MigrationGuide オーディオCDまで翻訳

diff --git a/MigrationGuide.html b/MigrationGuide.html
index 7780580..03c768c 100644 (file)
--- a/MigrationGuide.html
+++ b/MigrationGuide.html
@@ -386,7 +386,7 @@ Round trips(
 ...\82±\82Ì\82æ\82¤\82É\82·\82é...
 <code>
 <pre>
-    // 16\90i\90\94\82Å\8f\91\82«\82½\82­\82È\82¯\82ê\82Î<a href="SDL_PixelFormatEnumToMasks.html">SDL_PixelFormatEnumToMasks()</a>\82ð\8eg\82¤\82±\82Æ!
+    // 16\90i\90\94\82Å\8f\91\82«\82½\82­\82È\82¯\82ê\82Î<a href="SDL_PixelFormatEnumToMasks.html"  style="text-decoration:none;">SDL_PixelFormatEnumToMasks()</a>\82ð\8eg\82¤\82±\82Æ!
     SDL_Surface *screen = <a href="SDL_CreateRGBSurface.html" style="text-decoration:none;">SDL_CreateRGBSurface</a>(0, 640, 480, 32,
                                                0x00FF0000,
                                                0x0000FF00,
@@ -461,7 +461,7 @@ SDL 2.0
 </p>
 <p>
 2.0\82Å\82Í\82±\82±\82ª\95Ï\82í\82Á\82½.
-SDL_EnableUNICODE()\82Í\82È\82­\82È\82è, <a href="SDL_Keysym.html">SDL_Keysym</a>\82ÍUnicode\82Ì\83t\83B\81[\83\8b\83h\82É\82È\82Á\82½.
+SDL_EnableUNICODE()\82Í\94p\8e~\82³\82ê, <a href="SDL_Keysym.html">SDL_Keysym</a>\82ÍUnicode\82Ì\83t\83B\81[\83\8b\83h\82É\82È\82Á\82½.
 \82à\82Í\82â<a href="SDL_EventType.html">SDL_KEYDOWN</a>\83C\83x\83\93\83g\82©\82ç\82Í\95¶\8e\9a\93ü\97Í\82Í\93¾\82ç\82ê\82È\82¢.
 \8c»\8dÝ\82Å\82Í<a href="SDL_EventType.html">SDL_KEYDOWN</a>\82Í101\8cÂ\82Ì\83{\83^\83\93\82Ì\82 \82é\83W\83\87\83C\83X\83e\83B\83b\83N\82Ì\82æ\82¤\82É\88µ\82í\82ê\82é.
 \83e\83L\83X\83g\93ü\97Í\82Í\95Ê\82Ì\95û\96@\82Å\8ds\82¤.
@@ -569,15 +569,48 @@ SDL2
 </p>
 <h3>\83W\83\87\83C\83X\83e\83B\83b\83N</h3>
 <p>
-<em>(\96¢\96ó)</em>
+\83W\83\87\83C\83X\83e\83B\83b\83N\83C\83x\83\93\83g\82ÍSDL_JoystickID\82ð\8e\9d\82Â\82æ\82¤\82É\82È\82Á\82½.
+\82±\82ê\82É\82æ\82èSDL 2.0\82Å\82Í\83W\83\87\83C\83X\83e\83B\83b\83N\82Ì\83Q\81[\83\80\92\86\82Ì\94²\82«\8d·\82µ\82ð\88µ\82¦\82é\82æ\82¤\82É\82È\82Á\82½.
+1.2\82Å\8eg\82Á\82Ä\82¢\82½\83f\83o\83C\83X\88ê\97\97\82Ì\94Ô\8d\86\82Í\83f\83o\83C\83X\88ê\97\97\82ª\95Ï\82í\82é\82Æ\96³\8cø\82É\82È\82Á\82Ä\82¢\82½.
+</p>
+<p>
+SDL_JoystickID\82Í\83I\81[\83v\83\93\82µ\82½SDL_Joystick*\82©\82ç\8e\9f\82Ì\8cÄ\82Ñ\8fo\82µ\82Å\93¾\82ç\82ê\82é:
+<code>
+<pre>
+    SDL_JoystickID myID = <a href="SDL_JoystickInstanceID.html"  style="text-decoration:none;">SDL_JoystickInstanceID</a>(myOpenedStick);
+</pre>
+</code>
+</p>
+<p>
+\82»\82µ\82Ä, \83W\83\87\83C\83X\83e\83B\83b\83N\82Ì\83C\83x\83\93\83g\82Ìwhich\83t\83B\81[\83\8b\83h\82ÆmyID\82ð\94ä\8ar\82·\82ê\82Î\8e¯\95Ê\82Å\82«\82é.
+\83W\83\87\83C\83X\83e\83B\83b\83N\83C\83x\83\93\83g\82ð\8eg\82¢\82½\82­\82È\82¢\82È\82ç\82Î, <a href="SDL_JoystickGetAxis.html">SDL_JoystickGetAxis()</a>\82Æ\82»\82Ì\92\87\8aÔ\82ªSDL 1.2\82Ì\82æ\82¤\82É\8eg\82¦\82é.
+</p>
+<p>
+\90V\82µ\82¢\83Q\81[\83\80\83R\83\93\83g\83\8d\81[\83\89\81[API\82à\83`\83F\83b\83N\82·\82×\82«\82¾.
+\82»\82ê\82Í\82·\82Î\82ç\82µ\82¢\82à\82Ì\82¾.
+\82»\82µ\82Ä, 1.2API\82Å\8ds\82Á\82Ä\82¢\82½\97l\81X\82È\8dH\95v\82ð, \90V\82µ\82¢\83R\81[\83h\82Å\82Í\82æ\82è\96¾\89õ\82É\89ð\8c\88\82Å\82«\82é\82©\82à\82µ\82ê\82È\82¢.
+\82»\82ê\82ç\82ÍSDL_gamecontroller.h\82É\82 \82é.
+\83Q\81[\83\80\83R\83\93\83g\83\8d\81[\83\89\81[API\82ÍSteam\82ÌBig Picture\83\82\81[\83h\82É\93K\82µ\82Ä\82¢\82é:
+\82Ù\82Æ\82ñ\82Ç\82Ì\83R\83\93\83g\83\8d\81[\83\89\81[\82ð\8e©\93®\93I\82É\90Ý\92è\82Å\82«,
+\82»\82µ\82Ä\8eè\93®\82Å\90Ý\92è\82µ\82½\82¢\8fê\8d\87\82É\82Í\82·\82Î\82ç\82µ\82¢\83\86\81[\83U\83C\83\93\83^\81[\83t\83F\81[\83X\82ª\82 \82é.
+\82Ç\82¿\82ç\82Ì\8fê\8d\87\82Å\82à, Steam\82Í\82 \82È\82½\82ÌSDL\83A\83v\83\8a\83P\81[\83V\83\87\83\93\82É\90Ý\92è\82ð\92ñ\8b\9f\82·\82é.
 </p>
 <h3>\83X\83\8c\83b\83h</h3>
 <p>
-<em>(\96¢\96ó)</em>
+SDL_KillThread()\82Í\94p\8e~\82³\82ê\82½.
+\82»\82ê\82Í\88À\91S\82Å\82È\82­, \90M\97p\82Å\82«\82é\82à\82Ì\82Å\82Í\82È\82©\82Á\82½.
+\8dÅ\82à\82æ\82¢\8f\91\82«\8a·\82¦\82Í, \83t\83\89\83O\82ð\90Ý\92è\82µ\83X\83\8c\83b\83h\82É\8fI\97¹\82ð\93`\82¦\82é\95û\96@\82Å\82 \82é.
+\83X\83\8c\83b\83h\82Í\83t\83\89\83O\82ð\8eü\8aú\93I\82É\8am\94F\82µ, "kill"\82·\82é\83X\83\8c\83b\83h\82ª<a href="SDL_WaitThread.html">SDL_WaitThread()</a>\82ð\8cÄ\82ñ\82Å\8cã\8f\88\97\9d\82ð\8ds\82¤.
+</p>
+<p>
+<a href="SDL_CreateThread.html">SDL_CreateThread()</a>\82É\82Í\83X\83\8c\83b\83h\82Ì\96¼\91O\82Ì\88ø\90\94\82ª\92Ç\89Á\82³\82ê\82½. \82±\82ê\82Í\83f\83o\83b\83O\8e\9e\82Ì\8e¯\95Ê\82É\8eg\82¦\82é.
+\8eg\82í\82È\82¢\82Ì\82Å\82 \82ê\82Î, \92Ç\89Á\82Ì\88ø\90\94\82ðNULL\82É\82·\82ê\82Î\82æ\82¢.
 </p>
 <h3>\83I\81[\83f\83B\83ICD</h3>
 <p>
-<em>(\96¢\96ó)</em>
+1.2\82ÌCD API\82Í\91S\82Ä\94p\8e~\82³\82ê\82½.
+\92u\82«\8a·\82¦\82Í\91¶\8dÝ\82µ\82È\82¢.
+SDL_mixer\82ð\8eg\82¦\82ÎOgg Vorbis\82â\91¼\82Ì\83I\81[\83f\83B\83I\83t\83@\83C\83\8b\8c`\8e®\82Ì\89¹\8ay\82ð\8dÄ\90¶\82Å\82«\82é.
 </p>
 <h3>\91Î\89\9e\82©\82ç\8aO\82ê\82½\8aÂ\8b«</h3>
 <p>