<location line="+113"/>
<source>Check All</source>
<extracomment>Check all for submit</extracomment>
- <translation>Haken für alle setzen</translation>
+ <translation>Alle markieren</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Uncheck All</source>
<extracomment>Uncheck all for submit</extracomment>
- <translation>Alle Haken entfernen</translation>
+ <translation>Alle Markierungen entfernen</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location line="+29"/>
<source>Check All</source>
- <translation>Haken für alle setzen</translation>
+ <translation>Alle markieren</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Check all Qt versions</source>
- <translation>Alle Qt-Versionen setzen</translation>
+ <translation>Alle Qt-Versionen markieren</translation>
</message>
<message>
<location line="+47"/>
<source>Check only this version</source>
- <translation>Haken nur für diese Qt-Version setzen</translation>
+ <translation>Nur diese Qt-Version markieren</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Check all versions</source>
- <translation>Haken für alle Qt-Versionen setzen</translation>
+ <translation>Alle Qt-Versionen markieren</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>Uncheck all versions</source>
- <translation>Haken bei allen Qt-Versionen entfernen</translation>
+ <translation>Alle Markierungen von Qt-Versionen entfernen</translation>
</message>
<message>
<location line="+39"/>
<location/>
<location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/wizards/targetsetuppage.cpp" line="-155"/>
<source>Uncheck all Qt versions</source>
- <translation>Haken bei allen Qt-Versionen entfernen</translation>
+ <translation>Alle Markierungen von Qt-Versionen entfernen</translation>
</message>
<message>
<location/>
<location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/wizards/targetsetuppage.cpp" line="-2"/>
<source>Uncheck All</source>
- <translation>Alle Haken entfernen</translation>
+ <translation>Alle Markierungen entfernen</translation>
</message>
</context>
<context>