmo quando o Wi-Fi estiver ativado (para troca rápida de rede)."</string>
+ <string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"Ativar visualização de inspeção de atributo"</string>
+ <string name="mobile_data_always_on_summary" msgid="8149773901431697910">"Sempre manter dados móveis ativos, mesmo quando o Wi-Fi estiver ativado (para troca rápida de rede)"</string>
<string name="tethering_hardware_offload_summary" msgid="7726082075333346982">"Usar aceleração de hardware de tethering quando disponível"</string>
<string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"Permitir a depuração USB?"</string>
<string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"A depuração USB serve apenas para fins de desenvolvimento. Use-a para copiar dados entre o computador e o dispositivo, instalar apps no seu aparelho sem notificação e ler dados de registro."</string>
<string name="dev_settings_warning_title" msgid="7244607768088540165">"Ativar as configurações de desenvolvimento?"</string>
<string name="dev_settings_warning_message" msgid="2298337781139097964">"Essas configurações são destinadas apenas para o uso de desenvolvedores. Elas podem causar a desativação ou mau funcionamento do dispositivo e dos apps contidos nele."</string>
<string name="verify_apps_over_usb_title" msgid="4177086489869041953">"Verificar apps por USB"</string>
- <string name="verify_apps_over_usb_summary" msgid="9164096969924529200">"Verificar comportamento nocivo em apps instalados via ADB/ADT."</string>
+ <string name="verify_apps_over_usb_summary" msgid="9164096969924529200">"Verificar comportamento nocivo em apps instalados via ADB/ADT"</string>
<string name="bluetooth_show_devices_without_names_summary" msgid="2351196058115755520">"Dispositivos Bluetooth sem nomes (somente endereços MAC) serão exibidos"</string>
<string name="bluetooth_disable_absolute_volume_summary" msgid="6031284410786545957">"Desativa o recurso Bluetooth de volume absoluto em caso de problemas com o volume em dispositivos remotos, como volume excessivamente alto ou falta de controle."</string>
<string name="enable_terminal_title" msgid="95572094356054120">"Terminal local"</string>
<string name="select_application" msgid="5156029161289091703">"Selecionar app"</string>
<string name="no_application" msgid="2813387563129153880">"Nada"</string>
<string name="wait_for_debugger" msgid="1202370874528893091">"Aguardar depurador"</string>
- <string name="wait_for_debugger_summary" msgid="1766918303462746804">"App depurado espera conexão com debugger antes de ser executado."</string>
+ <string name="wait_for_debugger_summary" msgid="1766918303462746804">"O app depurado espera a conexão com o depurador para ser executado"</string>
<string name="debug_input_category" msgid="1811069939601180246">"Entrada"</string>
<string name="debug_drawing_category" msgid="6755716469267367852">"Desenho"</string>
<string name="debug_hw_drawing_category" msgid="6220174216912308658">"Renderização acelerada por hardware"</string>
<string name="media_category" msgid="4388305075496848353">"Mídia"</string>
<string name="debug_monitoring_category" msgid="7640508148375798343">"Monitoramento"</string>
- <string name="strict_mode" msgid="1938795874357830695">"Modo rigoroso ativado"</string>
+ <string name="strict_mode" msgid="1938795874357830695">"Modo restrito ativado"</string>
<string name="strict_mode_summary" msgid="142834318897332338">"Piscar tela se apps demorarem no processo principal"</string>
- <string name="pointer_location" msgid="6084434787496938001">"Localização do ponteiro"</string>
+ <string name="pointer_location" msgid="6084434787496938001">"Localização do cursor"</string>
<string name="pointer_location_summary" msgid="840819275172753713">"Exibir dados de toque"</string>
<string name="show_touches" msgid="2642976305235070316">"Mostrar toques"</string>
<string name="show_touches_summary" msgid="6101183132903926324">"Mostrar feedback visual para toques"</string>
<string name="usb_audio_disable_routing_summary" msgid="980282760277312264">"Desativar roteam. autom. p/ perif. de áudio USB"</string>
<string name="debug_layout" msgid="5981361776594526155">"Mostrar limites de layout"</string>
<string name="debug_layout_summary" msgid="2001775315258637682">"Mostrar limites de corte, margens, etc."</string>
- <string name="force_rtl_layout_all_locales" msgid="2259906643093138978">"Forçar dir. layout (RTL)"</string>
- <string name="force_rtl_layout_all_locales_summary" msgid="9192797796616132534">"Forçar direção do layout (RTL) p/ todas as localidades"</string>
+ <string name="force_rtl_layout_all_locales" msgid="2259906643093138978">"Forçar layout da direita p/ esquerda"</string>
+ <string name="force_rtl_layout_all_locales_summary" msgid="9192797796616132534">"Forçar a direção do layout da direita para a esquerda para todas as localidades"</string>
<string name="force_msaa" msgid="7920323238677284387">"Forçar 4x MSAA"</string>
<string name="force_msaa_summary" msgid="9123553203895817537">"Ativar 4x MSAA em apps OpenGL ES 2.0"</string>
<string name="show_non_rect_clip" msgid="505954950474595172">"Depurar operações de corte não retangulares"</string>
<string name="track_frame_time" msgid="6094365083096851167">"Classific. render. HWUI"</string>
- <string name="enable_gpu_debug_layers" msgid="3848838293793255097">"Ativar camadas depuração de GPU"</string>
- <string name="enable_gpu_debug_layers_summary" msgid="8009136940671194940">"Permitir carreg. camadas de depuração GPU p/ apps de dep."</string>
- <string name="window_animation_scale_title" msgid="6162587588166114700">"Escala de anim. da janela"</string>
- <string name="transition_animation_scale_title" msgid="387527540523595875">"Escala anim. de transição"</string>
+ <string name="enable_gpu_debug_layers" msgid="3848838293793255097">"Ativar camadas de depuração de GPU"</string>
+ <string name="enable_gpu_debug_layers_summary" msgid="8009136940671194940">"Permitir carreg. de camadas de depuração de GPU p/ apps de dep"</string>
+ <string name="window_animation_scale_title" msgid="6162587588166114700">"Escala de animação da janela"</string>
+ <string name="transition_animation_scale_title" msgid="387527540523595875">"Escala de animação de transição"</string>
<string name="animator_duration_scale_title" msgid="3406722410819934083">"Escala de duração do Animator"</string>
<string name="overlay_display_devices_title" msgid="5364176287998398539">"Simular telas secundárias"</string>
<string name="debug_applications_category" msgid="4206913653849771549">"Apps"</string>
<string name="show_all_anrs" msgid="4924885492787069007">"Mostrar ANRs em 2º plano"</string>
<string name="show_all_anrs_summary" msgid="6636514318275139826">"Exibir a caixa de diálogo \"App não responde\" para apps em segundo plano"</string>
<string name="show_notification_channel_warnings" msgid="1399948193466922683">"Mostrar avisos do canal de notif."</string>
- <string name="show_notification_channel_warnings_summary" msgid="5536803251863694895">"Exibe aviso na tela quando um app posta notificação sem canal válido"</string>
+ <string name="show_notification_channel_warnings_summary" msgid="5536803251863694895">"Exibir aviso na tela quando um app posta notificação sem canal válido"</string>
<string name="force_allow_on_external" msgid="3215759785081916381">"Forçar permissão de apps em armazenamento externo"</string>
- <string name="force_allow_on_external_summary" msgid="3640752408258034689">"Qualifica apps para gravação em armazenamento externo, independentemente de valores de manifestos"</string>
+ <string name="force_allow_on_external_summary" msgid="3640752408258034689">"Qualificar apps para gravação em armazenamento externo, independentemente de valores de manifestos"</string>
<string name="force_resizable_activities" msgid="8615764378147824985">"Forçar atividades a serem redimensionáveis"</string>
<string name="force_resizable_activities_summary" msgid="6667493494706124459">"Tornar todas as atividades redimensionáveis para várias janelas, independentemente dos valores do manifesto."</string>
<string name="enable_freeform_support" msgid="1461893351278940416">"Ativar janelas de forma livre"</string>
<string name="retail_demo_reset_next" msgid="8356731459226304963">"Próxima"</string>
<string name="retail_demo_reset_title" msgid="696589204029930100">"Senha necessária"</string>
<string name="active_input_method_subtypes" msgid="3596398805424733238">"Métodos ativos de entrada"</string>
- <string name="use_system_language_to_select_input_method_subtypes" msgid="5747329075020379587">"Usar idiomas do sistema"</string>
+ <string name="use_system_language_to_select_input_method_subtypes" msgid="5747329075020379587">"Usa idiomas do sistema"</string>
<string name="failed_to_open_app_settings_toast" msgid="1251067459298072462">"Falha ao abrir as configurações de <xliff:g id="SPELL_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="ime_security_warning" msgid="4135828934735934248">"Este método de entrada pode coletar todo o texto que você digita, incluindo dados pessoais, como senhas e números de cartão de crédito. É um método do app <xliff:g id="IME_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. Usar este método de entrada?"</string>
<string name="direct_boot_unaware_dialog_message" msgid="7870273558547549125">"Observação: após uma reinicialização, não é possível iniciar este app até que você desbloqueie seu smartphone"</string>
<string name="select_logd_size_dialog_title" msgid="1206769310236476760">"Selec. tam. reg. p/ mem. int. reg."</string>
<string name="dev_logpersist_clear_warning_title" msgid="684806692440237967">"Pretende limpar o armazenamento persistente do registo?"</string>
<string name="dev_logpersist_clear_warning_message" msgid="2256582531342994562">"Quando deixamos de monitorizar com o registo persistente, é necessário apagar os dados de registo que se encontram no seu dispositivo."</string>
- <string name="select_logpersist_title" msgid="7530031344550073166">"Arm. dados de registo persist. no disp."</string>
+ <string name="select_logpersist_title" msgid="7530031344550073166">"Guardar dados de registo consistentemente"</string>
<string name="select_logpersist_dialog_title" msgid="4003400579973269060">"Selecionar buffers de registo para armazenamento persistente no dispositivo"</string>
<string name="select_usb_configuration_title" msgid="2649938511506971843">"Selecionar configuração USB"</string>
<string name="select_usb_configuration_dialog_title" msgid="6385564442851599963">"Selecionar configuração USB"</string>
<string name="show_touches_summary" msgid="6101183132903926324">"Mostrar feedback visual para toques"</string>
<string name="show_screen_updates" msgid="5470814345876056420">"Atualiz. de superfície"</string>
<string name="show_screen_updates_summary" msgid="2569622766672785529">"Destacar a superfície da janela ao atualizar"</string>
- <string name="show_hw_screen_updates" msgid="4117270979975470789">"Most. atualiz. de vistas"</string>
+ <string name="show_hw_screen_updates" msgid="4117270979975470789">"Ver atualizações de vistas"</string>
<string name="show_hw_screen_updates_summary" msgid="6506943466625875655">"Destacar vistas em janelas quando desenhadas"</string>
<string name="show_hw_layers_updates" msgid="5645728765605699821">"Mostrar atual. cam. hard."</string>
<string name="show_hw_layers_updates_summary" msgid="5296917233236661465">"Camadas de hard. flash verdes quando estão atuali."</string>
<string name="disable_overlays_summary" msgid="3578941133710758592">"Utilizar sempre GPU para a composição do ecrã"</string>
<string name="simulate_color_space" msgid="6745847141353345872">"Simular espaço da cor"</string>
<string name="enable_opengl_traces_title" msgid="6790444011053219871">"Ativar vestígios OpenGL"</string>
- <string name="usb_audio_disable_routing" msgid="8114498436003102671">"Desativ. encam. áudio USB"</string>
+ <string name="usb_audio_disable_routing" msgid="8114498436003102671">"Desativar encaminhamento áudio USB"</string>
<string name="usb_audio_disable_routing_summary" msgid="980282760277312264">"Desativar encam. auto. para periféricos áudio USB"</string>
<string name="debug_layout" msgid="5981361776594526155">"Mostrar limit. do esquema"</string>
<string name="debug_layout_summary" msgid="2001775315258637682">"Apresentar limites de clipes, margens, etc."</string>
- <string name="force_rtl_layout_all_locales" msgid="2259906643093138978">"Forçar dir. do esq. RTL"</string>
+ <string name="force_rtl_layout_all_locales" msgid="2259906643093138978">"Forçar direção do esquema RTL"</string>
<string name="force_rtl_layout_all_locales_summary" msgid="9192797796616132534">"Forçar dir. do esq. do ecrã p. RTL tds os locais"</string>
<string name="force_msaa" msgid="7920323238677284387">"Forçar 4x MSAA"</string>
<string name="force_msaa_summary" msgid="9123553203895817537">"Ativar o 4x MSAA em aplicações OpenGL ES 2.0"</string>
<string name="enable_gpu_debug_layers_summary" msgid="8009136940671194940">"Permitir carreg. cam. depuração GPU p/ dep. app"</string>
<string name="window_animation_scale_title" msgid="6162587588166114700">"Escala de anim. da janela"</string>
<string name="transition_animation_scale_title" msgid="387527540523595875">"Escala de anim. de trans."</string>
- <string name="animator_duration_scale_title" msgid="3406722410819934083">"Esc. de duração do anim."</string>
+ <string name="animator_duration_scale_title" msgid="3406722410819934083">"Escala de duração de animação"</string>
<string name="overlay_display_devices_title" msgid="5364176287998398539">"Simular apresentações secundárias"</string>
<string name="debug_applications_category" msgid="4206913653849771549">"Aplicações"</string>
<string name="immediately_destroy_activities" msgid="1579659389568133959">"Não manter atividades"</string>
<item msgid="45075631231212732">"Sempre usar a verificação HDCP"</item>
</string-array>
<string-array name="bt_hci_snoop_log_entries">
- <item msgid="3966341281672645384">"Desativada"</item>
+ <item msgid="3966341281672645384">"Desativado"</item>
<item msgid="1969681323976948639">"Filtro ativado"</item>
<item msgid="8719029132154020716">"Ativada"</item>
</string-array>
<string name="tts_default_pitch_title" msgid="6135942113172488671">"Tom de voz"</string>
<string name="tts_default_pitch_summary" msgid="1944885882882650009">"Afeta o tom da voz sintetizada"</string>
<string name="tts_default_lang_title" msgid="8018087612299820556">"Idioma"</string>
- <string name="tts_lang_use_system" msgid="2679252467416513208">"Usar idioma do sistema"</string>
+ <string name="tts_lang_use_system" msgid="2679252467416513208">"Usa o idioma do sistema"</string>
<string name="tts_lang_not_selected" msgid="7395787019276734765">"Idioma não selecionado"</string>
<string name="tts_default_lang_summary" msgid="5219362163902707785">"Define a voz específica do idioma para o texto falado"</string>
<string name="tts_play_example_title" msgid="7094780383253097230">"Ouça um exemplo"</string>
<string name="mock_location_app_set" msgid="8966420655295102685">"App de local fictício: <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="debug_networking_category" msgid="7044075693643009662">"Redes"</string>
<string name="wifi_display_certification" msgid="8611569543791307533">"Certificação de Display sem fio"</string>
- <string name="wifi_verbose_logging" msgid="4203729756047242344">"Ativar registro extenso de Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_verbose_logging" msgid="4203729756047242344">"Ativar registro detalhado de Wi-Fi"</string>
<string name="mobile_data_always_on" msgid="8774857027458200434">"Dados móveis sempre ativos"</string>
<string name="tethering_hardware_offload" msgid="7470077827090325814">"Aceleração de hardware de tethering"</string>
<string name="bluetooth_show_devices_without_names" msgid="4708446092962060176">"Mostrar dispositivos Bluetooth sem nomes"</string>
<string name="private_dns_mode_provider_hostname_hint" msgid="2487492386970928143">"Informe o nome do host do provedor de DNS"</string>
<string name="private_dns_mode_provider_failure" msgid="231837290365031223">"Não foi possível conectar"</string>
<string name="wifi_display_certification_summary" msgid="1155182309166746973">"Mostrar opções de certificação de Display sem fio"</string>
- <string name="wifi_verbose_logging_summary" msgid="6615071616111731958">"Aumentar o nível de registro do Wi-Fi; mostrar conforme o RSSI de SSID na Seleção de Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_verbose_logging_summary" msgid="6615071616111731958">"Aumentar o nível de registro de Wi-Fi; mostrar conforme o RSSI do SSID no seletor de Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_metered_label" msgid="4514924227256839725">"Limitada"</string>
<string name="wifi_unmetered_label" msgid="6124098729457992931">"Ilimitada"</string>
<string name="select_logd_size_title" msgid="7433137108348553508">"Tamanhos de buffer de logger"</string>
<string name="select_usb_configuration_dialog_title" msgid="6385564442851599963">"Selecionar configuração USB"</string>
<string name="allow_mock_location" msgid="2787962564578664888">"Permitir locais fictícios"</string>
<string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"Permitir locais fictícios"</string>
- <string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"Ativar visualiz. insp. atributo"</string>
- <string name="mobile_data_always_on_summary" msgid="8149773901431697910">"Sempre manter dados móveis ativos, mesmo quando o Wi-Fi estiver ativado (para troca rápida de rede)."</string>
+ <string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"Ativar visualização de inspeção de atributo"</string>
+ <string name="mobile_data_always_on_summary" msgid="8149773901431697910">"Sempre manter dados móveis ativos, mesmo quando o Wi-Fi estiver ativado (para troca rápida de rede)"</string>
<string name="tethering_hardware_offload_summary" msgid="7726082075333346982">"Usar aceleração de hardware de tethering quando disponível"</string>
<string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"Permitir a depuração USB?"</string>
<string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"A depuração USB serve apenas para fins de desenvolvimento. Use-a para copiar dados entre o computador e o dispositivo, instalar apps no seu aparelho sem notificação e ler dados de registro."</string>
<string name="dev_settings_warning_title" msgid="7244607768088540165">"Ativar as configurações de desenvolvimento?"</string>
<string name="dev_settings_warning_message" msgid="2298337781139097964">"Essas configurações são destinadas apenas para o uso de desenvolvedores. Elas podem causar a desativação ou mau funcionamento do dispositivo e dos apps contidos nele."</string>
<string name="verify_apps_over_usb_title" msgid="4177086489869041953">"Verificar apps por USB"</string>
- <string name="verify_apps_over_usb_summary" msgid="9164096969924529200">"Verificar comportamento nocivo em apps instalados via ADB/ADT."</string>
+ <string name="verify_apps_over_usb_summary" msgid="9164096969924529200">"Verificar comportamento nocivo em apps instalados via ADB/ADT"</string>
<string name="bluetooth_show_devices_without_names_summary" msgid="2351196058115755520">"Dispositivos Bluetooth sem nomes (somente endereços MAC) serão exibidos"</string>
<string name="bluetooth_disable_absolute_volume_summary" msgid="6031284410786545957">"Desativa o recurso Bluetooth de volume absoluto em caso de problemas com o volume em dispositivos remotos, como volume excessivamente alto ou falta de controle."</string>
<string name="enable_terminal_title" msgid="95572094356054120">"Terminal local"</string>
<string name="select_application" msgid="5156029161289091703">"Selecionar app"</string>
<string name="no_application" msgid="2813387563129153880">"Nada"</string>
<string name="wait_for_debugger" msgid="1202370874528893091">"Aguardar depurador"</string>
- <string name="wait_for_debugger_summary" msgid="1766918303462746804">"App depurado espera conexão com debugger antes de ser executado."</string>
+ <string name="wait_for_debugger_summary" msgid="1766918303462746804">"O app depurado espera a conexão com o depurador para ser executado"</string>
<string name="debug_input_category" msgid="1811069939601180246">"Entrada"</string>
<string name="debug_drawing_category" msgid="6755716469267367852">"Desenho"</string>
<string name="debug_hw_drawing_category" msgid="6220174216912308658">"Renderização acelerada por hardware"</string>
<string name="media_category" msgid="4388305075496848353">"Mídia"</string>
<string name="debug_monitoring_category" msgid="7640508148375798343">"Monitoramento"</string>
- <string name="strict_mode" msgid="1938795874357830695">"Modo rigoroso ativado"</string>
+ <string name="strict_mode" msgid="1938795874357830695">"Modo restrito ativado"</string>
<string name="strict_mode_summary" msgid="142834318897332338">"Piscar tela se apps demorarem no processo principal"</string>
- <string name="pointer_location" msgid="6084434787496938001">"Localização do ponteiro"</string>
+ <string name="pointer_location" msgid="6084434787496938001">"Localização do cursor"</string>
<string name="pointer_location_summary" msgid="840819275172753713">"Exibir dados de toque"</string>
<string name="show_touches" msgid="2642976305235070316">"Mostrar toques"</string>
<string name="show_touches_summary" msgid="6101183132903926324">"Mostrar feedback visual para toques"</string>
<string name="usb_audio_disable_routing_summary" msgid="980282760277312264">"Desativar roteam. autom. p/ perif. de áudio USB"</string>
<string name="debug_layout" msgid="5981361776594526155">"Mostrar limites de layout"</string>
<string name="debug_layout_summary" msgid="2001775315258637682">"Mostrar limites de corte, margens, etc."</string>
- <string name="force_rtl_layout_all_locales" msgid="2259906643093138978">"Forçar dir. layout (RTL)"</string>
- <string name="force_rtl_layout_all_locales_summary" msgid="9192797796616132534">"Forçar direção do layout (RTL) p/ todas as localidades"</string>
+ <string name="force_rtl_layout_all_locales" msgid="2259906643093138978">"Forçar layout da direita p/ esquerda"</string>
+ <string name="force_rtl_layout_all_locales_summary" msgid="9192797796616132534">"Forçar a direção do layout da direita para a esquerda para todas as localidades"</string>
<string name="force_msaa" msgid="7920323238677284387">"Forçar 4x MSAA"</string>
<string name="force_msaa_summary" msgid="9123553203895817537">"Ativar 4x MSAA em apps OpenGL ES 2.0"</string>
<string name="show_non_rect_clip" msgid="505954950474595172">"Depurar operações de corte não retangulares"</string>
<string name="track_frame_time" msgid="6094365083096851167">"Classific. render. HWUI"</string>
- <string name="enable_gpu_debug_layers" msgid="3848838293793255097">"Ativar camadas depuração de GPU"</string>
- <string name="enable_gpu_debug_layers_summary" msgid="8009136940671194940">"Permitir carreg. camadas de depuração GPU p/ apps de dep."</string>
- <string name="window_animation_scale_title" msgid="6162587588166114700">"Escala de anim. da janela"</string>
- <string name="transition_animation_scale_title" msgid="387527540523595875">"Escala anim. de transição"</string>
+ <string name="enable_gpu_debug_layers" msgid="3848838293793255097">"Ativar camadas de depuração de GPU"</string>
+ <string name="enable_gpu_debug_layers_summary" msgid="8009136940671194940">"Permitir carreg. de camadas de depuração de GPU p/ apps de dep"</string>
+ <string name="window_animation_scale_title" msgid="6162587588166114700">"Escala de animação da janela"</string>
+ <string name="transition_animation_scale_title" msgid="387527540523595875">"Escala de animação de transição"</string>
<string name="animator_duration_scale_title" msgid="3406722410819934083">"Escala de duração do Animator"</string>
<string name="overlay_display_devices_title" msgid="5364176287998398539">"Simular telas secundárias"</string>
<string name="debug_applications_category" msgid="4206913653849771549">"Apps"</string>
<string name="show_all_anrs" msgid="4924885492787069007">"Mostrar ANRs em 2º plano"</string>
<string name="show_all_anrs_summary" msgid="6636514318275139826">"Exibir a caixa de diálogo \"App não responde\" para apps em segundo plano"</string>
<string name="show_notification_channel_warnings" msgid="1399948193466922683">"Mostrar avisos do canal de notif."</string>
- <string name="show_notification_channel_warnings_summary" msgid="5536803251863694895">"Exibe aviso na tela quando um app posta notificação sem canal válido"</string>
+ <string name="show_notification_channel_warnings_summary" msgid="5536803251863694895">"Exibir aviso na tela quando um app posta notificação sem canal válido"</string>
<string name="force_allow_on_external" msgid="3215759785081916381">"Forçar permissão de apps em armazenamento externo"</string>
- <string name="force_allow_on_external_summary" msgid="3640752408258034689">"Qualifica apps para gravação em armazenamento externo, independentemente de valores de manifestos"</string>
+ <string name="force_allow_on_external_summary" msgid="3640752408258034689">"Qualificar apps para gravação em armazenamento externo, independentemente de valores de manifestos"</string>
<string name="force_resizable_activities" msgid="8615764378147824985">"Forçar atividades a serem redimensionáveis"</string>
<string name="force_resizable_activities_summary" msgid="6667493494706124459">"Tornar todas as atividades redimensionáveis para várias janelas, independentemente dos valores do manifesto."</string>
<string name="enable_freeform_support" msgid="1461893351278940416">"Ativar janelas de forma livre"</string>
<string name="retail_demo_reset_next" msgid="8356731459226304963">"Próxima"</string>
<string name="retail_demo_reset_title" msgid="696589204029930100">"Senha necessária"</string>
<string name="active_input_method_subtypes" msgid="3596398805424733238">"Métodos ativos de entrada"</string>
- <string name="use_system_language_to_select_input_method_subtypes" msgid="5747329075020379587">"Usar idiomas do sistema"</string>
+ <string name="use_system_language_to_select_input_method_subtypes" msgid="5747329075020379587">"Usa idiomas do sistema"</string>
<string name="failed_to_open_app_settings_toast" msgid="1251067459298072462">"Falha ao abrir as configurações de <xliff:g id="SPELL_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="ime_security_warning" msgid="4135828934735934248">"Este método de entrada pode coletar todo o texto que você digita, incluindo dados pessoais, como senhas e números de cartão de crédito. É um método do app <xliff:g id="IME_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. Usar este método de entrada?"</string>
<string name="direct_boot_unaware_dialog_message" msgid="7870273558547549125">"Observação: após uma reinicialização, não é possível iniciar este app até que você desbloqueie seu smartphone"</string>
<string name="show_touches" msgid="2642976305235070316">"Afișați atingerile"</string>
<string name="show_touches_summary" msgid="6101183132903926324">"Afișați feedbackul vizual pentru atingeri"</string>
<string name="show_screen_updates" msgid="5470814345876056420">"Actualizări suprafețe"</string>
- <string name="show_screen_updates_summary" msgid="2569622766672785529">"Iluminare suprafețe toată fereastra la actualizare"</string>
+ <string name="show_screen_updates_summary" msgid="2569622766672785529">"Iluminarea întregii fereastre la actualizare"</string>
<string name="show_hw_screen_updates" msgid="4117270979975470789">"Afiș. actualizări ecran"</string>
<string name="show_hw_screen_updates_summary" msgid="6506943466625875655">"Iluminare ecrane din ferestre la desenare"</string>
<string name="show_hw_layers_updates" msgid="5645728765605699821">"Actualiz. strat. hardware"</string>
<string name="show_all_anrs" msgid="4924885492787069007">"Afișați ANR de fundal"</string>
<string name="show_all_anrs_summary" msgid="6636514318275139826">"Afișați dialogul Aplicația nu răspunde pentru aplicațiile din fundal"</string>
<string name="show_notification_channel_warnings" msgid="1399948193466922683">"Afișați avertismentele de pe canalul de notificări"</string>
- <string name="show_notification_channel_warnings_summary" msgid="5536803251863694895">"Afișează avertisment pe ecran când o aplicație postează o notificare fără canal valid"</string>
+ <string name="show_notification_channel_warnings_summary" msgid="5536803251863694895">"Afișați avertisment pe ecran când o aplicație postează o notificare fără canal valid"</string>
<string name="force_allow_on_external" msgid="3215759785081916381">"Forțați accesul aplicațiilor la stocarea externă"</string>
- <string name="force_allow_on_external_summary" msgid="3640752408258034689">"Face ca orice aplicație eligibilă să fie scrisă în stocarea externă, indiferent de valorile manifestului"</string>
+ <string name="force_allow_on_external_summary" msgid="3640752408258034689">"Faceți ca orice aplicație eligibilă să fie scrisă în stocarea externă, indiferent de valorile manifestului"</string>
<string name="force_resizable_activities" msgid="8615764378147824985">"Forțați redimensionarea activităților"</string>
<string name="force_resizable_activities_summary" msgid="6667493494706124459">"Permiteți redimensionarea tuturor activităților pentru modul cu ferestre multiple, indiferent de valorile manifestului."</string>
<string name="enable_freeform_support" msgid="1461893351278940416">"Activați ferestrele cu formă liberă"</string>
<string name="debug_monitoring_category" msgid="7640508148375798343">"Мониторинг"</string>
<string name="strict_mode" msgid="1938795874357830695">"Строгий режим"</string>
<string name="strict_mode_summary" msgid="142834318897332338">"Подсвечивать экран во время длительных операций"</string>
- <string name="pointer_location" msgid="6084434787496938001">"Ð\9eÑ\82обÑ\80ажаÑ\82Ñ\8c каÑ\81ания"</string>
- <string name="pointer_location_summary" msgid="840819275172753713">"Ð\92изÑ\83ализиÑ\80оваÑ\82Ñ\8c на Ñ\8dкÑ\80ане нажаÑ\82иÑ\8f и жеÑ\81Ñ\82Ñ\8b"</string>
- <string name="show_touches" msgid="2642976305235070316">"Ð\92изÑ\83алÑ\8cнÑ\8bй оÑ\82клик"</string>
+ <string name="pointer_location" msgid="6084434787496938001">"Ð\9cеÑ\81Ñ\82о нажаÑ\82ия"</string>
+ <string name="pointer_location_summary" msgid="840819275172753713">"Ð\9fоказÑ\8bваÑ\82Ñ\8c даннÑ\8bе нажаÑ\82ий и жеÑ\81Ñ\82ов"</string>
+ <string name="show_touches" msgid="2642976305235070316">"Ð\9fоказÑ\8bваÑ\82Ñ\8c нажаÑ\82иÑ\8f"</string>
<string name="show_touches_summary" msgid="6101183132903926324">"Показывать места нажатия на экране"</string>
<string name="show_screen_updates" msgid="5470814345876056420">"Показ. обнов. поверхности"</string>
<string name="show_screen_updates_summary" msgid="2569622766672785529">"Подсвечивать поверхности окон при обновлении"</string>
<string name="launch_defaults_some" msgid="313159469856372621">"Nastavljene so nekatere privzete nastavitve"</string>
<string name="launch_defaults_none" msgid="4241129108140034876">"Ni privzetih nastavitev"</string>
<string name="tts_settings" msgid="8186971894801348327">"Nastavitve pretvorbe besedila v govor"</string>
- <string name="tts_settings_title" msgid="1237820681016639683">"Besedilo v govor"</string>
+ <string name="tts_settings_title" msgid="1237820681016639683">"Pretvorba besedila v govor"</string>
<string name="tts_default_rate_title" msgid="6030550998379310088">"Hitrost govora"</string>
<string name="tts_default_rate_summary" msgid="4061815292287182801">"Hitrost govorjenega besedila"</string>
<string name="tts_default_pitch_title" msgid="6135942113172488671">"Višina tona"</string>
<string name="clear_adb_keys" msgid="4038889221503122743">"Preklic dovoljenj za odpr. težav prek USB"</string>
<string name="bugreport_in_power" msgid="7923901846375587241">"Bližnjica za por. o napakah"</string>
<string name="bugreport_in_power_summary" msgid="1778455732762984579">"Prikaz gumba za ustvarjanje poročila o napakah v meniju za vklop/izklop"</string>
- <string name="keep_screen_on" msgid="1146389631208760344">"Brez zaklepanja"</string>
- <string name="keep_screen_on_summary" msgid="2173114350754293009">"Med polnjenjem se zaslon ne bo nikoli zaklenil"</string>
+ <string name="keep_screen_on" msgid="1146389631208760344">"Brez izklopa zaslona"</string>
+ <string name="keep_screen_on_summary" msgid="2173114350754293009">"Med polnjenjem se zaslon ne bo nikoli izklopil"</string>
<string name="bt_hci_snoop_log" msgid="3340699311158865670">"Omogoči zajem dnevnika Bluetooth HCI"</string>
<string name="bt_hci_snoop_log_summary" msgid="8857606786588106495">"Zajemanje paketov Bluetooth. (po spremembi te nastavitve preklopite Bluetooth)"</string>
<string name="oem_unlock_enable" msgid="6040763321967327691">"Odklepanje OEM"</string>
<string name="confirm_enable_oem_unlock_text" msgid="5517144575601647022">"OPOZORILO: Ko je vklopljena ta nastavitev, funkcije za zaščito naprave v tej napravi ne bodo delovale."</string>
<string name="mock_location_app" msgid="7966220972812881854">"Izberite aplikacijo za simulirano lokacijo"</string>
<string name="mock_location_app_not_set" msgid="809543285495344223">"Aplikacija za simulirano lokacijo ni nastavljena"</string>
- <string name="mock_location_app_set" msgid="8966420655295102685">"Aplikacija za lažno lokacijo: <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="mock_location_app_set" msgid="8966420655295102685">"Aplikacija za simulirano lokacijo: <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="debug_networking_category" msgid="7044075693643009662">"Omrežja"</string>
<string name="wifi_display_certification" msgid="8611569543791307533">"Potrdilo brezžičnega zaslona"</string>
<string name="wifi_verbose_logging" msgid="4203729756047242344">"Omogoči podrob. zapis. dnevnika za Wi-Fi"</string>
<string name="mobile_data_always_on" msgid="8774857027458200434">"Prenos podatkov v mobilnem omrežju je vedno aktiven"</string>
<string name="tethering_hardware_offload" msgid="7470077827090325814">"Strojno pospeševanje za internetno povezavo prek mobilnega telefona"</string>
<string name="bluetooth_show_devices_without_names" msgid="4708446092962060176">"Prikaži naprave Bluetooth brez imen"</string>
- <string name="bluetooth_disable_absolute_volume" msgid="2660673801947898809">"Onemogočanje absolutnega praga glasnosti"</string>
+ <string name="bluetooth_disable_absolute_volume" msgid="2660673801947898809">"Onemogočanje absolutne glasnosti"</string>
<string name="bluetooth_select_avrcp_version_string" msgid="3750059931120293633">"Različica profila AVRCP za Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_select_avrcp_version_dialog_title" msgid="7277329668298705702">"Izberite različico profila AVRCP za Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_select_a2dp_codec_type" msgid="90597356942154882">"Zvočni kodek za Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_select_a2dp_codec_type_dialog_title" msgid="8436224899475822557">"Sproži zvočni kodek za Bluetooth\nIzbor"</string>
<string name="bluetooth_select_a2dp_codec_sample_rate" msgid="4788245703824623062">"Hitrost vzorčenja zvoka prek Bluetootha"</string>
<string name="bluetooth_select_a2dp_codec_sample_rate_dialog_title" msgid="8010380028880963535">"Sproži zvočni kodek za Bluetooth\nIzbor: hitrost vzorčenja"</string>
- <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_bits_per_sample" msgid="2099645202720164141">"Število bitov na vzorec za zvok prek Bluetootha"</string>
+ <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_bits_per_sample" msgid="2099645202720164141">"Bitov na vzorec za zvok prek Bluetootha"</string>
<string name="bluetooth_select_a2dp_codec_bits_per_sample_dialog_title" msgid="8063859754619484760">"Sproži zvočni kodek za Bluetooth\nIzbor: število bitov na vzorec"</string>
<string name="bluetooth_select_a2dp_codec_channel_mode" msgid="884855779449390540">"Način zvočnega kanala prek Bluetootha"</string>
<string name="bluetooth_select_a2dp_codec_channel_mode_dialog_title" msgid="7234956835280563341">"Sproži zvočni kodek za Bluetooth\nIzbor: način kanala"</string>
<string name="select_logd_size_dialog_title" msgid="1206769310236476760">"Izberite velikost medpomnilnika dnevnika"</string>
<string name="dev_logpersist_clear_warning_title" msgid="684806692440237967">"Želite izbrisati trajno shranjevanje dnevniškega orodja?"</string>
<string name="dev_logpersist_clear_warning_message" msgid="2256582531342994562">"Ko prenehamo spremljanje s trajnim dnevniškim orodjem, moramo podatke tega orodja, shranjene v napravi, izbrisati."</string>
- <string name="select_logpersist_title" msgid="7530031344550073166">"Trajno shranjevanje podatkov dnevniškega orodja v napravi"</string>
+ <string name="select_logpersist_title" msgid="7530031344550073166">"Trajno shranjevanje dnevnika v napravi"</string>
<string name="select_logpersist_dialog_title" msgid="4003400579973269060">"Izberite, katere medpomnilnike dnevnika želite trajno shraniti v napravi"</string>
<string name="select_usb_configuration_title" msgid="2649938511506971843">"Izbira konfiguracije USB"</string>
<string name="select_usb_configuration_dialog_title" msgid="6385564442851599963">"Izbira konfiguracije USB"</string>
<string name="verify_apps_over_usb_title" msgid="4177086489869041953">"Preveri aplikacije prek USB"</string>
<string name="verify_apps_over_usb_summary" msgid="9164096969924529200">"Preveri, ali so aplikacije, nameščene prek ADB/ADT, škodljive."</string>
<string name="bluetooth_show_devices_without_names_summary" msgid="2351196058115755520">"Prikazane bodo naprave Bluetooth brez imen (samo z naslovi MAC)"</string>
- <string name="bluetooth_disable_absolute_volume_summary" msgid="6031284410786545957">"Onemogoči funkcijo absolutnega praga glasnosti za Bluetooth, če pride do težav z glasnostjo z oddaljenimi napravami, kot je nesprejemljivo visoka glasnost ali pomanjkanje nadzora."</string>
+ <string name="bluetooth_disable_absolute_volume_summary" msgid="6031284410786545957">"Onemogoči funkcijo absolutne glasnosti za Bluetooth, če pride do težav z glasnostjo z oddaljenimi napravami, kot je nesprejemljivo visoka glasnost ali pomanjkanje nadzora."</string>
<string name="enable_terminal_title" msgid="95572094356054120">"Lokalni terminal"</string>
<string name="enable_terminal_summary" msgid="67667852659359206">"Omogočanje terminalske aplikacije za dostop do lokalne lupine"</string>
<string name="hdcp_checking_title" msgid="8605478913544273282">"Preverjanje HDCP"</string>
<string name="debug_app_set" msgid="2063077997870280017">"Aplikacija za iskanje napak: <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="select_application" msgid="5156029161289091703">"Izberite aplikacijo"</string>
<string name="no_application" msgid="2813387563129153880">"Nič"</string>
- <string name="wait_for_debugger" msgid="1202370874528893091">"Počakajte na iskalnik napak"</string>
+ <string name="wait_for_debugger" msgid="1202370874528893091">"Počakaj na iskalnik napak"</string>
<string name="wait_for_debugger_summary" msgid="1766918303462746804">"Aplikacija, v kateri iščete napako, pred izvajanjem čaka na povezavo z iskalnikom napak"</string>
<string name="debug_input_category" msgid="1811069939601180246">"Vnos"</string>
<string name="debug_drawing_category" msgid="6755716469267367852">"Risanje"</string>
<string name="strict_mode" msgid="1938795874357830695">"Strog način je omogočen"</string>
<string name="strict_mode_summary" msgid="142834318897332338">"Osveži zaslon pri dolgih postopkih v glavni niti"</string>
<string name="pointer_location" msgid="6084434787496938001">"Mesto kazalca"</string>
- <string name="pointer_location_summary" msgid="840819275172753713">"Prekriv. zaslona prikazuje tren. podatke za dotik"</string>
+ <string name="pointer_location_summary" msgid="840819275172753713">"Prekriv. zaslona prikazuje trenutni dotik"</string>
<string name="show_touches" msgid="2642976305235070316">"Prikaz dotikov"</string>
<string name="show_touches_summary" msgid="6101183132903926324">"Prikaz vizualnih povratnih informacij za dotike"</string>
<string name="show_screen_updates" msgid="5470814345876056420">"Pokaži posodob. površine"</string>
- <string name="show_screen_updates_summary" msgid="2569622766672785529">"Ob posodobitvi osvetli celotne površine oken"</string>
+ <string name="show_screen_updates_summary" msgid="2569622766672785529">"Ob posodobitvi osveži celotne površine oken"</string>
<string name="show_hw_screen_updates" msgid="4117270979975470789">"Prikaži posodob. pogleda"</string>
- <string name="show_hw_screen_updates_summary" msgid="6506943466625875655">"Osvetli poglede v oknih pri risanju"</string>
+ <string name="show_hw_screen_updates_summary" msgid="6506943466625875655">"Osveži poglede v oknih pri risanju"</string>
<string name="show_hw_layers_updates" msgid="5645728765605699821">"Pokaži pos. sl. str. opr."</string>
<string name="show_hw_layers_updates_summary" msgid="5296917233236661465">"Obarvaj sloje strojne opreme zeleno ob posodobitvi"</string>
<string name="debug_hw_overdraw" msgid="2968692419951565417">"Prekoračitev območja GPE"</string>
<string name="enable_gpu_debug_layers_summary" msgid="8009136940671194940">"Apl. za odpr. nap. dovoli nal. sloj. odpr. nap. GPE"</string>
<string name="window_animation_scale_title" msgid="6162587588166114700">"Merilo animacije okna"</string>
<string name="transition_animation_scale_title" msgid="387527540523595875">"Merilo animacije prehoda"</string>
- <string name="animator_duration_scale_title" msgid="3406722410819934083">"Lestvica trajanja animacije"</string>
+ <string name="animator_duration_scale_title" msgid="3406722410819934083">"Merilo trajanja animacije"</string>
<string name="overlay_display_devices_title" msgid="5364176287998398539">"Simul. sekund. prikazov."</string>
<string name="debug_applications_category" msgid="4206913653849771549">"Aplikacije"</string>
<string name="immediately_destroy_activities" msgid="1579659389568133959">"Ne obdrži dejavnosti"</string>
<string name="oem_unlock_enable_summary" msgid="4720281828891618376">"Дозволи откључавање функције за покретање"</string>
<string name="confirm_enable_oem_unlock_title" msgid="4802157344812385674">"Желите ли да дозволите откључавање произвођача оригиналне опреме (OEM)?"</string>
<string name="confirm_enable_oem_unlock_text" msgid="5517144575601647022">"УПОЗОРЕЊЕ: Функције за заштиту уређаја неће функционисати на овом уређају док је ово подешавање укључено."</string>
- <string name="mock_location_app" msgid="7966220972812881854">"Изабери апликацију за лажну локацију"</string>
+ <string name="mock_location_app" msgid="7966220972812881854">"Изаберите апликацију за лажну локацију"</string>
<string name="mock_location_app_not_set" msgid="809543285495344223">"Апликација за лажну локацију није подешена"</string>
<string name="mock_location_app_set" msgid="8966420655295102685">"Апликација за лажну локацију: <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="debug_networking_category" msgid="7044075693643009662">"Умрежавање"</string>
<string name="strict_mode" msgid="1938795874357830695">"Омогућен је строги режим"</string>
<string name="strict_mode_summary" msgid="142834318897332338">"Нека екран трепери када апликације обављају дуге операције на главној нити"</string>
<string name="pointer_location" msgid="6084434787496938001">"Локација показивача"</string>
- <string name="pointer_location_summary" msgid="840819275172753713">"Постав. елемент са тренутним подацима о додиру"</string>
+ <string name="pointer_location_summary" msgid="840819275172753713">"Преклопни елемент са тренутним подацима о додиру"</string>
<string name="show_touches" msgid="2642976305235070316">"Приказуј додире"</string>
<string name="show_touches_summary" msgid="6101183132903926324">"Приказуј визуелне повратне информације за додире"</string>
<string name="show_screen_updates" msgid="5470814345876056420">"Прикажи ажурирања површине"</string>
<string name="force_rtl_layout_all_locales_summary" msgid="9192797796616132534">"Наметни смер распореда екрана здесна налево за све локалитете"</string>
<string name="force_msaa" msgid="7920323238677284387">"Наметни 4x MSAA"</string>
<string name="force_msaa_summary" msgid="9123553203895817537">"Омогући 4x MSAA у OpenGL ES 2.0 апликацијама"</string>
- <string name="show_non_rect_clip" msgid="505954950474595172">"Отклони грешке у вези са радњама за исецање области које нису правоугаоног облика"</string>
- <string name="track_frame_time" msgid="6094365083096851167">"Прик. проф. помоћу HWUI-а"</string>
+ <string name="show_non_rect_clip" msgid="505954950474595172">"Отклони грешке исецања области које нису правоугаоног облика"</string>
+ <string name="track_frame_time" msgid="6094365083096851167">"Пендеруј помоћу HWUI-а"</string>
<string name="enable_gpu_debug_layers" msgid="3848838293793255097">"Омогући слојеве за отклањање грешака GPU-a"</string>
<string name="enable_gpu_debug_layers_summary" msgid="8009136940671194940">"Омогући учитавање отк. греш. GPU-a у апл. за отк. греш."</string>
<string name="window_animation_scale_title" msgid="6162587588166114700">"Размера анимације прозора"</string>
<string name="available_via_passpoint" msgid="1617440946846329613">"%1$s வழியாகக் கிடைக்கிறது"</string>
<string name="tap_to_sign_up" msgid="6449724763052579434">"பதிவு செய்யத் தட்டவும்"</string>
<string name="wifi_connected_no_internet" msgid="8202906332837777829">"இணைக்கப்பட்டுள்ளது, ஆனால் இண்டர்நெட் இல்லை"</string>
- <!-- no translation found for wifi_limited_connection (7717855024753201527) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_limited_connection" msgid="7717855024753201527">"வரம்பிற்கு உட்பட்ட இணைப்பு"</string>
<string name="wifi_status_no_internet" msgid="5784710974669608361">"இணைய இணைப்பு இல்லை"</string>
<string name="wifi_status_sign_in_required" msgid="123517180404752756">"உள்நுழைய வேண்டும்"</string>
<string name="wifi_ap_unable_to_handle_new_sta" msgid="5348824313514404541">"தற்காலிகமாக அணுகல் புள்ளி நிரம்பியுள்ளது"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level" msgid="3908466636369853652">"இணைக்கப்பட்டது (மீடியா இல்லை), பேட்டரி <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level" msgid="1163440823807659316">"இணைக்கப்பட்டது (மொபைல் அல்லது மீடியா இல்லை), பேட்டரி <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_active_battery_level" msgid="3149689299296462009">"செயலில் உள்ளது, <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> பேட்டரி"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_active_battery_level_untethered (6662649951391456747) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_active_battery_level_untethered" msgid="6662649951391456747">"செயலில் உள்ளது, L: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g> பேட்டரி, R: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g> பேட்டரி"</string>
<string name="bluetooth_battery_level" msgid="1447164613319663655">"<xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> பேட்டரி"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_battery_level_untethered (5974406100211667177) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_battery_level_untethered" msgid="5974406100211667177">"L: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g> பேட்டரி, R: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g> பேட்டரி"</string>
<string name="bluetooth_active_no_battery_level" msgid="8380223546730241956">"செயலில் உள்ளது"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"மீடியா ஆடியோ"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="7815495680863246034">"ஃபோன் அழைப்புகள்"</string>
<string name="adb_keys_warning_message" msgid="5659849457135841625">"நீங்கள் ஏற்கனவே அனுமதித்த எல்லா கணினிகளிலிருந்தும் USB பிழைத்திருத்தத்திற்கான அணுகலைத் திரும்பப்பெற வேண்டுமா?"</string>
<string name="dev_settings_warning_title" msgid="7244607768088540165">"மேம்பட்ட அமைப்புகளை அனுமதிக்கவா?"</string>
<string name="dev_settings_warning_message" msgid="2298337781139097964">"இந்த அமைப்பு மேம்பட்டப் பயன்பாட்டிற்காக மட்டுமே. உங்கள் சாதனம் மற்றும் அதில் உள்ள பயன்பாடுகளைச் சிதைக்கும் அல்லது தவறாகச் செயல்படும் வகையில் பாதிப்பை ஏற்படுத்தும்."</string>
- <string name="verify_apps_over_usb_title" msgid="4177086489869041953">"USB பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\81à®\95ளைச் சரிபார்"</string>
- <string name="verify_apps_over_usb_summary" msgid="9164096969924529200">"தீங்கு விளைவிக்கும் செயல்பாட்டை அறிய ADB/ADT மூலம் நிறுவப்பட்டப் பயன்பாடுகளைச் சரிபார்."</string>
+ <string name="verify_apps_over_usb_title" msgid="4177086489869041953">"USB à®\86பà¯\8dஸைச் சரிபார்"</string>
+ <string name="verify_apps_over_usb_summary" msgid="9164096969924529200">"தீங்கு விளைவிக்கும் செயல்பாட்டை அறிய ADB/ADT மூலம் நிறுவப்பட்ட ஆப்ஸைச் சரிபார்."</string>
<string name="bluetooth_show_devices_without_names_summary" msgid="2351196058115755520">"பெயர்கள் இல்லாத புளூடூத் சாதனங்கள் (MAC முகவரிகள் மட்டும்) காட்டப்படும்"</string>
<string name="bluetooth_disable_absolute_volume_summary" msgid="6031284410786545957">"மிகவும் அதிகமான ஒலியளவு அல்லது கட்டுப்பாடு இழப்பு போன்ற தொலைநிலைச் சாதனங்களில் ஏற்படும் ஒலி தொடர்பான சிக்கல்கள் இருக்கும் சமயங்களில், புளூடூத் அப்சல்யூட் ஒலியளவு அம்சத்தை முடக்கும்."</string>
<string name="enable_terminal_title" msgid="95572094356054120">"அக முனையம்"</string>
<string name="immediately_destroy_activities_summary" msgid="3592221124808773368">"பயனர் வெளியேறியதும் செயல்பாடுகளை நீக்கு"</string>
<string name="app_process_limit_title" msgid="4280600650253107163">"பின்புலச் செயல்முறை வரம்பு"</string>
<string name="show_all_anrs" msgid="4924885492787069007">"பின்புல ANRகளைக் காட்டு"</string>
- <string name="show_all_anrs_summary" msgid="6636514318275139826">"பினà¯\8dபà¯\81ல à®\86பà¯\8dஸà¯\81à®\95à¯\8dà®\95à¯\81, பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\81 பதிலளிக்கவில்லை என்ற செய்தியைக் காட்டும்"</string>
+ <string name="show_all_anrs_summary" msgid="6636514318275139826">"பினà¯\8dபà¯\81ல à®\86பà¯\8dஸà¯\81à®\95à¯\8dà®\95à¯\81, à®\86பà¯\8dஸà¯\8d பதிலளிக்கவில்லை என்ற செய்தியைக் காட்டும்"</string>
<string name="show_notification_channel_warnings" msgid="1399948193466922683">"அறிவிப்புச் சேனல் எச்சரிக்கைகளைக் காட்டு"</string>
- <string name="show_notification_channel_warnings_summary" msgid="5536803251863694895">"பயனà¯\8dபாà®\9fானது சரியான சேனல் இல்லாமல் அறிவிப்பை இடுகையிடும் போது, திரையில் எச்சரிக்கையைக் காட்டும்"</string>
- <string name="force_allow_on_external" msgid="3215759785081916381">"பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\81à®\95ளை வெளிப்புறச் சேமிப்பிடத்தில் அனுமதி"</string>
- <string name="force_allow_on_external_summary" msgid="3640752408258034689">"à®®à¯\87னிà®\83பà¯\86ஸà¯\8dà®\9fà¯\8d மதிபà¯\8dபà¯\81à®\95ளà¯\88பà¯\8d பà¯\8aà®°à¯\81à®\9fà¯\8dபà®\9fà¯\81தà¯\8dதாமலà¯\8d, à®\8eலà¯\8dலா பயனà¯\8dபாà®\9fà¯\8dà®\9fையும் வெளிப்புறச் சேமிப்பிடத்தில் எழுத அனுமதிக்கும்"</string>
+ <string name="show_notification_channel_warnings_summary" msgid="5536803251863694895">"à®\86பà¯\8dஸானது சரியான சேனல் இல்லாமல் அறிவிப்பை இடுகையிடும் போது, திரையில் எச்சரிக்கையைக் காட்டும்"</string>
+ <string name="force_allow_on_external" msgid="3215759785081916381">"à®\86பà¯\8dஸை வெளிப்புறச் சேமிப்பிடத்தில் அனுமதி"</string>
+ <string name="force_allow_on_external_summary" msgid="3640752408258034689">"à®®à¯\87னிà®\83பà¯\86ஸà¯\8dà®\9fà¯\8d மதிபà¯\8dபà¯\81à®\95ளà¯\88பà¯\8d பà¯\8aà®°à¯\81à®\9fà¯\8dபà®\9fà¯\81தà¯\8dதாமலà¯\8d, à®\8eலà¯\8dலா à®\86பà¯\8dஸையும் வெளிப்புறச் சேமிப்பிடத்தில் எழுத அனுமதிக்கும்"</string>
<string name="force_resizable_activities" msgid="8615764378147824985">"செயல்பாடுகளை அளவுமாறக்கூடியதாக அமை"</string>
<string name="force_resizable_activities_summary" msgid="6667493494706124459">"மேனிஃபெஸ்ட் மதிப்புகளைப் பொருட்படுத்தாமல், பல சாளரத்திற்கு எல்லா செயல்பாடுகளையும் அளவுமாறக்கூடியதாக அமை."</string>
<string name="enable_freeform_support" msgid="1461893351278940416">"குறிப்பிட்ட வடிவமில்லாத சாளரங்களை இயக்கு"</string>
<string name="power_discharge_by" msgid="6453537733650125582">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> வரை பயன்படுத்த முடியும் (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="power_discharge_by_only" msgid="107616694963545745">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> வரை பயன்படுத்த முடியும்"</string>
<string name="power_discharge_by_only_short" msgid="1372817269546888804">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> வரை"</string>
- <!-- no translation found for power_suggestion_extend_battery (4401408879069551485) -->
- <skip />
+ <string name="power_suggestion_extend_battery" msgid="4401408879069551485">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> மணிக்குப் பிறகு பேட்டரி நிலையை நீட்டிக்கவும்"</string>
<string name="power_remaining_less_than_duration_only" msgid="5996752448813295329">"<xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g>க்கும் குறைவாகவே பயன்படுத்த முடியும்"</string>
<string name="power_remaining_less_than_duration" msgid="5751885147712659423">"<xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g>க்கும் குறைவாகவே பயன்படுத்த முடியும் (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="power_remaining_more_than_subtext" msgid="3176771815132876675">"<xliff:g id="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g>க்கும் மேல் பயன்படுத்த முடியும் (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="zen_mode_duration_always_prompt_title" msgid="6478923750878945501">"ஒவ்வொரு முறையும் கேள்"</string>
<string name="zen_mode_forever" msgid="2704305038191592967">"ஆஃப் செய்யும் வரை"</string>
<string name="time_unit_just_now" msgid="6363336622778342422">"சற்றுமுன்"</string>
- <!-- no translation found for media_transfer_this_device_name (1636276898262571213) -->
- <skip />
+ <string name="media_transfer_this_device_name" msgid="1636276898262571213">"இந்தச் சாதனம்"</string>
</resources>
<string name="adb_keys_warning_message" msgid="5659849457135841625">"ยกเลิกการเข้าถึงเพื่อแก้ปัญหาผ่าน USB จากคอมพิวเตอร์ทุกเครื่องที่คุณได้ให้สิทธิ์ก่อนหน้านี้ไหม"</string>
<string name="dev_settings_warning_title" msgid="7244607768088540165">"อนุญาตการตั้งค่าสำหรับการพัฒนาหรือไม่"</string>
<string name="dev_settings_warning_message" msgid="2298337781139097964">"การตั้งค่านี้มีไว้เพื่อการพัฒนาเท่านั้น จึงอาจทำให้อุปกรณ์และแอปพลิเคชันที่มีอยู่เสียหายหรือทำงานผิดพลาดได้"</string>
- <string name="verify_apps_over_usb_title" msgid="4177086489869041953">"ยืà¸\99ยัà¸\99à¹\81à¸à¸\9bà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¸\99à¸\9cà¹\88าà¸\99 USB"</string>
- <string name="verify_apps_over_usb_summary" msgid="9164096969924529200">"à¸\95รวà¸\88สà¸à¸\9aà¹\81à¸à¸\9bà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¸\99à¸\97ีà¹\88à¸\95ิà¸\94à¸\95ัà¹\89à¸\87à¸\9cà¹\88าà¸\99 ADB/ADT à¹\80à¸\9eืà¹\88à¸à¸\95รวà¸\88à¸\94ูà¸\9eฤà¸\95ิà¸\81รรมà¸\97ีà¹\88à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99à¸à¸±à¸\99à¸\95ราย"</string>
+ <string name="verify_apps_over_usb_title" msgid="4177086489869041953">"ยืนยันแอปผ่าน USB"</string>
+ <string name="verify_apps_over_usb_summary" msgid="9164096969924529200">"ตรวจสอบแอปที่ติดตั้งผ่าน ADB/ADT เพื่อตรวจดูพฤติกรรมที่เป็นอันตราย"</string>
<string name="bluetooth_show_devices_without_names_summary" msgid="2351196058115755520">"ระบบจะแสดงอุปกรณ์บลูทูธที่ไม่มีชื่อ (มีเฉพาะที่อยู่ MAC)"</string>
<string name="bluetooth_disable_absolute_volume_summary" msgid="6031284410786545957">"ปิดใช้ฟีเจอร์การควบคุมระดับเสียงของอุปกรณ์อื่นผ่านบลูทูธในกรณีที่มีปัญหาเกี่ยวกับระดับเสียงของอุปกรณ์ระยะไกล เช่น ระดับเสียงที่ดังเกินไปหรือระดับเสียงที่ไม่มีการควบคุม"</string>
<string name="enable_terminal_title" msgid="95572094356054120">"เทอร์มินัลในตัวเครื่อง"</string>
<string name="hdcp_checking_title" msgid="8605478913544273282">"การตรวจสอบ HDCP"</string>
<string name="hdcp_checking_dialog_title" msgid="5141305530923283">"ตั้งค่าการตรวจสอบ HDCP"</string>
<string name="debug_debugging_category" msgid="6781250159513471316">"การแก้ไขข้อบกพร่อง"</string>
- <string name="debug_app" msgid="8349591734751384446">"à¹\80ลืà¸à¸\81à¹\81à¸à¸\9bà¸\9eลิà¹\80à¸\84à¸\8aัà¸\99à¸\97ีà¹\88à¸\88ะà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¸\82à¹\89à¸à¸\9aà¸\81à¸\9eรà¹\88à¸à¸\87"</string>
+ <string name="debug_app" msgid="8349591734751384446">"เลือกแอปที่จะแก้ไขข้อบกพร่อง"</string>
<string name="debug_app_not_set" msgid="718752499586403499">"ไม่มีชุดแอปพลิเคชันแก้ไขข้อบกพร่อง"</string>
<string name="debug_app_set" msgid="2063077997870280017">"แอปพลิเคชันแก้ไขข้อบกพร่อง: <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="select_application" msgid="5156029161289091703">"เลือกแอปพลิเคชัน"</string>
<string name="pointer_location" msgid="6084434787496938001">"ตำแหน่งของตัวชี้"</string>
<string name="pointer_location_summary" msgid="840819275172753713">"การวางซ้อนหน้าจอที่แสดงข้อมูลการแตะ ในปัจจุบัน"</string>
<string name="show_touches" msgid="2642976305235070316">"แสดงการแตะ"</string>
- <string name="show_touches_summary" msgid="6101183132903926324">"à¹\81สà¸\94à¸\87à¸\84วามà¸\84ิà¸\94à¹\80หà¹\87à¸\99à¸\94à¹\89วยภาà¸\9eสำหรัà¸\9aà¸\81ารแตะ"</string>
+ <string name="show_touches_summary" msgid="6101183132903926324">"à¹\81สà¸\94à¸\87à¸\9cลà¸\95à¸à¸\9aสà¸\99à¸à¸\87à¹\81à¸\9aà¸\9aภาà¸\9eà¹\80มืà¹\88à¸แตะ"</string>
<string name="show_screen_updates" msgid="5470814345876056420">"แสดงการอัปเดตพื้นผิว"</string>
- <string name="show_screen_updates_summary" msgid="2569622766672785529">"à¹\81à¸\9fลà¸\8aà¸\9eืà¹\89à¸\99à¸\9cิวหน้าต่างทั้งหมดเมื่อมีการอัปเดต"</string>
+ <string name="show_screen_updates_summary" msgid="2569622766672785529">"à¸\81ะà¸\9eริà¸\9aหน้าต่างทั้งหมดเมื่อมีการอัปเดต"</string>
<string name="show_hw_screen_updates" msgid="4117270979975470789">"แสดงมุมมองการอัปเดต"</string>
- <string name="show_hw_screen_updates_summary" msgid="6506943466625875655">"แสดงมุมมองภายในหน้าต่างขณะลาก"</string>
+ <string name="show_hw_screen_updates_summary" msgid="6506943466625875655">"à¹\81สà¸\94à¸\87มุมมà¸à¸\87à¸\81ะà¸\9eริà¸\9aภายà¹\83à¸\99หà¸\99à¹\89าà¸\95à¹\88าà¸\87à¸\82à¸\93ะลาà¸\81"</string>
<string name="show_hw_layers_updates" msgid="5645728765605699821">"แสดงอัปเดตเลเยอร์ฮาร์ดแวร์"</string>
<string name="show_hw_layers_updates_summary" msgid="5296917233236661465">"เลเยอร์ฮาร์ดแวร์กะพริบเป็นสีเขียว เมื่อมีการอัปเดต"</string>
<string name="debug_hw_overdraw" msgid="2968692419951565417">"แก้ปัญหาการแสดงพิกเซลซ้ำด้วย GPU"</string>
<string name="show_notification_channel_warnings" msgid="1399948193466922683">"แสดงคำเตือนจากช่องทางการแจ้งเตือน"</string>
<string name="show_notification_channel_warnings_summary" msgid="5536803251863694895">"แสดงคำเตือนบนหน้าจอเมื่อแอปโพสต์การแจ้งเตือนโดยไม่มีช่องทางที่ถูกต้อง"</string>
<string name="force_allow_on_external" msgid="3215759785081916381">"บังคับให้แอปสามารถใช้ที่เก็บภายนอก"</string>
- <string name="force_allow_on_external_summary" msgid="3640752408258034689">"à¸\97ำà¹\83หà¹\89สามารà¸\96à¹\80à¸\82ียà¸\99à¹\81à¸à¸\9bà¹\83à¸\94à¹\86 à¸\81à¹\87à¸\95ามà¹\84à¸\9bยัà¸\87à¸\9eืà¹\89à¸\99à¸\97ีà¹\88à¹\80à¸\81à¹\87à¸\9aà¸\82à¹\89à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸ ายà¸\99à¸à¸\81à¹\84à¸\94à¹\89 à¹\82à¸\94ยà¹\84มà¹\88à¸\84ำà¸\99ึà¸\87à¸\96ึà¸\87à¸\84à¹\88าà¹\83à¸\99ไฟล์ Manifest"</string>
+ <string name="force_allow_on_external_summary" msgid="3640752408258034689">"à¹\80à¸\82ียà¸\99à¹\81à¸à¸\9bà¹\83à¸\99à¸\9eืà¹\89à¸\99à¸\97ีà¹\88à¹\80à¸\81à¹\87à¸\9aà¸\82à¹\89à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸ ายà¸\99à¸à¸\81à¹\84à¸\94à¹\89 à¹\82à¸\94ยà¹\84มà¹\88à¸\84ำà¸\99ึà¸\87à¸\96ึà¸\87à¸\84à¹\88าไฟล์ Manifest"</string>
<string name="force_resizable_activities" msgid="8615764378147824985">"บังคับให้กิจกรรมปรับขนาดได้"</string>
<string name="force_resizable_activities_summary" msgid="6667493494706124459">"ทำให้กิจกรรมทั้งหมดปรับขนาดได้สำหรับหน้าต่างหลายบาน โดยไม่คำนึงถึงค่าในไฟล์ Manifest"</string>
<string name="enable_freeform_support" msgid="1461893351278940416">"เปิดใช้หน้าต่างรูปแบบอิสระ"</string>
<string name="enable_freeform_support_summary" msgid="8247310463288834487">"เปิดการสนับสนุนหน้าต่างรูปแบบอิสระแบบทดลอง"</string>
<string name="local_backup_password_title" msgid="3860471654439418822">"รหัสผ่านการสำรองข้อมูลในเดสก์ท็อป"</string>
- <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="6951095485537767956">"การสำรองข้อมูลเต็มรูปแบบในเดสก์ท็อป ไม่ได้รับการป้องกันในขณะนี้"</string>
+ <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="6951095485537767956">"การสำรองข้อมูลเต็มรูปแบบในเดสก์ท็อปไม่ได้รับการป้องกันในขณะนี้"</string>
<string name="local_backup_password_summary_change" msgid="5376206246809190364">"แตะเพื่อเปลี่ยนแปลงหรือลบรหัสผ่านสำหรับการสำรองข้อมูลเต็มรูปแบบในเดสก์ท็อป"</string>
<string name="local_backup_password_toast_success" msgid="582016086228434290">"ตั้งรหัสผ่านสำหรับการสำรองข้อมูลใหม่แล้ว"</string>
<string name="local_backup_password_toast_confirmation_mismatch" msgid="7805892532752708288">"รหัสผ่านใหม่และการพิมพ์ยืนยันไม่ตรงกัน"</string>
<string name="screen_zoom_summary_custom" msgid="5611979864124160447">"Özel (<xliff:g id="DENSITYDPI">%d</xliff:g>)"</string>
<string name="content_description_menu_button" msgid="8182594799812351266">"Menü"</string>
<string name="retail_demo_reset_message" msgid="118771671364131297">"Demo modunda sıfırlamak için şifreyi girin"</string>
- <string name="retail_demo_reset_next" msgid="8356731459226304963">"Sonraki"</string>
+ <string name="retail_demo_reset_next" msgid="8356731459226304963">"İleri"</string>
<string name="retail_demo_reset_title" msgid="696589204029930100">"Şifre gerekli"</string>
<string name="active_input_method_subtypes" msgid="3596398805424733238">"Etkin giriş yöntemleri"</string>
<string name="use_system_language_to_select_input_method_subtypes" msgid="5747329075020379587">"Sistem dillerini kullan"</string>
<string name="loading_injected_setting_summary" msgid="4095178591461231376">"Завантаження…"</string>
<string-array name="color_mode_names">
<item msgid="2425514299220523812">"Насичений (за умовчанням)"</item>
- <item msgid="8446070607501413455">"Природний"</item>
+ <item msgid="8446070607501413455">"Природні"</item>
<item msgid="6553408765810699025">"Стандартний"</item>
</string-array>
<string-array name="color_mode_descriptions">
<string name="available_via_passpoint" msgid="1617440946846329613">"دستیاب بذریعہ %1$s"</string>
<string name="tap_to_sign_up" msgid="6449724763052579434">"سائن اپ کے لیے تھپتھپائیں"</string>
<string name="wifi_connected_no_internet" msgid="8202906332837777829">"منسلک، انٹرنیٹ نہیں ہے"</string>
- <!-- no translation found for wifi_limited_connection (7717855024753201527) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_limited_connection" msgid="7717855024753201527">"محدود کنکشن"</string>
<string name="wifi_status_no_internet" msgid="5784710974669608361">"انٹرنیٹ نہیں ہے"</string>
<string name="wifi_status_sign_in_required" msgid="123517180404752756">"سائن ان درکار ہے"</string>
<string name="wifi_ap_unable_to_handle_new_sta" msgid="5348824313514404541">"رسائی پوائنٹ عارضی طور پر فُل ہے"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level" msgid="3908466636369853652">"منسلک ہے (میڈیا کے علاوہ)، بیٹری <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level" msgid="1163440823807659316">"منسلک ہے (فون یا میڈیا کے علاوہ)، بیٹری <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_active_battery_level" msgid="3149689299296462009">"فعال، <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> بیٹری"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_active_battery_level_untethered (6662649951391456747) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_active_battery_level_untethered" msgid="6662649951391456747">"فعال، بائيں: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g> بیٹری، دائیں: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g> بیٹری"</string>
<string name="bluetooth_battery_level" msgid="1447164613319663655">"<xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> بیٹری"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_battery_level_untethered (5974406100211667177) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_battery_level_untethered" msgid="5974406100211667177">"بائيں: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g> بیٹری، دائیں: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g> بیٹری"</string>
<string name="bluetooth_active_no_battery_level" msgid="8380223546730241956">"فعال"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"میڈيا آڈیو"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="7815495680863246034">"فون کالز"</string>
<string name="power_discharge_by" msgid="6453537733650125582">"تقریباً <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> تک بیٹری چلے گی (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="power_discharge_by_only" msgid="107616694963545745">"تقریباً <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> تک بیٹری چلے گی"</string>
<string name="power_discharge_by_only_short" msgid="1372817269546888804">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> تک"</string>
- <!-- no translation found for power_suggestion_extend_battery (4401408879069551485) -->
- <skip />
+ <string name="power_suggestion_extend_battery" msgid="4401408879069551485">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> کے بعد بیٹری لائف بڑھائیں"</string>
<string name="power_remaining_less_than_duration_only" msgid="5996752448813295329">"<xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g> سے کم باقی ہے"</string>
<string name="power_remaining_less_than_duration" msgid="5751885147712659423">"<xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g> سے کم باقی ہے (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="power_remaining_more_than_subtext" msgid="3176771815132876675">"<xliff:g id="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g> سے زیادہ باقی ہے (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="zen_mode_duration_always_prompt_title" msgid="6478923750878945501">"ہر بار پوچھیں"</string>
<string name="zen_mode_forever" msgid="2704305038191592967">"یہاں تک کہ آپ آف کر دیں"</string>
<string name="time_unit_just_now" msgid="6363336622778342422">"ابھی ابھی"</string>
- <!-- no translation found for media_transfer_this_device_name (1636276898262571213) -->
- <skip />
+ <string name="media_transfer_this_device_name" msgid="1636276898262571213">"یہ آلہ"</string>
</resources>
<item msgid="45075631231212732">"Har doim HDCP tekshiruvidan foydalanilsin"</item>
</string-array>
<string-array name="bt_hci_snoop_log_entries">
- <item msgid="3966341281672645384">"Oʻchiq"</item>
+ <item msgid="3966341281672645384">"Yoqilmagan"</item>
<item msgid="1969681323976948639">"Filtrlar yoniq"</item>
<item msgid="8719029132154020716">"Yoniq"</item>
</string-array>
<item msgid="4046665544396189228">", faol (telefon)"</item>
</string-array>
<string-array name="select_logd_size_titles">
- <item msgid="8665206199209698501">"O‘chiq"</item>
+ <item msgid="8665206199209698501">"Yoqilmagan"</item>
<item msgid="1593289376502312923">"64 KB"</item>
<item msgid="487545340236145324">"256 KB"</item>
<item msgid="2423528675294333831">"1 MB"</item>
<item msgid="2803199102589126938">"16 MB"</item>
</string-array>
<string-array name="select_logd_size_lowram_titles">
- <item msgid="6089470720451068364">"O‘chiq"</item>
+ <item msgid="6089470720451068364">"Yoqilmagan"</item>
<item msgid="4622460333038586791">"64 KB"</item>
<item msgid="2212125625169582330">"256 KB"</item>
<item msgid="1704946766699242653">"1 MB"</item>
</string-array>
<string-array name="select_logd_size_summaries">
- <item msgid="6921048829791179331">"O‘chiq"</item>
+ <item msgid="6921048829791179331">"Yoqilmagan"</item>
<item msgid="2969458029344750262">"Bufer: maks. 64 KB"</item>
<item msgid="1342285115665698168">"Bufer: maks. 256 KB"</item>
<item msgid="1314234299552254621">"Bufer: maks. 1 MB"</item>
<item msgid="5431354956856655120">"Bufer: maks. 16 MB"</item>
</string-array>
<string-array name="select_logpersist_titles">
- <item msgid="1744840221860799971">"O‘chiq"</item>
+ <item msgid="1744840221860799971">"Yoqilmagan"</item>
<item msgid="3054662377365844197">"Hammasi"</item>
<item msgid="688870735111627832">"Radiodan boshqa hammasi"</item>
<item msgid="2850427388488887328">"faqat yadro"</item>
</string-array>
<string-array name="select_logpersist_summaries">
- <item msgid="2216470072500521830">"O‘chiq"</item>
+ <item msgid="2216470072500521830">"Yoqilmagan"</item>
<item msgid="172978079776521897">"Barcha jurnallar buferi"</item>
<item msgid="3873873912383879240">"Radio jurnallar buferidan tashqari hammasi"</item>
<item msgid="8489661142527693381">"faqat yadro jurnali buferi"</item>
<string name="wifi_fail_to_scan" msgid="1265540342578081461">"Tarmoqlarni tekshirib chiqishni iloji bo‘lmadi"</string>
<string name="wifi_security_none" msgid="7985461072596594400">"Hech qanday"</string>
<string name="wifi_remembered" msgid="4955746899347821096">"Saqlandi"</string>
- <string name="wifi_disabled_generic" msgid="4259794910584943386">"O‘chiq"</string>
+ <string name="wifi_disabled_generic" msgid="4259794910584943386">"Yoqilmagan"</string>
<string name="wifi_disabled_network_failure" msgid="2364951338436007124">"IP manzilini sozlab bo‘lmadi"</string>
<string name="wifi_disabled_by_recommendation_provider" msgid="5168315140978066096">"Sifatsiz tarmoq sababli ulanib bo‘lmadi"</string>
<string name="wifi_disabled_wifi_failure" msgid="3081668066612876581">"Wi-Fi ulanishini o‘rnatib bo‘lmadi"</string>
<string name="bluetooth_select_a2dp_codec_streaming_label" msgid="5347862512596240506">"Translatsiya: <xliff:g id="STREAMING_PARAMETER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="select_private_dns_configuration_title" msgid="3700456559305263922">"Shaxsiy DNS"</string>
<string name="select_private_dns_configuration_dialog_title" msgid="9221994415765826811">"Shaxsiy DNS rejimini tanlang"</string>
- <string name="private_dns_mode_off" msgid="8236575187318721684">"O‘chiq"</string>
+ <string name="private_dns_mode_off" msgid="8236575187318721684">"Yoqilmagan"</string>
<string name="private_dns_mode_opportunistic" msgid="8314986739896927399">"Avtomatik"</string>
<string name="private_dns_mode_provider" msgid="8354935160639360804">"Shaxsiy DNS provayderining host nomi"</string>
<string name="private_dns_mode_provider_hostname_hint" msgid="2487492386970928143">"DNS provayderining host nomini kiriting"</string>
<string name="button_convert_fbe" msgid="5152671181309826405">"O‘chirib tashlash va o‘girish…"</string>
<string name="picture_color_mode" msgid="4560755008730283695">"Rang rejimi"</string>
<string name="picture_color_mode_desc" msgid="1141891467675548590">"sRGB ranglaridan foydalanish"</string>
- <string name="daltonizer_mode_disabled" msgid="7482661936053801862">"O‘chiq"</string>
+ <string name="daltonizer_mode_disabled" msgid="7482661936053801862">"Yoqilmagan"</string>
<string name="daltonizer_mode_monochromacy" msgid="8485709880666106721">"Monoxrom"</string>
<string name="daltonizer_mode_deuteranomaly" msgid="5475532989673586329">"Deyteranomaliya (qizil/yashil)"</string>
<string name="daltonizer_mode_protanomaly" msgid="8424148009038666065">"Protanomaliya (qizil/yashil)"</string>
<string name="battery_info_status_not_charging" msgid="8523453668342598579">"Ulangan, lekin quvvat olmayapti"</string>
<string name="battery_info_status_full" msgid="2824614753861462808">"To‘la"</string>
<string name="disabled_by_admin_summary_text" msgid="6750513964908334617">"Administrator tomonidan boshqariladi"</string>
- <string name="disabled" msgid="9206776641295849915">"O‘chiq"</string>
+ <string name="disabled" msgid="9206776641295849915">"Yoqilmagan"</string>
<string name="external_source_trusted" msgid="2707996266575928037">"Ruxsat berilgan"</string>
<string name="external_source_untrusted" msgid="2677442511837596726">"Ruxsat berilmagan"</string>
<string name="install_other_apps" msgid="6986686991775883017">"Notanish ilovalarni o‘rnatish"</string>
<string name="alarm_template_far" msgid="3779172822607461675">"<xliff:g id="WHEN">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_duration_settings_title" msgid="229547412251222757">"Davomiyligi"</string>
<string name="zen_mode_duration_always_prompt_title" msgid="6478923750878945501">"Har safar so‘ralsin"</string>
- <string name="zen_mode_forever" msgid="2704305038191592967">"Bekor qilinmaguncha"</string>
+ <string name="zen_mode_forever" msgid="2704305038191592967">"Rejimdan chiqilgunicha"</string>
<string name="time_unit_just_now" msgid="6363336622778342422">"Hozir"</string>
<string name="media_transfer_this_device_name" msgid="1636276898262571213">"Shu qurilma"</string>
</resources>