<string name="permlab_expandStatusBar" msgid="1148198785937489264">"vou statusbalk in of uit"</string>
<string name="permdesc_expandStatusBar" msgid="6917549437129401132">"Laat die program toe om die statusbalk uit te vou of in te vou."</string>
<string name="permlab_processOutgoingCalls" msgid="3906007831192990946">"herlei uitgaande oproepe"</string>
- <!-- no translation found for permdesc_processOutgoingCalls (5331318931937402040) -->
- <skip />
+ <string name="permdesc_processOutgoingCalls" msgid="5331318931937402040">"Laat die program toe om uitgaande oproepe te verwerk en die nommer wat geskakel moet word te verander. Hierdie toestemming laat die program toe om uitgaande oproepe te monitor, herlei, of te voorkom."</string>
<string name="permlab_receiveSms" msgid="8673471768947895082">"ontvang teksboodskappe (SMS)"</string>
- <!-- no translation found for permdesc_receiveSms (6424387754228766939) -->
- <skip />
+ <string name="permdesc_receiveSms" msgid="6424387754228766939">"Laat die program toe om SMS-boodskappe te ontvang en te verwerk. Dit beteken dat die program boodskappe wat na jou toestel gestuur is, kan monitor of skrap, sonder dat jy dit gesien het."</string>
<string name="permlab_receiveMms" msgid="1821317344668257098">"ontvang teksboodskappe (MMS)"</string>
- <!-- no translation found for permdesc_receiveMms (533019437263212260) -->
- <skip />
+ <string name="permdesc_receiveMms" msgid="533019437263212260">"Laat die program toe om MMS-boodskappe te ontvang en te verwerk. Dit beteken dat die program boodskappe wat na jou toestel gestuur is, kan monitor of skrap, sonder dat jy dit gesien het."</string>
<string name="permlab_receiveEmergencyBroadcast" msgid="1803477660846288089">"ontvang nooduitsendings"</string>
<string name="permdesc_receiveEmergencyBroadcast" msgid="848524070262431974">"Laat die program toe om nooduitsending-boodskappe te ontvang en te verwerk. Hierdie toestemming is net beskikbaar vir stelselprogramme."</string>
<string name="permlab_readCellBroadcasts" msgid="1598328843619646166">"lees seluitsending-boodskappe"</string>
<string name="permdesc_readCellBroadcasts" msgid="6361972776080458979">"Laat die program toe om seluitsending-boodskappe te lees wat deur jou toestel ontvang word. Seluitsending-waarskuwings word in sommige plekke afgelewer om jou van noodsituasies te waarsku. Kwaadwillige programme mag inmeng met die prestasie of die werking van jou toestel wanneer \'n noodgeval se seluitsending ontvang word."</string>
<string name="permlab_sendSms" msgid="5600830612147671529">"stuur SMS-boodskappe"</string>
- <!-- no translation found for permdesc_sendSms (7094729298204937667) -->
- <skip />
+ <string name="permdesc_sendSms" msgid="7094729298204937667">"Laat die program toe om SMS-boodskappe te stuur. Dit kan tot onverwagse heffings lei. Kwaadwillige programme kan jou geld kos deur boodskappe sonder jou bevestiging te stuur."</string>
<string name="permlab_sendSmsNoConfirmation" msgid="4781483105951730228">"stuur sms-boodskappe met geen bestiging"</string>
- <!-- no translation found for permdesc_sendSmsNoConfirmation (402569800862935907) -->
- <skip />
+ <string name="permdesc_sendSmsNoConfirmation" msgid="402569800862935907">"Laat die program toe om SMS-boodskappe te stuur. Dit kan tot onverwagse heffings lei. Kwaadwillige programme kan jou geld kos deur boodskappe sonder jou bevestiging te stuur."</string>
<string name="permlab_readSms" msgid="8745086572213270480">"lees jou teksboodskappe (SMS of MMS)"</string>
- <!-- no translation found for permdesc_readSms (2467981548684735522) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permdesc_readSms (3695967533457240550) -->
- <skip />
+ <string name="permdesc_readSms" product="tablet" msgid="2467981548684735522">"Laat die program toe om SMS-boodskappe wat op jou tablet of SIM-kaart gestoor is, te lees. Dit laat die program toe om al die SMS-boodskappe, ongeag van die inhoud of vertroulikheid daarvan, te lees."</string>
+ <string name="permdesc_readSms" product="default" msgid="3695967533457240550">"Laat die program toe om SMS-boodskappe wat op jou foon of SIM-kaart gestoor is, te lees. Dit laat die program toe om al die SMS-boodskappe, ongeag van die inhoud of vertroulikheid daarvan, te lees."</string>
<string name="permlab_writeSms" msgid="3216950472636214774">"redigeer jou teksboodskappe (SMS of MMS)"</string>
<string name="permdesc_writeSms" product="tablet" msgid="5160413947794501538">"Laat die program toe om SMS-boodskappe te lees wat op jou tablet of SIM-kaart gestoor is. Kwaadwillige programme kan dalk jou boodskappe uitvee."</string>
<string name="permdesc_writeSms" product="default" msgid="7268668709052328567">"Laat die program toe om SMS-boodskappe te skryf wat op jou foon of SIM-kaart gestoor is. Kwaadwillige programme kan dalk jou boodskappe uitvee."</string>
<string name="permlab_receiveWapPush" msgid="5991398711936590410">"ontvang teksboodskappe (WAP)"</string>
- <!-- no translation found for permdesc_receiveWapPush (748232190220583385) -->
- <skip />
+ <string name="permdesc_receiveWapPush" msgid="748232190220583385">"Laat die program toe om WAP-boodskappe te ontvang en te verwerk. Hierdie toestemming sluit die vermoë in om boodskappe wat na jou toestel gestuur is, te monitor of skrap, sonder dat jy dit gesien het."</string>
<string name="permlab_getTasks" msgid="6466095396623933906">"haal lopende programme op"</string>
- <!-- no translation found for permdesc_getTasks (7454215995847658102) -->
- <skip />
+ <string name="permdesc_getTasks" msgid="7454215995847658102">"Laat die program toe om inligting oor die huidige en onlangse lopende take op te haal. Dit kan moontlik die program toelaat om inligting oor ander programme wat op die toestel gebruik word, te ontdek."</string>
<string name="permlab_getDetailedTasks" msgid="6229468674753529501">"haal besonderhede van lopende programme op"</string>
<string name="permdesc_getDetailedTasks" msgid="153824741440717599">"Laat die program toe om inligting op te haal oor huidige en onlangse lopende take. Kwaadwillige programme kan dalk private inligting oor ander programme ontdek."</string>
<string name="permlab_reorderTasks" msgid="2018575526934422779">"herrangskik lopende programme"</string>
- <!-- no translation found for permdesc_reorderTasks (7734217754877439351) -->
- <skip />
+ <string name="permdesc_reorderTasks" msgid="7734217754877439351">"Laat die program toe om take na die voorgrond of agtergrond te skuif. Die program kan dit moontlik sonder jou insette doen."</string>
<string name="permlab_removeTasks" msgid="6821513401870377403">"stop lopende programme"</string>
<string name="permdesc_removeTasks" msgid="1394714352062635493">"Laat die program toe om take te verwyder en hul programme te dood. Kwaadwillige programme kan die gedrag van ander programme ontwrig."</string>
<string name="permlab_startAnyActivity" msgid="2918768238045206456">"begin enige aktiwiteit"</string>
<string name="permlab_enableCarMode" msgid="5684504058192921098">"aktiveer motormodus"</string>
<string name="permdesc_enableCarMode" msgid="4853187425751419467">"Laat die program toe om die motormodus te aktiveer."</string>
<string name="permlab_killBackgroundProcesses" msgid="3914026687420177202">"maak ander programme toe"</string>
- <!-- no translation found for permdesc_killBackgroundProcesses (4593353235959733119) -->
- <skip />
+ <string name="permdesc_killBackgroundProcesses" msgid="4593353235959733119">"Laat die program toe om agtergrondprosesse van ander programme te beëindig. Dit kan moontlik veroorsaak dat ander programme ophou werk."</string>
<string name="permlab_forceStopPackages" msgid="2329627428832067700">"dwing ander programme om te stop"</string>
<string name="permdesc_forceStopPackages" msgid="5253157296183940812">"Laat die program toe om ander programme te dwing om te stop."</string>
<string name="permlab_forceBack" msgid="652935204072584616">"dwing program om te sluit"</string>
<string name="permlab_internalSystemWindow" msgid="2148563628140193231">"wys ongemagtigde vensters"</string>
<string name="permdesc_internalSystemWindow" msgid="7458387759461466397">"Laat die program toe om vensters te skep wat bedoel is om deur die interne stelsel se gebruikerkoppelvlak gebruik te word. Nie vir gebruik deur normale programme nie."</string>
<string name="permlab_systemAlertWindow" msgid="3543347980839518613">"teken oor ander programme"</string>
- <!-- no translation found for permdesc_systemAlertWindow (4460454022797261814) -->
- <skip />
+ <string name="permdesc_systemAlertWindow" msgid="4460454022797261814">"Laat die program toe om stelsel-opletberigvensters te wys. Sommige opletberigvensters kan moontlik die hele skerm oorneem."</string>
<string name="permlab_setAnimationScale" msgid="2805103241153907174">"verander globale animasiespoed"</string>
<string name="permdesc_setAnimationScale" msgid="7690063428924343571">"Laat die program toe om die globale animasiespoed te eniger tyd te verander (vinniger of stadiger animasie)."</string>
<string name="permlab_manageAppTokens" msgid="1286505717050121370">"bestuur programtokens"</string>
<string name="permlab_signalPersistentProcesses" msgid="4539002991947376659">"stuur Linux-seine na programme"</string>
<string name="permdesc_signalPersistentProcesses" msgid="4896992079182649141">"Laat die program toe om te versoek dat die voorsiende sein na alle aanhoudende prosesse gestuur word."</string>
<string name="permlab_persistentActivity" msgid="8841113627955563938">"laat program altyd loop"</string>
- <!-- no translation found for permdesc_persistentActivity (8525189272329086137) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permdesc_persistentActivity (4384760047508278272) -->
- <skip />
+ <string name="permdesc_persistentActivity" product="tablet" msgid="8525189272329086137">"Laat die program toe om aanhoudend dele van ditself in die geheue te maak. Dit kan geheue wat aan ander programme beskikbaar gemaak is beperk en die tablet stadiger maak."</string>
+ <string name="permdesc_persistentActivity" product="default" msgid="4384760047508278272">"Laat die program toe om aanhoudend dele van ditself in die geheue te maak. Dit kan geheue wat aan ander programme beskikbaar gemaak is beperk en die foon stadiger maak."</string>
<string name="permlab_deletePackages" msgid="184385129537705938">"vee programme uit"</string>
<string name="permdesc_deletePackages" msgid="7411480275167205081">"Laat die program toe om Android-pakkette uit te vee. Kwaadwillige programme kan dit dalk gebruik om belangrike programme uit te vee."</string>
<string name="permlab_clearAppUserData" msgid="274109191845842756">"vee ander programme se data uit"</string>
<string name="permdesc_receiveBootCompleted" product="tablet" msgid="7390304664116880704">"Laat die program toe om homself te begin so gou as moontlik nadat die stelsel laai. Dit maak dat dit langer neem vir die tablet om te begin, en dit laat die foon toe om die tablet stadiger te maak omdat dit altyd loop."</string>
<string name="permdesc_receiveBootCompleted" product="default" msgid="513950589102617504">"Laat die program toe om homself te begin so gou as moontlik nadat die stelsel laai. Dit maak dat dit langer neem vir die foon om te begin, en dit laat die foon toe om die foon stadiger te maak omdat dit altyd loop."</string>
<string name="permlab_broadcastSticky" msgid="7919126372606881614">"Stuur klewerige uitsending"</string>
- <!-- no translation found for permdesc_broadcastSticky (7749760494399915651) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permdesc_broadcastSticky (2825803764232445091) -->
- <skip />
+ <string name="permdesc_broadcastSticky" product="tablet" msgid="7749760494399915651">"Laat die program toe om taai uitsendings te stuur, wat oorbly nadat die uitsending klaar is. Oormatige gebruik kan die tablet stadig of onstabiel maak deurdat dit te veel geheue gebruik."</string>
+ <string name="permdesc_broadcastSticky" product="default" msgid="2825803764232445091">"Laat die program toe om taai uitsendings te stuur, wat oorbly nadat die uitsending klaar is. Oormatige gebruik kan die foon stadig of onstabiel maak deurdat dit te veel geheue gebruik."</string>
<string name="permlab_readContacts" msgid="8348481131899886131">"lees jou kontakte"</string>
- <!-- no translation found for permdesc_readContacts (5294866856941149639) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permdesc_readContacts (8440654152457300662) -->
- <skip />
+ <string name="permdesc_readContacts" product="tablet" msgid="5294866856941149639">"Laat die program toe om inligting oor jou kontakte wat op jou tablet gestoor is, te lees, insluitend die gereeldheid van oproepe wat jy gemaak het, e-posse wat jy gestuur het, of ander maniere waarop jy met spesifieke individue gekommunikeer het. Hierdie toestemming laat programme toe om jou kontakdata te stoor, en kwaadwillige programme kan moontlik kontakdata sonder jou kennis deel."</string>
+ <string name="permdesc_readContacts" product="default" msgid="8440654152457300662">"Laat die program toe om inligting oor jou kontakte wat op jou foon gestoor is, te lees, insluitend die gereeldheid van oproepe wat jy gemaak het, e-posse wat jy gestuur het, of ander maniere waarop jy met spesifieke individue gekommunikeer het. Hierdie toestemming laat programme toe om jou kontakdata te stoor, en kwaadwillige programme kan moontlik kontakdata sonder jou kennis deel."</string>
<string name="permlab_writeContacts" msgid="5107492086416793544">"verander jou kontakte"</string>
- <!-- no translation found for permdesc_writeContacts (897243932521953602) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permdesc_writeContacts (589869224625163558) -->
- <skip />
+ <string name="permdesc_writeContacts" product="tablet" msgid="897243932521953602">"Laat die program toe om data oor jou kontakte wat op jou tablet gestoor is te verander, insluitend die gereeldheid waarop jy oproepe gemaak het, gee-pos het, of op ander maniere met spesifieke kontakte gekommunikeer het. Hierdie toestemming laat programme toe om kontakdata te skrap."</string>
+ <string name="permdesc_writeContacts" product="default" msgid="589869224625163558">"Laat die program toe om data oor jou kontakte wat op jou foon gestoor is te verander, insluitend die gereeldheid waarop jy oproepe gemaak het, gee-pos het, of op ander maniere met spesifieke kontakte gekommunikeer het. Hierdie toestemming laat programme toe om kontakdata te skrap."</string>
<string name="permlab_readCallLog" msgid="3478133184624102739">"lees oproeprekord"</string>
- <!-- no translation found for permdesc_readCallLog (3700645184870760285) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permdesc_readCallLog (5777725796813217244) -->
- <skip />
+ <string name="permdesc_readCallLog" product="tablet" msgid="3700645184870760285">"Laat die program toe om jou tablet se oproeprekord, insluitend data oor inkomende en uitgaande oproepe, te lees. Hierdie toestemming laat die program toe om jou oproeprekorddata te stoor, en kwaadwillige programme kan moontlik oproeprekorddata sonder jou kennis deel."</string>
+ <string name="permdesc_readCallLog" product="default" msgid="5777725796813217244">"Laat die program toe om jou foon se oproeprekord, insluitend data oor inkomende en uitgaande oproepe, te lees. Hierdie toestemming laat die program toe om jou oproeprekorddata te stoor, en kwaadwillige programme kan moontlik oproeprekorddata sonder jou kennis deel."</string>
<string name="permlab_writeCallLog" msgid="8552045664743499354">"skryf oproeprekord"</string>
<string name="permdesc_writeCallLog" product="tablet" msgid="6661806062274119245">"Laat die program toe om jou tablet se oproeprekord, insluitende data oor inkomende en uitgaande oproepe, te verander. Kwaadwillige programme kan dit gebruik om jou oproeprekord uit te vee of te verander."</string>
<string name="permdesc_writeCallLog" product="default" msgid="683941736352787842">"Laat die program toe om jou foon se oproeprekord, insluitende data oor inkomende en uitgaande oproepe, te verander. Kwaadwillige programme kan dit gebruik om jou oproeprekord uit te vee of te verander."</string>
<string name="permlab_readProfile" msgid="4701889852612716678">"lees jou eie kontakkaart"</string>
- <!-- no translation found for permdesc_readProfile (5462475151849888848) -->
- <skip />
+ <string name="permdesc_readProfile" product="default" msgid="5462475151849888848">"Laat die program toe om persoonlike profielinligting wat op jou toestel gestoor is, soos jou naam en kontakbesonderhede, te lees. Dit beteken dat die program jou kan identifiseer en jou profielinligting moontlik aan ander mense kan stuur."</string>
<string name="permlab_writeProfile" msgid="907793628777397643">"verander jou eie kontakkaart"</string>
- <!-- no translation found for permdesc_writeProfile (5552084294598465899) -->
- <skip />
+ <string name="permdesc_writeProfile" product="default" msgid="5552084294598465899">"Laat die program toe om persoonlike profielinligting, soos jou naam en kontakinligting, wat op jou toestel gestoor is, te verander of daarby te voeg. Dit beteken dat die program jou kan identifiseer en moontlik jou profielinligting na ander mense kan stuur."</string>
<string name="permlab_readSocialStream" product="default" msgid="1268920956152419170">"lees jou sosiale stroom"</string>
- <!-- no translation found for permdesc_readSocialStream (4255706027172050872) -->
- <skip />
+ <string name="permdesc_readSocialStream" product="default" msgid="4255706027172050872">"Laat die program toe om toegang tot sosiale opdaterings van jou en jou vriende te verkry en dit te sinkroniseer. Wees versigtig wanneer jy inligting deel -- dit laat die program toe om kommunikasie tussen jou en jou vriende op sosiale netwerke, te lees, ongeag vertroulikheid. Let wel: hierdie toestemming mag nie op alle sosiale netwerke afgedwing word nie."</string>
<string name="permlab_writeSocialStream" product="default" msgid="3504179222493235645">"skryf aan jou sosiale stroom"</string>
- <!-- no translation found for permdesc_writeSocialStream (3086557552204114849) -->
- <skip />
+ <string name="permdesc_writeSocialStream" product="default" msgid="3086557552204114849">"Laat die program toe om sosiale opdaterings van vriende te vertoon. Wees versigtig wanneer jy inligting deel -- dit laat die program toe om boodskappe te vervaardig wat lyk of dit van \'n vriend af kom. Let wel: hierdie toestemming mag nie op alle sosiale netwerke afgedwing word nie."</string>
<string name="permlab_readCalendar" msgid="5972727560257612398">"lees kalenderafsprake plus vertroulike inligting"</string>
- <!-- no translation found for permdesc_readCalendar (4216462049057658723) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permdesc_readCalendar (7434548682470851583) -->
- <skip />
+ <string name="permdesc_readCalendar" product="tablet" msgid="4216462049057658723">"Laat die program toe om alle kalendergebeure wat op jou tablet gestoor is, insluitend dié van vriende en medewerkers, te lees. Dit kan moontlik die program toelaat om jou kalenderdata te deel of te stoor, ongeag van vertroulikheid of sensitiwiteit."</string>
+ <string name="permdesc_readCalendar" product="default" msgid="7434548682470851583">"Laat die program toe om alle kalendergebeure wat op jou foon gestoor is, insluitend dié van vriende en medewerkers, te lees. Dit kan moontlik die program toelaat om jou kalenderdata te deel of te stoor, ongeag van vertroulikheid of sensitiwiteit."</string>
<string name="permlab_writeCalendar" msgid="8438874755193825647">"voeg by of verander kalenderafsprake en stuur \'n e-pos aan gaste sonder eienaars se medewete"</string>
- <!-- no translation found for permdesc_writeCalendar (6679035520113668528) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permdesc_writeCalendar (2324469496327249376) -->
- <skip />
+ <string name="permdesc_writeCalendar" product="tablet" msgid="6679035520113668528">"Laat die program toe om gebeure wat op jou tablet aangepas kan word, by te voeg, te verwyder of te verander, insluitend dié van vriende en medewerkers. Dit kan moontlik die program toelaat om boodskappe wat lyk of dit van kalendereienaars af kom, te stuur, of om gebeure sonder die eienaar se kennis aan te pas."</string>
+ <string name="permdesc_writeCalendar" product="default" msgid="2324469496327249376">"Laat die program toe om gebeure wat op jou foon aangepas kan word, by te voeg, te verwyder of te verander, insluitend dié van vriende en medewerkers. Dit kan moontlik die program toelaat om boodskappe wat lyk of dit van kalendereienaars af kom, te stuur, of om gebeure sonder die eienaar se kennis aan te pas."</string>
<string name="permlab_accessMockLocation" msgid="8688334974036823330">"kamma liggingbronne vir toetsing"</string>
- <!-- no translation found for permdesc_accessMockLocation (5808711039482051824) -->
- <skip />
+ <string name="permdesc_accessMockLocation" msgid="5808711039482051824">"Skep skynliggingsbronne vir die toets of installering van \'n nuwe liggingsverskaffer. Die program kan dan die ligging en/of status wat aangegee is met ander liggingsbronne soos GPS of liggingsverskaffers, oorheers."</string>
<string name="permlab_accessLocationExtraCommands" msgid="2836308076720553837">"Kry toegang tot ekstra liggingverskaffer-bevele"</string>
- <!-- no translation found for permdesc_accessLocationExtraCommands (5945166642335800763) -->
- <skip />
+ <string name="permdesc_accessLocationExtraCommands" msgid="5945166642335800763">"Laat die program toe om ekstra liggingverskaffer-bevele te gebruik. Programme kan dit moontlik gebruik om met die werking van die GPS of ander liggingsbronne in te meng."</string>
<string name="permlab_installLocationProvider" msgid="6578101199825193873">"toestemming om \'n liggingverskaffer te installeer"</string>
- <!-- no translation found for permdesc_installLocationProvider (9066146120470591509) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permlab_accessFineLocation (5885550969882561436) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permdesc_accessFineLocation (8960597421469894181) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permdesc_accessFineLocation (239268765496141815) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permlab_accessCoarseLocation (7422827215441638984) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permdesc_accessCoarseLocation (5383798877137640762) -->
- <skip />
+ <string name="permdesc_installLocationProvider" msgid="9066146120470591509">"Skep skynliggingsbronne vir die toets of installering van \'n nuwe liggingsverskaffer. Die program kan dan die ligging en/of status wat aangegee is met ander liggingsbronne soos GPS of liggingsverskaffers, oorheers."</string>
+ <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="5885550969882561436">"presiese (GPS) ligging"</string>
+ <string name="permdesc_accessFineLocation" product="tablet" msgid="8960597421469894181">"Vekry toegang tot akkurate liggingsbronne soos die globale posisioneringstelsel, met jou tablet. Wanneer liggingsdienste beskikbaar en aangeskakel is, laat hierdie toestemming die program toe om jou presiese ligging te bepaal."</string>
+ <string name="permdesc_accessFineLocation" product="default" msgid="239268765496141815">"Vekry toegang tot akkurate liggingsbronne soos die globale posisioneringstelsel, met jou foon. Wanneer liggingsdienste beskikbaar en aangeskakel is, laat hierdie toestemming die program toe om jou presiese ligging te bepaal."</string>
+ <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="7422827215441638984">"benaderde (netwerkgebaseerde) ligging"</string>
+ <string name="permdesc_accessCoarseLocation" msgid="5383798877137640762">"Verkry toegang tot \'n benaderde ligging vanaf die liggingsverskaffers wat netwerkbronne soos seltorings en Wi-Fi gebruik. Wanneer hierdie liggingsdienste beskikbaar en aangeskakel is, laat hierdie toestemming die program toe om jou benaderde ligging te bepaal."</string>
<string name="permlab_accessSurfaceFlinger" msgid="2363969641792388947">"kry toegang tot SurfaceFlinger"</string>
<string name="permdesc_accessSurfaceFlinger" msgid="1041619516733293551">"Laat die program toe om SurfaceFlinger se laevlak-kenmerke te gebruik."</string>
<string name="permlab_readFrameBuffer" msgid="6690504248178498136">"lees raambuffer"</string>
<string name="permdesc_readFrameBuffer" msgid="4937405521809454680">"Laat die program toe om die inhoud van die raambuffer te lees."</string>
<string name="permlab_modifyAudioSettings" msgid="6095859937069146086">"verander jou klankinstellings"</string>
- <!-- no translation found for permdesc_modifyAudioSettings (3522565366806248517) -->
- <skip />
+ <string name="permdesc_modifyAudioSettings" msgid="3522565366806248517">"Laat die program toe om globale klankinstellings soos volume en watter luidspreker vir uitvoer gebruik word, te verander."</string>
<string name="permlab_recordAudio" msgid="3876049771427466323">"neem klank op"</string>
- <!-- no translation found for permdesc_recordAudio (4906839301087980680) -->
- <skip />
+ <string name="permdesc_recordAudio" msgid="4906839301087980680">"Laat die program toe om klank met die mikrofoon op te neem. Hierdie toestemming laat die program toe om klank te eniger tyd, sonder jou bevestiging, op te neem."</string>
<string name="permlab_camera" msgid="3616391919559751192">"neem foto\'s en video\'s"</string>
- <!-- no translation found for permdesc_camera (8497216524735535009) -->
- <skip />
+ <string name="permdesc_camera" msgid="8497216524735535009">"Laat die program toe om foto\'s en video\'s met die kamera te neem. Hierdie toestemming laat die program toe om die kamera te eniger tyd sonder jou bevestiging te gebruik."</string>
<string name="permlab_brick" product="tablet" msgid="2961292205764488304">"deaktiveer tablet permanent"</string>
<string name="permlab_brick" product="default" msgid="8337817093326370537">"deaktiveer foon permanent"</string>
<string name="permdesc_brick" product="tablet" msgid="4334818808001699530">"Laat die program toe om die hele tablet permanent uitvee. Dit is baie gevaarlik."</string>
<string name="permlab_hardware_test" msgid="4148290860400659146">"toets hardeware"</string>
<string name="permdesc_hardware_test" msgid="6597964191208016605">"Laat die program toe om verskeie randapparatuur te beheer vir hardewaretoetse."</string>
<string name="permlab_callPhone" msgid="3925836347681847954">"skakel foonnommers direk"</string>
- <!-- no translation found for permdesc_callPhone (3740797576113760827) -->
- <skip />
+ <string name="permdesc_callPhone" msgid="3740797576113760827">"Laat die program toe om telefoonnommers sonder jou tussentrede te bel. Dit kan tot onverwagte heffings of oproepe lei. Let daarop dat dit nie die program toelaat om noodnommers te bel nie. Kwaadwillige programme kan jou geld kos deur oproepe sonder jou bevestiging te maak."</string>
<string name="permlab_callPrivileged" msgid="4198349211108497879">"skakel enige foonnommers direk"</string>
<string name="permdesc_callPrivileged" msgid="1689024901509996810">"Laat die program toe om enige foonnommer te bel, insluitend noodnommers, sonder jou insae. Kwaadwillige programme kan onnodige en onwettige oproepe na nooddienste maak."</string>
<string name="permlab_performCdmaProvisioning" product="tablet" msgid="4842576994144604821">"begin direk met CDMA-tabletopstelling"</string>
<string name="permlab_modifyPhoneState" msgid="8423923777659292228">"verander foonstatus"</string>
<string name="permdesc_modifyPhoneState" msgid="1029877529007686732">"Laat die program toe om die foonkenmerke van die toestel te beheer. \'n Program met hierdie toestemming kan tussen netwerke wissel, die foonradio aan en af skakel, en dies meer, sonder om jou ooit te laat weet."</string>
<string name="permlab_readPhoneState" msgid="9178228524507610486">"lees foonstatus en identiteit"</string>
- <!-- no translation found for permdesc_readPhoneState (1639212771826125528) -->
- <skip />
+ <string name="permdesc_readPhoneState" msgid="1639212771826125528">"Laat die program toe om toegang tot die foonfunksies van die toestel te verkry. Hierdie toestemming laat die program toe om die foonnommer en toestel-IDs, of die oproep aan die gang is, en die afgeleë nommer wat deur \'n oproep verbind word, te bepaal."</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="tablet" msgid="1531731435011495015">"verhoed dat tablet slaap"</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="default" msgid="573480187941496130">"verhoed foon om te slaap"</string>
<string name="permdesc_wakeLock" product="tablet" msgid="7311319824400447868">"Laat die program toe om die tablet te keer om te slaap."</string>
<string name="permlab_accountManagerService" msgid="4829262349691386986">"tree op as die AccountManagerService"</string>
<string name="permdesc_accountManagerService" msgid="1948455552333615954">"Laat die program toe om oproepe na AccountAuthenticators te maak."</string>
<string name="permlab_getAccounts" msgid="1086795467760122114">"soek rekeninge op die toestel"</string>
- <!-- no translation found for permdesc_getAccounts (2741496534769660027) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permdesc_getAccounts (3448316822451807382) -->
- <skip />
+ <string name="permdesc_getAccounts" product="tablet" msgid="2741496534769660027">"Laat die program toe om die lys van rekeninge wat aan die tablet bekend is, te kry. Dit kan moontlik enige rekeninge wat deur programme wat jy geïnstalleer het, geskep is, insluit."</string>
+ <string name="permdesc_getAccounts" product="default" msgid="3448316822451807382">"Laat die program toe om die lys van rekeninge wat aan die foon bekend is, te kry. Dit kan moontlik enige rekeninge wat deur programme wat jy geïnstalleer het, geskep is, insluit."</string>
<string name="permlab_authenticateAccounts" msgid="5265908481172736933">"skep rekeninge en stel wagwoorde"</string>
<string name="permdesc_authenticateAccounts" msgid="5472124296908977260">"Laat die program toe om die rekeningmagtiger-vermoëns van die AccountManager te gebruik, insluitend om rekeninge te skep en hulle wagwoorde te kry en in te stel."</string>
<string name="permlab_manageAccounts" msgid="4983126304757177305">"voeg by of verwyder rekeninge"</string>
<string name="permlab_useCredentials" msgid="235481396163877642">"gebruik rekeninge op die toestel"</string>
<string name="permdesc_useCredentials" msgid="7984227147403346422">"Laat die program toe om magtigingtokens te versoek."</string>
<string name="permlab_accessNetworkState" msgid="4951027964348974773">"bekyk netwerkverbindings"</string>
- <!-- no translation found for permdesc_accessNetworkState (8318964424675960975) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permlab_createNetworkSockets (8018758136404323658) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permdesc_createNetworkSockets (3403062187779724185) -->
- <skip />
+ <string name="permdesc_accessNetworkState" msgid="8318964424675960975">"Laat die program toe om inligting oor netwerkverbindings, soos watter netwerke bestaan en gekoppel is, te sien."</string>
+ <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="8018758136404323658">"volle netwerktoegang"</string>
+ <string name="permdesc_createNetworkSockets" msgid="3403062187779724185">"Laat die program toe om netwerksokke te skep en verpersoonlike netwerkprotokolle te gebruik. Die blaaier en ander programme stuur data na die internet, so hierdie toestemming word nie vereis om data na die internet te stuur nie."</string>
<string name="permlab_writeApnSettings" msgid="505660159675751896">"verander/onderskep netwerkinstellings en die verkeer"</string>
<string name="permdesc_writeApnSettings" msgid="5333798886412714193">"Laat die program toe om netwerkinstellings te verander en te onderskep en om alle netwerkverkeer te inspekteer, byvoorbeeld om die instaanbediener en poort van enige APN te verander. Kwaadwillige programme kan netwerkpakkies monitor, herlei, of verander sonder jou medewete."</string>
<string name="permlab_changeNetworkState" msgid="958884291454327309">"verander netwerkverbinding"</string>
<string name="permlab_changeBackgroundDataSetting" msgid="1400666012671648741">"verander agtergronddata-gebruik-instelling"</string>
<string name="permdesc_changeBackgroundDataSetting" msgid="5347729578468744379">"Laat die program toe om die agtergronddatagebruik te verander."</string>
<string name="permlab_accessWifiState" msgid="5202012949247040011">"bekyk Wi-Fi-verbindings"</string>
- <!-- no translation found for permdesc_accessWifiState (5002798077387803726) -->
- <skip />
+ <string name="permdesc_accessWifiState" msgid="5002798077387803726">"Laat die program toe om inligting oor Wi-Fi-netwerke, soos of Wi-Fi geaktiveer is en die name van gekoppelde Wi-Fi toestelle, te sien."</string>
<string name="permlab_changeWifiState" msgid="6550641188749128035">"koppel en ontkoppel van Wi-Fi"</string>
- <!-- no translation found for permdesc_changeWifiState (7137950297386127533) -->
- <skip />
+ <string name="permdesc_changeWifiState" msgid="7137950297386127533">"Laat die program toe om te koppel aan en te ontkoppel van Wi-Fi-toegangspunte en om veranderings aan Wi-Fi-netwerke se toestelopstellings te maak."</string>
<string name="permlab_changeWifiMulticastState" msgid="1368253871483254784">"laat Wi-Fi-multisendontvangs toe"</string>
- <!-- no translation found for permdesc_changeWifiMulticastState (7969774021256336548) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permdesc_changeWifiMulticastState (6851949706025349926) -->
- <skip />
+ <string name="permdesc_changeWifiMulticastState" product="tablet" msgid="7969774021256336548">"Laat die program toe om pakkies wat na alle toestelle op \'n Wi-Fi netwerk gestuur is, met behulp van multisaai-adresse en nie net jou tablet nie, te ontvang. Dit gebruik meer krag as die nie-multisaaimodus."</string>
+ <string name="permdesc_changeWifiMulticastState" product="default" msgid="6851949706025349926">"Laat die program toe om pakkies wat na alle toestelle op \'n Wi-Fi netwerk gestuur is, met behulp van multisaai-adresse en nie net jou foon nie, te ontvang. Dit gebruik meer krag as die nie-multisaaimodus."</string>
<string name="permlab_bluetoothAdmin" msgid="6006967373935926659">"gaan in by Bluetooth-instellings"</string>
<string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="tablet" msgid="6921177471748882137">"Laat die program toe om die plaaslike Bluetooth-tablet op te stel, en om met afstandbeheer toestelle saam te bind."</string>
<string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="default" msgid="8931682159331542137">"Laat die program toe om die plaaslike Bluetooth-foon op te stel en te ontdek en met afgeleë toestelle saam te bind."</string>
<string name="permlab_accessWimaxState" msgid="7436749103151096452">"Bekyk WiMAX-verbindings"</string>
- <!-- no translation found for permdesc_accessWimaxState (6360102877261978887) -->
- <skip />
+ <string name="permdesc_accessWimaxState" msgid="6360102877261978887">"Laat die program toe om te bepaal of WiMAX geaktiveer is en of enige WiMAX-netwerke gekoppel is."</string>
<string name="permlab_changeWimaxState" msgid="2405042267131496579">"Verander WiMAX-status"</string>
- <!-- no translation found for permdesc_changeWimaxState (3156456504084201805) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permdesc_changeWimaxState (697025043004923798) -->
- <skip />
+ <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tablet" msgid="3156456504084201805">"Laat die program toe om die tablet aan WiMAX-netwerke te koppel en daarvan te ontkoppel."</string>
+ <string name="permdesc_changeWimaxState" product="default" msgid="697025043004923798">"Laat die program toe om die foon aan WiMAX-netwerke te koppel en daarvan te ontkoppel."</string>
<string name="permlab_bluetooth" msgid="6127769336339276828">"bind saam met Bluetooth-toestelle"</string>
- <!-- no translation found for permdesc_bluetooth (3480722181852438628) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permdesc_bluetooth (3207106324452312739) -->
- <skip />
+ <string name="permdesc_bluetooth" product="tablet" msgid="3480722181852438628">"Laat die program toe om die opstelling van die Bluetooth-tablet te sien, en om verbindings met saamgebinde toestelle te maak en te aanvaar."</string>
+ <string name="permdesc_bluetooth" product="default" msgid="3207106324452312739">"Laat die program toe om die opstelling van die Bluetooth op die foon te sien, en om verbindings met saamgebinde toestelle te maak en te aanvaar."</string>
<string name="permlab_nfc" msgid="4423351274757876953">"beheer kortveldkommunikasie"</string>
<string name="permdesc_nfc" msgid="7120611819401789907">"Laat die program toe om met kortveldkommunikasie- (NFC) merkers, kaarte en lesers te kommunikeer."</string>
<string name="permlab_disableKeyguard" msgid="3598496301486439258">"deaktiveer jou skermslot"</string>
- <!-- no translation found for permdesc_disableKeyguard (6034203065077122992) -->
- <skip />
+ <string name="permdesc_disableKeyguard" msgid="6034203065077122992">"Laat die program toe om die sleutelslot en enige verwante wagwoordsekuriteit te deaktiveer. Byvoorbeeld, die foon deaktiveer die sleutelslot wanneer ’n oproep inkom, en atkiveer dit dan weer wanneer die oproep eindig."</string>
<string name="permlab_readSyncSettings" msgid="6201810008230503052">"lees sinkroniseer-instellings"</string>
- <!-- no translation found for permdesc_readSyncSettings (2706745674569678644) -->
- <skip />
+ <string name="permdesc_readSyncSettings" msgid="2706745674569678644">"Laat die program toe om die sinkroniseringinstellings van \'n rekening te lees. Byvoorbeeld, dit kan bepaal of die People-program met \'n rekening gesinkroniseer is."</string>
<string name="permlab_writeSyncSettings" msgid="5408694875793945314">"wissel tussen sinkronisasie aan en af"</string>
- <!-- no translation found for permdesc_writeSyncSettings (8956262591306369868) -->
- <skip />
+ <string name="permdesc_writeSyncSettings" msgid="8956262591306369868">"Laat \'n program toe om die sinkroniseringinstellings van \'n rekening te verander. Byvoorbeeld, dit kan gebruik word om sinkronisasie van die People-program met \'n ander rekening, te aktiveer."</string>
<string name="permlab_readSyncStats" msgid="7396577451360202448">"lees sinkroniseerstatistiek"</string>
- <!-- no translation found for permdesc_readSyncStats (1510143761757606156) -->
- <skip />
+ <string name="permdesc_readSyncStats" msgid="1510143761757606156">"Laat \'n program toe om die sinkroniseringstatistieke van \'n rekening te lees, insluitend die geskiedenis van sinkroniseringgebeure en hoeveel data gesinkroniseer is."</string>
<string name="permlab_subscribedFeedsRead" msgid="4756609637053353318">"lees ingetekende nuus"</string>
<string name="permdesc_subscribedFeedsRead" msgid="5557058907906144505">"Laat die program toe om details oor die tans gesinkroniseerde strome te kry."</string>
<string name="permlab_subscribedFeedsWrite" msgid="9015246325408209296">"skryf ingetekende strome"</string>
<string name="permdesc_subscribedFeedsWrite" msgid="6928930188826089413">"Laat die program toe om jou huidig gesinkroniseerde strome te verander. Kwaadwillige programme kan dalk jou gesinkroniseerde strome verander."</string>
<string name="permlab_readDictionary" msgid="4107101525746035718">"lees terme wat jy by die woordeboek gevoeg het"</string>
- <!-- no translation found for permdesc_readDictionary (659614600338904243) -->
- <skip />
+ <string name="permdesc_readDictionary" msgid="659614600338904243">"Laat ’n program toe om alle woorde, name en frases wat die gebruiker moontlik in die gebruikerwoordeboek gestoor het, te lees."</string>
<string name="permlab_writeDictionary" msgid="2296383164914812772">"skryf na gebruikergedefinieerde woordeboek"</string>
<string name="permdesc_writeDictionary" msgid="8185385716255065291">"Laat die program toe om nuwe woorde in die gebruikerwoordeboek te skryf."</string>
- <!-- no translation found for permlab_sdcardRead (8235341515605559677) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permlab_sdcardRead (8235341515605559677) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permdesc_sdcardRead (5791957130190763289) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permdesc_sdcardRead (5914402684685848828) -->
- <skip />
+ <string name="permlab_sdcardRead" product="nosdcard" msgid="8235341515605559677">"toets toegang tot beskermde berging"</string>
+ <string name="permlab_sdcardRead" product="default" msgid="8235341515605559677">"toets toegang tot beskermde berging"</string>
+ <string name="permdesc_sdcardRead" product="nosdcard" msgid="5791957130190763289">"Laat die program toe om \'n toestemming vir USB-storing wat op toekomstige toestelle beskikbaar sal wees, te toets."</string>
+ <string name="permdesc_sdcardRead" product="default" msgid="5914402684685848828">"Laat die program toe om \'n toestemming vir die SD-kaart wat op toekomstige toestelle beskikbaar sal wees, te toets."</string>
<string name="permlab_sdcardWrite" product="nosdcard" msgid="8485979062254666748">"verander of vee die inhoud van jou USB-berging uit"</string>
<string name="permlab_sdcardWrite" product="default" msgid="8805693630050458763">"Verander of vee die inhoud van jou SD-kaart uit"</string>
<string name="permdesc_sdcardWrite" product="nosdcard" msgid="6175406299445710888">"Laat die program toe om die USB-geheue te skryf."</string>
<string name="autofill_area" msgid="3547409050889952423">"Area"</string>
<string name="autofill_emirate" msgid="2893880978835698818">"Emiraat"</string>
<string name="permlab_readHistoryBookmarks" msgid="3775265775405106983">"lees jou web-boekmerke en geskiedenis"</string>
- <!-- no translation found for permdesc_readHistoryBookmarks (8462378226600439658) -->
- <skip />
+ <string name="permdesc_readHistoryBookmarks" msgid="8462378226600439658">"Laat die program toe om die geskiedenis van alle URL\'e wat die leser besoek het, en al die blaaier se boekmerke, te lees. Let wel: hierdie toestemming mag nie deur derdeparty-blaaiers of ander programme met webblaaivermoëns afgedwing word nie."</string>
<string name="permlab_writeHistoryBookmarks" msgid="3714785165273314490">"skryf webboekmerke en -geskiedenis"</string>
- <!-- no translation found for permdesc_writeHistoryBookmarks (6825527469145760922) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permdesc_writeHistoryBookmarks (8497389531014185509) -->
- <skip />
+ <string name="permdesc_writeHistoryBookmarks" product="tablet" msgid="6825527469145760922">"Laat die program toe om die blaaier se geskiedenis of boekmerke wat op jou tablet gestoor is, te verander. Dit kan moontlik die program toelaat om blaaierdata uit te vee of te verander. Let wel: hierdie toestemming mag nie deur derdeparty-blaaiers of ander programme met webblaaivermoëns afgedwing word nie."</string>
+ <string name="permdesc_writeHistoryBookmarks" product="default" msgid="8497389531014185509">"Laat die program toe om die blaaier se geskiedenis of boekmerke wat op jou foon gestoor is, te verander. Dit kan moontlik die program toelaat om blaaierdata uit te vee of te verander. Let wel: hierdie toestemming mag nie deur derdeparty-blaaiers of ander programme met webblaaivermoëns afgedwing word nie."</string>
<string name="permlab_setAlarm" msgid="1379294556362091814">"stel \'n wekker"</string>
<string name="permdesc_setAlarm" msgid="316392039157473848">"Laat die program toe om \'n alarm in \'n geïnstalleerde wekkerprogram te stel. Sommige wekkerprogramme werk dalk nie met hierdie funksie nie."</string>
<string name="permlab_addVoicemail" msgid="5525660026090959044">"voeg stemboodskap by"</string>
<string name="permdesc_pkgUsageStats" msgid="1106612424254277630">"Laat die program toe om komponentgebruik-statistieke te versamel. Nie vir gebruik deur normale programme nie."</string>
<string name="permlab_copyProtectedData" msgid="4341036311211406692">"kopieer inhoud"</string>
<string name="permdesc_copyProtectedData" msgid="4390697124288317831">"Laat die program toe om die verstek houerdiens in te roep om inhoud te kopieer. Nie vir gebruik deur normale programme nie."</string>
- <!-- no translation found for permlab_route_media_output (1642024455750414694) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permdesc_route_media_output (4932818749547244346) -->
- <skip />
+ <string name="permlab_route_media_output" msgid="1642024455750414694">"Roeteer media-uitvoer"</string>
+ <string name="permdesc_route_media_output" msgid="4932818749547244346">"Laat \'n program toe om media-uitvoere na ander eksterne toestelle te roeteer."</string>
<string name="tutorial_double_tap_to_zoom_message_short" msgid="4070433208160063538">"Raak twee keer vir zoembeheer"</string>
<string name="gadget_host_error_inflating" msgid="4882004314906466162">"Kon nie legstuk byvoeg nie."</string>
<string name="ime_action_go" msgid="8320845651737369027">"Gaan"</string>
<string name="SetupCallDefault" msgid="5834948469253758575">"Aanvaar oproep?"</string>
<string name="activity_resolver_use_always" msgid="8017770747801494933">"Altyd"</string>
<string name="activity_resolver_use_once" msgid="2404644797149173758">"Net een keer"</string>
- <!-- no translation found for default_audio_route_name (6890731863195399186) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for default_audio_route_name (4551396562363128432) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for default_audio_route_name_headphones (8119971843803439110) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for default_audio_route_name_dock_speakers (6240602982276591864) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for default_audio_route_name_hdmi (7986404173839007682) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for default_audio_route_category_name (3722811174003886946) -->
- <skip />
+ <string name="default_audio_route_name" product="tablet" msgid="6890731863195399186">"Tabletluidsprekers"</string>
+ <string name="default_audio_route_name" product="default" msgid="4551396562363128432">"Foonluidspreker"</string>
+ <string name="default_audio_route_name_headphones" msgid="8119971843803439110">"Oorfone"</string>
+ <string name="default_audio_route_name_dock_speakers" msgid="6240602982276591864">"Dokluidsprekers"</string>
+ <string name="default_audio_route_name_hdmi" msgid="7986404173839007682">"HDMI-klank"</string>
+ <string name="default_audio_route_category_name" msgid="3722811174003886946">"Stelsel"</string>
</resources>
<string name="permlab_getDetailedTasks" msgid="6229468674753529501">"извличане на подробности за изпълняваните прилож."</string>
<string name="permdesc_getDetailedTasks" msgid="153824741440717599">"Разрешава на приложението да извлича подробна информация за задачите, изпълнявани понастоящем и неотдавна. Злонамерените приложения могат да открият поверителна информация за други приложения."</string>
<string name="permlab_reorderTasks" msgid="2018575526934422779">"пренареждане на изпълняваните приложения"</string>
- <string name="permdesc_reorderTasks" msgid="7734217754877439351">"РазÑ\80еÑ\88ава на пÑ\80иложениеÑ\82о да пÑ\80еÑ\85вÑ\8aÑ\80лÑ\8f задаÑ\87и на пÑ\80еден и на заден план. То може да напÑ\80ави Ñ\82ова без ваÑ\88а намеÑ\81а."</string>
+ <string name="permdesc_reorderTasks" msgid="7734217754877439351">"РазÑ\80еÑ\88ава на пÑ\80иложениеÑ\82о да пÑ\80еÑ\85вÑ\8aÑ\80лÑ\8f задаÑ\87и на пÑ\80еден и на заден план. То може да напÑ\80ави Ñ\82ова без ваÑ\88еÑ\82о поÑ\82вÑ\8aÑ\80ждение."</string>
<string name="permlab_removeTasks" msgid="6821513401870377403">"спиране на изпълняваните приложения"</string>
<string name="permdesc_removeTasks" msgid="1394714352062635493">"Разрешава на приложението да премахва задачи и да прекратява приложенията им. Злонамерените приложения могат да нарушат поведението на други приложения."</string>
<string name="permlab_startAnyActivity" msgid="2918768238045206456">"започване на дейности"</string>
<string name="permlab_useCredentials" msgid="235481396163877642">"bruge konti på enheden"</string>
<string name="permdesc_useCredentials" msgid="7984227147403346422">"Tillader, at appen kan anmode om godkendelsestokens."</string>
<string name="permlab_accessNetworkState" msgid="4951027964348974773">"få vist netværksforbindelser"</string>
- <string name="permdesc_accessNetworkState" msgid="8318964424675960975">"Tillader, at appen kan få vist oplysninger om netværksforbindelser, f.eks. eksisterende og forbundne netværk."</string>
+ <string name="permdesc_accessNetworkState" msgid="8318964424675960975">"Tillader, at appen kan læse oplysninger om netværksforbindelser, f.eks. eksisterende og forbundne netværk."</string>
<string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="8018758136404323658">"fuld netværksadgang"</string>
<string name="permdesc_createNetworkSockets" msgid="3403062187779724185">"Tillader, at appen kan oprette netværkssockets og bruge tilpassede netværksprotokoller. Browseren og andre applikationer indeholder midler til at sende data til internettet, så med denne tilladelse er der ingen forpligtelse til at sende data til internettet."</string>
<string name="permlab_writeApnSettings" msgid="505660159675751896">"ændre/opfange netværksindstillinger og trafik"</string>
<string name="permlab_changeBackgroundDataSetting" msgid="1400666012671648741">"skift brugerindstilling for baggrundsdata"</string>
<string name="permdesc_changeBackgroundDataSetting" msgid="5347729578468744379">"Tillader, at appen kan ændre indstillingen for brug af baggrundsdata."</string>
<string name="permlab_accessWifiState" msgid="5202012949247040011">"få vist Wi-Fi-forbindelser"</string>
- <string name="permdesc_accessWifiState" msgid="5002798077387803726">"Tillader, at appen kan få vist oplysninger om Wi-Fi-netværk, f.eks. hvorvidt Wi-Fi er aktiveret og navnet på forbundne Wi-Fi-enheder."</string>
+ <string name="permdesc_accessWifiState" msgid="5002798077387803726">"Tillader, at appen kan læse oplysninger om Wi-Fi-netværk, f.eks. hvorvidt Wi-Fi er aktiveret og navnet på forbundne Wi-Fi-enheder."</string>
<string name="permlab_changeWifiState" msgid="6550641188749128035">"oprette og afbryde Wi-Fi-forbindelse"</string>
<string name="permdesc_changeWifiState" msgid="7137950297386127533">"Tillader, at appen kan oprette og afbryde forbindelsen fra Wi-Fi-adgangspunkter og foretage ændringer i enhedskonfigurationen for Wi-Fi-netværk."</string>
<string name="permlab_changeWifiMulticastState" msgid="1368253871483254784">"tillad Wi-Fi-multicastmodtagelse"</string>
<string name="permdesc_changeWimaxState" product="tablet" msgid="3156456504084201805">"Tillader, at appen kan oprette forbindelse fra tabletten og afbryde forbindelsen til tabletten på WiMAX-netværk."</string>
<string name="permdesc_changeWimaxState" product="default" msgid="697025043004923798">"Tillader, at appen kan oprette forbindelse fra telefonen og afbryde forbindelsen til telefonen på WiMAX-netværk."</string>
<string name="permlab_bluetooth" msgid="6127769336339276828">"parre med Bluetooth-enheder"</string>
- <string name="permdesc_bluetooth" product="tablet" msgid="3480722181852438628">"Tillader, at appen kan få vist konfigurationen af Bluetooth på tabletten samt kan oprette og acceptere forbindelser med parrede enheder."</string>
- <string name="permdesc_bluetooth" product="default" msgid="3207106324452312739">"Tillader, at appen kan få vist konfigurationen af Bluetooth på telefonen samt kan oprette og acceptere forbindelser med parrede enheder."</string>
+ <string name="permdesc_bluetooth" product="tablet" msgid="3480722181852438628">"Tillader, at appen kan læse konfigurationen af Bluetooth på tabletten samt kan oprette og acceptere forbindelser med parrede enheder."</string>
+ <string name="permdesc_bluetooth" product="default" msgid="3207106324452312739">"Tillader, at appen kan læse konfigurationen af Bluetooth på telefonen samt kan oprette og acceptere forbindelser med parrede enheder."</string>
<string name="permlab_nfc" msgid="4423351274757876953">"kontrollere Near Field Communication"</string>
<string name="permdesc_nfc" msgid="7120611819401789907">"Tillader, at appen kan kommunikere med NFC-tags (Near Field Communication), -kort og -læsere."</string>
<string name="permlab_disableKeyguard" msgid="3598496301486439258">"deaktivere din skærmlås"</string>
<string name="permlab_expandStatusBar" msgid="1148198785937489264">"expandir o reducir la barra de estado"</string>
<string name="permdesc_expandStatusBar" msgid="6917549437129401132">"Permite que la aplicación muestre y oculte la barra de estado."</string>
<string name="permlab_processOutgoingCalls" msgid="3906007831192990946">"redireccionar llamadas salientes"</string>
- <!-- no translation found for permdesc_processOutgoingCalls (5331318931937402040) -->
- <skip />
+ <string name="permdesc_processOutgoingCalls" msgid="5331318931937402040">"Permite que la aplicación procese las llamadas salientes y cambie el número que se va a marcar. La aplicación puede utilizar este permiso para controlar o desviar llamadas salientes o para impedir que se realicen."</string>
<string name="permlab_receiveSms" msgid="8673471768947895082">"recibir mensajes de texto (SMS)"</string>
- <!-- no translation found for permdesc_receiveSms (6424387754228766939) -->
- <skip />
+ <string name="permdesc_receiveSms" msgid="6424387754228766939">"Permite que la aplicación reciba y procese mensajes SMS, lo que significa que podría controlar o eliminar mensajes enviados al dispositivo sin mostrártelos."</string>
<string name="permlab_receiveMms" msgid="1821317344668257098">"recibir mensajes de texto (MMS)"</string>
- <!-- no translation found for permdesc_receiveMms (533019437263212260) -->
- <skip />
+ <string name="permdesc_receiveMms" msgid="533019437263212260">"Permite que la aplicación reciba y procese mensajes MMS, lo que significa que podría controlar o eliminar mensajes enviados al dispositivo sin mostrártelos."</string>
<string name="permlab_receiveEmergencyBroadcast" msgid="1803477660846288089">"recibir mensajes de emergencia"</string>
<string name="permdesc_receiveEmergencyBroadcast" msgid="848524070262431974">"Permite que la aplicación reciba y procese mensajes de emergencia. Este permiso sólo está disponible para las aplicaciones del sistema."</string>
<string name="permlab_readCellBroadcasts" msgid="1598328843619646166">"Leer mensajes de difusión móvil"</string>
<string name="permdesc_readCellBroadcasts" msgid="6361972776080458979">"Permite a la aplicación leer los mensajes de difusión móvil que recibe tu dispositivo. En algunas ubicaciones, las alertas de difusión móvil se envían para informar situaciones de emergencia. Las aplicaciones maliciosas pueden afectar el rendimiento o funcionamiento de tu dispositivo cuando se recibe un un mensaje de difusión móvil de emergencia."</string>
<string name="permlab_sendSms" msgid="5600830612147671529">"enviar mensajes SMS"</string>
- <!-- no translation found for permdesc_sendSms (7094729298204937667) -->
- <skip />
+ <string name="permdesc_sendSms" msgid="7094729298204937667">"Permite que la aplicación envíe mensajes SMS, lo que puede generar cargos inesperados. Las aplicaciones malintencionadas pueden causarte gastos imprevistos al enviar mensajes sin tu confirmación."</string>
<string name="permlab_sendSmsNoConfirmation" msgid="4781483105951730228">"Enviar mensajes SMS sin confirmación"</string>
- <!-- no translation found for permdesc_sendSmsNoConfirmation (402569800862935907) -->
- <skip />
+ <string name="permdesc_sendSmsNoConfirmation" msgid="402569800862935907">"Permite que la aplicación envíe mensajes SMS, lo que puede generar cargos inesperados. Las aplicaciones malintencionadas pueden causarte gastos imprevistos al enviar mensajes sin tu confirmación."</string>
<string name="permlab_readSms" msgid="8745086572213270480">"leer tus mensajes de texto (SMS o MMS)"</string>
- <!-- no translation found for permdesc_readSms (2467981548684735522) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permdesc_readSms (3695967533457240550) -->
- <skip />
+ <string name="permdesc_readSms" product="tablet" msgid="2467981548684735522">"Permite que la aplicación consulte los mensajes SMS almacenados en la tableta o en la tarjeta SIM. La aplicación puede utilizar este permiso para leer todos los mensajes SMS, independientemente de cuál sea su contenido o su nivel de confidencialidad."</string>
+ <string name="permdesc_readSms" product="default" msgid="3695967533457240550">"Permite que la aplicación consulte los mensajes SMS almacenados en el teléfono o en la tarjeta SIM. La aplicación puede utilizar este permiso para leer todos los mensajes SMS, independientemente de cuál sea su contenido o su nivel de confidencialidad."</string>
<string name="permlab_writeSms" msgid="3216950472636214774">"editar tus mensajes de texto (SMS o MMS)"</string>
<string name="permdesc_writeSms" product="tablet" msgid="5160413947794501538">"Permite que la aplicación escriba en mensajes SMS almacenados en tu tableta o tarjeta SIM. Las aplicaciones maliciosas pueden eliminar tus mensajes."</string>
<string name="permdesc_writeSms" product="default" msgid="7268668709052328567">"Permite que la aplicación escriba en mensajes SMS almacenados en tu dispositivo o tarjeta SIM. Las aplicaciones maliciosas pueden eliminar tus mensajes."</string>
<string name="permlab_receiveWapPush" msgid="5991398711936590410">"recibir mensajes de texto (WAP)"</string>
- <!-- no translation found for permdesc_receiveWapPush (748232190220583385) -->
- <skip />
+ <string name="permdesc_receiveWapPush" msgid="748232190220583385">"Permite que la aplicación reciba y procese mensajes WAP, lo que significa que podría controlar o eliminar mensajes enviados al usuario sin mostrártelos."</string>
<string name="permlab_getTasks" msgid="6466095396623933906">"recuperar aplicaciones en ejecución"</string>
- <!-- no translation found for permdesc_getTasks (7454215995847658102) -->
- <skip />
+ <string name="permdesc_getTasks" msgid="7454215995847658102">"Permite que la aplicación recupere información sobre las tareas que se estén ejecutando en ese momento o que se hayan ejecutado recientemente. La aplicación puede utilizar este permiso para descubrir cuáles son las aplicaciones que se utilizan en el dispositivo."</string>
<string name="permlab_getDetailedTasks" msgid="6229468674753529501">"recuperar información sobre las aplicaciones en ejecución"</string>
<string name="permdesc_getDetailedTasks" msgid="153824741440717599">"Permite que la aplicación recupere información detallada sobre tareas en ejecución y recientemente ejecutadas. Las aplicaciones malintencionadas pueden hallar información privada sobre otras aplicaciones."</string>
<string name="permlab_reorderTasks" msgid="2018575526934422779">"reorganizar aplicaciones en ejecución"</string>
- <!-- no translation found for permdesc_reorderTasks (7734217754877439351) -->
- <skip />
+ <string name="permdesc_reorderTasks" msgid="7734217754877439351">"Permite que la aplicación mueva tareas a segundo o a primer plano. La aplicación puede utilizar este permiso para realizar estos movimientos sin indicártelo."</string>
<string name="permlab_removeTasks" msgid="6821513401870377403">"detener las aplicaciones en ejecución"</string>
<string name="permdesc_removeTasks" msgid="1394714352062635493">"Permite que la aplicación elimine tareas y cierre sus aplicaciones. Las aplicaciones malintencionadas pueden usar este permiso para interferir en el comportamiento de otras aplicaciones."</string>
<string name="permlab_startAnyActivity" msgid="2918768238045206456">"Iniciar cualquier actividad"</string>
<string name="permlab_enableCarMode" msgid="5684504058192921098">"activar el modo de auto"</string>
<string name="permdesc_enableCarMode" msgid="4853187425751419467">"Permite que la aplicación habilite el modo coche."</string>
<string name="permlab_killBackgroundProcesses" msgid="3914026687420177202">"cerrar otras aplicaciones"</string>
- <!-- no translation found for permdesc_killBackgroundProcesses (4593353235959733119) -->
- <skip />
+ <string name="permdesc_killBackgroundProcesses" msgid="4593353235959733119">"Este permiso autoriza a la aplicación a interrumpir procesos en segundo plano de otras aplicaciones y puede hacer, por lo tanto, que esas aplicaciones dejen de ejecutarse."</string>
<string name="permlab_forceStopPackages" msgid="2329627428832067700">"forzar la detención de otras aplicaciones"</string>
<string name="permdesc_forceStopPackages" msgid="5253157296183940812">"Permite que la aplicación fuerce la detención de otras aplicaciones."</string>
<string name="permlab_forceBack" msgid="652935204072584616">"forzar el cierre de la aplicación"</string>
<string name="permlab_internalSystemWindow" msgid="2148563628140193231">"mostrar ventanas no autorizadas"</string>
<string name="permdesc_internalSystemWindow" msgid="7458387759461466397">"Permite que la aplicación cree ventanas para la interfaz de usuario interna del sistema. Las aplicaciones normales no deben usar este permiso."</string>
<string name="permlab_systemAlertWindow" msgid="3543347980839518613">"destacar sobre otras aplicaciones"</string>
- <!-- no translation found for permdesc_systemAlertWindow (4460454022797261814) -->
- <skip />
+ <string name="permdesc_systemAlertWindow" msgid="4460454022797261814">"Permite que la aplicación muestre ventanas de alerta del sistema. Algunas ventanas de alerta pueden ocupar toda la pantalla."</string>
<string name="permlab_setAnimationScale" msgid="2805103241153907174">"modificar la velocidad de la animación global"</string>
<string name="permdesc_setAnimationScale" msgid="7690063428924343571">"Permite que la aplicación cambie la velocidad de animación global (animaciones más rápidas o más lentas) en cualquier momento."</string>
<string name="permlab_manageAppTokens" msgid="1286505717050121370">"administrar tokens de aplicación"</string>
<string name="permlab_signalPersistentProcesses" msgid="4539002991947376659">"enviar señales de Linux a las aplicaciones"</string>
<string name="permdesc_signalPersistentProcesses" msgid="4896992079182649141">"Permite que la aplicación solicite que la señal suministrada se envíe a todos los procesos persistentes."</string>
<string name="permlab_persistentActivity" msgid="8841113627955563938">"hacer que la aplicación se ejecute siempre"</string>
- <!-- no translation found for permdesc_persistentActivity (8525189272329086137) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permdesc_persistentActivity (4384760047508278272) -->
- <skip />
+ <string name="permdesc_persistentActivity" product="tablet" msgid="8525189272329086137">"Permite que la aplicación haga que algunas de sus partes se mantengan persistentes en la memoria. Esto puede limitar la memoria disponible para otras aplicaciones y ralentizar la tableta."</string>
+ <string name="permdesc_persistentActivity" product="default" msgid="4384760047508278272">"Permite que la aplicación haga que algunas de sus partes se mantengan persistentes en la memoria. Esto puede limitar la memoria disponible para otras aplicaciones y ralentizar el teléfono."</string>
<string name="permlab_deletePackages" msgid="184385129537705938">"eliminar aplicaciones"</string>
<string name="permdesc_deletePackages" msgid="7411480275167205081">"Permite que la aplicación elimine paquetes de Android. Las aplicaciones maliciosas pueden utilizar este permiso para eliminar aplicaciones importantes."</string>
<string name="permlab_clearAppUserData" msgid="274109191845842756">"eliminar datos de otras aplicaciones"</string>
<string name="permdesc_receiveBootCompleted" product="tablet" msgid="7390304664116880704">"Permite que la aplicación se inicie en cuanto el sistema haya finalizado la inicialización. Esto puede ocasionar que la tableta tarde más en inicializarse y que la aplicación ralentice el funcionamiento general de la tableta al estar en ejecución constante."</string>
<string name="permdesc_receiveBootCompleted" product="default" msgid="513950589102617504">"Permite que la aplicación se inicie en cuanto el sistema haya finalizado la inicialización. Esto puede ocasionar que el dispositivo tarde más en inicializarse y que la aplicación ralentice el funcionamiento general del dispositivo al estar en ejecución constante."</string>
<string name="permlab_broadcastSticky" msgid="7919126372606881614">"enviar emisiones pegajosas"</string>
- <!-- no translation found for permdesc_broadcastSticky (7749760494399915651) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permdesc_broadcastSticky (2825803764232445091) -->
- <skip />
+ <string name="permdesc_broadcastSticky" product="tablet" msgid="7749760494399915651">"Permite que la aplicación envíe transmisiones persistentes que permanecen después de que finaliza la transmisión. Un uso excesivo podría ralentizar la tableta o hacer que funcione de manera inestable al forzarla a utilizar mucha memoria."</string>
+ <string name="permdesc_broadcastSticky" product="default" msgid="2825803764232445091">"Permite que la aplicación envíe transmisiones persistentes que permanecen después de que finaliza la transmisión. Un uso excesivo podría ralentizar el teléfono o hacer que funcione de manera inestable al forzarlo a utilizar mucha memoria."</string>
<string name="permlab_readContacts" msgid="8348481131899886131">"leer tus contactos"</string>
- <!-- no translation found for permdesc_readContacts (5294866856941149639) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permdesc_readContacts (8440654152457300662) -->
- <skip />
+ <string name="permdesc_readContacts" product="tablet" msgid="5294866856941149639">"Permite que la aplicación consulte información sobre los contactos almacenados en la tableta, incluida la frecuencia con la que los has llamado, les has enviado un correo electrónico o te has puesto en contacto con ellos de otro modo. Las aplicaciones pueden utilizar este permiso para guardar los datos de los contactos, y las aplicaciones malintencionadas podrían compartirlos sin tu consentimiento."</string>
+ <string name="permdesc_readContacts" product="default" msgid="8440654152457300662">"Permite que la aplicación consulte información sobre contactos almacenados en el teléfono, incluida la frecuencia con la que los has llamado, les has enviado un correo electrónico o te has puesto en contacto con ellos de otro modo. Las aplicaciones pueden utilizar este permiso para guardar los datos de los contactos, y las aplicaciones malintencionadas podrían compartirlos sin tu consentimiento."</string>
<string name="permlab_writeContacts" msgid="5107492086416793544">"modificar tus contactos"</string>
- <!-- no translation found for permdesc_writeContacts (897243932521953602) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permdesc_writeContacts (589869224625163558) -->
- <skip />
+ <string name="permdesc_writeContacts" product="tablet" msgid="897243932521953602">"Permite que la aplicación modifique los datos de los contactos almacenados en la tableta, incluida la frecuencia con la que los has llamado, les has enviado un correo electrónico o te has puesto en contacto con ellos de otro modo. Las aplicaciones pueden utilizar este permiso para eliminar datos de contactos."</string>
+ <string name="permdesc_writeContacts" product="default" msgid="589869224625163558">"Permite que la aplicación modifique los datos de los contactos almacenados en el teléfono, incluida la frecuencia con la que los has llamado, les has enviado un correo electrónico o te has puesto en contacto con ellos de otro modo. Las aplicaciones pueden utilizar este permiso para eliminar datos de contactos."</string>
<string name="permlab_readCallLog" msgid="3478133184624102739">"leer el registro de llamadas"</string>
- <!-- no translation found for permdesc_readCallLog (3700645184870760285) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permdesc_readCallLog (5777725796813217244) -->
- <skip />
+ <string name="permdesc_readCallLog" product="tablet" msgid="3700645184870760285">"Permite que la aplicación consulte el registro de llamadas de la tableta, incluidos los datos sobre llamadas entrantes y salientes. Las aplicaciones pueden utilizar este permiso para guardar los datos del registro de llamadas, y las aplicaciones malintencionadas podrían compartirlos sin tu consentimiento."</string>
+ <string name="permdesc_readCallLog" product="default" msgid="5777725796813217244">"Permite que la aplicación consulte el registro de llamadas del teléfono, incluidos los datos sobre llamadas entrantes y salientes. Las aplicaciones pueden utilizar este permiso para guardar los datos del registro de llamadas, y las aplicaciones malintencionadas podrían compartirlos sin tu consentimiento."</string>
<string name="permlab_writeCallLog" msgid="8552045664743499354">"escribir en el registro de llamadas"</string>
<string name="permdesc_writeCallLog" product="tablet" msgid="6661806062274119245">"Permite que la aplicación modifique el registro de llamadas de la tableta, incluidos los datos sobre llamadas entrantes y salientes. Las aplicaciones malintencionadas pueden usar este permiso para borrar o modificar el registro de llamadas."</string>
<string name="permdesc_writeCallLog" product="default" msgid="683941736352787842">"Permite que la aplicación modifique el registro de llamadas del dispositivo, incluidos los datos sobre llamadas entrantes y salientes. Las aplicaciones malintencionadas pueden usar este permiso para borrar o modificar el registro de llamadas."</string>
<string name="permlab_readProfile" msgid="4701889852612716678">"leer tarjeta contacto propia"</string>
- <!-- no translation found for permdesc_readProfile (5462475151849888848) -->
- <skip />
+ <string name="permdesc_readProfile" product="default" msgid="5462475151849888848">"Permite que la aplicación consulte la información del perfil personal almacenada en el dispositivo, como el nombre o la información de contacto, lo que significa que la aplicación puede identificar al usuario y enviar la información de su perfil a otros usuarios."</string>
<string name="permlab_writeProfile" msgid="907793628777397643">"modif. tarjeta contacto propia"</string>
- <!-- no translation found for permdesc_writeProfile (5552084294598465899) -->
- <skip />
+ <string name="permdesc_writeProfile" product="default" msgid="5552084294598465899">"Permite que la aplicación modifique la información del perfil personal almacenada en el dispositivo, como el nombre o la información de contacto, o que agregue contenido a esa información. Esto significa que puede identificarte y enviar la información de tu perfil a otros usuarios."</string>
<string name="permlab_readSocialStream" product="default" msgid="1268920956152419170">"Lectura de tu muro social"</string>
- <!-- no translation found for permdesc_readSocialStream (4255706027172050872) -->
- <skip />
+ <string name="permdesc_readSocialStream" product="default" msgid="4255706027172050872">"Permite que la aplicación acceda a las actualizaciones de tus redes sociales y las de tus amigos, y que las sincronice. Ten cuidado al compartir información, ya que la aplicación puede utilizar este permiso para leer las conversaciones que tengas con tus amigos en las redes sociales sin tener en cuenta si son confidenciales. Nota: Este permiso no se puede utilizar en todas las redes sociales."</string>
<string name="permlab_writeSocialStream" product="default" msgid="3504179222493235645">"Escritura en tu muro social"</string>
- <!-- no translation found for permdesc_writeSocialStream (3086557552204114849) -->
- <skip />
+ <string name="permdesc_writeSocialStream" product="default" msgid="3086557552204114849">"Permite que la aplicación muestre actualizaciones de las redes sociales de tus amigos. Ten cuidado al compartir información, ya que la aplicación puede generar mensajes que parezcan proceder de amigos. Nota: Este permiso no se puede utilizar en todas las redes sociales."</string>
<string name="permlab_readCalendar" msgid="5972727560257612398">"Leer eventos de calendario e información confidencial"</string>
- <!-- no translation found for permdesc_readCalendar (4216462049057658723) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permdesc_readCalendar (7434548682470851583) -->
- <skip />
+ <string name="permdesc_readCalendar" product="tablet" msgid="4216462049057658723">"Permite que la aplicación consulte todos los eventos de calendario almacenados en la tableta, incluidos los de amigos y compañeros de trabajo. La aplicación puede utilizar este permiso para compartir o guardar datos del calendario del usuario sin tener en cuenta si son privados o confidenciales."</string>
+ <string name="permdesc_readCalendar" product="default" msgid="7434548682470851583">"Permite que la aplicación consulte todos los eventos de calendario almacenados en el teléfono, incluidos los de amigos y compañeros de trabajo. La aplicación puede utilizar este permiso para compartir o guardar los datos del calendario sin tener en cuenta si son privados o confidenciales."</string>
<string name="permlab_writeCalendar" msgid="8438874755193825647">"Agregar o modificar los eventos de calendario y enviar un correo a los invitados sin que los propietarios lo sepan"</string>
- <!-- no translation found for permdesc_writeCalendar (6679035520113668528) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permdesc_writeCalendar (2324469496327249376) -->
- <skip />
+ <string name="permdesc_writeCalendar" product="tablet" msgid="6679035520113668528">"Permite que la aplicación agregue, elimine y cambie eventos que se pueden modificar en la tableta, incluidos los de amigos o compañeros de trabajo. La aplicación puede utilizar este permiso para enviar mensajes que parezcan proceder de propietarios de un calendario o para modificar eventos sin el consentimiento de los propietarios."</string>
+ <string name="permdesc_writeCalendar" product="default" msgid="2324469496327249376">"Permite que la aplicación agregue, elimine y cambie eventos que se pueden modificar en el teléfono, incluidos los de amigos o compañeros de trabajo. La aplicación puede utilizar este permiso para enviar mensajes que parezcan proceder de propietarios de un calendario o para modificar los eventos sin el consentimiento de los propietarios."</string>
<string name="permlab_accessMockLocation" msgid="8688334974036823330">"crear fuentes de ubicación de prueba"</string>
- <!-- no translation found for permdesc_accessMockLocation (5808711039482051824) -->
- <skip />
+ <string name="permdesc_accessMockLocation" msgid="5808711039482051824">"Permite crear fuentes de ubicación simuladas para hacer pruebas o instalar un nuevo proveedor de ubicación. Esto autoriza a la aplicación a sobrescribir la ubicación o el estado proporcionados por otras fuentes de ubicación, como los proveedores de ubicación o GPS."</string>
<string name="permlab_accessLocationExtraCommands" msgid="2836308076720553837">"acceder a comandos adicionales del proveedor del lugar"</string>
- <!-- no translation found for permdesc_accessLocationExtraCommands (5945166642335800763) -->
- <skip />
+ <string name="permdesc_accessLocationExtraCommands" msgid="5945166642335800763">"Permite que la aplicación acceda a comandos adicionales del proveedor de ubicación. Esto puede permitirle a la aplicación interferir con el funcionamiento del GPS o de otras fuentes de ubicación."</string>
<string name="permlab_installLocationProvider" msgid="6578101199825193873">"autorización para instalar un proveedor de ubicación"</string>
- <!-- no translation found for permdesc_installLocationProvider (9066146120470591509) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permlab_accessFineLocation (5885550969882561436) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permdesc_accessFineLocation (8960597421469894181) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permdesc_accessFineLocation (239268765496141815) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permlab_accessCoarseLocation (7422827215441638984) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permdesc_accessCoarseLocation (5383798877137640762) -->
- <skip />
+ <string name="permdesc_installLocationProvider" msgid="9066146120470591509">"Permite crear fuentes de ubicación simuladas para hacer pruebas o instalar un nuevo proveedor de ubicación. Este permiso autoriza a la aplicación a sobrescribir la ubicación o el estado proporcionados por otras fuentes de ubicación, como los proveedores de ubicación o GPS."</string>
+ <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="5885550969882561436">"ubicación exacta (GPS)"</string>
+ <string name="permdesc_accessFineLocation" product="tablet" msgid="8960597421469894181">"Permite acceder a fuentes de determinación de la ubicación exacta, como el sistema de posicionamiento global (GPS) de la tableta. Cuando los servicios de ubicación están disponibles y activados, este permiso permite que la aplicación determine tu ubicación exacta."</string>
+ <string name="permdesc_accessFineLocation" product="default" msgid="239268765496141815">"Permite acceder a fuentes de determinación de la ubicación exacta, como el sistema de posicionamiento global (GPS) del teléfono. Cuando los servicios de ubicación están disponibles y activados, este permiso permite que la aplicación determine tu ubicación exacta."</string>
+ <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="7422827215441638984">"ubicación aproximada (basada en red)"</string>
+ <string name="permdesc_accessCoarseLocation" msgid="5383798877137640762">"Permite acceder a la ubicación aproximada a través de proveedores de ubicación que utilizan fuentes de conexión como torres de telefonía móvil y redes Wi-Fi. Cuando estos servicios de ubicación están disponibles y activados, este permiso permite que la aplicación determine tu ubicación aproximada."</string>
<string name="permlab_accessSurfaceFlinger" msgid="2363969641792388947">"acceder a SurfaceFlinger"</string>
<string name="permdesc_accessSurfaceFlinger" msgid="1041619516733293551">"Permite que la aplicación utilice funciones de SurfaceFlinger de bajo nivel."</string>
<string name="permlab_readFrameBuffer" msgid="6690504248178498136">"leer el búfer de tramas"</string>
<string name="permdesc_readFrameBuffer" msgid="4937405521809454680">"Permite que la aplicación lea el contenido del búfer de tramas."</string>
<string name="permlab_modifyAudioSettings" msgid="6095859937069146086">"cambiar tu configuración de audio"</string>
- <!-- no translation found for permdesc_modifyAudioSettings (3522565366806248517) -->
- <skip />
+ <string name="permdesc_modifyAudioSettings" msgid="3522565366806248517">"Permite que la aplicación modifique la configuración de audio global, por ejemplo, el volumen y el altavoz de salida."</string>
<string name="permlab_recordAudio" msgid="3876049771427466323">"grabar audio"</string>
- <!-- no translation found for permdesc_recordAudio (4906839301087980680) -->
- <skip />
+ <string name="permdesc_recordAudio" msgid="4906839301087980680">"Permite que la aplicación grabe audio con el micrófono. La aplicación puede utilizar este permiso para grabar audio en cualquier momento sin tener tu confirmación."</string>
<string name="permlab_camera" msgid="3616391919559751192">"tomar fotografías y grabar videos"</string>
- <!-- no translation found for permdesc_camera (8497216524735535009) -->
- <skip />
+ <string name="permdesc_camera" msgid="8497216524735535009">"Permite que la aplicación saque fotos o grabe videos con la cámara. Este permiso autoriza a la aplicación a utilizar la cámara en cualquier momento sin tu confirmación."</string>
<string name="permlab_brick" product="tablet" msgid="2961292205764488304">"desactivar tablet de forma permanente"</string>
<string name="permlab_brick" product="default" msgid="8337817093326370537">"desactivar dispositivo de manera permanente"</string>
<string name="permdesc_brick" product="tablet" msgid="4334818808001699530">"Permite que la aplicación inhabilite toda la tableta de manera permanente. Esto es muy peligroso."</string>
<string name="permlab_hardware_test" msgid="4148290860400659146">"probar el hardware"</string>
<string name="permdesc_hardware_test" msgid="6597964191208016605">"Permite que la aplicación controle distintos periféricos con fines de prueba del hardware."</string>
<string name="permlab_callPhone" msgid="3925836347681847954">"llamar directamente a números de teléfono"</string>
- <!-- no translation found for permdesc_callPhone (3740797576113760827) -->
- <skip />
+ <string name="permdesc_callPhone" msgid="3740797576113760827">"Permite que la aplicación haga llamadas a números de teléfono sin intervención del usuario, lo que puede dar lugar a llamadas o cargos inesperados. Ten en cuenta que las aplicaciones no pueden usar este servicio para realizar llamadas a números de emergencia, pero las aplicaciones malintencionadas pueden causarte gastos imprevistos al realizar llamadas sin tu confirmación."</string>
<string name="permlab_callPrivileged" msgid="4198349211108497879">"llamar directamente a cualquier número de teléfono"</string>
<string name="permdesc_callPrivileged" msgid="1689024901509996810">"Permite que la aplicación llame a cualquier número de teléfono, incluidos números de emergencia, sin tu intervención. Las aplicaciones maliciosas pueden realizar llamadas innecesarias e ilegales a servicios de emergencia."</string>
<string name="permlab_performCdmaProvisioning" product="tablet" msgid="4842576994144604821">"iniciar directamente la configuración CDMA del tablet"</string>
<string name="permlab_modifyPhoneState" msgid="8423923777659292228">"modificar el estado del dispositivo"</string>
<string name="permdesc_modifyPhoneState" msgid="1029877529007686732">"Permite que la aplicación controle las funciones de teléfono del dispositivo. Una aplicación con este permiso puede cambiar redes, encender y apagar la radio del teléfono y tareas similares sin siquiera notificártelo."</string>
<string name="permlab_readPhoneState" msgid="9178228524507610486">"leer la identidad y el estado del dispositivo"</string>
- <!-- no translation found for permdesc_readPhoneState (1639212771826125528) -->
- <skip />
+ <string name="permdesc_readPhoneState" msgid="1639212771826125528">"Permite que la aplicación acceda a las funciones de teléfono del dispositivo. La aplicación puede utilizar este permiso para descubrir identificadores de dispositivos y números de teléfono, para saber si una llamada está activa y para conocer el número remoto con el que se ha establecido conexión mediante una llamada."</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="tablet" msgid="1531731435011495015">"evitar que el tablet entre en estado de inactividad"</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="default" msgid="573480187941496130">"evitar que el dispositivo entre en estado de inactividad"</string>
<string name="permdesc_wakeLock" product="tablet" msgid="7311319824400447868">"Permite que la aplicación evite que la tableta entre en estado de inactividad."</string>
<string name="permlab_accountManagerService" msgid="4829262349691386986">"actuar como cuenta, administrador o servicio"</string>
<string name="permdesc_accountManagerService" msgid="1948455552333615954">"Permite que la aplicación haga llamadas a los autenticadores de cuentas."</string>
<string name="permlab_getAccounts" msgid="1086795467760122114">"buscar cuentas en el dispositivo"</string>
- <!-- no translation found for permdesc_getAccounts (2741496534769660027) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permdesc_getAccounts (3448316822451807382) -->
- <skip />
+ <string name="permdesc_getAccounts" product="tablet" msgid="2741496534769660027">"Permite que la aplicación obtenga una lista de las cuentas reconocidas por la tableta, entre las que se pueden incluir las cuentas creadas por las aplicaciones que hayas instalado."</string>
+ <string name="permdesc_getAccounts" product="default" msgid="3448316822451807382">"Permite que la aplicación obtenga una lista de las cuentas reconocidas por el teléfono, entre las que se pueden incluir las cuentas creadas por las aplicaciones que hayas instalado."</string>
<string name="permlab_authenticateAccounts" msgid="5265908481172736933">"crear cuentas y establecer contraseñas"</string>
<string name="permdesc_authenticateAccounts" msgid="5472124296908977260">"Permite que la aplicación utilice las capacidades del autenticador de cuentas del administrador de cuentas, incluida la creación de cuentas y la obtención y configuración de sus contraseñas."</string>
<string name="permlab_manageAccounts" msgid="4983126304757177305">"agregar o eliminar cuentas"</string>
<string name="permlab_useCredentials" msgid="235481396163877642">"utilizar las cuentas del dispositivo"</string>
<string name="permdesc_useCredentials" msgid="7984227147403346422">"Permite que la aplicación solicite tokens de autenticación."</string>
<string name="permlab_accessNetworkState" msgid="4951027964348974773">"ver conexiones de red"</string>
- <!-- no translation found for permdesc_accessNetworkState (8318964424675960975) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permlab_createNetworkSockets (8018758136404323658) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permdesc_createNetworkSockets (3403062187779724185) -->
- <skip />
+ <string name="permdesc_accessNetworkState" msgid="8318964424675960975">"Permite que la aplicación vea información sobre las conexiones de red, por ejemplo, qué redes existen y están conectadas."</string>
+ <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="8018758136404323658">"acceso completo a la red"</string>
+ <string name="permdesc_createNetworkSockets" msgid="3403062187779724185">"Permite que la aplicación cree sockets de red y utilice protocolos de red personalizados. El navegador y otras aplicaciones proporcionan los medios necesarios para el envío de datos a Internet, por lo que no hace falta utilizar este permiso para eso."</string>
<string name="permlab_writeApnSettings" msgid="505660159675751896">"Cambiar/interceptar el tráfico y la configuración de red"</string>
<string name="permdesc_writeApnSettings" msgid="5333798886412714193">"Permite que la aplicación cambie la configuración de red e intercepte e inspeccione todo el tráfico de red; por ejemplo, para cambiar el proxy y el puerto de cualquier APN. Las aplicaciones maliciosas pueden controlar, redireccionar o modificar paquetes de red sin que tú lo sepas."</string>
<string name="permlab_changeNetworkState" msgid="958884291454327309">"cambiar la conectividad de la red"</string>
<string name="permlab_changeBackgroundDataSetting" msgid="1400666012671648741">"cambiar la configuración del uso de datos del fondo"</string>
<string name="permdesc_changeBackgroundDataSetting" msgid="5347729578468744379">"Permite que la aplicación cambe la configuración de uso de los datos de referencia."</string>
<string name="permlab_accessWifiState" msgid="5202012949247040011">"ver conexiones Wi-Fi"</string>
- <!-- no translation found for permdesc_accessWifiState (5002798077387803726) -->
- <skip />
+ <string name="permdesc_accessWifiState" msgid="5002798077387803726">"Permite que la aplicación vea información sobre la conexión a redes Wi-Fi, por ejemplo, si la conexión Wi-Fi está habilitada y cuál es el nombre de los dispositivos Wi-Fi conectados."</string>
<string name="permlab_changeWifiState" msgid="6550641188749128035">"conectarse y desconectarse de la red Wi-Fi"</string>
- <!-- no translation found for permdesc_changeWifiState (7137950297386127533) -->
- <skip />
+ <string name="permdesc_changeWifiState" msgid="7137950297386127533">"Permite que la aplicación se conecte a puntos de acceso Wi-Fi y se desconecte de ellos, y que realice modificaciones en la configuración de las redes Wi-Fi."</string>
<string name="permlab_changeWifiMulticastState" msgid="1368253871483254784">"permitir recepción de multidifusión Wi-Fi"</string>
- <!-- no translation found for permdesc_changeWifiMulticastState (7969774021256336548) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permdesc_changeWifiMulticastState (6851949706025349926) -->
- <skip />
+ <string name="permdesc_changeWifiMulticastState" product="tablet" msgid="7969774021256336548">"Permite que la aplicación reciba paquetes enviados a todos los dispositivos de una red Wi-Fi que utilicen direcciones de multidifusión, no solo a la tableta. Utiliza más batería que el modo de no multidifusión."</string>
+ <string name="permdesc_changeWifiMulticastState" product="default" msgid="6851949706025349926">"Permite que la aplicación reciba paquetes enviados a todos los dispositivos de una red Wi-Fi que utilicen direcciones de multidifusión, no solo al teléfono. Utiliza más batería que el modo de no multidifusión."</string>
<string name="permlab_bluetoothAdmin" msgid="6006967373935926659">"acceder a la configuración de Bluetooth"</string>
<string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="tablet" msgid="6921177471748882137">"Permite que la aplicación configure la tableta Bluetooth local y descubra y se sincronice con dispositivos remotos."</string>
<string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="default" msgid="8931682159331542137">"Permite que la aplicación configure el dispositivo Bluetooth local y descubra y se sincronice con dispositivos remotos."</string>
<string name="permlab_accessWimaxState" msgid="7436749103151096452">"Ver conexiones WiMAX"</string>
- <!-- no translation found for permdesc_accessWimaxState (6360102877261978887) -->
- <skip />
+ <string name="permdesc_accessWimaxState" msgid="6360102877261978887">"Permite que la aplicación determine si está habilitada la conexión WiMAX y que obtenga información sobre las redes WiMAX que están conectadas."</string>
<string name="permlab_changeWimaxState" msgid="2405042267131496579">"Cambiar el estado de WiMAX"</string>
- <!-- no translation found for permdesc_changeWimaxState (3156456504084201805) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permdesc_changeWimaxState (697025043004923798) -->
- <skip />
+ <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tablet" msgid="3156456504084201805">"Permite que la aplicación conecte la tableta a una red WiMAX y que la desconecte de ella."</string>
+ <string name="permdesc_changeWimaxState" product="default" msgid="697025043004923798">"Permite que la aplicación conecte el teléfono a una red WiMAX y que lo desconecte de ella."</string>
<string name="permlab_bluetooth" msgid="6127769336339276828">"vincular con dispositivos Bluetooth"</string>
- <!-- no translation found for permdesc_bluetooth (3480722181852438628) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permdesc_bluetooth (3207106324452312739) -->
- <skip />
+ <string name="permdesc_bluetooth" product="tablet" msgid="3480722181852438628">"Permite que la aplicación vea la configuración de Bluetooth de la tableta y que cree y acepte conexiones con los dispositivos sincronizados."</string>
+ <string name="permdesc_bluetooth" product="default" msgid="3207106324452312739">"Permite que la aplicación vea la configuración de Bluetooth del teléfono y que cree y acepte conexiones con los dispositivos sincronizados."</string>
<string name="permlab_nfc" msgid="4423351274757876953">"controlar la Transmisión de datos en proximidad"</string>
<string name="permdesc_nfc" msgid="7120611819401789907">"Permite que la aplicación se comunique con lectores, tarjetas y etiquetas de Comunicación de campo cercano (NFC)."</string>
<string name="permlab_disableKeyguard" msgid="3598496301486439258">"desactivar el bloqueo de pantalla"</string>
- <!-- no translation found for permdesc_disableKeyguard (6034203065077122992) -->
- <skip />
+ <string name="permdesc_disableKeyguard" msgid="6034203065077122992">"Permite que la aplicación inhabilite el bloqueo del teclado y cualquier protección con contraseña asociada. Por ejemplo, el teléfono puede inhabilitar el bloqueo del teclado cuando recibe una llamada telefónica y volver a habilitarlo cuando finaliza la llamada."</string>
<string name="permlab_readSyncSettings" msgid="6201810008230503052">"leer la configuración de sincronización"</string>
- <!-- no translation found for permdesc_readSyncSettings (2706745674569678644) -->
- <skip />
+ <string name="permdesc_readSyncSettings" msgid="2706745674569678644">"Este permiso permite que la aplicación consulte la configuración de sincronización de una cuenta. Esto permite, por ejemplo, determinar si la aplicación Personas está sincronizada con una cuenta."</string>
<string name="permlab_writeSyncSettings" msgid="5408694875793945314">"activar y desactivar la sincronización"</string>
- <!-- no translation found for permdesc_writeSyncSettings (8956262591306369868) -->
- <skip />
+ <string name="permdesc_writeSyncSettings" msgid="8956262591306369868">"Permite que la aplicación modifique la configuración de sincronización de una cuenta. Este permiso se puede utilizar, por ejemplo, para habilitar la sincronización de la aplicación Personas con una cuenta."</string>
<string name="permlab_readSyncStats" msgid="7396577451360202448">"leer estadística de sincronización"</string>
- <!-- no translation found for permdesc_readSyncStats (1510143761757606156) -->
- <skip />
+ <string name="permdesc_readSyncStats" msgid="1510143761757606156">"Permite que la aplicación consulte las estadísticas de sincronización de una cuenta, por ejemplo, el historial de eventos sincronizados y la cantidad de datos sincronizados."</string>
<string name="permlab_subscribedFeedsRead" msgid="4756609637053353318">"leer canales suscritos"</string>
<string name="permdesc_subscribedFeedsRead" msgid="5557058907906144505">"Permite que la aplicación obtenga detalles sobre los feeds sincronizados en este momento."</string>
<string name="permlab_subscribedFeedsWrite" msgid="9015246325408209296">"escribir canales suscritos"</string>
<string name="permdesc_subscribedFeedsWrite" msgid="6928930188826089413">"Permite que la aplicación modifique los feeds actualmente sincronizados. Las aplicaciones maliciosas pueden cambiar tus feeds sincronizados."</string>
<string name="permlab_readDictionary" msgid="4107101525746035718">"leer los términos que agregaste al diccionario"</string>
- <!-- no translation found for permdesc_readDictionary (659614600338904243) -->
- <skip />
+ <string name="permdesc_readDictionary" msgid="659614600338904243">"Permite que la aplicación consulte cualquier palabra, nombre o frase que el usuario haya almacenado en su diccionario."</string>
<string name="permlab_writeDictionary" msgid="2296383164914812772">"agregar al diccionario definido por el usuario"</string>
<string name="permdesc_writeDictionary" msgid="8185385716255065291">"Permite que la aplicación ingrese palabras nuevas en el diccionario del usuario."</string>
- <!-- no translation found for permlab_sdcardRead (8235341515605559677) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permlab_sdcardRead (8235341515605559677) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permdesc_sdcardRead (5791957130190763289) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permdesc_sdcardRead (5914402684685848828) -->
- <skip />
+ <string name="permlab_sdcardRead" product="nosdcard" msgid="8235341515605559677">"probar acceso a almacenamiento protegido"</string>
+ <string name="permlab_sdcardRead" product="default" msgid="8235341515605559677">"probar acceso a almacenamiento protegido"</string>
+ <string name="permdesc_sdcardRead" product="nosdcard" msgid="5791957130190763289">"Permite que la aplicación pruebe un permiso de almacenamiento USB que estará disponible en futuros dispositivos."</string>
+ <string name="permdesc_sdcardRead" product="default" msgid="5914402684685848828">"Permite que la aplicación pruebe un permiso para la tarjeta SD que estará disponible en futuros dispositivos."</string>
<string name="permlab_sdcardWrite" product="nosdcard" msgid="8485979062254666748">"modificar/borrar contenido USB"</string>
<string name="permlab_sdcardWrite" product="default" msgid="8805693630050458763">"modificar o eliminar el contenido de la tarjeta SD"</string>
<string name="permdesc_sdcardWrite" product="nosdcard" msgid="6175406299445710888">"Permite que la aplicación escriba en el almacenamiento USB."</string>
<string name="autofill_area" msgid="3547409050889952423">"Área"</string>
<string name="autofill_emirate" msgid="2893880978835698818">"Emirato"</string>
<string name="permlab_readHistoryBookmarks" msgid="3775265775405106983">"leer tus marcadores web y el historial"</string>
- <!-- no translation found for permdesc_readHistoryBookmarks (8462378226600439658) -->
- <skip />
+ <string name="permdesc_readHistoryBookmarks" msgid="8462378226600439658">"Permite que la aplicación consulte el historial de todas las URL visitadas por el navegador, y todos sus marcadores. Nota: Este permiso no puede ser utilizado por navegadores externos ni otras aplicaciones que tengan funciones de navegación por Internet."</string>
<string name="permlab_writeHistoryBookmarks" msgid="3714785165273314490">"escribir marcadores web e historial"</string>
- <!-- no translation found for permdesc_writeHistoryBookmarks (6825527469145760922) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permdesc_writeHistoryBookmarks (8497389531014185509) -->
- <skip />
+ <string name="permdesc_writeHistoryBookmarks" product="tablet" msgid="6825527469145760922">"Permite que la aplicación modifique el historial o los marcadores del navegador almacenados en la tableta. La aplicación puede utilizar este permiso para borrar o modificar datos del navegador. Nota: Este permiso no puede ser utilizado por navegadores externos ni otras aplicaciones que tengan funciones de navegación por Internet."</string>
+ <string name="permdesc_writeHistoryBookmarks" product="default" msgid="8497389531014185509">"Permite que la aplicación modifique el historial o los marcadores del navegador almacenados en el teléfono. La aplicación puede utilizar este permiso para borrar o modificar los datos del navegador. Nota: Este permiso no puede ser utilizado por navegadores externos ni otras aplicaciones que tengan funciones de navegación por Internet."</string>
<string name="permlab_setAlarm" msgid="1379294556362091814">"programar una alarma"</string>
<string name="permdesc_setAlarm" msgid="316392039157473848">"Permite que la aplicación establezca una alarma en una aplicación de alarma instalada. Es posible que algunas aplicaciones de alarma no incluyan esta función."</string>
<string name="permlab_addVoicemail" msgid="5525660026090959044">"agregar correo de voz"</string>
<string name="searchview_description_clear" msgid="1330281990951833033">"Eliminar la consulta"</string>
<string name="searchview_description_submit" msgid="2688450133297983542">"Enviar consulta"</string>
<string name="searchview_description_voice" msgid="2453203695674994440">"Búsqueda por voz"</string>
- <string name="enable_explore_by_touch_warning_title" msgid="7460694070309730149">"¿Habilitar exploración táctil?"</string>
- <string name="enable_explore_by_touch_warning_message" product="tablet" msgid="8655887539089910577">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> quiere habilitar la exploración táctil. Cuando esta función esté activada, podrás escuchar o ver descripciones del contenido seleccionado o usar gestos para interactuar con la tableta."</string>
- <string name="enable_explore_by_touch_warning_message" product="default" msgid="2708199672852373195">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> quiere habilitar la exploración táctil. Cuando esta función esté activada, podrás escuchar o ver descripciones del contenido seleccionado o usar gestos para interactuar con el teléfono."</string>
+ <string name="enable_explore_by_touch_warning_title" msgid="7460694070309730149">"¿Activar exploración táctil?"</string>
+ <string name="enable_explore_by_touch_warning_message" product="tablet" msgid="8655887539089910577">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> desea activar la exploración táctil. Cuando esta función esté activada, podrás escuchar o ver descripciones del contenido seleccionado o usar gestos para interactuar con la tableta."</string>
+ <string name="enable_explore_by_touch_warning_message" product="default" msgid="2708199672852373195">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> desea activar la exploración táctil. Cuando esta función esté activada, podrás escuchar o ver descripciones del contenido seleccionado o usar gestos para interactuar con el dispositivo."</string>
<string name="oneMonthDurationPast" msgid="7396384508953779925">"hace 1 mes"</string>
<string name="beforeOneMonthDurationPast" msgid="909134546836499826">"Anterior a 1 mes atrás"</string>
<plurals name="num_seconds_ago">
<string name="permdesc_pkgUsageStats" msgid="1106612424254277630">"Permite que la aplicación modifique las estadísticas recopiladas sobre el uso de componentes. Las aplicaciones normales no deben utilizar este permiso."</string>
<string name="permlab_copyProtectedData" msgid="4341036311211406692">"copiar el contenido"</string>
<string name="permdesc_copyProtectedData" msgid="4390697124288317831">"Permite que la aplicación ejecute el servicio de contenedor predeterminado para que copie contenido. Las aplicaciones normales no deben utilizar este permiso."</string>
- <!-- no translation found for permlab_route_media_output (1642024455750414694) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permdesc_route_media_output (4932818749547244346) -->
- <skip />
+ <string name="permlab_route_media_output" msgid="1642024455750414694">"Dirigir salida de medios"</string>
+ <string name="permdesc_route_media_output" msgid="4932818749547244346">"Permite que la aplicación dirija salidas de medios a otros dispositivos externos."</string>
<string name="tutorial_double_tap_to_zoom_message_short" msgid="4070433208160063538">"Toca dos veces para acceder al control de zoom."</string>
<string name="gadget_host_error_inflating" msgid="4882004314906466162">"No se pudo agregar el widget."</string>
<string name="ime_action_go" msgid="8320845651737369027">"Ir"</string>
<string name="SetupCallDefault" msgid="5834948469253758575">"¿Aceptar la llamada?"</string>
<string name="activity_resolver_use_always" msgid="8017770747801494933">"Siempre"</string>
<string name="activity_resolver_use_once" msgid="2404644797149173758">"Solo una vez"</string>
- <!-- no translation found for default_audio_route_name (6890731863195399186) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for default_audio_route_name (4551396562363128432) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for default_audio_route_name_headphones (8119971843803439110) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for default_audio_route_name_dock_speakers (6240602982276591864) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for default_audio_route_name_hdmi (7986404173839007682) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for default_audio_route_category_name (3722811174003886946) -->
- <skip />
+ <string name="default_audio_route_name" product="tablet" msgid="6890731863195399186">"Altavoces de la tableta"</string>
+ <string name="default_audio_route_name" product="default" msgid="4551396562363128432">"Altavoz del teléfono"</string>
+ <string name="default_audio_route_name_headphones" msgid="8119971843803439110">"Auriculares"</string>
+ <string name="default_audio_route_name_dock_speakers" msgid="6240602982276591864">"Altavoces del conector"</string>
+ <string name="default_audio_route_name_hdmi" msgid="7986404173839007682">"Audio HDMI"</string>
+ <string name="default_audio_route_category_name" msgid="3722811174003886946">"Sistema"</string>
</resources>
<string name="permdesc_receiveBootCompleted" product="default" msgid="513950589102617504">"Antaa sovelluksen käynnistyä heti, kun laite on käynnistynyt. Tämä voi pidentää puhelimen käynnistysaikaa ja hidastaa puhelimen yleistä käyttöä sovelluksen ollessa aina käynnissä."</string>
<string name="permlab_broadcastSticky" msgid="7919126372606881614">"lähetä tärkeä lähetys"</string>
<string name="permdesc_broadcastSticky" product="tablet" msgid="7749760494399915651">"Antaa sovelluksen lähettää pysyviä lähetyksiä, jotka säilyvät lähetyksen päätyttyä. Liiallinen käyttö voi tehdä tablet-laitteesta hitaan tai epävakaan kasvattamalla sen muistinkäyttöä liikaa."</string>
- <string name="permdesc_broadcastSticky" product="default" msgid="2825803764232445091">"Antaa sovelluksen lähettää pysyviä lähetyksiä, jotka pysyvät olemassa lähetyksen päätyttyä. Liiallinen käyttö voi tehdä puhelimesta hitaan tai epävakaan kasvattamalla sen muistinkäyttöä liikaa."</string>
+ <string name="permdesc_broadcastSticky" product="default" msgid="2825803764232445091">"Antaa sovelluksen lähettää pysyviä lähetyksiä, jotka säilyvät lähetyksen päätyttyä. Liiallinen käyttö voi tehdä puhelimesta hitaan tai epävakaan kasvattamalla sen muistinkäyttöä liikaa."</string>
<string name="permlab_readContacts" msgid="8348481131899886131">"lue yhteystietoja"</string>
<string name="permdesc_readContacts" product="tablet" msgid="5294866856941149639">"Antaa sovelluksen lukea tablet-laitteeseesi tallennettuja kontaktitietoja sekä tarkastella, kuinka usein olet soittanut, lähettänyt sähköpostia tai muuten viestinyt tiettyjen kontaktien kanssa. Tämän luvan saaneet sovellukset voivat tallentaa kontaktitietoja. Haitalliset sovellukset voivat jakaa kontaktitietoja ilman lupaasi."</string>
<string name="permdesc_readContacts" product="default" msgid="8440654152457300662">"Antaa sovelluksen lukea puhelimeesi tallennettuja kontaktitietoja sekä tarkastella, kuinka usein olet soittanut, lähettänyt sähköpostia tai muuten viestinyt tiettyjen kontaktien kanssa. Tämän luvan saaneet sovellukset voivat tallentaa kontaktitietoja. Haitalliset sovellukset voivat jakaa kontaktitietoja ilman lupaasi."</string>
<string name="permlab_accessNetworkState" msgid="4951027964348974773">"tarkastele verkkoyhteyksiä"</string>
<string name="permdesc_accessNetworkState" msgid="8318964424675960975">"Antaa sovelluksen tarkastella verkkoyhteyksiä koskevia tietoja, kuten mitä verkkoja on olemassa ja mihin on muodostettu yhteys."</string>
<string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="8018758136404323658">"internetin käyttäminen"</string>
- <string name="permdesc_createNetworkSockets" msgid="3403062187779724185">"Antaa sovelluksen luoda verkkovastakkeita ja käyttää muokattuja verkkoprotokollia. Tietoja voidaan lähettää verkkoon selaimen ja muiden sovelluksen avulla, joten tätä lupaa ei tarvita tietojen lähettämiseksi."</string>
+ <string name="permdesc_createNetworkSockets" msgid="3403062187779724185">"Antaa sovelluksen luoda verkkovastakkeita ja käyttää muokattuja verkkoprotokollia. Tietoja voidaan lähettää verkkoon selaimen ja muiden sovellusten avulla, joten tätä lupaa ei tarvita tietojen lähettämiseksi."</string>
<string name="permlab_writeApnSettings" msgid="505660159675751896">"muuttaa/kaapata verkkoasetuksia ja -liikennettä"</string>
<string name="permdesc_writeApnSettings" msgid="5333798886412714193">"Antaa sovelluksen muuttaa verkkoasetuksia sekä kaapata ja tutkia verkkoliikennettä esimerkiksi yhteysosoitteiden välityspalvelimen tai portin muuttamiseksi. Haitalliset sovellukset voivat valvoa, uudelleenohjata tai muokata verkkopaketteja käyttäjän tietämättä."</string>
<string name="permlab_changeNetworkState" msgid="958884291454327309">"muuta verkkoyhteyksiä"</string>
<string name="permlab_hardware_test" msgid="4148290860400659146">"Tests du matériel"</string>
<string name="permdesc_hardware_test" msgid="6597964191208016605">"Permet à l\'application de contrôler différents périphériques à des fins de test matériel."</string>
<string name="permlab_callPhone" msgid="3925836347681847954">"Appel direct des numéros de téléphone"</string>
- <string name="permdesc_callPhone" msgid="3740797576113760827">"Permet à l\'application d\'appeler des numéros de téléphone sans votre intervention. Cette autorisation peut entraîner des frais ou des appels imprévus. Notez qu\'elle ne permet pas à l\'application d\'appeler des numéros d\'urgence. Les applications malveillantes peuvent générer des frais en passant des appels sans votre consentement."</string>
+ <string name="permdesc_callPhone" msgid="3740797576113760827">"Permet à l\'application d\'appeler des numéros de téléphone sans votre intervention. Cette autorisation peut entraîner des frais ou des appels imprévus et ne permet pas à l\'application d\'appeler des numéros d\'urgence. Les applications malveillantes peuvent générer des frais en passant des appels sans votre consentement."</string>
<string name="permlab_callPrivileged" msgid="4198349211108497879">"Appel direct de tout numéro de téléphone"</string>
<string name="permdesc_callPrivileged" msgid="1689024901509996810">"Permet à l\'application d\'appeler n\'importe quel numéro de téléphone, y compris les numéros d\'urgence, sans votre intervention. Des applications malveillantes peuvent passer des appels inutiles et interdits aux services d\'urgence."</string>
<string name="permlab_performCdmaProvisioning" product="tablet" msgid="4842576994144604821">"démarrer directement la configuration de la tablette CDMA"</string>
<string name="permlab_disableKeyguard" msgid="3598496301486439258">"désactiver le verrouillage de l\'écran"</string>
<string name="permdesc_disableKeyguard" msgid="6034203065077122992">"Permet à l\'application de désactiver le verrouillage des touches et toute mesure de sécurité via mot de passe associée. Par exemple, votre téléphone désactive le verrouillage des touches lorsque vous recevez un appel, puis le réactive lorsque vous raccrochez."</string>
<string name="permlab_readSyncSettings" msgid="6201810008230503052">"lire les paramètres de synchronisation"</string>
- <string name="permdesc_readSyncSettings" msgid="2706745674569678644">"Permet à l\'application d\'accéder aux paramètres de synchronisation d\'un compte. Cette autorisation peut permettre de déterminer si l\'application Contacts est synchronisée avec un compte ou non."</string>
+ <string name="permdesc_readSyncSettings" msgid="2706745674569678644">"Permet à l\'application d\'accéder aux paramètres de synchronisation d\'un compte. Par exemple, cette autorisation peut permettre de déterminer si l\'application Contacts est synchronisée avec un compte ou non."</string>
<string name="permlab_writeSyncSettings" msgid="5408694875793945314">"activer/désactiver la synchronisation"</string>
<string name="permdesc_writeSyncSettings" msgid="8956262591306369868">"Permet à une application de modifier les paramètres de synchronisation d\'un compte. Cette autorisation peut, par exemple, être utilisée pour activer la synchronisation de l\'application Contacts avec un compte."</string>
<string name="permlab_readSyncStats" msgid="7396577451360202448">"Lecture des statistiques de synchronisation"</string>
<string name="SetupCallDefault" msgid="5834948469253758575">"Prendre l\'appel ?"</string>
<string name="activity_resolver_use_always" msgid="8017770747801494933">"Toujours"</string>
<string name="activity_resolver_use_once" msgid="2404644797149173758">"Une seule fois"</string>
- <string name="default_audio_route_name" product="tablet" msgid="6890731863195399186">"Haut-parleurs tablette"</string>
+ <string name="default_audio_route_name" product="tablet" msgid="6890731863195399186">"Haut-parleurs de la tablette"</string>
<string name="default_audio_route_name" product="default" msgid="4551396562363128432">"Haut-parleur du téléphone"</string>
<string name="default_audio_route_name_headphones" msgid="8119971843803439110">"Écouteurs"</string>
- <string name="default_audio_route_name_dock_speakers" msgid="6240602982276591864">"Haut-parl. station accueil"</string>
+ <string name="default_audio_route_name_dock_speakers" msgid="6240602982276591864">"Haut-parleurs de la station d\'accueil"</string>
<string name="default_audio_route_name_hdmi" msgid="7986404173839007682">"Audio HDMI"</string>
<string name="default_audio_route_category_name" msgid="3722811174003886946">"Système"</string>
</resources>
<string name="permlab_processOutgoingCalls" msgid="3906007831192990946">"preusmjeravanje odlaznih poziva"</string>
<string name="permdesc_processOutgoingCalls" msgid="5331318931937402040">"Aplikaciji omogućuje obradu odlaznih poziva i promjenu broja za biranje. Ta dozvola aplikaciji omogućuje nadziranje, preusmjeravanje ili sprječavanje odlaznih poziva."</string>
<string name="permlab_receiveSms" msgid="8673471768947895082">"primanje tekstnih poruka (SMS)"</string>
- <string name="permdesc_receiveSms" msgid="6424387754228766939">"Aplikaciji omogućuje primanje i obradu SMS poruka. To znači da aplikacija može nadzirati ili izbrisati poruke poslane na vaš uređaj bez prikazivanja vama."</string>
+ <string name="permdesc_receiveSms" msgid="6424387754228766939">"Aplikaciji omogućuje primanje i obradu SMS poruka. To znači da aplikacija može nadzirati ili izbrisati poruke poslane na vaš uređaj a da vam ih ne prikaže."</string>
<string name="permlab_receiveMms" msgid="1821317344668257098">"primanje tekstnih poruka (MMS)"</string>
- <string name="permdesc_receiveMms" msgid="533019437263212260">"Aplikaciji omogućuje primanje i obradu MMS poruka. To znači da aplikacija može nadzirati ili izbrisati poruke poslane na vaš uređaj bez prikazivanja vama."</string>
+ <string name="permdesc_receiveMms" msgid="533019437263212260">"Aplikaciji omogućuje primanje i obradu MMS poruka. To znači da aplikacija može nadzirati ili izbrisati poruke poslane na vaš uređaj a da vam ih ne prikaže."</string>
<string name="permlab_receiveEmergencyBroadcast" msgid="1803477660846288089">"primanje hitnih odašiljanja"</string>
<string name="permdesc_receiveEmergencyBroadcast" msgid="848524070262431974">"Omogućuje aplikaciji primanje i obradu poruka hitnih odašiljanja. Ta je dozvola dostupna samo aplikacijama sustava."</string>
<string name="permlab_readCellBroadcasts" msgid="1598328843619646166">"čitaj poruke koje se emitiraju unutar mobilne mreže"</string>
<string name="permdesc_readCellBroadcasts" msgid="6361972776080458979">"Omogućuje aplikaciji čitanje poruka emitiranih unutar mobilne mreže koje prima vaš uređaj. Upozorenja koja se emitiraju na području mobilne mreže dostavljaju se na nekim lokacijama kako bi upozorila korisnike na hitne situacije. Zlonamjerne aplikacije mogu ometati izvršavanje ili rad vašeg uređaja kada stigne hitno upozorenje koje se emitira unutar mobilne mreže."</string>
<string name="permlab_sendSms" msgid="5600830612147671529">"slanje SMS poruka"</string>
- <string name="permdesc_sendSms" msgid="7094729298204937667">"Aplikaciji omogućuje slanje SMS poruka. To može dovesti do neočekivanih troškova. Zlonamjerne aplikacije mogu vam uzrokovati troškove slanjem poruka bez vaše potvrde."</string>
+ <string name="permdesc_sendSms" msgid="7094729298204937667">"Aplikaciji omogućuje slanje SMS poruka. To može dovesti do neočekivanih troškova. Zlonamjerne aplikacije mogu vam uzrokovati dodatne troškove slanjem poruka bez vašeg odobrenja."</string>
<string name="permlab_sendSmsNoConfirmation" msgid="4781483105951730228">"slanje SMS poruka bez potvrde"</string>
- <string name="permdesc_sendSmsNoConfirmation" msgid="402569800862935907">"Aplikaciji omogućuje slanje SMS poruka. To može dovesti do neočekivanih troškova. Zlonamjerne aplikacije mogu vam uzrokovati troškove slanjem poruka bez vaše potvrde."</string>
+ <string name="permdesc_sendSmsNoConfirmation" msgid="402569800862935907">"Aplikaciji omogućuje slanje SMS poruka. To može dovesti do neočekivanih troškova. Zlonamjerne aplikacije mogu vam uzrokovati dodatne troškove slanjem poruka bez vašeg odobrenja."</string>
<string name="permlab_readSms" msgid="8745086572213270480">"čitanje tekstnih poruka (SMS ili MMS)"</string>
<string name="permdesc_readSms" product="tablet" msgid="2467981548684735522">"Aplikaciji omogućuje čitanje SMS poruka pohranjenih na tabletnom računalu ili SIM kartici. To aplikaciji omogućuje čitanje svih SMS poruka, neovisno o sadržaju ili povjerljivosti."</string>
<string name="permdesc_readSms" product="default" msgid="3695967533457240550">"Aplikaciji omogućuje čitanje SMS poruka pohranjenih na telefonu ili SIM kartici. To aplikaciji omogućuje čitanje svih SMS poruka, neovisno o sadržaju ili povjerljivosti."</string>
<string name="permdesc_writeSms" product="tablet" msgid="5160413947794501538">"Omogućuje aplikaciji pisanje u SMS poruke pohranjene na vašem tabletnom računalu ili SIM kartici. Zlonamjerne aplikacije mogu izbrisati vaše poruke."</string>
<string name="permdesc_writeSms" product="default" msgid="7268668709052328567">"Omogućuje aplikaciji pisanje u SMS poruke pohranjene na telefonu ili SIM kartici. Zlonamjerne aplikacije mogu izbrisati vaše poruke."</string>
<string name="permlab_receiveWapPush" msgid="5991398711936590410">"primanje tekstnih poruka (WAP)"</string>
- <string name="permdesc_receiveWapPush" msgid="748232190220583385">"Aplikaciji omogućuje primanje i obradu WAP poruka. Ta dozvola uključuje mogućnost nadziranja ili brisanja vama poslanih poruka bez prikazivanja vama."</string>
+ <string name="permdesc_receiveWapPush" msgid="748232190220583385">"Aplikaciji omogućuje primanje i obradu WAP poruka. Ta dozvola uključuje mogućnost nadziranja ili brisanja vama poslanih poruka a da vam ih ne prikaže."</string>
<string name="permlab_getTasks" msgid="6466095396623933906">"dohvaćanje pokrenutih aplikacija"</string>
<string name="permdesc_getTasks" msgid="7454215995847658102">"Aplikaciji omogućuje dohvaćanje informacija o trenutačnim i nedavnim tekućim zadacima. To aplikaciji može omogućiti otkrivanje informacija o tome koje se aplikacije upotrebljavaju na uređaju."</string>
<string name="permlab_getDetailedTasks" msgid="6229468674753529501">"dohvaćanje pojedinosti o pokrenutim aplikacijama"</string>
<string name="permlab_internalSystemWindow" msgid="2148563628140193231">"prikaz neovlaštenih prozora"</string>
<string name="permdesc_internalSystemWindow" msgid="7458387759461466397">"Omogućuje aplikaciji stvaranje prozora koje bi trebalo upotrebljavati korisničko sučelje internog sustava. Nije namijenjeno uobičajenim aplikacijama."</string>
<string name="permlab_systemAlertWindow" msgid="3543347980839518613">"crtanje preko drugih aplikacija"</string>
- <string name="permdesc_systemAlertWindow" msgid="4460454022797261814">"Aplikaciji omogućuje prikaz prozora za sistemska upozorenja. Neki prozori upozorenja mogu zauzeti cijeli zaslon."</string>
+ <string name="permdesc_systemAlertWindow" msgid="4460454022797261814">"Aplikaciji omogućuje prikaz prozora upozorenja sustava. Neki prozori upozorenja mogu zauzeti cijeli zaslon."</string>
<string name="permlab_setAnimationScale" msgid="2805103241153907174">"izmjena globalne brzine animacije"</string>
<string name="permdesc_setAnimationScale" msgid="7690063428924343571">"U bilo kojem trenutku aplikaciji omogućuje promjenu globalne brzine animacija (brža ili sporija animacija)."</string>
<string name="permlab_manageAppTokens" msgid="1286505717050121370">"upravljanje oznakama aplikacije"</string>
<string name="permlab_signalPersistentProcesses" msgid="4539002991947376659">"slanje Linux signala aplikacijama"</string>
<string name="permdesc_signalPersistentProcesses" msgid="4896992079182649141">"Aplikaciji omogućuje zahtijevanje da isporučeni signal bude poslan na sve trajne procese."</string>
<string name="permlab_persistentActivity" msgid="8841113627955563938">"trajni rad aplikacije"</string>
- <string name="permdesc_persistentActivity" product="tablet" msgid="8525189272329086137">"Aplikaciji omogućuje trajnu prisutnost nekih svojih dijelova u memoriji. To može ograničiti dostupnost memorije drugim aplikacijama i usporiti tabletno računalo."</string>
- <string name="permdesc_persistentActivity" product="default" msgid="4384760047508278272">"Aplikaciji omogućuje trajnu prisutnost nekih svojih dijelova u memoriji. To može ograničiti dostupnost memorije drugim aplikacijama i usporiti telefon."</string>
+ <string name="permdesc_persistentActivity" product="tablet" msgid="8525189272329086137">"Aplikaciji omogućuje trajnu prisutnost nekih njenih dijelova u memoriji. To može ograničiti dostupnost memorije drugim aplikacijama i usporiti tabletno računalo."</string>
+ <string name="permdesc_persistentActivity" product="default" msgid="4384760047508278272">"Aplikaciji omogućuje trajnu prisutnost nekih njenih dijelova u memoriji. To može ograničiti dostupnost memorije drugim aplikacijama i usporiti telefon."</string>
<string name="permlab_deletePackages" msgid="184385129537705938">"izbrisati aplikacije"</string>
<string name="permdesc_deletePackages" msgid="7411480275167205081">"Omogućuje aplikaciji brisanje Androidovih paketa. Zlonamjerne aplikacije mogu to upotrijebiti za brisanje važnih aplikacija."</string>
<string name="permlab_clearAppUserData" msgid="274109191845842756">"brisanje ostalih podataka aplikacije"</string>
<string name="permdesc_writeCallLog" product="tablet" msgid="6661806062274119245">"Aplikaciji omogućuje izmjenu dnevnika poziva vašeg tabletnog računala zajedno s podacima o dolaznim i odlaznim pozivima. Zlonamjerne aplikacije to mogu upotrebljavati za brisanje ili izmjenu vašeg dnevnika poziva."</string>
<string name="permdesc_writeCallLog" product="default" msgid="683941736352787842">"Aplikaciji omogućuje izmjenu dnevnika poziva vašeg telefona zajedno s podacima o dolaznim i odlaznim pozivima. Zlonamjerne aplikacije to mogu upotrebljavati za brisanje ili izmjenu vašeg dnevnika poziva."</string>
<string name="permlab_readProfile" msgid="4701889852612716678">"čitanje vaše kontaktne kartice"</string>
- <string name="permdesc_readProfile" product="default" msgid="5462475151849888848">"Omogućuje aplikaciji čitanje osobnih podataka profila pohranjenih na uređaju, kao što su vaše ime ili kontaktni podaci. To znači da vas aplikacija može identificirati i slati informacije s vašeg profila drugima."</string>
+ <string name="permdesc_readProfile" product="default" msgid="5462475151849888848">"Aplikaciji omogućuje čitanje osobnih podataka profila pohranjenih na uređaju, kao što su vaše ime ili kontaktni podaci. To znači da vas aplikacija može identificirati i slati informacije s vašeg profila drugima."</string>
<string name="permlab_writeProfile" msgid="907793628777397643">"izmjena vaše kontaktne kartice"</string>
<string name="permdesc_writeProfile" product="default" msgid="5552084294598465899">"Aplikaciji omogućuje promjenu ili dodavanje osobnih podataka profila pohranjenih na uređaju, kao što su vaše ime i kontaktni podaci. To znači da vas aplikacija može identificirati i slati informacije s vašeg profila drugima."</string>
<string name="permlab_readSocialStream" product="default" msgid="1268920956152419170">"čitanje društvenog streama"</string>
- <string name="permdesc_readSocialStream" product="default" msgid="4255706027172050872">"Aplikaciji omogućuje pristup ažuriranjima na društvenim mrežama vas i vaših prijatelja te sinkronizaciju tih ažuriranja. Budite oprezni kad dijelite informacije – to aplikaciji omogućuje čitanje poruka između vas i vaših prijatelja na društvenim mrežama, neovisno o povjerljivosti. Napomena: ta se dozvola možda ne primjenjuje svim društvenim mrežama."</string>
+ <string name="permdesc_readSocialStream" product="default" msgid="4255706027172050872">"Aplikaciji omogućuje pristup vašim ažuriranjima na društvenim mrežama i ažuriranjima vaših prijatelja, kao i sinkronizaciju tih ažuriranja. Budite oprezni kad dijelite informacije – to aplikaciji omogućuje čitanje poruka između vas i vaših prijatelja na društvenim mrežama, neovisno o povjerljivosti. Napomena: ta se dozvola možda ne primjenjuje na svim društvenim mrežama."</string>
<string name="permlab_writeSocialStream" product="default" msgid="3504179222493235645">"pisanje društvenog streama"</string>
- <string name="permdesc_writeSocialStream" product="default" msgid="3086557552204114849">"Aplikaciji omogućuje prikazivanje ažuriranja na društvenim mrežama od vaših prijatelja. Budite oprezni kad dijelite informacije – to aplikaciji omogućuje stvaranje poruka koje mogu izgledati kao da dolaze od prijatelja. Napomena: ta se dozvola možda ne primjenjuje na svim društvenim mrežama."</string>
+ <string name="permdesc_writeSocialStream" product="default" msgid="3086557552204114849">"Aplikaciji omogućuje prikazivanje ažuriranja vaših prijatelja na društvenim mrežama. Budite oprezni kad dijelite informacije – to aplikaciji omogućuje stvaranje poruka koje mogu izgledati kao da dolaze od prijatelja. Napomena: ta se dozvola možda ne primjenjuje na svim društvenim mrežama."</string>
<string name="permlab_readCalendar" msgid="5972727560257612398">"čitajte kalendarske događaje i povjerljive informacije"</string>
<string name="permdesc_readCalendar" product="tablet" msgid="4216462049057658723">"Aplikaciji omogućuje čitanje svih događaja u kalendaru pohranjenih na vašem tabletnom računalu, uključujući one od vaših prijatelja ili suradnika. To aplikaciji može omogućiti dijeljenje ili spremanje vaših podataka kalendara, neovisno o povjerljivosti ili osjetljivosti."</string>
<string name="permdesc_readCalendar" product="default" msgid="7434548682470851583">"Aplikaciji omogućuje čitanje svih događaja u kalendaru pohranjenih na vašem telefonu, uključujući one od vaših prijatelja ili suradnika. To aplikaciji može omogućiti dijeljenje ili spremanje vaših podataka kalendara, neovisno o povjerljivosti ili osjetljivosti."</string>
<string name="permlab_writeCalendar" msgid="8438874755193825647">"dodajte ili izmijenite kalendarske događaje i pošaljite e-poštu gostima bez znanja vlasnika"</string>
- <string name="permdesc_writeCalendar" product="tablet" msgid="6679035520113668528">"Aplikaciji omogućuje dodavanje, uklanjanje, promjenu događaja koje možete izmijeniti na tabletnom računalu, uključujući one od vaših prijatelja ili suradnika. To aplikaciji može omogućiti slanje poruka koje izgledaju kao da dolaze od vlasnika kalendara ili izmjenu događaja bez znanja vlasnika."</string>
- <string name="permdesc_writeCalendar" product="default" msgid="2324469496327249376">"Aplikaciji omogućuje dodavanje, uklanjanje, promjenu događaja koje možete izmijeniti na telefonu, uključujući one od vaših prijatelja ili suradnika. To aplikaciji može omogućiti slanje poruka koje izgledaju kao da dolaze od vlasnika kalendara ili izmjenu događaja bez znanja vlasnika."</string>
+ <string name="permdesc_writeCalendar" product="tablet" msgid="6679035520113668528">"Aplikaciji omogućuje dodavanje, uklanjanje i promjenu događaja koje možete izmijeniti na tabletnom računalu, uključujući one od vaših prijatelja ili suradnika. To aplikaciji može omogućiti slanje poruka koje izgledaju kao da dolaze od vlasnika kalendara ili izmjenu događaja bez znanja vlasnika."</string>
+ <string name="permdesc_writeCalendar" product="default" msgid="2324469496327249376">"Aplikaciji omogućuje dodavanje, uklanjanje i promjenu događaja koje možete izmijeniti na telefonu, uključujući one od vaših prijatelja ili suradnika. To aplikaciji može omogućiti slanje poruka koje izgledaju kao da dolaze od vlasnika kalendara ili izmjenu događaja bez znanja vlasnika."</string>
<string name="permlab_accessMockLocation" msgid="8688334974036823330">"omogući testiranje izvora lokacije"</string>
- <string name="permdesc_accessMockLocation" msgid="5808711039482051824">"Stvaranje lažnih izvora lokacije radi testiranja ili za instaliranje novog pružatelja lokacijskih usluga. To aplikaciji omogućuje zaobilaženje lokacije i/ili statusa koji vraćaju drugi izvori lokacije, primjerice GPS ili pružatelji lokacijskih usluga."</string>
+ <string name="permdesc_accessMockLocation" msgid="5808711039482051824">"Stvaranje lažnih izvora lokacije radi testiranja ili za instaliranje novog pružatelja usluga lokacije. To aplikaciji omogućuje zaobilaženje lokacije i/ili statusa koji vraćaju drugi izvori lokacije, primjerice GPS ili pružatelji usluga lokacije."</string>
<string name="permlab_accessLocationExtraCommands" msgid="2836308076720553837">"pristup dodatnim naredbama davatelja lokacije"</string>
- <string name="permdesc_accessLocationExtraCommands" msgid="5945166642335800763">"Aplikaciji omogućuje pristup dodatnim naredbama za davatelja lokacija. To aplikaciji može omogućiti ometanje rada GPS-a ili drugih izvora lokacije."</string>
+ <string name="permdesc_accessLocationExtraCommands" msgid="5945166642335800763">"Aplikaciji omogućuje pristup dodatnim naredbama za pružatelja usluga lokacije. To aplikaciji može omogućiti ometanje rada GPS-a ili drugih izvora lokacije."</string>
<string name="permlab_installLocationProvider" msgid="6578101199825193873">"dopuštenje za instaliranje davatelja usluge lociranja"</string>
- <string name="permdesc_installLocationProvider" msgid="9066146120470591509">"Stvaranje lažnih izvora lokacije radi testiranja ili za instaliranje novog pružatelja lokacijskih usluga. To aplikaciji omogućuje zaobilaženje lokacije i/ili statusa koji vraćaju drugi izvori lokacije, primjerice GPS ili pružatelji lokacijskih usluga."</string>
- <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="5885550969882561436">"precizna (GPS) lokacija"</string>
- <string name="permdesc_accessFineLocation" product="tablet" msgid="8960597421469894181">"Pristup preciznim lokacijskim izvorima, primjerice globalnom sustavu pozicioniranja na vašem tabletnom računalu. Kad su lokacijske dostupne i uključene, ta dozvola aplikaciji omogućuje utvrđivanje vaše precizne lokacije."</string>
- <string name="permdesc_accessFineLocation" product="default" msgid="239268765496141815">"Pristup preciznim lokacijskim izvorima, primjerice globalnom sustavu pozicioniranja na vašem telefonu. Kad su lokacijske dostupne i uključene, ta dozvola aplikaciji omogućuje utvrđivanje vaše precizne lokacije."</string>
- <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="7422827215441638984">"približna (mrežna) lokacija"</string>
- <string name="permdesc_accessCoarseLocation" msgid="5383798877137640762">"Pristup približnoj lokaciji od pružatelja lokacijskih usluga koji upotrebljavaju mrežne izvore, primjerice bazne stanice i Wi-Fi. Kad su te lokacijske usluge dostupne i uključene, ta dozvola aplikaciji omogućuje utvrđivanje vaše približne lokacije."</string>
+ <string name="permdesc_installLocationProvider" msgid="9066146120470591509">"Stvaranje lažnih izvora lokacije radi testiranja ili za instaliranje novog pružatelja usluga lokacije. To aplikaciji omogućuje zaobilaženje lokacije i/ili statusa koji vraćaju drugi izvori lokacije, primjerice GPS ili pružatelji usluga lokacije."</string>
+ <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="5885550969882561436">"precizna lokacija (GPS)"</string>
+ <string name="permdesc_accessFineLocation" product="tablet" msgid="8960597421469894181">"Pristup preciznim izvorima lokacije, primjerice globalnom sustavu pozicioniranja na vašem tabletnom računalu. Kad su usluge lokacije dostupne i uključene, ta dozvola aplikaciji omogućuje utvrđivanje vaše precizne lokacije."</string>
+ <string name="permdesc_accessFineLocation" product="default" msgid="239268765496141815">"Pristup preciznim izvorima lokacije, primjerice globalnom sustavu pozicioniranja na vašem telefonu. Kad su usluge lokacije dostupne i uključene, ta dozvola aplikaciji omogućuje utvrđivanje vaše precizne lokacije."</string>
+ <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="7422827215441638984">"približna lokacija (mreža)"</string>
+ <string name="permdesc_accessCoarseLocation" msgid="5383798877137640762">"Pristup približnoj lokaciji od pružatelja usluge lokacije koji upotrebljavaju mrežne izvore, primjerice bazne stanice i Wi-Fi. Kad su te usluge lokacije dostupne i uključene, ta dozvola aplikaciji omogućuje utvrđivanje vaše približne lokacije."</string>
<string name="permlab_accessSurfaceFlinger" msgid="2363969641792388947">"pristup značajci SurfaceFlinger"</string>
<string name="permdesc_accessSurfaceFlinger" msgid="1041619516733293551">"Aplikaciji omogućuje upotrebu značajki niske razine SurfaceFlinger."</string>
<string name="permlab_readFrameBuffer" msgid="6690504248178498136">"čitanje međuspremnika okvira"</string>
<string name="permlab_modifyAudioSettings" msgid="6095859937069146086">"promjena postavki zvuka"</string>
<string name="permdesc_modifyAudioSettings" msgid="3522565366806248517">"Aplikaciji omogućuje izmjenu globalnih postavki zvuka, primjerice glasnoće i zvučnika koji se upotrebljava za izlaz."</string>
<string name="permlab_recordAudio" msgid="3876049771427466323">"snimanje zvuka"</string>
- <string name="permdesc_recordAudio" msgid="4906839301087980680">"Aplikaciji omogućuje snimanje zvuka mikrofonom. Ta dozvola aplikaciji omogućuje snimanje zvuka u bilo kojem trenutku bez vaše potvrde."</string>
+ <string name="permdesc_recordAudio" msgid="4906839301087980680">"Aplikaciji omogućuje snimanje zvuka mikrofonom. Ta dozvola aplikaciji omogućuje snimanje zvuka u bilo kojem trenutku bez vašeg odobrenja."</string>
<string name="permlab_camera" msgid="3616391919559751192">"snimi fotografije i videozapise"</string>
- <string name="permdesc_camera" msgid="8497216524735535009">"Aplikaciji omogućuje snimanje slika i videozapisa fotoaparatom. Ta dozvola aplikaciji omogućuje upotrebu fotoaparata u bilo kojem trenutku bez vaše potvrde."</string>
+ <string name="permdesc_camera" msgid="8497216524735535009">"Aplikaciji omogućuje snimanje slika i videozapisa fotoaparatom. Ta dozvola aplikaciji omogućuje upotrebu fotoaparata u bilo kojem trenutku bez vašeg odobrenja."</string>
<string name="permlab_brick" product="tablet" msgid="2961292205764488304">"trajno onemogući tabletni uređaj"</string>
<string name="permlab_brick" product="default" msgid="8337817093326370537">"trajno onemogućavanje telefona"</string>
<string name="permdesc_brick" product="tablet" msgid="4334818808001699530">"Aplikaciji omogućuje trajno isključivanje cijelog tabletnog računala. To je vrlo opasno."</string>
<string name="permlab_hardware_test" msgid="4148290860400659146">"testiranje hardvera"</string>
<string name="permdesc_hardware_test" msgid="6597964191208016605">"Aplikaciji omogućuje upravljanje raznim perifernim uređajima za potrebe ispitivanja hardvera."</string>
<string name="permlab_callPhone" msgid="3925836347681847954">"izravno pozivanje telefonskog broja"</string>
- <string name="permdesc_callPhone" msgid="3740797576113760827">"Aplikaciji omogućuje pozivanje telefonskih brojeva bez vašeg sudjelovanja. To može dovesti do neočekivanih troškova ili poziva. Uzmite u obzir da se time aplikaciji ne omogućuje pozivanje brojeva u nuždi. Zlonamjerne aplikacije mogu vam uzrokovati troškove postavljanjem poziva bez vašeg odobrenja."</string>
+ <string name="permdesc_callPhone" msgid="3740797576113760827">"Aplikaciji omogućuje pozivanje telefonskih brojeva bez vašeg sudjelovanja. To može dovesti do neočekivanih troškova ili poziva. Uzmite u obzir da se aplikaciji time ne omogućuje pozivanje brojeva u nuždi. Zlonamjerne aplikacije mogu vam uzrokovati dodatne troškove postavljanjem poziva bez vašeg odobrenja."</string>
<string name="permlab_callPrivileged" msgid="4198349211108497879">"izravno pozivanje bilo kojeg telefonskog broja"</string>
<string name="permdesc_callPrivileged" msgid="1689024901509996810">"Omogućuje aplikaciji pozivanje bilo kojeg telefonskog broja, uključujući hitne brojeve, bez vašeg uplitanja. Zlonamjerne aplikacije mogu upućivati nepotrebne i nezakonite pozive hitnim službama."</string>
<string name="permlab_performCdmaProvisioning" product="tablet" msgid="4842576994144604821">"izravno pokreni postavljanje CDMA tabletnog uređaja"</string>
<string name="permlab_modifyPhoneState" msgid="8423923777659292228">"promjena stanja telefona"</string>
<string name="permdesc_modifyPhoneState" msgid="1029877529007686732">"Omogućuje aplikaciji upravljanje telefonskim značajkama uređaja. Aplikacija s tom dozvolom može izmjenjivati mreže, uključiti i isključiti radiouređaj telefona i tome slično, a da vas o tome uopće ne obavijesti."</string>
<string name="permlab_readPhoneState" msgid="9178228524507610486">"čitanje statusa i identiteta telefona"</string>
- <string name="permdesc_readPhoneState" msgid="1639212771826125528">"Aplikaciji omogućuje pristup telefonskim značajkama uređaja. Ta dozvola aplikaciji omogućuje utvrđivanje telefonskog broja i ID-ova uređaja, je li poziv aktivan te udaljeni broj s kojim je poziv povezan."</string>
+ <string name="permdesc_readPhoneState" msgid="1639212771826125528">"Aplikaciji omogućuje pristup telefonskim značajkama uređaja. Ta dozvola aplikaciji omogućuje utvrđivanje telefonskog broja i ID-ova uređaja, je li poziv aktivan te udaljeni broj koji je povezan pozivom."</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="tablet" msgid="1531731435011495015">"spriječi mirovanje tabletnog uređaja"</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="default" msgid="573480187941496130">"sprečava telefon da prijeđe u stanje mirovanja"</string>
<string name="permdesc_wakeLock" product="tablet" msgid="7311319824400447868">"Aplikaciji omogućuje sprječavanje prelaska tabletnog računala u mirovanje."</string>
<string name="permdesc_useCredentials" msgid="7984227147403346422">"Aplikaciji omogućuje traženje oznaka za autentifikaciju."</string>
<string name="permlab_accessNetworkState" msgid="4951027964348974773">"prikaz mrežnih veza"</string>
<string name="permdesc_accessNetworkState" msgid="8318964424675960975">"Aplikaciji omogućuje pregled informacija o mrežnim vezama, primjerice koje mreže postoje i koje su spojene."</string>
- <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="8018758136404323658">"puni pristup mreži"</string>
- <string name="permdesc_createNetworkSockets" msgid="3403062187779724185">"Aplikaciji omogućuje stvaranje mrežnih utičnica i upotrebu prilagođenih mrežnih protokola. Preglednik i druge aplikacije pružaju sredstva za slanje podataka na internet, tako da ova dozvola nije potrebna za slanje podataka na internet."</string>
+ <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="8018758136404323658">"puni mrežni pristup"</string>
+ <string name="permdesc_createNetworkSockets" msgid="3403062187779724185">"Aplikaciji omogućuje stvaranje mrežnih utičnica i upotrebu prilagođenih mrežnih protokola. Preglednik i druge aplikacije pružaju sredstva za slanje podataka na internet, tako da ta dozvola nije potrebna za slanje podataka na internet."</string>
<string name="permlab_writeApnSettings" msgid="505660159675751896">"promjena/presretanje mrežnih postavki i prometa"</string>
<string name="permdesc_writeApnSettings" msgid="5333798886412714193">"Omogućuje aplikaciji promjenu postavki mreže te presretanje i pregledavanje kompletnog mrežnog prometa, na primjer, radi promjene proxy poslužitelja i priključka bilo kojeg APN-a. Zlonamjerne aplikacije mogu nadzirati, preusmjeravati ili mijenjati mrežne pakete bez vašeg znanja."</string>
<string name="permlab_changeNetworkState" msgid="958884291454327309">"promjena mrežne povezivosti"</string>
<string name="permlab_changeWifiState" msgid="6550641188749128035">"uspostavljanje i prekidanje veze s Wi-Fi mrežom"</string>
<string name="permdesc_changeWifiState" msgid="7137950297386127533">"Aplikaciji omogućuje spajanje na Wi-Fi pristupne točke i prekidanje veze s njima te promjenu konfiguracije uređaja za Wi-Fi mreže."</string>
<string name="permlab_changeWifiMulticastState" msgid="1368253871483254784">"omogući višenamjenski Wi-Fi prijem"</string>
- <string name="permdesc_changeWifiMulticastState" product="tablet" msgid="7969774021256336548">"Aplikaciji omogućuje primanje paketa koji su poslani na sve uređaje na Wi-Fi mreži putem adresa za višesmjerno slanje, ne samo vaše tabletno računalo. Troši se više struje nego u načinu bez višesmjernog slanja."</string>
- <string name="permdesc_changeWifiMulticastState" product="default" msgid="6851949706025349926">"Aplikaciji omogućuje primanje paketa koji su poslani na sve uređaje na Wi-Fi mreži putem adresa za višesmjerno slanje, ne samo vaš telefon. Troši se više struje nego u načinu bez višesmjernog slanja."</string>
+ <string name="permdesc_changeWifiMulticastState" product="tablet" msgid="7969774021256336548">"Aplikaciji omogućuje primanje paketa poslanih na sve uređaje na Wi-Fi mreži putem adresa za višesmjerno slanje, ne samo na vaše tabletno računalo. Potrošnja struje veća je nego u načinu bez višesmjernog slanja."</string>
+ <string name="permdesc_changeWifiMulticastState" product="default" msgid="6851949706025349926">"Aplikaciji omogućuje primanje paketa poslanih na sve uređaje na Wi-Fi mreži putem adresa za višesmjerno slanje, ne samo na vaš telefon. Potrošnja struje veća je nego u načinu bez višesmjernog slanja."</string>
<string name="permlab_bluetoothAdmin" msgid="6006967373935926659">"pristupanje postavkama Bluetootha"</string>
<string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="tablet" msgid="6921177471748882137">"Aplikaciji omogućuje konfiguraciju lokalnog tabletnog računala s Bluetoothom te otkrivanje i uparivanje s udaljenim uređajima."</string>
<string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="default" msgid="8931682159331542137">"Aplikaciji omogućuje konfiguraciju lokalnog Bluetooth telefona i otkrivanje i uparivanje s udaljenim uređajima."</string>
<string name="permlab_accessWimaxState" msgid="7436749103151096452">"Prikaz WiMAX veza"</string>
- <string name="permdesc_accessWimaxState" msgid="6360102877261978887">"Aplikaciji omogućuje da utvrdi je li omogućen WiMAX te daje informaciju o teme je li neka WiMAX mreža spojena."</string>
+ <string name="permdesc_accessWimaxState" msgid="6360102877261978887">"Aplikaciji omogućuje utvrđivanje omogućenosti WiMAX mreže te daje informaciju o tome je li spojena neka WiMAX mreža."</string>
<string name="permlab_changeWimaxState" msgid="2405042267131496579">"Promjena stanja WiMAX mreže"</string>
<string name="permdesc_changeWimaxState" product="tablet" msgid="3156456504084201805">"Aplikaciji omogućuje povezivanje tabletnog računala s WiMAX mrežama i prekidanje veze tabletnog računala s njima."</string>
- <string name="permdesc_changeWimaxState" product="default" msgid="697025043004923798">"Aplikaciji omogućuje povezivanje s WiMAX mrežama i prekidanje veze s njima."</string>
+ <string name="permdesc_changeWimaxState" product="default" msgid="697025043004923798">"Aplikaciji omogućuje povezivanje telefona s WiMAX mrežama i prekidanje veze telefona s njima."</string>
<string name="permlab_bluetooth" msgid="6127769336339276828">"uparivanje s Bluetooth uređajima"</string>
<string name="permdesc_bluetooth" product="tablet" msgid="3480722181852438628">"Aplikaciji omogućuje pregled konfiguracije Bluetootha na tabletnom računalu te uspostavljanje i prihvaćanje veza s uparenim uređajima."</string>
<string name="permdesc_bluetooth" product="default" msgid="3207106324452312739">"Aplikaciji omogućuje pregled konfiguracije Bluetootha na telefonu te uspostavljanje i prihvaćanje veza s uparenim uređajima."</string>
<string name="permlab_disableKeyguard" msgid="3598496301486439258">"onemogućavanje zaključavanja zaslona"</string>
<string name="permdesc_disableKeyguard" msgid="6034203065077122992">"Aplikaciji omogućuje onemogućavanje zaključavanja tipkovnice i svih pripadajućih sigurnosnih zaporki. Na primjer, telefon onemogućuje zaključavanje tipkovnice kod primanja dolaznog telefonskog poziva, nakon kojeg se zaključavanje tipkovnice ponovo omogućuje."</string>
<string name="permlab_readSyncSettings" msgid="6201810008230503052">"čitanje postavki sinkronizacije"</string>
- <string name="permdesc_readSyncSettings" msgid="2706745674569678644">"Aplikaciji omogućuje čitanje postavki sinkronizacije za račun. Na primjer, time se može utvrditi je li aplikacija Osobe sinkronizirana s računom."</string>
+ <string name="permdesc_readSyncSettings" msgid="2706745674569678644">"Aplikaciji omogućuje čitanje postavki sinkronizacije za račun. Time se, primjerice, može utvrditi je li aplikacija Osobe sinkronizirana s računom."</string>
<string name="permlab_writeSyncSettings" msgid="5408694875793945314">"uključivanje/isključivanje sinkronizacije"</string>
<string name="permdesc_writeSyncSettings" msgid="8956262591306369868">"Aplikaciji omogućuje izmjenu postavki sinkronizacije za račun. Na primjer, to se može upotrijebiti za omogućavanje sinkronizacije aplikacije Osobe s računom."</string>
<string name="permlab_readSyncStats" msgid="7396577451360202448">"čitanje statistike o sinkronizaciji"</string>
- <string name="permdesc_readSyncStats" msgid="1510143761757606156">"Aplikaciji omogućuje čitanje statistika sinkronizacije za račun, uključujući povijest događaja sinkronizacije te količinu sinkroniziranih podataka."</string>
+ <string name="permdesc_readSyncStats" msgid="1510143761757606156">"Aplikaciji omogućuje čitanje statistika sinkronizacije za račun, uključujući povijest sinkronizacije te količinu sinkroniziranih podataka."</string>
<string name="permlab_subscribedFeedsRead" msgid="4756609637053353318">"čitanje pretplaćenih feedova"</string>
<string name="permdesc_subscribedFeedsRead" msgid="5557058907906144505">"Aplikaciji omogućuje dohvaćanje detalja o trenutačno sinkroniziranim feedovima."</string>
<string name="permlab_subscribedFeedsWrite" msgid="9015246325408209296">"pisanje pretplaćenih feedova"</string>
<string name="permlab_accessNetworkState" msgid="4951027964348974773">"hálózati kapcsolatok megtekintése"</string>
<string name="permdesc_accessNetworkState" msgid="8318964424675960975">"Lehetővé teszi az alkalmazás számára, hogy hozzáférjen hálózati kapcsolatokra vonatkozó információkhoz, például melyek létező hálózatok, és melyek vannak csatlakoztatva."</string>
<string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="8018758136404323658">"teljes hálózati hozzáférés"</string>
- <string name="permdesc_createNetworkSockets" msgid="3403062187779724185">"Lehetővé teszi az alkalmazás számára hálózati socketek létrehozását, valamint egyéni hálózati protokollok használatát. A böngésző és egyéb alkalmazások lehetővé teszik adatok küldését az internetre, így ez az engedély nem szükséges az internetre való adatküldéshez."</string>
+ <string name="permdesc_createNetworkSockets" msgid="3403062187779724185">"Lehetővé teszi az alkalmazás számára hálózati szoftvercsatornák létrehozását, valamint egyéni hálózati protokollok használatát. A böngésző és egyéb alkalmazások lehetővé teszik adatok küldését az internetre, így ez az engedély nem szükséges az internetre való adatküldéshez."</string>
<string name="permlab_writeApnSettings" msgid="505660159675751896">"a hálózati beállítások és a forgalom megváltoztatása/elfogása"</string>
<string name="permdesc_writeApnSettings" msgid="5333798886412714193">"Lehetővé teszi az alkalmazás számára a hálózati beállítások módosítását, illetve a teljes hálózati forgalom elfogását és vizsgálatát, például bármely APN proxyjának és portjának megváltoztatását. A rosszindulatú alkalmazások az Ön tudta nélkül felügyelhetik, átirányíthatják vagy módosíthatják a hálózati csomagokat."</string>
<string name="permlab_changeNetworkState" msgid="958884291454327309">"hálózati csatlakoztathatóság módosítása"</string>
<string name="permdesc_writeDictionary" msgid="8185385716255065291">"Lehetővé teszi az alkalmazás számára, hogy új szavakat írjon a felhasználói szótárba."</string>
<string name="permlab_sdcardRead" product="nosdcard" msgid="8235341515605559677">"védett tárhelyhez való hozzáférés tesztelése"</string>
<string name="permlab_sdcardRead" product="default" msgid="8235341515605559677">"védett tárhelyhez való hozzáférés tesztelése"</string>
- <string name="permdesc_sdcardRead" product="nosdcard" msgid="5791957130190763289">"Háttértár engedélyének tesztelése"</string>
+ <string name="permdesc_sdcardRead" product="nosdcard" msgid="5791957130190763289">"Lehetővé teszi az alkalmazás számára egy olyan USB-háttértár engedélyének tesztelését, amely későbbi eszközökön lesz elérhető."</string>
<string name="permdesc_sdcardRead" product="default" msgid="5914402684685848828">"Lehetővé teszi az alkalmazás számára egy olyan SD-kártya engedélyének tesztelését, amely későbbi eszközökön lesz elérhető."</string>
<string name="permlab_sdcardWrite" product="nosdcard" msgid="8485979062254666748">"USB-tár törlése/módosítása"</string>
<string name="permlab_sdcardWrite" product="default" msgid="8805693630050458763">"SD-kártya tartalmának módosítása vagy törlése"</string>
<string name="permlab_sendSmsNoConfirmation" msgid="4781483105951730228">"確認せずにSMSメッセージを送信する"</string>
<string name="permdesc_sendSmsNoConfirmation" msgid="402569800862935907">"SMSメッセージの送信をアプリに許可します。これにより、予期せぬ料金が発生する可能性があります。悪意のあるアプリが確認なしでメッセージを送信し、料金が発生する恐れがあります。"</string>
<string name="permlab_readSms" msgid="8745086572213270480">"テキストメッセージ（SMSまたはMMS）の読み取り"</string>
- <string name="permdesc_readSms" product="tablet" msgid="2467981548684735522">"タブレットまたはSIMカードに保存されているSMSメッセージの読み取りをアプリに許可します。これにより、すべてのSMSメッセージを機密性に関係なくアプリから読み取ることができるようになります。"</string>
- <string name="permdesc_readSms" product="default" msgid="3695967533457240550">"携帯端末またはSIMカードに保存されているSMSメッセージの読み取りをアプリに許可します。これにより、すべてのSMSメッセージを機密性に関係なくアプリから読み取ることができるようになります。"</string>
+ <string name="permdesc_readSms" product="tablet" msgid="2467981548684735522">"タブレットまたはSIMカードに保存されているSMSメッセージの読み取りをアプリに許可します。これにより、すべてのSMSメッセージをコンテンツや機密性に関係なくアプリから読み取ることができるようになります。"</string>
+ <string name="permdesc_readSms" product="default" msgid="3695967533457240550">"携帯端末またはSIMカードに保存されているSMSメッセージの読み取りをアプリに許可します。これにより、すべてのSMSメッセージをコンテンツや機密性に関係なくアプリから読み取ることができるようになります。"</string>
<string name="permlab_writeSms" msgid="3216950472636214774">"テキストメッセージ（SMSまたはMMS）の編集"</string>
<string name="permdesc_writeSms" product="tablet" msgid="5160413947794501538">"タブレットやSIMカードに保存されているSMSメッセージへの書き込みをアプリに許可します。この許可を悪意のあるアプリに利用されると、メッセージが削除される恐れがあります。"</string>
<string name="permdesc_writeSms" product="default" msgid="7268668709052328567">"携帯端末やSIMカードに保存されているSMSメッセージへの書き込みをアプリに許可します。この許可を悪意のあるアプリに利用されると、メッセージが削除される恐れがあります。"</string>
<string name="permlab_useCredentials" msgid="235481396163877642">"この端末上のアカウントの使用"</string>
<string name="permdesc_useCredentials" msgid="7984227147403346422">"認証トークンのリクエストをアプリに許可します。"</string>
<string name="permlab_accessNetworkState" msgid="4951027964348974773">"ネットワーク接続の表示"</string>
- <string name="permdesc_accessNetworkState" msgid="8318964424675960975">"どのネットワークが存在するか、どのネットワークに接続されているかなど、ネットワーク接続に関する情報を表示することをアプリに許可します。"</string>
+ <string name="permdesc_accessNetworkState" msgid="8318964424675960975">"存在するネットワークや接続しているネットワークなど、ネットワーク接続に関する情報を表示することをアプリに許可します。"</string>
<string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="8018758136404323658">"ネットワークへのフルアクセス"</string>
<string name="permdesc_createNetworkSockets" msgid="3403062187779724185">"ネットワークソケットの作成とカスタムネットワークプロトコルの使用をアプリに許可します。インターネットにデータを送信する手段はブラウザや他のアプリが提供するため、インターネットへのデータ送信のためにこれを許可する必要はありません。"</string>
<string name="permlab_writeApnSettings" msgid="505660159675751896">"ネットワークの設定の変更とトラフィックの傍受"</string>
<string name="permlab_changeWifiState" msgid="6550641188749128035">"Wi-Fiからの接続と切断"</string>
<string name="permdesc_changeWifiState" msgid="7137950297386127533">"Wi-Fiアクセスポイントへの接続/切断、Wi-Fiネットワークのデバイス設定の変更をアプリに許可します。"</string>
<string name="permlab_changeWifiMulticastState" msgid="1368253871483254784">"Wi-Fiマルチキャストの受信を許可する"</string>
- <string name="permdesc_changeWifiMulticastState" product="tablet" msgid="7969774021256336548">"マルチキャストアドレスを使用して、このタブレットだけでなくWi-Fiネットワーク上のすべてのデバイスに送信されたパケットを受信することをアプリに許可します。マルチキャスト以外のモードよりも電力を消費します。"</string>
- <string name="permdesc_changeWifiMulticastState" product="default" msgid="6851949706025349926">"マルチキャストアドレスを使用して、この携帯端末だけでなくWi-Fiネットワーク上のすべてのデバイスに送信されたパケットを受信することをアプリに許可します。マルチキャスト以外のモードよりも電力を消費します。"</string>
+ <string name="permdesc_changeWifiMulticastState" product="tablet" msgid="7969774021256336548">"マルチキャストアドレスを使用して、このタブレットだけでなくWi-Fiネットワーク上のすべてのデバイスに送信されたパケットを受信することをアプリに許可します。マルチキャスト以外のモードよりも電池の消費量が大きくなります。"</string>
+ <string name="permdesc_changeWifiMulticastState" product="default" msgid="6851949706025349926">"マルチキャストアドレスを使用して、この携帯端末だけでなくWi-Fiネットワーク上のすべてのデバイスに送信されたパケットを受信することをアプリに許可します。マルチキャスト以外のモードよりも電池の消費量が大きくなります。"</string>
<string name="permlab_bluetoothAdmin" msgid="6006967373935926659">"Bluetoothの設定へのアクセス"</string>
<string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="tablet" msgid="6921177471748882137">"ローカルのBluetoothタブレットを設定することと、リモート端末を検出してペアに設定することをアプリに許可します。"</string>
<string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="default" msgid="8931682159331542137">"ローカルのBluetooth携帯端末を設定することと、リモート端末を検出してペアに設定することをアプリに許可します。"</string>
<string name="permlab_accessWimaxState" msgid="7436749103151096452">"WiMAX接続の表示"</string>
<string name="permdesc_accessWimaxState" msgid="6360102877261978887">"WiMAXがONになっているかどうかを識別し、接続されているWiMAXネットワークの情報を表示することをアプリに許可します。"</string>
<string name="permlab_changeWimaxState" msgid="2405042267131496579">"WiMAX状態の変更"</string>
- <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tablet" msgid="3156456504084201805">"WiMAXネットワークへの接続と切断をアプリに許可します。"</string>
- <string name="permdesc_changeWimaxState" product="default" msgid="697025043004923798">"WiMAXネットワークへの接続と切断をアプリに許可します。"</string>
+ <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tablet" msgid="3156456504084201805">"タブレットのWiMAXネットワークへの接続と切断をアプリに許可します。"</string>
+ <string name="permdesc_changeWimaxState" product="default" msgid="697025043004923798">"携帯端末のWiMAXネットワークへの接続と切断をアプリに許可します。"</string>
<string name="permlab_bluetooth" msgid="6127769336339276828">"Bluetoothデバイスのペアの設定"</string>
<string name="permdesc_bluetooth" product="tablet" msgid="3480722181852438628">"タブレットのBluetooth設定を表示すること、ペアの端末に接続すること/ペアの端末からの接続を受け入れることをアプリに許可します。"</string>
<string name="permdesc_bluetooth" product="default" msgid="3207106324452312739">"携帯端末のBluetooth設定を表示すること、ペアの端末に接続すること/ペアの端末からの接続を受け入れることをアプリに許可します。"</string>
<string name="permdesc_receiveBootCompleted" product="tablet" msgid="7390304664116880704">"Leidžiama programai pasileisti, kai baigsis sistemos įkėlimas iš naujo. Dėl to planšetinio kompiuterio paleidimas gali trukti ilgiau ir programa gali sulėtinti planšetinį kompiuterį, nes ji veiks visada."</string>
<string name="permdesc_receiveBootCompleted" product="default" msgid="513950589102617504">"Leidžiama programai pasileisti, kai baigsis sistemos įkėlimas iš naujo. Dėl to telefono paleidimas gali trukti ilgiau ir programa gali sulėtinti telefoną, nes ji veiks visada."</string>
<string name="permlab_broadcastSticky" msgid="7919126372606881614">"siųsti pritraukiantį perdavimą"</string>
- <string name="permdesc_broadcastSticky" product="tablet" msgid="7749760494399915651">"Leidžiama programai siųsti užsifiksuojančias transliacijas, kurios išlieka pasibaigus transliacijai. Per dažnas jų naudojimas gali sulėtinti planšetinį kompiuterį ar padaryti jį nestabilų versdamos naudoti per daug atminties."</string>
- <string name="permdesc_broadcastSticky" product="default" msgid="2825803764232445091">"Leidžiama programai siųsti užsifiksuojančias transliacijas, kurios išlieka pasibaigus transliacijai. Per dažnas jų naudojimas gali sulėtinti telefoną ar padaryti jį nestabilų versdamos jį naudoti per daug atminties."</string>
+ <string name="permdesc_broadcastSticky" product="tablet" msgid="7749760494399915651">"Leidžiama programai siųsti užsifiksuojančias transliacijas, kurios išlieka pasibaigus transliacijai. Per dažnas jų naudojimas gali sulėtinti planšetinio kompiuterio veikimą ar padaryti jį nestabilų verčiant naudoti per daug atminties."</string>
+ <string name="permdesc_broadcastSticky" product="default" msgid="2825803764232445091">"Leidžiama programai siųsti užsifiksuojančias transliacijas, kurios išlieka pasibaigus transliacijai. Per dažnas jų naudojimas gali sulėtinti telefono veikimą ar padaryti jį nestabilų verčiant naudoti per daug atminties."</string>
<string name="permlab_readContacts" msgid="8348481131899886131">"skaityti kontaktus"</string>
<string name="permdesc_readContacts" product="tablet" msgid="5294866856941149639">"Leidžiama programai skaityti duomenis apie planšetiniame kompiuteryje saugomus kontaktus, įskaitant dažnį, kuriuo konkretiems asmenims skambinote, siuntėte el. laiškus ar bendravote kitais būdais. Šis leidimas suteikia teisę programoms saugoti kontaktinius duomenis, o kenkėjiškos programos gali bendrinti kontaktinius duomenis be jūsų žinios."</string>
<string name="permdesc_readContacts" product="default" msgid="8440654152457300662">"Leidžiama programai skaityti duomenis apie telefone saugomus kontaktus, įskaitant dažnį, kuriuo konkretiems asmenims skambinote, siuntėte el. laiškus ar bendravote kitais būdais. Šis leidimas suteikia teisę programoms saugoti kontaktinius duomenis, o kenkėjiškos programos gali bendrinti kontaktinius duomenis be jūsų žinios."</string>
<string name="permlab_readFrameBuffer" msgid="6690504248178498136">"skaityti kadrų buferį"</string>
<string name="permdesc_readFrameBuffer" msgid="4937405521809454680">"Leidžiama programai skaityti rėmelio buferio turinį."</string>
<string name="permlab_modifyAudioSettings" msgid="6095859937069146086">"keisti garso nustatymus"</string>
- <string name="permdesc_modifyAudioSettings" msgid="3522565366806248517">"Leidžiama programai keisti visuotinius garso nustatymus, pvz., garsį ir tai, kuris garsiakalbis naudojamas išvesčiai."</string>
+ <string name="permdesc_modifyAudioSettings" msgid="3522565366806248517">"Leidžiama programai keisti visuotinius garso nustatymus, pvz., garsumą ir tai, kuris garsiakalbis naudojamas išvesčiai."</string>
<string name="permlab_recordAudio" msgid="3876049771427466323">"įrašyti garsą"</string>
<string name="permdesc_recordAudio" msgid="4906839301087980680">"Leidžiama programai įrašyti garsą naudojant mikrofoną. Šis leidimas suteikia galimybę programai įrašyti garsą bet kada be jūsų patvirtinimo."</string>
<string name="permlab_camera" msgid="3616391919559751192">"fotografuoti ir filmuoti"</string>
<string name="permlab_accessNetworkState" msgid="4951027964348974773">"žiūrėti tinklo ryšius"</string>
<string name="permdesc_accessNetworkState" msgid="8318964424675960975">"Leidžiama programai peržiūrėti informaciją apie tinklo ryšius, pvz., kurie tinklai pasiekiami ir prijungti."</string>
<string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="8018758136404323658">"visateisė tinklo prieiga"</string>
- <string name="permdesc_createNetworkSockets" msgid="3403062187779724185">"Leidžiama programai kurti tinklo programines jungtis ir naudoti priskirtus tinklo protokolus. Naršyklė ir kitos programos teikia priemones siųsti duomenis į internetą, todėl norint siųsti duomenis į internetą šis leidimas nebūtinas."</string>
+ <string name="permdesc_createNetworkSockets" msgid="3403062187779724185">"Leidžiama programai kurti tinklo programines jungtis ir naudoti tinkintus tinklo protokolus. Naršyklė ir kitos programos teikia priemones siųsti duomenis į internetą, todėl norint siųsti duomenis į internetą šis leidimas nebūtinas."</string>
<string name="permlab_writeApnSettings" msgid="505660159675751896">"keisti / perimti tinklo nustatymus ir srautą"</string>
<string name="permdesc_writeApnSettings" msgid="5333798886412714193">"Leidžiama programai pakeisti tinklo nustatymus ir perimti bei tirti visą tinklo srautą, kad, pvz., pakeistų tarpinį serverį ir bet kurio APN prievadą. Kenkėjiškos programos gali stebėti, peradresuoti ar keisti tinklo paketus jums nežinant."</string>
<string name="permlab_changeNetworkState" msgid="958884291454327309">"keisti tinklo jungiamumą"</string>
<string name="extmedia_format_message" product="default" msgid="14131895027543830">"Alle gegevens op uw kaart worden gewist."</string>
<string name="extmedia_format_button_format" msgid="4131064560127478695">"Formatteren"</string>
<string name="adb_active_notification_title" msgid="6729044778949189918">"USB-foutopsporing verbonden"</string>
- <string name="adb_active_notification_message" msgid="1016654627626476142">"Raak deze optie aan om USB-foutopsporing uit te schakelen."</string>
+ <string name="adb_active_notification_message" msgid="1016654627626476142">"Tik om USB-foutopsporing uit te schakelen."</string>
<string name="select_input_method" msgid="4653387336791222978">"Invoermethode selecteren"</string>
<string name="configure_input_methods" msgid="9091652157722495116">"Invoermethoden instellen"</string>
<string name="use_physical_keyboard" msgid="6203112478095117625">"Fysiek toetsenbord"</string>
<string name="permlab_sendSmsNoConfirmation" msgid="4781483105951730228">"trimitere mesaje SMS fără confirmare"</string>
<string name="permdesc_sendSmsNoConfirmation" msgid="402569800862935907">"Permite aplicaţiei să trimită mesaje SMS, ceea ce ar putea determina apariţia unor taxe neaşteptate. Aplicaţiile rău intenţionate pot acumula costuri prin trimiterea mesajelor fără confirmarea dvs."</string>
<string name="permlab_readSms" msgid="8745086572213270480">"citeşte mesajele text (SMS sau MMS)"</string>
- <string name="permdesc_readSms" product="tablet" msgid="2467981548684735522">"Permite aplicaţiei să citească mesajele SMS stocate pe tabletă sau pe cardul SIM. În acest fel, aplicaţia poate citi toate mesajele SMS, indiferent de conţinutul sau de gradul de confidenţialitate ale acestora."</string>
- <string name="permdesc_readSms" product="default" msgid="3695967533457240550">"Permite aplicaţiei să citească mesajele SMS stocate pe telefon sau pe cardul SIM. În acest fel, aplicaţia poate citi toate mesajele SMS, indiferent de conţinutul sau de gradul de confidenţialitate ale acestora."</string>
+ <string name="permdesc_readSms" product="tablet" msgid="2467981548684735522">"Permite aplicaţiei să citească mesajele SMS stocate pe tabletă sau pe cardul SIM. În acest fel, aplicaţia poate citi toate mesajele SMS, indiferent de conţinutul sau de gradul de confidenţialitate al acestora."</string>
+ <string name="permdesc_readSms" product="default" msgid="3695967533457240550">"Permite aplicaţiei să citească mesajele SMS stocate pe telefon sau pe cardul SIM. În acest fel, aplicaţia poate citi toate mesajele SMS, indiferent de conţinutul sau de gradul de confidenţialitate al acestora."</string>
<string name="permlab_writeSms" msgid="3216950472636214774">"editează mesajele text (SMS sau MMS)"</string>
<string name="permdesc_writeSms" product="tablet" msgid="5160413947794501538">"Permite aplicaţiei să scrie în mesajele SMS stocate pe tabletă sau pe cardul SIM. Aplicaţiile rău intenţionate pot să vă şteargă mesajele."</string>
<string name="permdesc_writeSms" product="default" msgid="7268668709052328567">"Permite aplicaţiei să scrie în mesajele SMS stocate pe telefon sau pe cardul SIM. Aplicaţiile rău intenţionate pot să vă şteargă mesajele."</string>
<string name="permdesc_writeCallLog" product="tablet" msgid="6661806062274119245">"Permite aplicaţiei să modifice jurnalul de apeluri al tabletei dvs., inclusiv datele despre apelurile primite sau efectuate. Aplicaţiile rău intenţionate pot utiliza această permisiune pentru a şterge sau pentru a modifica jurnalul dvs. de apeluri."</string>
<string name="permdesc_writeCallLog" product="default" msgid="683941736352787842">"Permite aplicaţiei să modifice jurnalul de apeluri al telefonului dvs., inclusiv datele despre apelurile primite sau efectuate. Aplicaţiile rău intenţionate pot utiliza această permisiune pentru a şterge sau pentru a modifica jurnalul dvs. de apeluri."</string>
<string name="permlab_readProfile" msgid="4701889852612716678">"citeşte cartea dvs. de vizită"</string>
- <string name="permdesc_readProfile" product="default" msgid="5462475151849888848">"Permite aplicaţiei să citească informaţii de profil personal stocate pe dispozitiv, cum ar fi numele şi informaţiile de contact, ceea ce înseamnă că aplicaţia vă poate identifica şi poate trimite informaţiile dvs. de profil altor utilizatori."</string>
+ <string name="permdesc_readProfile" product="default" msgid="5462475151849888848">"Permite aplicaţiei să citească informaţiile personale din profil stocate pe dispozitiv, cum ar fi numele şi informaţiile de contact, ceea ce înseamnă că aplicaţia vă poate identifica şi poate trimite informaţiile dvs. de profil altor utilizatori."</string>
<string name="permlab_writeProfile" msgid="907793628777397643">"modifică cartea dvs. de vizită"</string>
- <string name="permdesc_writeProfile" product="default" msgid="5552084294598465899">"Permite aplicaţiei să schimbe sau să adauge conţinut în informaţiile din profilul personal stocate pe dispozitivul dvs., cum ar fi numele şi informaţiile dvs. de contact. Aceasta înseamnă că aplicaţia vă poate identifica şi poate trimite informaţiile din profilul dvs. altor persoane."</string>
+ <string name="permdesc_writeProfile" product="default" msgid="5552084294598465899">"Permite aplicaţiei să schimbe sau să adauge conţinut în informaţiile personale din profil stocate pe dispozitivul dvs., cum ar fi numele şi informaţiile dvs. de contact. Aceasta înseamnă că aplicaţia vă poate identifica şi poate trimite informaţiile din profilul dvs. altor persoane."</string>
<string name="permlab_readSocialStream" product="default" msgid="1268920956152419170">"citeşte fluxul social"</string>
<string name="permdesc_readSocialStream" product="default" msgid="4255706027172050872">"Permite aplicaţiei să acceseze şi să sincronizeze actualizările sociale de la dvs. şi de la prietenii dvs. Daţi dovadă de precauţie când distribuiţi informaţii - cu această permisiune aplicaţia citeşte comunicările realizate între dvs. şi prietenii dvs. în reţelele sociale, indiferent de gradul de confidenţialitate a acestora. Notă: această permisiune nu poate fi aplicată pentru toate reţelele sociale."</string>
<string name="permlab_writeSocialStream" product="default" msgid="3504179222493235645">"scrie în fluxul social"</string>
- <string name="permdesc_writeSocialStream" product="default" msgid="3086557552204114849">"Permite aplicaţiei să afişeze actualizări sociale de la prietenii dvs. Daţi dovadă de precauţie când distribuiţi informaţii - cu această permisiune aplicaţia produce mesaje care pot părea că vin de la un prieten. Notă: această permisiune nu poate fi aplicată pentru toate reţelele sociale."</string>
+ <string name="permdesc_writeSocialStream" product="default" msgid="3086557552204114849">"Permite aplicaţiei să afişeze actualizări sociale de la prietenii dvs. Distribuiți cu precauţie aceste informaţii - cu această permisiune aplicaţia produce mesaje care pot părea că vin de la un prieten. Notă: această permisiune nu poate fi aplicată pentru toate reţelele sociale."</string>
<string name="permlab_readCalendar" msgid="5972727560257612398">"citirea evenimentelor din calendar şi a informaţiilor confidenţiale"</string>
<string name="permdesc_readCalendar" product="tablet" msgid="4216462049057658723">"Permite aplicaţiei să citească toate evenimentele din calendar stocate pe tabletă, inclusiv cele ale prietenilor sau colegilor. Acest lucru poate permite aplicaţiei să distribuie sau să salveze datele din calendar, indiferent dacă acestea sunt confidenţiale sau sensibile."</string>
<string name="permdesc_readCalendar" product="default" msgid="7434548682470851583">"Permite aplicaţiei să citească toate evenimentele din calendar stocate pe telefon, inclusiv cele ale prietenilor sau colegilor. Acest lucru poate permite aplicaţiei să distribuie sau să salveze datele din calendar, indiferent dacă acestea sunt confidenţiale sau sensibile."</string>
<string name="permlab_readHistoryBookmarks" msgid="3775265775405106983">"citeşte marcajele şi istoricul web"</string>
<string name="permdesc_readHistoryBookmarks" msgid="8462378226600439658">"Permite aplicaţiei să citească istoricul tuturor adreselor URL accesate de Browser şi toate marcajele din Browser. Notă: această permisiune nu poate fi aplicată de browsere terţă parte sau de alte aplicaţii cu capacităţi de navigare pe web."</string>
<string name="permlab_writeHistoryBookmarks" msgid="3714785165273314490">"scrie în marcajele şi în istoricul web"</string>
- <string name="permdesc_writeHistoryBookmarks" product="tablet" msgid="6825527469145760922">"Permite aplicaţiei să modifice istoricul browserului sau marcajele stocate pe tabletă. În acest fel, aplicaţia poate şterge sau modifica datele din browser. Notă: această permisiune nu poate fi aplicată de browsere terţă parte sau de alte aplicaţii cu capacităţi de navigare pe web."</string>
- <string name="permdesc_writeHistoryBookmarks" product="default" msgid="8497389531014185509">"Permite aplicaţiei să modifice istoricul browserului sau marcajele stocate pe telefon. În acest fel, aplicaţia poate şterge sau modifica datele din browser. Notă: această permisiune nu poate fi aplicată de browsere terţă parte sau de alte aplicaţii cu capacităţi de navigare pe web."</string>
+ <string name="permdesc_writeHistoryBookmarks" product="tablet" msgid="6825527469145760922">"Permite aplicaţiei să modifice istoricul Browserului sau marcajele stocate pe tabletă. În acest fel, aplicaţia poate şterge sau modifica datele din Browser. Notă: această permisiune nu poate fi aplicată de browsere terţă parte sau de alte aplicaţii cu capacităţi de navigare pe web."</string>
+ <string name="permdesc_writeHistoryBookmarks" product="default" msgid="8497389531014185509">"Permite aplicaţiei să modifice istoricul Browserului sau marcajele stocate pe telefon. În acest fel, aplicaţia poate şterge sau modifica datele din Browser. Notă: această permisiune nu poate fi aplicată de browsere terţă parte sau de alte aplicaţii cu capacităţi de navigare pe web."</string>
<string name="permlab_setAlarm" msgid="1379294556362091814">"setează o alarmă"</string>
<string name="permdesc_setAlarm" msgid="316392039157473848">"Permite aplicaţiei să seteze o alarmă într-o aplicaţie de ceas cu alarmă instalată. Este posibil ca unele aplicaţii de ceas cu alarmă să nu implementeze această funcţie."</string>
<string name="permlab_addVoicemail" msgid="5525660026090959044">"adăugare mesagerie vocală"</string>
<string name="permdesc_hardware_test" msgid="6597964191208016605">"Приложение сможет управлять различными периферийными устройствами для проверки аппаратного обеспечения."</string>
<string name="permlab_callPhone" msgid="3925836347681847954">"Осуществление телефонных вызовов"</string>
<string name="permdesc_callPhone" msgid="3740797576113760827">"Приложение сможет без вашего участия звонить на любой номер телефона. Это не относится к номерам экстренных служб. Вредоносные программы смогут совершать вызовы без вашего разрешения, что может привести к непредвиденным расходам."</string>
- <string name="permlab_callPrivileged" msgid="4198349211108497879">"поÑ\81Ñ\8bлаÑ\82Ñ\8c пÑ\80Ñ\8fмÑ\8bе вÑ\8bзовÑ\8b на лÑ\8eбÑ\8bе номеÑ\80а"</string>
+ <string name="permlab_callPrivileged" msgid="4198349211108497879">"Ð\9eÑ\81Ñ\83Ñ\89еÑ\81Ñ\82вление Ñ\82елеÑ\84оннÑ\8bÑ\85 вÑ\8bзовов"</string>
<string name="permdesc_callPrivileged" msgid="1689024901509996810">"Приложение сможет без вашего участия звонить по любому номеру телефона, включая номера экстренного вызова. Вредоносные программы смогут помещать ненужные или незаконные номера в список служб экстренного вызова."</string>
<string name="permlab_performCdmaProvisioning" product="tablet" msgid="4842576994144604821">"напрямую запускать настройку CDMA планшетного ПК"</string>
<string name="permlab_performCdmaProvisioning" product="default" msgid="5604848095315421425">"прямой запуск настройки телефона CDMA"</string>
<string name="permlab_receiveWapPush" msgid="5991398711936590410">"prejemanje sporočil (WAP)"</string>
<string name="permdesc_receiveWapPush" msgid="748232190220583385">"Aplikaciji omogoča prejemanje in obdelavo sporočil WAP. S tem lahko aplikacija nadzoruje ali izbriše sporočila, poslana v napravo, ne da bi vam jih pokazala."</string>
<string name="permlab_getTasks" msgid="6466095396623933906">"dobivanje programov, ki se izvajajo"</string>
- <string name="permdesc_getTasks" msgid="7454215995847658102">"Aplikaciji omogoča prejemanje podatkov o trenutnih in nedavno izvajajočih se opravilih. S tem lahko aplikacija odkrije podatke o apliakcijah, ki se uporabljajo v napravi."</string>
+ <string name="permdesc_getTasks" msgid="7454215995847658102">"Aplikaciji omogoča prejemanje podatkov o trenutnih in nedavno izvajajočih se opravilih. S tem lahko aplikacija odkrije podatke o aplikacijah, ki se uporabljajo v napravi."</string>
<string name="permlab_getDetailedTasks" msgid="6229468674753529501">"prejemanje podrobnosti o aplikacijah, ki se izvajajo"</string>
<string name="permdesc_getDetailedTasks" msgid="153824741440717599">"Aplikaciji omogoča, da dobi podatke o trenutnih in nedavno izvajajočih se opravilih. Zlonamerne aplikacije lahko odkrijejo zasebne podatke o drugih aplikacijah."</string>
<string name="permlab_reorderTasks" msgid="2018575526934422779">"preurejanje programov, ki se izvajajo"</string>
<string name="permdesc_receiveBootCompleted" product="default" msgid="513950589102617504">"Programu omogoča, da se zažene takoj, ko sistem dokonča zagon. Zato lahko zagon telefona traja nekoliko dlje, program pa lahko upočasni splošno delovanje telefona, ker se vedno izvaja."</string>
<string name="permlab_broadcastSticky" msgid="7919126372606881614">"pošiljanje fiksne oddaje"</string>
<string name="permdesc_broadcastSticky" product="tablet" msgid="7749760494399915651">"Aplikaciji omogoča hitro pošiljanje fiksnih oddaj, ki ostanejo po koncu oddajanja. Zaradi prekomerne uporabe je delovanje tabličnega računalnika lahko počasno ali nestabilno, ker porabi preveč pomnilnika."</string>
- <string name="permdesc_broadcastSticky" product="default" msgid="2825803764232445091">"Aplikaciji omogoča hitro pošiljanje fiksnih oddaj, ki ostanejo po koncu oddajanja. Zaradi prekomerne uporabe je delovanje telefona lahko počasno ali nestabilno, ker porabi preveč pomnilnika."</string>
+ <string name="permdesc_broadcastSticky" product="default" msgid="2825803764232445091">"Aplikaciji omogoča hitro pošiljanje fiksnih oddaj, ki ostanejo po koncu oddajanja. Zaradi prekomerne uporabe je delovanje telefona lahko počasno ali nestabilno, ker porabi preveč pomnilnika."</string>
<string name="permlab_readContacts" msgid="8348481131899886131">"branje stikov"</string>
<string name="permdesc_readContacts" product="tablet" msgid="5294866856941149639">"Aplikaciji omogoča branje podatkov o stikih v tabličnem računalniku, vključno s pogostostjo klicev, pošiljanja e-poštnih sporočil in druge komunikacije s posamezniki. S tem dovoljenjem lahko aplikacije shranjujejo podatke o stikih in zlonamerne aplikacije lahko te podatke razkrijejo brez vaše vednosti."</string>
<string name="permdesc_readContacts" product="default" msgid="8440654152457300662">"Aplikaciji omogoča branje podatkov o stikih v telefonu, vključno s pogostostjo klicev, pošiljanja e-poštnih sporočil in druge komunikacije s posamezniki. S tem dovoljenjem lahko aplikacije shranjujejo podatke o stikih in zlonamerne aplikacije lahko te podatke razkrijejo brez vaše vednosti."</string>
<string name="permlab_writeContacts" msgid="5107492086416793544">"spreminjanje stikov"</string>
- <string name="permdesc_writeContacts" product="tablet" msgid="897243932521953602">"Aplikaciji omogoča spreminjanje podatkov o stikih v tabličnem računalniku, vključno s pogostostjo klicev, pošiljanja e-poštnih sporočil in komunikacije z določenimi stiki. S tem dovoljenjem lahko aplikacije brišejo podatke o stikih."</string>
- <string name="permdesc_writeContacts" product="default" msgid="589869224625163558">"Aplikaciji omogoča spreminjanje podatkov o stikih v telefonu, vključno s pogostostjo klicev, pošiljanja e-poštnih sporočil in komunikacije z določenimi stiki. S tem dovoljenjem lahko aplikacije brišejo podatke o stikih."</string>
+ <string name="permdesc_writeContacts" product="tablet" msgid="897243932521953602">"Aplikaciji omogoča spreminjanje podatkov o stikih v tabličnem računalniku, vključno s pogostostjo klicev, pošiljanja e-poštnih sporočil in druge komunikacije z določenimi stiki. S tem dovoljenjem lahko aplikacije brišejo podatke o stikih."</string>
+ <string name="permdesc_writeContacts" product="default" msgid="589869224625163558">"Aplikaciji omogoča spreminjanje podatkov o stikih v telefonu, vključno s pogostostjo klicev, pošiljanja e-poštnih sporočil in druge komunikacije z določenimi stiki. S tem dovoljenjem lahko aplikacije brišejo podatke o stikih."</string>
<string name="permlab_readCallLog" msgid="3478133184624102739">"branje dnevnika klicev"</string>
<string name="permdesc_readCallLog" product="tablet" msgid="3700645184870760285">"Aplikaciji omogoča branje dnevnika klicev v tabličnem računalniku, vključno s podatki o dohodnih in odhodnih klicih. To dovoljenje omogoča aplikacijam shranjevanje podatkov dnevnika klicev in zlonamerne aplikacije lahko te podatke razkrijejo brez vaše vednosti."</string>
<string name="permdesc_readCallLog" product="default" msgid="5777725796813217244">"Aplikaciji omogoča branje dnevnika klicev v telefonu, vključno s podatki o dohodnih in odhodnih klicih. To dovoljenje omogoča aplikacijam shranjevanje podatkov dnevnika klicev in zlonamerne aplikacije lahko te podatke razkrijejo brez vaše vednosti."</string>
<string name="permdesc_writeCallLog" product="tablet" msgid="6661806062274119245">"Aplikaciji dovoli spreminjanje dnevnika klicev v tabličnem računalniku, vključno s podatki o dohodnih in odhodnih klicih. Zlonamerne aplikacije lahko tako izbrišejo ali spreminjajo vaš dnevnik klicev."</string>
<string name="permdesc_writeCallLog" product="default" msgid="683941736352787842">"Aplikaciji dovoli spreminjanje dnevnika klicev v telefonu, vključno s podatki o dohodnih in odhodnih klicih. Zlonamerne aplikacije lahko tako izbrišejo ali spreminjajo vaš dnevnik klicev."</string>
<string name="permlab_readProfile" msgid="4701889852612716678">"branje vaše osebne vizitke"</string>
- <string name="permdesc_readProfile" product="default" msgid="5462475151849888848">"Aplikaciji omogoča branje osebnih podatkov v profilu, ki so shranjeni v napravi, npr. ime in podatki za stik. To pomeni, da vas lahko aplikacija prepozna in vaše podatke v profilu pošlje drugim."</string>
+ <string name="permdesc_readProfile" product="default" msgid="5462475151849888848">"Aplikaciji omogoča branje osebnih podatkov v profilu, ki so shranjeni v napravi, na primer ime in podatki za stik. To pomeni, da vas lahko aplikacija prepozna in vaše podatke v profilu pošlje drugim."</string>
<string name="permlab_writeProfile" msgid="907793628777397643">"spreminj. vaše osebne vizitke"</string>
- <string name="permdesc_writeProfile" product="default" msgid="5552084294598465899">"Aplikaciji omogoča spreminjanje ali dodajanje osebnih podatkov v profilu, ki so shranjeni v napravi, npr. ime in podatki za stik. To pomeni, da vas lahko aplikacija prepozna in vaše podatke v profilu pošlje drugim."</string>
+ <string name="permdesc_writeProfile" product="default" msgid="5552084294598465899">"Aplikaciji omogoča spreminjanje ali dodajanje osebnih podatkov v profilu, ki so shranjeni v napravi, na primer ime in podatki za stik. To pomeni, da vas lahko aplikacija prepozna in vaše podatke v profilu pošlje drugim."</string>
<string name="permlab_readSocialStream" product="default" msgid="1268920956152419170">"preberite svoj družabni tok"</string>
<string name="permdesc_readSocialStream" product="default" msgid="4255706027172050872">"Aplikaciji omogoča dostop do vaših objav in objav vaših prijateljev v družabnih omrežjih ter njihovo sinhronizacijo. Previdno pri objavljanju informacij – aplikacija lahko s tem bere komunikacijo med vami in prijatelji v družabnih omrežjih, ne glede na zasebnost. Opomba: Tega dovoljenja ni mogoče uveljaviti v vseh družabnih omrežjih."</string>
<string name="permlab_writeSocialStream" product="default" msgid="3504179222493235645">"pišite v svoj družabni tok"</string>
<string name="permdesc_readCalendar" product="tablet" msgid="4216462049057658723">"Aplikaciji omogoča branje vseh dogodkov v koledarju, ki so shranjeni v tabličnem računalniku, vključno z dogodki prijateljev in sodelavcev. S tem lahko aplikacija objavi ali shrani podatke v koledarju, ne glede na njihovo zaupnost ali občutljivost."</string>
<string name="permdesc_readCalendar" product="default" msgid="7434548682470851583">"Aplikaciji omogoča branje vseh dogodkov v koledarju, ki so shranjeni v telefonu, vključno z dogodki prijateljev in sodelavcev. S tem lahko aplikacija objavi ali shrani podatke v koledarju, ne glede na njihovo zaupnost ali občutljivost."</string>
<string name="permlab_writeCalendar" msgid="8438874755193825647">"dodajanje ali spreminjanje dogodkov v koledarju in pošiljanje e-pošte gostom brez vedenja lastnikov"</string>
- <string name="permdesc_writeCalendar" product="tablet" msgid="6679035520113668528">"Aplikaciji omogoča dodajanje, odstranjevanje, spreminjanje dogodkov, ki jih je mogoče spreminjati v tabličnem računalniku, vključno z dogodki prijateljev in sodelavcev. S tem lahko aplikacija pošilja sporočila, za katera je videti, da jih pošiljajo lastniki koledarjev, ali spreminjajo dogodke brez vednosti lastnikov."</string>
- <string name="permdesc_writeCalendar" product="default" msgid="2324469496327249376">"Aplikaciji omogoča dodajanje, odstranjevanje, spreminjanje dogodkov, ki jih je mogoče spreminjati v telefonu, vključno z dogodki prijateljev in sodelavcev. S tem lahko aplikacija pošilja sporočila, za katera je videti, da jih pošiljajo lastniki koledarjev, ali spreminjajo dogodke brez vednosti lastnikov."</string>
+ <string name="permdesc_writeCalendar" product="tablet" msgid="6679035520113668528">"Aplikaciji omogoča dodajanje, odstranjevanje in spreminjanje dogodkov, ki jih je mogoče spreminjati v tabličnem računalniku, vključno z dogodki prijateljev in sodelavcev. S tem lahko aplikacija pošilja sporočila, za katera je videti, da jih pošiljajo lastniki koledarjev, ali spreminjajo dogodke brez vednosti lastnikov."</string>
+ <string name="permdesc_writeCalendar" product="default" msgid="2324469496327249376">"Aplikaciji omogoča dodajanje, odstranjevanje in spreminjanje dogodkov, ki jih je mogoče spreminjati v telefonu, vključno z dogodki prijateljev in sodelavcev. S tem lahko aplikacija pošilja sporočila, za katera je videti, da jih pošiljajo lastniki koledarjev, ali spreminjajo dogodke brez vednosti lastnikov."</string>
<string name="permlab_accessMockLocation" msgid="8688334974036823330">"simulirani viri lokacije za preverjanje"</string>
<string name="permdesc_accessMockLocation" msgid="5808711039482051824">"Ustvarjanje simuliranih virov lokacije za preverjanje ali namestitev novega ponudnika lokacije. S tem lahko aplikacija preglasi lokacijo in/ali stanje, ki ga vrnejo drugi viri lokacije, kot so GPS in ponudniki lokacij."</string>
<string name="permlab_accessLocationExtraCommands" msgid="2836308076720553837">"dostopanje do ukazov ponudnika dodatnih lokacij"</string>
- <string name="permdesc_accessLocationExtraCommands" msgid="5945166642335800763">"Aplikaciji omogoča, da dostopa do ukazov ponudnika dodatnih lokacij. S tem lahko moti delovanje sistema GPS ali drugih virov lokacije."</string>
+ <string name="permdesc_accessLocationExtraCommands" msgid="5945166642335800763">"Aplikaciji omogoča, da dostopa do dodatnih ukazov ponudnika lokacij. S tem lahko moti delovanje sistema GPS ali drugih virov lokacije."</string>
<string name="permlab_installLocationProvider" msgid="6578101199825193873">"dovoljenje za namestitev ponudnika lokacije"</string>
<string name="permdesc_installLocationProvider" msgid="9066146120470591509">"Ustvarjanje simuliranih virov lokacije za preverjanje ali namestitev novega ponudnika lokacije. S tem lahko aplikacija preglasi lokacijo in/ali stanje, ki ga vrnejo drugi viri lokacije, kot so GPS in ponudniki lokacij."</string>
<string name="permlab_accessFineLocation" msgid="5885550969882561436">"natančna lokacija (GPS)"</string>
<string name="permdesc_accessFineLocation" product="tablet" msgid="8960597421469894181">"Dostop do virov za določitev natančne lokacije, kot je GPS v tabličnem računalniku. Ko so lokacijske storitve na voljo in vklopljene, lahko aplikacija s tem dovoljenjem natančno določi vašo lokacijo."</string>
<string name="permdesc_accessFineLocation" product="default" msgid="239268765496141815">"Dostop do virov za določitev natančne lokacije, kot je GPS v telefonu. Ko so lokacijske storitve na voljo in vklopljene, lahko aplikacija s tem dovoljenjem natančno določi vašo lokacijo."</string>
<string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="7422827215441638984">"približna lokacija, ki temelji na omrežju"</string>
- <string name="permdesc_accessCoarseLocation" msgid="5383798877137640762">"Dostop do približne lokacije s pomočjo ponudnikov lokacij z omrežnimi viri, kot so bazne postaje in Wi-Fi. Ko so te lokacijske storitve na voljo in vklopljene, lahko aplikacija s tem dovoljenjem določi vašo približno lokacijo."</string>
+ <string name="permdesc_accessCoarseLocation" msgid="5383798877137640762">"Dostop do približne lokacije s pomočjo ponudnikov lokacij, ki uporabljajo omrežne vire, kot so bazne postaje in Wi-Fi. Ko so te lokacijske storitve na voljo in vklopljene, lahko aplikacija s tem dovoljenjem določi vašo približno lokacijo."</string>
<string name="permlab_accessSurfaceFlinger" msgid="2363969641792388947">"dostop do storitve SurfaceFlinger"</string>
<string name="permdesc_accessSurfaceFlinger" msgid="1041619516733293551">"Programu omogoča uporabo funkcij nizke ravni SurfaceFlinger."</string>
<string name="permlab_readFrameBuffer" msgid="6690504248178498136">"branje grafičnega/slikovnega medpomnilnika"</string>
<string name="permlab_recordAudio" msgid="3876049771427466323">"snemanje zvoka"</string>
<string name="permdesc_recordAudio" msgid="4906839301087980680">"Aplikaciji omogoča snemanje zvoka z mikrofonom. S tem dovoljenjem lahko aplikacija kadar koli snema zvok brez vaše potrditve."</string>
<string name="permlab_camera" msgid="3616391919559751192">"fotografiranje in snemanje videoposnetkov"</string>
- <string name="permdesc_camera" msgid="8497216524735535009">"Apliakciji omogoča fotografiranje in snemanje videoposnetkov s kamero. S tem dovoljenjem lahko aplikacija kadar koli uporablja kamero brez vaše potrditve."</string>
+ <string name="permdesc_camera" msgid="8497216524735535009">"Aplikaciji omogoča fotografiranje in snemanje videoposnetkov s kamero. S tem dovoljenjem lahko aplikacija kadar koli uporablja kamero brez vaše potrditve."</string>
<string name="permlab_brick" product="tablet" msgid="2961292205764488304">"trajno onemogočenje tabličnega računalnika"</string>
<string name="permlab_brick" product="default" msgid="8337817093326370537">"trajno onemogočenje telefona"</string>
<string name="permdesc_brick" product="tablet" msgid="4334818808001699530">"Programu omogoča trajno onemogočenje celotnega tabličnega računalnika. To je zelo nevarno dejanje."</string>
<string name="permlab_useCredentials" msgid="235481396163877642">"uporaba računov v napravi"</string>
<string name="permdesc_useCredentials" msgid="7984227147403346422">"Programu omogoča, da zahteva žetone za preverjanje pristnosti."</string>
<string name="permlab_accessNetworkState" msgid="4951027964348974773">"prikaz omrežnih povezav"</string>
- <string name="permdesc_accessNetworkState" msgid="8318964424675960975">"Aplikaciji omogoča ogled podatkov o omrežnih povezavah, na primer o obstoječih in povezanih omrežjih. to view information about network connections such as which networks exist and are connected."</string>
+ <string name="permdesc_accessNetworkState" msgid="8318964424675960975">"Aplikaciji omogoča ogled podatkov o omrežnih povezavah, na primer o obstoječih in povezanih omrežjih."</string>
<string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="8018758136404323658">"poln dostop do omrežja"</string>
<string name="permdesc_createNetworkSockets" msgid="3403062187779724185">"Aplikaciji omogoča ustvarjanje vtičnic omrežja in uporabo omrežnih protokolov po meri. Brskalnik in druge aplikacije omogočajo pošiljanje podatkov v internet, zato to dovoljenje ni potrebno za pošiljanje podatkov v internet."</string>
<string name="permlab_writeApnSettings" msgid="505660159675751896">"spreminjanje/prestrezanje omrežnih nastavitev in prometa"</string>
<string name="permlab_changeBackgroundDataSetting" msgid="1400666012671648741">"spreminjanje nastavitev porabe podatkov ozadja"</string>
<string name="permdesc_changeBackgroundDataSetting" msgid="5347729578468744379">"Programu omogoča spreminjanje nastavitev uporabe podatkov ozadja."</string>
<string name="permlab_accessWifiState" msgid="5202012949247040011">"prikaz povezav Wi-Fi"</string>
- <string name="permdesc_accessWifiState" msgid="5002798077387803726">"Aplikaciji omogoča ogled podatkov o omrežjih Wi-Fi, na primer o omogočenem omrežju Wi-Fi in imenih povezanih naprav Wi-Fi"</string>
+ <string name="permdesc_accessWifiState" msgid="5002798077387803726">"Aplikaciji omogoča ogled podatkov o omrežjih Wi-Fi, na primer o tem, ali je Wi-Fi omogočen, in imen povezanih naprav Wi-Fi."</string>
<string name="permlab_changeWifiState" msgid="6550641188749128035">"vzpostavitev povezave z omrežjem Wi-Fi in prekinitev povezave z njim"</string>
<string name="permdesc_changeWifiState" msgid="7137950297386127533">"Aplikaciji omogoča, da vzpostavi povezavo z dostopnimi točkami Wi-Fi in prekine povezavo z njimi ter spremeni konfiguracijo naprav za omrežja Wi-Fi."</string>
<string name="permlab_changeWifiMulticastState" msgid="1368253871483254784">"dovoljevanje sprejema večvrstnega brezžičnega oddajanja"</string>
<string name="permdesc_writeContacts" product="tablet" msgid="897243932521953602">"Uygulamaya tabletinizde depolanan kişilerinizle ilgili verileri değiştirme izni verir. Bu verilere belirli kişilerle ne sıklıkta çağrı, e-posta veya diğer yöntemlerle iletişim kurduğunuz bilgisi dahildir. Bu izin, uygulamanın kişi verilerinizi silmesine olanak sağlar."</string>
<string name="permdesc_writeContacts" product="default" msgid="589869224625163558">"Uygulamaya telefonunuzda depolanan kişilerinizle ilgili verileri değiştirme izni verir. Bu verilere belirli kişilerle ne sıklıkta çağrı, e-posta veya diğer yöntemlerle iletişim kurduğunuz bilgisi dahildir. Bu izin, uygulamanın kişi verilerinizi silmesine olanak sağlar."</string>
<string name="permlab_readCallLog" msgid="3478133184624102739">"çağrı günlüğünü oku"</string>
- <string name="permdesc_readCallLog" product="tablet" msgid="3700645184870760285">"Uygulamaya, gelen ve giden çağrılarla ilgili verilerde dahil olmak üzere tabletinizin çağrı günlüğünü okuma izni verir. Bu izin, uygulamanın çağrı günlüğünüzü kaydetmesine olanak sağlar ve kötü amaçlı uygulamalar çağrı günlüğü verilerini sizden habersiz paylaşabilir."</string>
- <string name="permdesc_readCallLog" product="default" msgid="5777725796813217244">"Uygulamaya, gelen ve giden çağrılarla ilgili verilerde dahil olmak üzere telefonunuzun çağrı günlüğünü okuma izni verir. Bu izin, uygulamanın çağrı günlüğünüzü kaydetmesine olanak sağlar ve kötü amaçlı uygulamalar çağrı günlüğü verilerini sizden habersiz paylaşabilir."</string>
+ <string name="permdesc_readCallLog" product="tablet" msgid="3700645184870760285">"Uygulamaya, gelen ve giden çağrılarla ilgili veriler de dahil olmak üzere tabletinizin çağrı günlüğünü okuma izni verir. Bu izin, uygulamanın çağrı günlüğünüzü kaydetmesine olanak sağlar ve kötü amaçlı uygulamalar çağrı günlüğü verilerini sizden habersiz paylaşabilir."</string>
+ <string name="permdesc_readCallLog" product="default" msgid="5777725796813217244">"Uygulamaya, gelen ve giden çağrılarla ilgili veriler de dahil olmak üzere telefonunuzun çağrı günlüğünü okuma izni verir. Bu izin, uygulamanın çağrı günlüğünüzü kaydetmesine olanak sağlar ve kötü amaçlı uygulamalar çağrı günlüğü verilerini sizden habersiz paylaşabilir."</string>
<string name="permlab_writeCallLog" msgid="8552045664743499354">"çağrı günlüğüne yaz"</string>
<string name="permdesc_writeCallLog" product="tablet" msgid="6661806062274119245">"Uygulamaya tabletinizin çağrı günlüğünde (gelen ve giden çağrılarla ilgili veriler dahil olmak üzere) değişiklik yapma izni verir. Kötü amaçlı uygulamalar bu izni kullanarak çağrı günlüğünüzü silebilir veya değiştirebilir."</string>
<string name="permdesc_writeCallLog" product="default" msgid="683941736352787842">"Uygulamaya telefonunuzun çağrı günlüğünde (gelen ve giden çağrılarla ilgili veriler dahil olmak üzere) değişiklik yapma izni verir. Kötü amaçlı uygulamalar bu izni kullanarak çağrı günlüğünüzü silebilir veya değiştirebilir."</string>
<string name="extmedia_format_message" product="nosdcard" msgid="3934016853425761078">"Усі файли, збережені у вашому носії USB, буде стерто. Цю дію не можна скасувати!"</string>
<string name="extmedia_format_message" product="default" msgid="14131895027543830">"Усі дані на вашій карті буде втрачено."</string>
<string name="extmedia_format_button_format" msgid="4131064560127478695">"Форматув."</string>
- <string name="adb_active_notification_title" msgid="6729044778949189918">"Ð\9dалагодженнÑ\8f USB пÑ\96дклÑ\8eÑ\87."</string>
+ <string name="adb_active_notification_title" msgid="6729044778949189918">"Ð\9dалагодженнÑ\8f USB завеÑ\80Ñ\88ено"</string>
<string name="adb_active_notification_message" msgid="1016654627626476142">"Торкніться, щоб вимкнути налагодження USB."</string>
<string name="select_input_method" msgid="4653387336791222978">"Вибрати метод введення"</string>
<string name="configure_input_methods" msgid="9091652157722495116">"Налаштувати методи введення"</string>
<string name="permlab_readCellBroadcasts" msgid="1598328843619646166">"读取小区广播消息"</string>
<string name="permdesc_readCellBroadcasts" msgid="6361972776080458979">"允许应用读取您的设备收到的小区广播消息。小区广播消息是在某些地区发送的、用于发布紧急情况警告的提醒信息。恶意应用可能会在您收到小区紧急广播时干扰您设备的性能或操作。"</string>
<string name="permlab_sendSms" msgid="5600830612147671529">"发送短信"</string>
- <string name="permdesc_sendSms" msgid="7094729298204937667">"允许该应用发送短信。此权限可能导致意外收费。恶意应用可能会未经您的确认而发送短信，由此产生相关费用。"</string>
+ <string name="permdesc_sendSms" msgid="7094729298204937667">"允许该应用发送短信。此权限可能会导致意外收费。恶意应用可能会未经您的确认而发送短信，由此产生相关费用。"</string>
<string name="permlab_sendSmsNoConfirmation" msgid="4781483105951730228">"不经确认直接发送短信"</string>
- <string name="permdesc_sendSmsNoConfirmation" msgid="402569800862935907">"允许该应用发送短信。此权限可能导致意外收费。恶意应用可能会未经您的确认而发送短信，由此产生相关费用。"</string>
+ <string name="permdesc_sendSmsNoConfirmation" msgid="402569800862935907">"允许该应用发送短信。此权限可能会导致意外收费。恶意应用可能会未经您的确认而发送短信，由此产生相关费用。"</string>
<string name="permlab_readSms" msgid="8745086572213270480">"读取您的文字讯息（短信或彩信）"</string>
<string name="permdesc_readSms" product="tablet" msgid="2467981548684735522">"允许该应用读取您平板电脑或 SIM 卡上存储的短信。此权限可让该应用读取所有短信，而不考虑短信内容或机密性。"</string>
<string name="permdesc_readSms" product="default" msgid="3695967533457240550">"允许该应用读取您手机或 SIM 卡上存储的短信。此权限可让该应用读取所有短信，而不考虑短信内容或机密性。"</string>
<string name="permlab_receiveWapPush" msgid="5991398711936590410">"接收文字讯息 (WAP)"</string>
<string name="permdesc_receiveWapPush" msgid="748232190220583385">"允许该应用接收和处理 WAP 消息。此权限包括监视发送给您的消息或删除发送给您的消息而不向您显示的功能。"</string>
<string name="permlab_getTasks" msgid="6466095396623933906">"检索正在运行的应用"</string>
- <string name="permdesc_getTasks" msgid="7454215995847658102">"允许该应用针对近期运行的和当前正在运行的任务检索相关信息。此权限可让该应用了解设备上使用了哪些应用。"</string>
+ <string name="permdesc_getTasks" msgid="7454215995847658102">"允许该应用检索近期运行的和当前正在运行的任务的相关信息。此权限可让该应用了解设备上使用了哪些应用。"</string>
<string name="permlab_getDetailedTasks" msgid="6229468674753529501">"检索正在运行的应用的详细信息"</string>
<string name="permdesc_getDetailedTasks" msgid="153824741440717599">"允许该应用检索当前正在运行和近期运行的任务的详细信息。恶意应用可能会发现有关其他应用的私密信息。"</string>
<string name="permlab_reorderTasks" msgid="2018575526934422779">"对正在运行的应用重新排序"</string>
<string name="permdesc_receiveBootCompleted" product="tablet" msgid="7390304664116880704">"允许应用在系统完成引导后立即自动启动。这样可能会延长平板电脑的启动时间，并允许应用始终运行，从而导致平板电脑总体运行速度减慢。"</string>
<string name="permdesc_receiveBootCompleted" product="default" msgid="513950589102617504">"允许应用在系统完成引导后立即自动启动。这样可能会延长手机的启动时间，并允许应用始终运行，从而导致手机总体运行速度减慢。"</string>
<string name="permlab_broadcastSticky" msgid="7919126372606881614">"发送持久广播"</string>
- <string name="permdesc_broadcastSticky" product="tablet" msgid="7749760494399915651">"允许该应用发送持久广播消息，此类广播消息在结束后仍会保留。过度使用可能会导致平板电脑使用过多内存，从而降低其速度或稳定性。"</string>
- <string name="permdesc_broadcastSticky" product="default" msgid="2825803764232445091">"允许该应用发送持久广播消息，此类广播消息在结束后仍会保留。过度使用可能会导致手机使用过多内存，从而降低其速度或稳定性。"</string>
+ <string name="permdesc_broadcastSticky" product="tablet" msgid="7749760494399915651">"允许该应用发送持久广播消息，此类消息在广播结束后仍会保留。过度使用可能会导致平板电脑使用过多内存，从而降低其速度或稳定性。"</string>
+ <string name="permdesc_broadcastSticky" product="default" msgid="2825803764232445091">"允许该应用发送持久广播消息，此类消息在广播结束后仍会保留。过度使用可能会导致手机使用过多内存，从而降低其速度或稳定性。"</string>
<string name="permlab_readContacts" msgid="8348481131899886131">"读取您的通讯录"</string>
- <string name="permdesc_readContacts" product="tablet" msgid="5294866856941149639">"允许该应用读取您平板电脑上存储的联系人的相关数据，包括您通过呼叫、发送电子邮件或以其他方式与特定个人通信的频率。此权限可让应用保存您的联系人数据，而恶意应用可能会在您不知情的情况下分享联系人数据。"</string>
- <string name="permdesc_readContacts" product="default" msgid="8440654152457300662">"允许该应用读取您手机上存储的联系人的相关数据，包括您通过呼叫、发送电子邮件或以其他方式与特定个人通信的频率。此权限可让应用保存您的联系人数据，而恶意应用可能会在您不知情的情况下分享联系人数据。"</string>
+ <string name="permdesc_readContacts" product="tablet" msgid="5294866856941149639">"允许该应用读取您平板电脑上存储的联系人的相关数据，包括您通过打电话、发送电子邮件或以其他方式与特定个人通信的频率。此权限可让应用保存您的联系人数据，而恶意应用可能会在您不知情的情况下分享联系人数据。"</string>
+ <string name="permdesc_readContacts" product="default" msgid="8440654152457300662">"允许该应用读取您手机上存储的联系人的相关数据，包括您通过打电话、发送电子邮件或以其他方式与特定个人通信的频率。此权限可让应用保存您的联系人数据，而恶意应用可能会在您不知情的情况下分享联系人数据。"</string>
<string name="permlab_writeContacts" msgid="5107492086416793544">"修改您的通讯录"</string>
- <string name="permdesc_writeContacts" product="tablet" msgid="897243932521953602">"允许该应用修改您平板电脑上存储的联系人的相关数据，包括您通过呼叫、发送电子邮件或以其他方式与特定联系人通信的频率。此权限可让应用删除联系人数据。"</string>
- <string name="permdesc_writeContacts" product="default" msgid="589869224625163558">"允许该应用修改您手机上存储的联系人的相关数据，包括您通过呼叫、发送电子邮件或以其他方式与特定联系人通信的频率。此权限可让应用删除联系人数据。"</string>
+ <string name="permdesc_writeContacts" product="tablet" msgid="897243932521953602">"允许该应用修改您平板电脑上存储的联系人的相关数据，包括您通过打电话、发送电子邮件或以其他方式与特定联系人通信的频率。此权限可让应用删除联系人数据。"</string>
+ <string name="permdesc_writeContacts" product="default" msgid="589869224625163558">"允许该应用修改您手机上存储的联系人的相关数据，包括您通过打电话、发送电子邮件或以其他方式与特定联系人通信的频率。此权限可让应用删除联系人数据。"</string>
<string name="permlab_readCallLog" msgid="3478133184624102739">"读取通话记录"</string>
- <string name="permdesc_readCallLog" product="tablet" msgid="3700645184870760285">"允许该应用平板电脑的通话记录，包括有关来电和外拨电话的数据。此权限可让应用保存您的通话记录数据，而恶意应用可能会在您不知情的情况下分享通话记录数据。"</string>
+ <string name="permdesc_readCallLog" product="tablet" msgid="3700645184870760285">"允许该应用读取平板电脑的通话记录，包括有关来电和外拨电话的数据。此权限可让应用保存您的通话记录数据，而恶意应用可能会在您不知情的情况下分享通话记录数据。"</string>
<string name="permdesc_readCallLog" product="default" msgid="5777725796813217244">"允许该应用读取手机的通话记录，包括有关来电和外拨电话的数据。此权限可让应用保存您的通话记录数据，而恶意应用可能会在您不知情的情况下分享通话记录数据。"</string>
<string name="permlab_writeCallLog" msgid="8552045664743499354">"写入通话记录"</string>
<string name="permdesc_writeCallLog" product="tablet" msgid="6661806062274119245">"允许该应用修改平板电脑的通话记录，包括有关来电和外拨电话的数据。恶意应用可能会借此清除或修改您的通话记录。"</string>
<string name="permlab_writeProfile" msgid="907793628777397643">"修改您自己的名片"</string>
<string name="permdesc_writeProfile" product="default" msgid="5552084294598465899">"允许该应用更改或添加您设备上存储的个人资料信息，例如您的姓名和联系信息。这意味着该应用可以识别您的身份，并可能将您的个人资料信息发送给他人。"</string>
<string name="permlab_readSocialStream" product="default" msgid="1268920956152419170">"读取您的社交视频流"</string>
- <string name="permdesc_readSocialStream" product="default" msgid="4255706027172050872">"允许应用访问并同步您和朋友的社交动态信息。在分享信息时一定要小心，因为此权限可让该应用读取您与社交网络上的朋友之间的交流信息。"</string>
+ <string name="permdesc_readSocialStream" product="default" msgid="4255706027172050872">"允许该应用访问并同步您和朋友的社交动态信息。在分享信息时一定要小心，因为此权限可让该应用读取您与社交网络上的朋友之间的交流信息。"</string>
<string name="permlab_writeSocialStream" product="default" msgid="3504179222493235645">"写入您的社交视频流"</string>
- <string name="permdesc_writeSocialStream" product="default" msgid="3086557552204114849">"允许该应用显示您朋友的社交动态信息。在分享信息时一定要小心，因为此权限可让该应用冒充某个朋友编写消息。请注意：此权限不得在任何社交网络上执行。"</string>
+ <string name="permdesc_writeSocialStream" product="default" msgid="3086557552204114849">"允许该应用显示您朋友的社交动态信息。在分享信息时一定要小心，因为此权限可让该应用冒充某个朋友编写消息。请注意：此权限可能不适用于所有社交网络。"</string>
<string name="permlab_readCalendar" msgid="5972727560257612398">"读取日历活动和机密信息"</string>
<string name="permdesc_readCalendar" product="tablet" msgid="4216462049057658723">"允许该应用读取您平板电脑上存储的所有日历活动，包括朋友或同事的活动。此权限可让该应用分享或保存您的日历数据，而不论这些数据是否属于机密或敏感内容。"</string>
<string name="permdesc_readCalendar" product="default" msgid="7434548682470851583">"允许该应用读取您手机上存储的所有日历活动，包括朋友或同事的活动。此权限可让该应用分享或保存您的日历数据，而不论这些数据是否属于机密或敏感内容。"</string>
<string name="permlab_installLocationProvider" msgid="6578101199825193873">"允许安装位置信息提供程序"</string>
<string name="permdesc_installLocationProvider" msgid="9066146120470591509">"创建用于测试的模拟位置源或安装新的位置提供程序。此权限可让该应用覆盖由其他位置源（如 GPS）或位置提供程序返回的位置和/或状态信息。"</string>
<string name="permlab_accessFineLocation" msgid="5885550969882561436">"确切 (GPS) 位置"</string>
- <string name="permdesc_accessFineLocation" product="tablet" msgid="8960597421469894181">"访问平板电脑上的全球定位系统等确切位置源。当位置服务可用且处于启用状态时，此权限可让该应用确定您的确切位置。"</string>
- <string name="permdesc_accessFineLocation" product="default" msgid="239268765496141815">"访问手机上的全球定位系统等确切位置源。当位置服务可用且处于启用状态时，此权限可让该应用确定您的确切位置。"</string>
- <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="7422827215441638984">"大概（基于网络）位置"</string>
- <string name="permdesc_accessCoarseLocation" msgid="5383798877137640762">"使用基站和 Wi-Fi 等网络源来访问位置提供程序提供的大概位置。当这些位置服务可用且处于启用状态时，此权限可让该应用确定您的大概位置。"</string>
+ <string name="permdesc_accessFineLocation" product="tablet" msgid="8960597421469894181">"访问平板电脑上的 GPS 等确切位置源。当位置服务可用且处于启用状态时，此权限可让该应用确定您的确切位置。"</string>
+ <string name="permdesc_accessFineLocation" product="default" msgid="239268765496141815">"访问手机上的 GPS 等确切位置源。当位置服务可用且处于启用状态时，此权限可让该应用确定您的确切位置。"</string>
+ <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="7422827215441638984">"（基于网络的）大概位置"</string>
+ <string name="permdesc_accessCoarseLocation" msgid="5383798877137640762">"访问位置提供程序根据基站和 Wi-Fi 等网络源确定的大概位置。当这些位置服务可用且处于启用状态时，此权限可让该应用确定您的大概位置。"</string>
<string name="permlab_accessSurfaceFlinger" msgid="2363969641792388947">"访问 SurfaceFlinger"</string>
<string name="permdesc_accessSurfaceFlinger" msgid="1041619516733293551">"允许应用使用 SurfaceFlinger 低级功能。"</string>
<string name="permlab_readFrameBuffer" msgid="6690504248178498136">"读取帧缓冲区"</string>
<string name="permlab_accessNetworkState" msgid="4951027964348974773">"查看网络连接"</string>
<string name="permdesc_accessNetworkState" msgid="8318964424675960975">"允许该应用查看网络连接的相关信息，例如存在和连接的网络。"</string>
<string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="8018758136404323658">"完全的网络访问权限"</string>
- <string name="permdesc_createNetworkSockets" msgid="3403062187779724185">"允许该应用创建网络套接字和使用自定义网络协议。浏览器和其他应用可用来向互联网发送数据，因此无需该权限即可向互联网发送数据。"</string>
+ <string name="permdesc_createNetworkSockets" msgid="3403062187779724185">"允许该应用创建网络套接字和使用自定义网络协议。浏览器和其他某些应用提供了向互联网发送数据的途径，因此应用无需该权限即可向互联网发送数据。"</string>
<string name="permlab_writeApnSettings" msgid="505660159675751896">"更改/拦截网络设置和流量"</string>
<string name="permdesc_writeApnSettings" msgid="5333798886412714193">"允许应用更改网络设置，并拦截和检查所有网络流量，例如更改任意 APN 的代理和端口。恶意应用可能会在您不知情的情况下监视、重定向或修改网络数据包。"</string>
<string name="permlab_changeNetworkState" msgid="958884291454327309">"更改网络连接性"</string>
<string name="permlab_nfc" msgid="4423351274757876953">"控制近距离通信"</string>
<string name="permdesc_nfc" msgid="7120611819401789907">"允许应用与近距离无线通信 (NFC) 标记、卡和阅读器进行通信。"</string>
<string name="permlab_disableKeyguard" msgid="3598496301486439258">"停用屏幕锁定"</string>
- <string name="permdesc_disableKeyguard" msgid="6034203065077122992">"允许该应用停用键锁以及任何关联的密码安全设置。例如，让手机在接听来电时停用键锁，在通话结束后重新启用键锁。"</string>
+ <string name="permdesc_disableKeyguard" msgid="6034203065077122992">"允许该应用停用键锁以及任何关联的密码安全措施。例如，让手机在接听来电时停用键锁，在通话结束后重新启用键锁。"</string>
<string name="permlab_readSyncSettings" msgid="6201810008230503052">"读取同步设置"</string>
<string name="permdesc_readSyncSettings" msgid="2706745674569678644">"允许该应用读取某个帐户的同步设置。例如，此权限可确定“联系人”应用是否与某个帐户同步。"</string>
<string name="permlab_writeSyncSettings" msgid="5408694875793945314">"启用和停用同步"</string>
- <string name="permdesc_writeSyncSettings" msgid="8956262591306369868">"允许应用修改某个帐户的同步设置。例如，此权限可用于在“联系人”应用与某个帐户之间启用同步。"</string>
+ <string name="permdesc_writeSyncSettings" msgid="8956262591306369868">"允许该应用修改某个帐户的同步设置。例如，此权限可用于在“联系人”应用与某个帐户之间启用同步。"</string>
<string name="permlab_readSyncStats" msgid="7396577451360202448">"读取同步统计信息"</string>
- <string name="permdesc_readSyncStats" msgid="1510143761757606156">"允许应用读取某个帐户的同步统计信息，包括同步活动历史记录和同步数据量。"</string>
+ <string name="permdesc_readSyncStats" msgid="1510143761757606156">"允许该应用读取某个帐户的同步统计信息，包括同步活动历史记录和同步数据量。"</string>
<string name="permlab_subscribedFeedsRead" msgid="4756609637053353318">"读取订阅的供稿"</string>
<string name="permdesc_subscribedFeedsRead" msgid="5557058907906144505">"允许应用获取有关当前同步的 Feed 的详情。"</string>
<string name="permlab_subscribedFeedsWrite" msgid="9015246325408209296">"写入订阅的供稿"</string>
<string name="permdesc_subscribedFeedsWrite" msgid="6928930188826089413">"允许应用修改您当前同步的 Feed。恶意应用可能会更改您的同步 Feed。"</string>
<string name="permlab_readDictionary" msgid="4107101525746035718">"读取您添加到词典的字词"</string>
- <string name="permdesc_readDictionary" msgid="659614600338904243">"允许该应用读取用户可能已在用户字典中存储的所有字词、名称和词组。"</string>
+ <string name="permdesc_readDictionary" msgid="659614600338904243">"允许该应用读取用户可能已在用户词典中存储的所有字词、名称和词组。"</string>
<string name="permlab_writeDictionary" msgid="2296383164914812772">"写入用户定义的词典"</string>
<string name="permdesc_writeDictionary" msgid="8185385716255065291">"允许应用向用户词典中写入新词。"</string>
- <string name="permlab_sdcardRead" product="nosdcard" msgid="8235341515605559677">"测试针对受保护存储空间的访问权限"</string>
- <string name="permlab_sdcardRead" product="default" msgid="8235341515605559677">"测试针对受保护存储空间的访问权限"</string>
+ <string name="permlab_sdcardRead" product="nosdcard" msgid="8235341515605559677">"测试对受保护存储空间的访问权限"</string>
+ <string name="permlab_sdcardRead" product="default" msgid="8235341515605559677">"测试对受保护存储空间的访问权限"</string>
<string name="permdesc_sdcardRead" product="nosdcard" msgid="5791957130190763289">"允许该应用测试将对以后的设备开放的 USB 存储设备权限。"</string>
<string name="permdesc_sdcardRead" product="default" msgid="5914402684685848828">"允许该应用测试将对以后的设备开放的 SD 卡权限。"</string>
<string name="permlab_sdcardWrite" product="nosdcard" msgid="8485979062254666748">"修改或删除您的 USB 存储设备中的内容"</string>
<string name="autofill_area" msgid="3547409050889952423">"区域"</string>
<string name="autofill_emirate" msgid="2893880978835698818">"酋长国"</string>
<string name="permlab_readHistoryBookmarks" msgid="3775265775405106983">"读取您的网络书签和历史记录"</string>
- <string name="permdesc_readHistoryBookmarks" msgid="8462378226600439658">"允许该应用读取浏览器访问过的所有网址记录以及浏览器的所有书签。请注意：此权限不得由第三方浏览器或具备网页浏览功能的其他应用执行。"</string>
+ <string name="permdesc_readHistoryBookmarks" msgid="8462378226600439658">"允许该应用读取浏览器访问过的所有网址记录以及浏览器的所有书签。请注意：此权限可能不适用于第三方浏览器或具备网页浏览功能的其他应用。"</string>
<string name="permlab_writeHistoryBookmarks" msgid="3714785165273314490">"写入网络书签和历史记录"</string>
- <string name="permdesc_writeHistoryBookmarks" product="tablet" msgid="6825527469145760922">"允许该应用修改您平板电脑上存储的浏览器历史记录或浏览器书签。此权限可让该应用清除或修改浏览器数据。请注意：此权限不得由第三方浏览器或具备网页浏览功能的其他应用执行。"</string>
- <string name="permdesc_writeHistoryBookmarks" product="default" msgid="8497389531014185509">"允许该应用修改您手机上存储的浏览器历史记录或浏览器书签。此权限可让该应用清除或修改浏览器数据。请注意：此权限不得由第三方浏览器或具备网页浏览功能的其他应用执行。"</string>
+ <string name="permdesc_writeHistoryBookmarks" product="tablet" msgid="6825527469145760922">"允许该应用修改您平板电脑上存储的浏览器历史记录或浏览器书签。此权限可让该应用清除或修改浏览器数据。请注意：此权限可能不适用于第三方浏览器或具备网页浏览功能的其他应用。"</string>
+ <string name="permdesc_writeHistoryBookmarks" product="default" msgid="8497389531014185509">"允许该应用修改您手机上存储的浏览器历史记录或浏览器书签。此权限可让该应用清除或修改浏览器数据。请注意：此权限可能不适用于第三方浏览器或具备网页浏览功能的其他应用。"</string>
<string name="permlab_setAlarm" msgid="1379294556362091814">"设置闹钟"</string>
<string name="permdesc_setAlarm" msgid="316392039157473848">"允许应用在已安装的闹钟应用中设置闹钟。有些闹钟应用可能无法实现此功能。"</string>
<string name="permlab_addVoicemail" msgid="5525660026090959044">"添加语音邮件"</string>
<string name="permdesc_pkgUsageStats" msgid="1106612424254277630">"允许应用修改收集到的组件使用情况统计信息。普通应用不能使用此权限。"</string>
<string name="permlab_copyProtectedData" msgid="4341036311211406692">"复制内容"</string>
<string name="permdesc_copyProtectedData" msgid="4390697124288317831">"允许应用调用默认的容器服务，以便复制内容。普通应用不能使用此权限。"</string>
- <string name="permlab_route_media_output" msgid="1642024455750414694">"路由媒体输出"</string>
- <string name="permdesc_route_media_output" msgid="4932818749547244346">"允许应用将媒体输出路由到其他外部设备。"</string>
+ <string name="permlab_route_media_output" msgid="1642024455750414694">"更改媒体输出线路"</string>
+ <string name="permdesc_route_media_output" msgid="4932818749547244346">"允许该应用将媒体输出线路更改到其他外部设备。"</string>
<string name="tutorial_double_tap_to_zoom_message_short" msgid="4070433208160063538">"触摸两次可进行缩放控制"</string>
<string name="gadget_host_error_inflating" msgid="4882004314906466162">"无法添加窗口小部件。"</string>
<string name="ime_action_go" msgid="8320845651737369027">"开始"</string>
<string name="launchBrowserDefault" msgid="2057951947297614725">"Qala Isiphequluli?"</string>
<string name="SetupCallDefault" msgid="5834948469253758575">"Amukela ucingo?"</string>
<string name="activity_resolver_use_always" msgid="8017770747801494933">"Njalo"</string>
- <string name="activity_resolver_use_once" msgid="2404644797149173758">"Kanje nje"</string>
+ <string name="activity_resolver_use_once" msgid="2404644797149173758">"Kanye nje"</string>
<string name="default_audio_route_name" product="tablet" msgid="6890731863195399186">"Izipika zethebhulethi"</string>
<string name="default_audio_route_name" product="default" msgid="4551396562363128432">"Isipika sefoni"</string>
<string name="default_audio_route_name_headphones" msgid="8119971843803439110">"Ama-headphone"</string>
OSDN Git Service
