<string name="needPuk2" msgid="4526033371987193070">"اكتب PUK2 لإلغاء تأمين شريحة SIM."</string>
<string name="enablePin" msgid="209412020907207950">"محاولة غير ناجحة، مكّن قفل SIM/RUIM."</string>
<plurals name="pinpuk_attempts" formatted="false" msgid="1251012001539225582">
- <item quantity="zero">لم يتبق لديك أية محاولات (<xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g>) يتم بعدها قفل شريحة SIM.</item>
+ <item quantity="zero">لم يتبق لديك أي محاولات (<xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g>) يتم بعدها قفل شريحة SIM.</item>
<item quantity="two">يتبقى لديك محاولتان (<xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g>) يتم بعدهما قفل شريحة SIM.</item>
<item quantity="few">يتبقى لديك <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> محاولات يتم بعدها قفل شريحة SIM.</item>
<item quantity="many">يتبقى لديك <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> محاولة يتم بعدها قفل شريحة SIM.</item>
<string name="permdesc_setTimeZone" product="tv" msgid="888864653946175955">"يتيح للتطبيق تغيير المنطقة الزمنية للتلفزيون."</string>
<string name="permdesc_setTimeZone" product="default" msgid="4499943488436633398">"للسماح للتطبيق بتغيير المنطقة الزمنية للهاتف."</string>
<string name="permlab_getAccounts" msgid="1086795467760122114">"البحث عن حسابات على الجهاز"</string>
- <string name="permdesc_getAccounts" product="tablet" msgid="2741496534769660027">"للسماح للتطبيق بالحصول على قائمة بالحسابات التي يعرفها الجهاز اللوحي. وقد يتضمن ذلك أية حسابات تم إنشاؤها بواسطة التطبيقات التي ثبتها."</string>
- <string name="permdesc_getAccounts" product="tv" msgid="4190633395633907543">"يتيح للتطبيق الحصول على قائمة بالحسابات المعروفة في التلفزيون. وقد يتضمن هذا أية حسابات أنشأتها التطبيقات التي ثبتها."</string>
- <string name="permdesc_getAccounts" product="default" msgid="3448316822451807382">"للسماح للتطبيق بالحصول على قائمة بالحسابات التي يعرفها الهاتف. وقد يتضمن ذلك أية حسابات تم إنشاؤها بواسطة التطبيقات التي ثبتها."</string>
+ <string name="permdesc_getAccounts" product="tablet" msgid="2741496534769660027">"للسماح للتطبيق بالحصول على قائمة بالحسابات التي يعرفها الجهاز اللوحي. وقد يتضمن ذلك أي حسابات تم إنشاؤها بواسطة التطبيقات التي ثبتها."</string>
+ <string name="permdesc_getAccounts" product="tv" msgid="4190633395633907543">"يتيح للتطبيق الحصول على قائمة بالحسابات المعروفة في التلفزيون. وقد يتضمن هذا أي حسابات أنشأتها التطبيقات التي ثبتها."</string>
+ <string name="permdesc_getAccounts" product="default" msgid="3448316822451807382">"للسماح للتطبيق بالحصول على قائمة بالحسابات التي يعرفها الهاتف. وقد يتضمن ذلك أي حسابات تم إنشاؤها بواسطة التطبيقات التي ثبتها."</string>
<string name="permlab_accessNetworkState" msgid="4951027964348974773">"عرض اتصالات الشبكة"</string>
<string name="permdesc_accessNetworkState" msgid="8318964424675960975">"للسماح للتطبيق بعرض معلومات حول اتصالات الشبكة كعرض معلومات عن الشبكات المتوفرة والشبكات المتصلة."</string>
<string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="7934516631384168107">"حق الوصول الكامل إلى الشبكة"</string>
<string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="tv" msgid="3373125682645601429">"يتيح للتطبيق تهيئة تلفزيون بلوتوث المحلي، واكتشاف الأجهزة البعيدة وإقرانها."</string>
<string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="default" msgid="8931682159331542137">"للسماح للتطبيق بتهيئة هاتف البلوتوث المحلي، واكتشاف أجهزة التحكم عن بعد والاقتران بها."</string>
<string name="permlab_accessWimaxState" msgid="4195907010610205703">"الاتصال بـشبكة WiMAX وقطع الاتصال بها"</string>
- <string name="permdesc_accessWimaxState" msgid="6360102877261978887">"للسماح للتطبيق بتحديد ما إذا تم تمكين WiMAX وتحديد معلومات حول أية شبكات WiMAX متصلة."</string>
+ <string name="permdesc_accessWimaxState" msgid="6360102877261978887">"للسماح للتطبيق بتحديد ما إذا تم تمكين WiMAX وتحديد معلومات حول أي شبكات WiMAX متصلة."</string>
<string name="permlab_changeWimaxState" msgid="340465839241528618">"تغيير حالة WiMAX"</string>
<string name="permdesc_changeWimaxState" product="tablet" msgid="3156456504084201805">"للسماح للتطبيق بتوصيل الجهاز اللوحي بشبكات WiMAX وقطع اتصاله بها."</string>
<string name="permdesc_changeWimaxState" product="tv" msgid="6022307083934827718">"يتيح للتطبيق توصيل التلفزيون أو إلغاء توصيله بشبكات WiMAX."</string>
<string name="granularity_label_line" msgid="5764267235026120888">"سطر"</string>
<string name="factorytest_failed" msgid="5410270329114212041">"تعذّر اختبار المصنع"</string>
<string name="factorytest_not_system" msgid="4435201656767276723">"إجراء FACTORY_TEST غير متاح سوى للحزم المثبتة في /system/app."</string>
- <string name="factorytest_no_action" msgid="872991874799998561">"لم يتم العثور على أية حزمة توفر إجراء FACTORY_TEST."</string>
+ <string name="factorytest_no_action" msgid="872991874799998561">"لم يتم العثور على أي حزمة توفر إجراء FACTORY_TEST."</string>
<string name="factorytest_reboot" msgid="6320168203050791643">"إعادة تشغيل"</string>
<string name="js_dialog_title" msgid="1987483977834603872">"تعرض الصفحة في \"<xliff:g id="TITLE">%s</xliff:g>\":"</string>
<string name="js_dialog_title_default" msgid="6961903213729667573">"جافا سكريبت"</string>
<string name="ringtone_picker_title_notification" msgid="4837740874822788802">"أصوات الإشعار"</string>
<string name="ringtone_unknown" msgid="3914515995813061520">"غير معروف"</string>
<plurals name="wifi_available" formatted="false" msgid="7900333017752027322">
- <item quantity="zero">لا تتوفر أية شبكات Wi-Fi</item>
+ <item quantity="zero">لا تتوفر أي شبكات Wi-Fi</item>
<item quantity="two">تتوفر شبكتا Wi-Fi</item>
<item quantity="few">تتوفر شبكات Wi-Fi</item>
<item quantity="many">تتوفر شبكات Wi-Fi</item>
<item quantity="one">تتوفر شبكة Wi-Fi واحدة</item>
</plurals>
<plurals name="wifi_available_detailed" formatted="false" msgid="1140699367193975606">
- <item quantity="zero">لا تتوفر أية شبكات Wi-Fi مفتوحة</item>
+ <item quantity="zero">لا تتوفر أي شبكات Wi-Fi مفتوحة</item>
<item quantity="two">تتوفر شبكتا Wi-Fi مفتوحتان</item>
<item quantity="few">تتوفر شبكات Wi-Fi مفتوحة</item>
<item quantity="many">تتوفر شبكات Wi-Fi مفتوحة</item>
<string name="back_button_label" msgid="2300470004503343439">"رجوع"</string>
<string name="next_button_label" msgid="1080555104677992408">"التالي"</string>
<string name="skip_button_label" msgid="1275362299471631819">"تخطي"</string>
- <string name="no_matches" msgid="8129421908915840737">"ليس هناك أية مطابقات"</string>
+ <string name="no_matches" msgid="8129421908915840737">"ليس هناك أي مطابقات"</string>
<string name="find_on_page" msgid="1946799233822820384">"بحث في الصفحة"</string>
<plurals name="matches_found" formatted="false" msgid="1210884353962081884">
<item quantity="zero"><xliff:g id="INDEX">%d</xliff:g> من <xliff:g id="TOTAL">%d</xliff:g></item>
<string name="notification_channel_network_alert" msgid="4427736684338074967">"Upozorenja"</string>
<string name="notification_channel_call_forward" msgid="2419697808481833249">"Preusmjeravanje poziva"</string>
<string name="notification_channel_emergency_callback" msgid="6686166232265733921">"Način rada za hitni povratni poziv"</string>
- <string name="notification_channel_mobile_data_status" msgid="4575131690860945836">"Status mobilnih podataka"</string>
+ <string name="notification_channel_mobile_data_status" msgid="4575131690860945836">"Status prijenosa podataka na mobilnoj mreži"</string>
<string name="notification_channel_sms" msgid="3441746047346135073">"SMS poruke"</string>
<string name="notification_channel_voice_mail" msgid="3954099424160511919">"Poruke govorne pošte"</string>
<string name="notification_channel_wfc" msgid="2130802501654254801">"Wi-Fi pozivanje"</string>
<string name="network_switch_metered_detail" msgid="5325661434777870353">"Kada na uređaju <xliff:g id="PREVIOUS_NETWORK">%2$s</xliff:g> nema pristup internetu, koristi se <xliff:g id="NEW_NETWORK">%1$s</xliff:g>. Moguća je naplata usluge."</string>
<string name="network_switch_metered_toast" msgid="5779283181685974304">"Prebačeno iz mreže <xliff:g id="PREVIOUS_NETWORK">%1$s</xliff:g> u <xliff:g id="NEW_NETWORK">%2$s</xliff:g> mrežu"</string>
<string-array name="network_switch_type_name">
- <item msgid="3979506840912951943">"mobilni podaci"</item>
+ <item msgid="3979506840912951943">"prijenos podataka na mobilnoj mreži"</item>
<item msgid="75483255295529161">"Wi-Fi"</item>
<item msgid="6862614801537202646">"Bluetooth"</item>
<item msgid="5447331121797802871">"Ethernet"</item>
<string name="kg_sim_pin_instructions" msgid="2319508550934557331">"Indtast pinkode til SIM-kort"</string>
<string name="kg_pin_instructions" msgid="2377242233495111557">"Indtast pinkode"</string>
<string name="kg_password_instructions" msgid="5753646556186936819">"Angiv adgangskode"</string>
- <string name="kg_puk_enter_puk_hint" msgid="453227143861735537">"SIM-kortet er nu deaktiveret. Indtast PUK-koden for at fortsætte. Kontakt mobiloperatøren for at få flere oplysninger."</string>
+ <string name="kg_puk_enter_puk_hint" msgid="453227143861735537">"SIM-kortet er nu deaktiveret. Indtast PUK-koden for at fortsætte. Kontakt mobilselskabet for at få flere oplysninger."</string>
<string name="kg_puk_enter_pin_hint" msgid="7871604527429602024">"Indtast den ønskede pinkode"</string>
<string name="kg_enter_confirm_pin_hint" msgid="325676184762529976">"Bekræft den ønskede pinkode"</string>
<string name="kg_sim_unlock_progress_dialog_message" msgid="8950398016976865762">"SIM-kortet låses op…"</string>
<string name="permdesc_writeCallLog" product="tablet" msgid="6661806062274119245">"Ermöglicht der App, die Anrufliste deines Tablets zu ändern, einschließlich der Daten über ein- und ausgehende Anrufe. Schädliche Apps können so deine Anrufliste löschen oder ändern."</string>
<string name="permdesc_writeCallLog" product="tv" msgid="4225034892248398019">"Ermöglicht der App, die Anrufliste deines Fernsehers zu ändern, einschließlich der Daten über ein- und ausgehende Anrufe. Schädliche Apps können so deine Anrufliste löschen oder ändern."</string>
<string name="permdesc_writeCallLog" product="default" msgid="683941736352787842">"Ermöglicht der App, die Anrufliste deines Telefons zu ändern, einschließlich der Daten über ein- und ausgehende Anrufe. Schädliche Apps können so deine Anrufliste löschen oder ändern."</string>
- <string name="permlab_bodySensors" msgid="4683341291818520277">"Auf Körpersensoren wie z. B. Herzfrequenzmesser zugreifen"</string>
+ <string name="permlab_bodySensors" msgid="4683341291818520277">"Auf Körpersensoren wie z. B. Pulsmesser zugreifen"</string>
<string name="permdesc_bodySensors" product="default" msgid="4380015021754180431">"Ermöglicht der App, auf Daten von Sensoren zuzugreifen, die deine körperliche Verfassung überwachen, beispielsweise deinen Puls"</string>
<string name="permlab_readCalendar" msgid="6716116972752441641">"Kalendertermine und Details lesen"</string>
<string name="permdesc_readCalendar" product="tablet" msgid="4993979255403945892">"Diese App kann alle auf deinem Tablet gespeicherten Kalendertermine lesen und deine Kalenderdaten teilen oder speichern."</string>
<string name="permdesc_handoverStatus" msgid="4788144087245714948">"Ermöglicht dieser App, Informationen zu aktuellen Android Beam-Übertragungen zu erhalten"</string>
<string name="permlab_removeDrmCertificates" msgid="7044888287209892751">"DRM-Zertifikate entfernen"</string>
<string name="permdesc_removeDrmCertificates" msgid="7272999075113400993">"Ermöglicht einer App das Entfernen von DRM-Zertifikaten. Sollte für normale Apps nie benötigt werden."</string>
- <string name="permlab_bindCarrierMessagingService" msgid="1490229371796969158">"An einen Mobilfunkanbieter-SMS/MMS-Dienst binden"</string>
- <string name="permdesc_bindCarrierMessagingService" msgid="2762882888502113944">"Ermöglicht dem Inhaber die Bindung an die Oberfläche eines Mobilfunkanbieter-SMS/MMS-Dienstes auf oberster Ebene. Für normale Apps sollte dies nie erforderlich sein."</string>
+ <string name="permlab_bindCarrierMessagingService" msgid="1490229371796969158">"An einen Mobilfunkanbieter-Messaging-Dienst binden"</string>
+ <string name="permdesc_bindCarrierMessagingService" msgid="2762882888502113944">"Ermöglicht dem Inhaber die Bindung an die Oberfläche eines Mobilfunkanbieter-Messaging-Dienstes auf oberster Ebene. Für normale Apps sollte dies nie erforderlich sein."</string>
<string name="permlab_bindCarrierServices" msgid="3233108656245526783">"An Mobilfunkanbieter-Dienste binden"</string>
<string name="permdesc_bindCarrierServices" msgid="1391552602551084192">"Ermöglicht dem Inhaber die Bindung an Mobilfunkanbieter-Dienste. Für normale Apps sollte dies nicht erforderlich sein."</string>
<string name="permlab_access_notification_policy" msgid="4247510821662059671">"Auf \"Nicht stören\" zugreifen"</string>
<string name="package_installed_device_owner" msgid="6875717669960212648">"Von deinem Administrator installiert"</string>
<string name="package_updated_device_owner" msgid="1847154566357862089">"Von deinem Administrator aktualisiert"</string>
<string name="package_deleted_device_owner" msgid="2307122077550236438">"Von deinem Administrator gelöscht"</string>
- <string name="battery_saver_description" msgid="1960431123816253034">"Der Energiesparmodus schont den Akku, indem er die Leistung des Geräts reduziert und die Vibrationsfunktion, Standortdienste sowie die meisten Hintergrunddatenaktivitäten einschränkt. E-Mail, SMS/MMS und andere Apps, die auf deinem Gerät synchronisiert werden, werden möglicherweise erst nach dem Öffnen aktualisiert.\n\nDer Energiesparmodus wird automatisch deaktiviert, wenn dein Gerät aufgeladen wird."</string>
+ <string name="battery_saver_description" msgid="1960431123816253034">"Der Energiesparmodus schont den Akku, indem er die Leistung des Geräts reduziert und die Vibrationsfunktion, Standortdienste sowie die meisten Hintergrunddatenaktivitäten einschränkt. E-Mail, Messaging und andere Apps, die auf deinem Gerät synchronisiert werden, werden möglicherweise erst nach dem Öffnen aktualisiert.\n\nDer Energiesparmodus wird automatisch deaktiviert, wenn dein Gerät aufgeladen wird."</string>
<string name="data_saver_description" msgid="6015391409098303235">"Mit dem Datensparmodus wird die Datennutzung verringert, indem verhindert wird, dass im Hintergrund Daten von Apps gesendet oder empfangen werden. Datenzugriffe sind mit einer aktiven App zwar möglich, erfolgen aber seltener. Als Folge davon könnten Bilder beispielsweise erst dann sichtbar werden, wenn sie angetippt werden."</string>
<string name="data_saver_enable_title" msgid="4674073932722787417">"Datensparmodus aktivieren?"</string>
<string name="data_saver_enable_button" msgid="7147735965247211818">"Aktivieren"</string>
<string name="permdesc_changeWifiState" msgid="7137950297386127533">"Permite que la aplicación se conecte a puntos de acceso Wi-Fi y se desconecte de ellos y que realice cambios en la configuración de redes Wi-Fi del dispositivo."</string>
<string name="permlab_changeWifiMulticastState" msgid="1368253871483254784">"permitir recepción multidifusión Wi-Fi"</string>
<string name="permdesc_changeWifiMulticastState" product="tablet" msgid="7969774021256336548">"Permite que la aplicación reciba paquetes enviados a todos los dispositivos de una red Wi-Fi que utilicen direcciones de multidifusión, no solo al tablet. Utiliza más batería que el modo de no multidifusión."</string>
- <string name="permdesc_changeWifiMulticastState" product="tv" msgid="9031975661145014160">"Permite que la aplicación reciba paquetes enviados a todos los dispositivos a través de una red Wi-Fi mediante direcciones de multidifusión, no solo la TV. Consume más energía que el modo sin multidifusión."</string>
+ <string name="permdesc_changeWifiMulticastState" product="tv" msgid="9031975661145014160">"Permite que la aplicación reciba paquetes enviados a todos los dispositivos a través de una red Wi-Fi mediante direcciones de multidifusión, no solo la TV. Consume más batería que el modo sin multidifusión."</string>
<string name="permdesc_changeWifiMulticastState" product="default" msgid="6851949706025349926">"Permite que la aplicación reciba paquetes enviados a todos los dispositivos de una red Wi-Fi que utilicen direcciones de multidifusión, no solo al teléfono. Utiliza más batería que el modo de no multidifusión."</string>
<string name="permlab_bluetoothAdmin" msgid="6006967373935926659">"acceder a los ajustes de Bluetooth"</string>
<string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="tablet" msgid="6921177471748882137">"Permite que la aplicación configure el tablet Bluetooth local y que detecte dispositivos remotos y se vincule con ellos."</string>
<string name="NetworkPreferenceSwitchSummary" msgid="1203771446683319957">"Seinalea hobea izan dadin, aldatu sare mota Ezarpenak > Sareak eta Internet > Sare mugikorrak > Sare mota hobetsia atalean."</string>
<string name="EmergencyCallWarningTitle" msgid="4790413876281901612">"Wi‑Fi bidezko deiak aktibo daude"</string>
<string name="EmergencyCallWarningSummary" msgid="8973232888021643293">"Sare mugikorrera konektatuta egon behar da larrialdi-deiak egin ahal izateko."</string>
- <string name="notification_channel_network_alert" msgid="4427736684338074967">"Abisuak"</string>
+ <string name="notification_channel_network_alert" msgid="4427736684338074967">"Alertak"</string>
<string name="notification_channel_call_forward" msgid="2419697808481833249">"Dei-desbideratzea"</string>
<string name="notification_channel_emergency_callback" msgid="6686166232265733921">"Larrialdi-deiak soilik jasotzeko modua"</string>
<string name="notification_channel_mobile_data_status" msgid="4575131690860945836">"Datu mugikorren egoera"</string>
<string name="notification_channel_network_available" msgid="4531717914138179517">"Sare bat erabilgarri dago"</string>
<string name="notification_channel_vpn" msgid="8330103431055860618">"VPN egoera"</string>
<string name="notification_channel_device_admin" msgid="1568154104368069249">"Gailuen administrazioa"</string>
- <string name="notification_channel_alerts" msgid="4496839309318519037">"Abisuak"</string>
+ <string name="notification_channel_alerts" msgid="4496839309318519037">"Alertak"</string>
<string name="notification_channel_retail_mode" msgid="6088920674914038779">"Saltzaileentzako demoa"</string>
<string name="notification_channel_usb" msgid="9006850475328924681">"USB konexioa"</string>
<string name="notification_channel_foreground_service" msgid="3931987440602669158">"Bateria kontsumitzen ari diren aplikazioak"</string>
<string name="capability_title_canRetrieveWindowContent" msgid="3901717936930170320">"Eskuratu leihoko edukia"</string>
<string name="capability_desc_canRetrieveWindowContent" msgid="3772225008605310672">"Arakatu irekita daukazun leihoko edukia."</string>
<string name="capability_title_canRequestTouchExploration" msgid="3108723364676667320">"Aktibatu \"Arakatu ukituta\""</string>
- <string name="capability_desc_canRequestTouchExploration" msgid="7543249041581408313">"Sakatutako elementuak ozen esango dira eta pantaila keinu bidez arakatu ahal izango da."</string>
+ <string name="capability_desc_canRequestTouchExploration" msgid="7543249041581408313">"Sakatutako elementuak ozen irakurriko dira eta pantaila keinu bidez arakatu ahal izango da."</string>
<string name="capability_title_canRequestFilterKeyEvents" msgid="2103440391902412174">"Behatu idazten duzun testua"</string>
<string name="capability_desc_canRequestFilterKeyEvents" msgid="7463135292204152818">"Ez da salbuespenik egiten datu pertsonalekin, hala nola, kreditu-txartelen zenbakiekin eta pasahitzekin."</string>
<string name="capability_title_canControlMagnification" msgid="3593493281059424855">"Kontrolatu pantailaren zoom-maila"</string>
<string name="permdesc_setTimeZone" product="tv" msgid="888864653946175955">"Telebistaren ordu-zona aldatzea baimentzen die aplikazioei."</string>
<string name="permdesc_setTimeZone" product="default" msgid="4499943488436633398">"Telefonoaren ordu-zona aldatzea baimentzen die aplikazioei."</string>
<string name="permlab_getAccounts" msgid="1086795467760122114">"bilatu gailuko kontuak"</string>
- <string name="permdesc_getAccounts" product="tablet" msgid="2741496534769660027">"Tabletak ezagutzen dituen kontuen zerrenda lortzeko baimena ematen die aplikazioei. Instalatuta dituzun aplikazioek sortutako kontuak har daitezke barne."</string>
+ <string name="permdesc_getAccounts" product="tablet" msgid="2741496534769660027">"Tabletak ezagutzen dituen kontuen zerrenda lortzeko baimena ematen die aplikazioei. Instalatuta dituzun aplikazioek sortutako kontuak har daitezke barnean."</string>
<string name="permdesc_getAccounts" product="tv" msgid="4190633395633907543">"Telebistak ezagutzen dituen kontuen zerrenda lortzea baimentzen die aplikazioei. Instalatuta dituzun aplikazioek sortutako kontuak sar daitezke."</string>
- <string name="permdesc_getAccounts" product="default" msgid="3448316822451807382">"Telefonoak ezagutzen dituen kontuen zerrenda lortzeko baimena ematen die aplikazioei. Instalatuta dituzun aplikazioek sortutako kontuak har daitezke barne."</string>
+ <string name="permdesc_getAccounts" product="default" msgid="3448316822451807382">"Telefonoak ezagutzen dituen kontuen zerrenda lortzeko baimena ematen die aplikazioei. Instalatuta dituzun aplikazioek sortutako kontuak har daitezke barnean."</string>
<string name="permlab_accessNetworkState" msgid="4951027964348974773">"ikusi sareko konexioak"</string>
<string name="permdesc_accessNetworkState" msgid="8318964424675960975">"Sareko konexioei buruzko informazioa ikusteko baimena ematen die aplikazioei; adibidez, zer sare dauden eta zeintzuk dauden konektatuta."</string>
<string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="7934516631384168107">"izan sarerako sarbide osoa"</string>
<string name="storage_usb_drive_label" msgid="4501418548927759953">"<xliff:g id="MANUFACTURER">%s</xliff:g> USB unitatea"</string>
<string name="storage_usb" msgid="3017954059538517278">"USB memoria"</string>
<string name="extract_edit_menu_button" msgid="8940478730496610137">"Editatu"</string>
- <string name="data_usage_warning_title" msgid="3620440638180218181">"Datuen erabilerari buruzko abisua"</string>
+ <string name="data_usage_warning_title" msgid="3620440638180218181">"Datuen erabilerari buruzko alerta"</string>
<string name="data_usage_warning_body" msgid="6660692274311972007">"Sakatu erabilera eta ezarpenak ikusteko."</string>
<string name="data_usage_3g_limit_title" msgid="4361523876818447683">"2-3 GB-ko mugara iritsi zara"</string>
<string name="data_usage_4g_limit_title" msgid="4609566827219442376">"4 GB-ko mugara iritsi zara"</string>
<string name="permdesc_changeWifiMulticastState" product="default" msgid="6851949706025349926">"به برنامه اجازه میدهد به دریافت بستههای ارسالی به همه دستگاههای موجود در شبکه Wi-Fi با استفاده از آدرسهای پخش چندگانه و نه فقط به تلفن شما بپردازند. این از توان مصرف بیشتری نسبت به حالت پخش غیرچندگانه استفاده میکند."</string>
<string name="permlab_bluetoothAdmin" msgid="6006967373935926659">"دسترسی به تنظیمات بلوتوث"</string>
<string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="tablet" msgid="6921177471748882137">"به برنامه اجازه میدهد تا رایانهٔ لوحی بلوتوث محلی را پیکربندی کرده، دستگاههای راه دور را شناسایی کرده و با آنها مرتبطسازی شود."</string>
- <string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="tv" msgid="3373125682645601429">"به برنامه اجازه میدهد تا تلویزیون بلوتوث محلی را پیکربندی کند و دستگاههای از راه دور را شناسایی کند و با آنها مرتبط شود."</string>
+ <string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="tv" msgid="3373125682645601429">"به برنامه اجازه میدهد تا تلویزیون بلوتوث محلی را پیکربندی کند و دستگاههای ازراهدور را شناسایی کند و با آنها مرتبط شود."</string>
<string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="default" msgid="8931682159331542137">"به برنامه اجازه میدهد تا تلفن بلوتوث محلی را پیکربندی کند و دستگاههای راه دور را پیدا کند و با آنها مرتبطسازی شود."</string>
<string name="permlab_accessWimaxState" msgid="4195907010610205703">"اتصال و قطع اتصال از WiMAX"</string>
<string name="permdesc_accessWimaxState" msgid="6360102877261978887">"به برنامه امکان میدهد فعال بودن وایمکس و اطلاعات مربوط به هر یک از شبکههای وایمکس متصل را مشخص کند."</string>
<string name="fast_scroll_numeric_alphabet" msgid="4030170524595123610">" 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"</string>
<string name="alert_windows_notification_channel_group_name" msgid="1463953341148606396">"Afficher par-dessus les autres applications"</string>
<string name="alert_windows_notification_channel_name" msgid="3116610965549449803">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> est affichée sur les autres applications"</string>
- <string name="alert_windows_notification_title" msgid="3697657294867638947">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> s\'affiche sur autres applis"</string>
+ <string name="alert_windows_notification_title" msgid="3697657294867638947">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> se superpose aux autres applis"</string>
<string name="alert_windows_notification_message" msgid="8917232109522912560">"Si vous ne voulez pas que l\'application <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> utilise cette fonctionnalité, appuyez ici pour ouvrir les paramètres et la désactiver."</string>
<string name="alert_windows_notification_turn_off_action" msgid="3367294525884949878">"DÉSACTIVER"</string>
<string name="ext_media_checking_notification_title" msgid="5734005953288045806">"Préparation mémoire \"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>\" en cours"</string>
<string name="wifi_calling_off_summary" msgid="8720659586041656098">"Desactivado"</string>
<string name="wfc_mode_wifi_preferred_summary" msgid="1994113411286935263">"Wifi preferida"</string>
<string name="wfc_mode_cellular_preferred_summary" msgid="1988279625335345908">"Datos móbiles preferidos"</string>
- <string name="wfc_mode_wifi_only_summary" msgid="2379919155237869320">"Só wifi"</string>
+ <string name="wfc_mode_wifi_only_summary" msgid="2379919155237869320">"Só por wifi"</string>
<string name="cfTemplateNotForwarded" msgid="1683685883841272560">"<xliff:g id="BEARER_SERVICE_CODE">{0}</xliff:g>: non desviada"</string>
<string name="cfTemplateForwarded" msgid="1302922117498590521">"<xliff:g id="BEARER_SERVICE_CODE">{0}</xliff:g>: <xliff:g id="DIALING_NUMBER">{1}</xliff:g>"</string>
<string name="cfTemplateForwardedTime" msgid="9206251736527085256">"<xliff:g id="BEARER_SERVICE_CODE">{0}</xliff:g>: <xliff:g id="DIALING_NUMBER">{1}</xliff:g> tras <xliff:g id="TIME_DELAY">{2}</xliff:g> segundos"</string>
<string name="permdesc_manageNetworkPolicy" msgid="7537586771559370668">"מאפשר לאפליקציה לנהל מדיניות הרשת להגדיר כללים ספציפיים-לאפליקציה."</string>
<string name="permlab_modifyNetworkAccounting" msgid="5088217309088729650">"שנה ניהול חשבונות של שימוש ברשת"</string>
<string name="permdesc_modifyNetworkAccounting" msgid="5443412866746198123">"הרשאה זו מאפשרת לאפליקציה לשנות את אופן החישוב של נתוני שימוש ברשת מול כל אפליקציה. לא מיועד לשימוש באפליקציות רגילות."</string>
- <string name="permlab_accessNotifications" msgid="7673416487873432268">"×\92×\99ש×\94 ×\9c×\94תר×\90ות"</string>
- <string name="permdesc_accessNotifications" msgid="458457742683431387">"×\9e×\90פשר ×\9c×\90פ×\9c×\99קצ×\99×\94 ×\9c×\90×\97×\96ר, ×\9c×\91×\93×\95ק ×\95×\9c×\9e×\97×\95ק ×\94תר×\90ות, כולל כאלה שפורסמו על ידי אפליקציות אחרות."</string>
+ <string name="permlab_accessNotifications" msgid="7673416487873432268">"×\92×\99ש×\94 ×\9c×\94×\95×\93×¢ות"</string>
+ <string name="permdesc_accessNotifications" msgid="458457742683431387">"×\9e×\90פשר ×\9c×\90פ×\9c×\99קצ×\99×\94 ×\9c×\90×\97×\96ר, ×\9c×\91×\93×\95ק ×\95×\9c×\9e×\97×\95ק ×\94×\95×\93×¢ות, כולל כאלה שפורסמו על ידי אפליקציות אחרות."</string>
<string name="permlab_bindNotificationListenerService" msgid="7057764742211656654">"איגוד לשירות של מאזין להתראות"</string>
<string name="permdesc_bindNotificationListenerService" msgid="985697918576902986">"הרשאה זו מאפשרת למשתמש לבצע איגוד לממשק הרמה העליונה של שירות מאזין להתראות. הרשאה זו אף פעם אינה נחוצה לאפליקציות רגילים."</string>
<string name="permlab_bindConditionProviderService" msgid="1180107672332704641">"איגוד לשירות ספק תנאי"</string>
<string name="volume_call" msgid="3941680041282788711">"עוצמת קול בשיחה"</string>
<string name="volume_bluetooth_call" msgid="2002891926351151534">"עוצמת הקול בשיחה ב-Bluetooth"</string>
<string name="volume_alarm" msgid="1985191616042689100">"עוצמת קול של התראה"</string>
- <string name="volume_notification" msgid="2422265656744276715">"×¢×\95צ×\9eת ק×\95×\9c ש×\9c ×\94תר×\90ות"</string>
+ <string name="volume_notification" msgid="2422265656744276715">"×¢×\95צ×\9eת ק×\95×\9c ש×\9c ×\94×\95×\93×¢ות"</string>
<string name="volume_unknown" msgid="1400219669770445902">"עוצמת קול"</string>
<string name="volume_icon_description_bluetooth" msgid="6538894177255964340">"עוצמת קול של Bluetooth"</string>
<string name="volume_icon_description_ringer" msgid="3326003847006162496">"עוצמת קול של רינגטון"</string>
<string name="volume_icon_description_incall" msgid="8890073218154543397">"עוצמת קול של שיחות"</string>
<string name="volume_icon_description_media" msgid="4217311719665194215">"עוצמת קול של מדיה"</string>
- <string name="volume_icon_description_notification" msgid="7044986546477282274">"×¢×\95צ×\9eת ק×\95×\9c ש×\9c ×\94תר×\90ות"</string>
+ <string name="volume_icon_description_notification" msgid="7044986546477282274">"×¢×\95צ×\9eת ק×\95×\9c ש×\9c ×\94×\95×\93×¢ות"</string>
<string name="ringtone_default" msgid="3789758980357696936">"רינגטון ברירת מחדל"</string>
<string name="ringtone_default_with_actual" msgid="1767304850491060581">"ברירת מחדל (<xliff:g id="ACTUAL_RINGTONE">%1$s</xliff:g>)"</string>
<string name="ringtone_silent" msgid="7937634392408977062">"ללא"</string>
<string name="default_notification_channel_label" msgid="5929663562028088222">"Категорияларга бөлүнгөн эмес"</string>
<string name="importance_from_user" msgid="7318955817386549931">"Бул эскертмелердин маанилүүлүгүн белгиледиңиз."</string>
<string name="importance_from_person" msgid="9160133597262938296">"Булар сиз үчүн маанилүү адамдар."</string>
- <string name="user_creation_account_exists" msgid="1942606193570143289">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> колдонмоÑ\81Ñ\83 <xliff:g id="ACCOUNT">%2$s</xliff:g> каÑ\82Ñ\82оо Ñ\8dÑ\81еби менен жаңÑ\8b колдонÑ\83Ñ\83Ñ\87Ñ\83 Ñ\82үзө беÑ\80Ñ\81инби ?"</string>
- <string name="user_creation_adding" msgid="4482658054622099197">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> колдонмосу <xliff:g id="ACCOUNT">%2$s</xliff:g> каттоо эсеби менен жаңы колдонуучу түзө берсинби (мындай каттоо эсеби бар колдонуучу мурунтан эле бар) ?"</string>
+ <string name="user_creation_account_exists" msgid="1942606193570143289">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> колдонмоÑ\81Ñ\83 <xliff:g id="ACCOUNT">%2$s</xliff:g> аккаÑ\83нÑ\82Ñ\83 менен жаңÑ\8b колдонÑ\83Ñ\83Ñ\87Ñ\83 Ñ\82үзө беÑ\80Ñ\81инби?"</string>
+ <string name="user_creation_adding" msgid="4482658054622099197">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> колдонмосуна <xliff:g id="ACCOUNT">%2$s</xliff:g> аккаунту үчүн жаңы колдонуучу түзгөнгө уруксат бересизби (мындай аккаунту бар колдонуучу мурунтан эле бар)?"</string>
<string name="language_selection_title" msgid="2680677278159281088">"Тил кошуңуз"</string>
<string name="country_selection_title" msgid="2954859441620215513">"Чөлкөмдүк жөндөөлөр"</string>
<string name="search_language_hint" msgid="7042102592055108574">"Тилди киргизиңиз"</string>
<string name="write_fail_reason_cancelled" msgid="7091258378121627624">"रद्द केले"</string>
<string name="write_fail_reason_cannot_write" msgid="8132505417935337724">"आशय लिहिण्यात एरर"</string>
<string name="reason_unknown" msgid="6048913880184628119">"अज्ञात"</string>
- <string name="reason_service_unavailable" msgid="7824008732243903268">"मà¥\81दà¥\8dरण सेवा सक्षम केली नाही"</string>
+ <string name="reason_service_unavailable" msgid="7824008732243903268">"पà¥\8dरिà¤\82à¤\9f सेवा सक्षम केली नाही"</string>
<string name="print_service_installed_title" msgid="2246317169444081628">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> सेवा स्थापित केली"</string>
<string name="print_service_installed_message" msgid="5897362931070459152">"सक्षम करण्यासाठी टॅप करा"</string>
<string name="restr_pin_enter_admin_pin" msgid="8641662909467236832">"प्रशासक पिन एंटर करा"</string>
<string name="permlab_bodySensors" msgid="4683341291818520277">"शरीरका सेन्सरहरूमा पहुँच गराउनुहोस् (जस्तै हृदय धड्कन निगरानीहरू)"</string>
<string name="permdesc_bodySensors" product="default" msgid="4380015021754180431">"तपाईँको हृदय गति जस्तो सेंसर बाट डेटा पहुँचको लागि अनुप्रयोग अनुमति दिन्छ जसले तपाईँको भौतिक अवस्था अनुगमन गर्छ।"</string>
<string name="permlab_readCalendar" msgid="6716116972752441641">"पात्रोका कार्यक्रम र विवरणहरू पढ्ने"</string>
- <string name="permdesc_readCalendar" product="tablet" msgid="4993979255403945892">"यस अनुप्रयोगले तपाईंको ट्याब्लेटमा भण्डारण गरिएका पात्रो सम्बन्धी सबै कार्यक्रमहरू पढ्न र तपाईंको पात्रोको डेटा आदान-प्रदान वा सुरक्षित गर्न सक्छ।"</string>
- <string name="permdesc_readCalendar" product="tv" msgid="8837931557573064315">"यस अनुप्रयोगले तपाईंको TV मा भण्डारण गरिएका पात्रो सम्बन्धी सबै कार्यक्रमहरू पढ्न र तपाईंको पात्रोको डेटा आदान-प्रदान वा सुरक्षित गर्न सक्छ।"</string>
- <string name="permdesc_readCalendar" product="default" msgid="4373978642145196715">"यस अनुप्रयोगले तपाईंको फोनमा भण्डारण गरिएका पात्रो सम्बन्धी सबै कार्यक्रमहरू पढ्न र तपाईंको पात्रोको डेटा आदान-प्रदान वा सुरक्षित गर्न सक्छ।"</string>
+ <string name="permdesc_readCalendar" product="tablet" msgid="4993979255403945892">"यस अनुप्रयोगले तपाईंको ट्याब्लेटमा भण्डारण गरिएका पात्रो सम्बन्धी सबै कार्यक्रमहरू पढ्न र तपाईंको पात्रोको डेटा आदान प्रदान वा सुरक्षित गर्न सक्छ।"</string>
+ <string name="permdesc_readCalendar" product="tv" msgid="8837931557573064315">"यस अनुप्रयोगले तपाईंको TV मा भण्डारण गरिएका पात्रो सम्बन्धी सबै कार्यक्रमहरू पढ्न र तपाईंको पात्रोको डेटा आदान प्रदान वा सुरक्षित गर्न सक्छ।"</string>
+ <string name="permdesc_readCalendar" product="default" msgid="4373978642145196715">"यस अनुप्रयोगले तपाईंको फोनमा भण्डारण गरिएका पात्रो सम्बन्धी सबै कार्यक्रमहरू पढ्न र तपाईंको पात्रोको डेटा आदान प्रदान वा सुरक्षित गर्न सक्छ।"</string>
<string name="permlab_writeCalendar" msgid="8438874755193825647">"पात्रो घटनाहरू थप्नुहोस् वा परिमार्जन गर्नुहोस् र मालिकको ज्ञान बिना नै पाहुनाहरूलाई इमेल पठाउनुहोस्"</string>
<string name="permdesc_writeCalendar" product="tablet" msgid="1675270619903625982">"यस अनुप्रयोगले तपाईंको ट्याब्लेटमा पात्रोका कार्यक्रमहरू थप्न, हटाउन वा परिवर्तन गर्न सक्छ। यस अनुप्रयोगले पात्रोका मालिकहरू मार्फत आएको जस्तो लाग्ने सन्देशहरू पठाउन वा तिनीहरूका मालिकहरूलाई सूचित नगरिकन कार्यक्रमहरू परिवर्तन गर्न सक्छ।"</string>
<string name="permdesc_writeCalendar" product="tv" msgid="9017809326268135866">"यस अनुप्रयोगले तपाईंको TV मा पात्रोका कार्यक्रमहरू थप्न, हटाउन वा परिवर्तन गर्न सक्छ। यस अनुप्रयोगले पात्रोका मालिकहरू मार्फत आएको जस्तो लाग्ने सन्देशहरू पठाउन वा तिनीहरूका मालिकहरूलाई सूचित नगरिकन कार्यक्रमहरू परिवर्तन गर्न सक्छ।"</string>
<string name="taking_remote_bugreport_notification_title" msgid="6742483073875060934">"बग रिपोर्ट लिँदै..."</string>
<string name="share_remote_bugreport_notification_title" msgid="4987095013583691873">"बग रिपोर्टलाई साझेदारी गर्ने हो?"</string>
<string name="sharing_remote_bugreport_notification_title" msgid="7572089031496651372">"बग रिपोर्टलाई साझेदारी गर्दै ..."</string>
- <string name="share_remote_bugreport_notification_message_finished" msgid="6029609949340992866">"तपाईंका प्रशासकले यस यन्त्रको समस्या निवारण गर्नमा मद्दत गर्नका लागि एउटा बग रिपोर्टको अनुरोध गर्नुभएको छ। अनुप्रयोगहरू र डेटा आदान-प्रदान गर्न पनि सकिन्छ।"</string>
+ <string name="share_remote_bugreport_notification_message_finished" msgid="6029609949340992866">"तपाईंका प्रशासकले यस यन्त्रको समस्या निवारण गर्नमा मद्दत गर्नका लागि एउटा बग रिपोर्टको अनुरोध गर्नुभएको छ। अनुप्रयोगहरू र डेटा आदान प्रदान गर्न पनि सकिन्छ।"</string>
<string name="share_remote_bugreport_action" msgid="6249476773913384948">"साझेदारी गर्नुहोस्"</string>
<string name="decline_remote_bugreport_action" msgid="6230987241608770062">"अस्वीकार गर्नुहोस्"</string>
<string name="select_input_method" msgid="8547250819326693584">"कुञ्जीपाटी परिवर्तन गर्नुहोस्"</string>
<string name="permdesc_writeHistoryBookmarks" product="tablet" msgid="6825527469145760922">"Hiermee kan de app de webgeschiedenis wijzigen in de systeemeigen browser en de bladwijzers die zijn opgeslagen op je tablet. Deze toestemming kan niet worden geforceerd door andere browsers of andere apps met internetmogelijkheden.."</string>
<string name="permdesc_writeHistoryBookmarks" product="tv" msgid="7007393823197766548">"Hiermee kan de app de webgeschiedenis wijzigen in de systeemeigen browser en de bladwijzers die zijn opgeslagen op je tv. De app kan browsergegevens wissen of aanpassen. Deze toestemming kan niet worden geforceerd door andere browsers of andere apps met internetmogelijkheden."</string>
<string name="permdesc_writeHistoryBookmarks" product="default" msgid="8497389531014185509">"Hiermee kan de app de webgeschiedenis wijzigen in de systeemeigen browser en de bladwijzers die zijn opgeslagen op je telefoon. Deze toestemming kan niet worden geforceerd door andere browsers of andere apps met internetmogelijkheden."</string>
- <string name="permlab_setAlarm" msgid="1379294556362091814">"een alarm instellen"</string>
- <string name="permdesc_setAlarm" msgid="316392039157473848">"Hiermee kan de app een alarm instellen in een geïnstalleerde wekkerapp. Deze functie wordt door sommige wekkerapps niet geïmplementeerd."</string>
+ <string name="permlab_setAlarm" msgid="1379294556362091814">"een wekker instellen"</string>
+ <string name="permdesc_setAlarm" msgid="316392039157473848">"Hiermee kan de app een wekker instellen in een geïnstalleerde wekker-app. Deze functie wordt door sommige wekker-apps niet geïmplementeerd."</string>
<string name="permlab_addVoicemail" msgid="5525660026090959044">"voicemail toevoegen"</string>
<string name="permdesc_addVoicemail" msgid="6604508651428252437">"Hiermee kan de app berichten toevoegen aan de inbox van je voicemail."</string>
<string name="permlab_writeGeolocationPermissions" msgid="5962224158955273932">"geolocatiemachtigingen voor browser aanpassen"</string>
<item quantity="one">Gedurende 1 u</item>
</plurals>
<string name="zen_mode_until" msgid="7336308492289875088">"Tot <xliff:g id="FORMATTEDTIME">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="zen_mode_alarm" msgid="9128205721301330797">"Tot <xliff:g id="FORMATTEDTIME">%1$s</xliff:g> (volgend alarm)"</string>
+ <string name="zen_mode_alarm" msgid="9128205721301330797">"Tot <xliff:g id="FORMATTEDTIME">%1$s</xliff:g> (volgende wekker)"</string>
<string name="zen_mode_forever" msgid="1916263162129197274">"Totdat je \'Niet storen\' uitschakelt"</string>
<string name="zen_mode_forever_dnd" msgid="3792132696572189081">"Totdat u \'Niet storen\' uitschakelt"</string>
<string name="zen_mode_rule_name_combination" msgid="191109939968076477">"<xliff:g id="FIRST">%1$s</xliff:g>/<xliff:g id="REST">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="permdesc_writeCalendar" product="tv" msgid="9017809326268135866">"Ta aplikacja może dodawać, usuwać i zmieniać wydarzenia z kalendarza na telewizorze. Ta aplikacja może wysyłać wiadomości wyglądające jak utworzone przez właścicieli kalendarza lub zmieniać wydarzenia bez wiedzy ich właścicieli."</string>
<string name="permdesc_writeCalendar" product="default" msgid="7592791790516943173">"Ta aplikacja może dodawać, usuwać i zmieniać wydarzenia z kalendarza na telefonie. Ta aplikacja może wysyłać wiadomości wyglądające jak utworzone przez właścicieli kalendarza lub zmieniać wydarzenia bez wiedzy ich właścicieli."</string>
<string name="permlab_accessLocationExtraCommands" msgid="2836308076720553837">"dostęp do dodatkowych poleceń dostawcy informacji o lokalizacji"</string>
- <string name="permdesc_accessLocationExtraCommands" msgid="6078307221056649927">"Pozwala aplikacji na dostęp do dodatkowych poleceń dostawcy informacji o lokalizacji. Aplikacje z tym uprawnieniem mogą wpływać na działanie GPS-u lub innych źródeł lokalizacji."</string>
- <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="251034415460950944">"dostęp do dokładnej lokalizacji (na podstawie GPS-u i sieci)"</string>
- <string name="permdesc_accessFineLocation" msgid="5821994817969957884">"Ta aplikacja może określać Twoją lokalizację na podstawie GPS-u lub sieciowych źródeł lokalizacji, takich jak stacje bazowe i sieci Wi-Fi. Te usługi lokalizacyjne muszą być włączone i dostępne na telefonie, by aplikacja mogła z nich korzystać. Może to zwiększyć zużycie baterii."</string>
+ <string name="permdesc_accessLocationExtraCommands" msgid="6078307221056649927">"Pozwala aplikacji na dostęp do dodatkowych poleceń dostawcy informacji o lokalizacji. Aplikacje z tym uprawnieniem mogą wpływać na działanie GPS-a lub innych źródeł lokalizacji."</string>
+ <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="251034415460950944">"dostęp do dokładnej lokalizacji (na podstawie GPS-a i sieci)"</string>
+ <string name="permdesc_accessFineLocation" msgid="5821994817969957884">"Ta aplikacja może określać Twoją lokalizację na podstawie GPS-a lub sieciowych źródeł lokalizacji, takich jak stacje bazowe i sieci Wi-Fi. Te usługi lokalizacyjne muszą być włączone i dostępne na telefonie, by aplikacja mogła z nich korzystać. Może to zwiększyć zużycie baterii."</string>
<string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="7715277613928539434">"dostęp do przybliżonej lokalizacji (na podstawie sieci)"</string>
<string name="permdesc_accessCoarseLocation" product="tablet" msgid="3373266766487862426">"Ta aplikacja może określać Twoją lokalizację na podstawie źródeł sieciowych, takich jak stacje bazowe i sieci Wi-Fi. Te usługi lokalizacyjne muszą być włączone i dostępne na tablecie, by aplikacja mogła z nich korzystać."</string>
<string name="permdesc_accessCoarseLocation" product="tv" msgid="1884022719818788511">"Ta aplikacja może określać Twoją lokalizację na podstawie źródeł sieciowych, takich jak stacje bazowe i sieci Wi-Fi. Te usługi lokalizacyjne muszą być włączone i dostępne na telewizorze, by aplikacja mogła z nich korzystać."</string>
<string name="alert_windows_notification_channel_group_name" msgid="1463953341148606396">"Wyświetlanie nad innymi aplikacjami"</string>
<string name="alert_windows_notification_channel_name" msgid="3116610965549449803">"Wyświetlanie aplikacji <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> nad innymi"</string>
<string name="alert_windows_notification_title" msgid="3697657294867638947">"Aplikacja <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> jest nad innymi"</string>
- <string name="alert_windows_notification_message" msgid="8917232109522912560">"Jeśli nie chcesz, by aplikacja <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> korzystała z tej funkcji, otwórz ustawienia i ją wyłącz."</string>
+ <string name="alert_windows_notification_message" msgid="8917232109522912560">"Jeśli nie chcesz, by aplikacja <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> korzystała z tej funkcji, otwórz ustawienia i wyłącz ją."</string>
<string name="alert_windows_notification_turn_off_action" msgid="3367294525884949878">"WYŁĄCZ"</string>
<string name="ext_media_checking_notification_title" msgid="5734005953288045806">"Przygotowuję: <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="ext_media_checking_notification_message" msgid="4747432538578886744">"Sprawdzanie w poszukiwaniu błędów"</string>
<string name="shutdown_confirm" product="tv" msgid="476672373995075359">"Sua TV será desligada."</string>
<string name="shutdown_confirm" product="watch" msgid="3490275567476369184">"Seu relógio será desligado."</string>
<string name="shutdown_confirm" product="default" msgid="649792175242821353">"O seu telefone será desligado."</string>
- <string name="shutdown_confirm_question" msgid="2906544768881136183">"Deseja desligar?"</string>
+ <string name="shutdown_confirm_question" msgid="2906544768881136183">"Quer desligar?"</string>
<string name="reboot_safemode_title" msgid="7054509914500140361">"Reiniciar no modo de segurança"</string>
- <string name="reboot_safemode_confirm" msgid="55293944502784668">"Deseja reiniciar no modo de segurança? Isso desativará todos os apps de terceiros instalados. Eles serão restaurados quando você reiniciar novamente."</string>
+ <string name="reboot_safemode_confirm" msgid="55293944502784668">"Quer reiniciar no modo de segurança? Isso desativará todos os apps de terceiros instalados. Eles serão restaurados quando você reiniciar novamente."</string>
<string name="recent_tasks_title" msgid="3691764623638127888">"Recente"</string>
<string name="no_recent_tasks" msgid="8794906658732193473">"Nenhum app recente"</string>
<string name="global_actions" product="tablet" msgid="408477140088053665">"Opções do tablet"</string>
<string name="js_dialog_before_unload_title" msgid="2619376555525116593">"Confirmar navegação"</string>
<string name="js_dialog_before_unload_positive_button" msgid="3112752010600484130">"Sair desta página"</string>
<string name="js_dialog_before_unload_negative_button" msgid="5614861293026099715">"Permanecer nesta página"</string>
- <string name="js_dialog_before_unload" msgid="3468816357095378590">"<xliff:g id="MESSAGE">%s</xliff:g>\n\nTem certeza de que deseja sair desta página?"</string>
+ <string name="js_dialog_before_unload" msgid="3468816357095378590">"<xliff:g id="MESSAGE">%s</xliff:g>\n\nTem certeza que quer sair desta página?"</string>
<string name="save_password_label" msgid="6860261758665825069">"Confirmar"</string>
<string name="double_tap_toast" msgid="4595046515400268881">"Dica: toque duas vezes para aumentar e diminuir o zoom."</string>
<string name="autofill_this_form" msgid="4616758841157816676">"Preench. aut."</string>
<string name="permdesc_addVoicemail" msgid="6604508651428252437">"Permite que o app adicione mensagens a sua caixa de entrada do correio de voz."</string>
<string name="permlab_writeGeolocationPermissions" msgid="5962224158955273932">"Modifique as permissões de geolocalização de seu navegador"</string>
<string name="permdesc_writeGeolocationPermissions" msgid="1083743234522638747">"Permite que o app modifique as permissões de geolocalização do navegador. Apps maliciosos podem usar isso para permitir o envio de informações locais para sites arbitrários."</string>
- <string name="save_password_message" msgid="767344687139195790">"Deseja que o navegador lembre desta senha?"</string>
+ <string name="save_password_message" msgid="767344687139195790">"Quer que o navegador lembre desta senha?"</string>
<string name="save_password_notnow" msgid="6389675316706699758">"Agora não"</string>
<string name="save_password_remember" msgid="6491879678996749466">"Lembrar"</string>
<string name="save_password_never" msgid="8274330296785855105">"Nunca"</string>
<string name="force_close" msgid="8346072094521265605">"OK"</string>
<string name="report" msgid="4060218260984795706">"Informar"</string>
<string name="wait" msgid="7147118217226317732">"Aguardar"</string>
- <string name="webpage_unresponsive" msgid="3272758351138122503">"A página não responde.\n\nDeseja fechá-la?"</string>
+ <string name="webpage_unresponsive" msgid="3272758351138122503">"A página não responde.\n\nQuer fechá-la?"</string>
<string name="launch_warning_title" msgid="1547997780506713581">"App redirecionado"</string>
<string name="launch_warning_replace" msgid="6202498949970281412">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> não está em execução."</string>
<string name="launch_warning_original" msgid="188102023021668683">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> foi iniciado."</string>
<string name="wifi_p2p_frequency_conflict_message" product="default" msgid="7363907213787469151">"O telefone desconectará temporariamente da rede Wi-Fi enquanto estiver conectado a <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="select_character" msgid="3365550120617701745">"Inserir caractere"</string>
<string name="sms_control_title" msgid="7296612781128917719">"Enviando mensagens SMS"</string>
- <string name="sms_control_message" msgid="3867899169651496433">"<b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> envia uma grande quantidade de mensagens SMS. Deseja permitir que este app continue enviando mensagens?"</string>
+ <string name="sms_control_message" msgid="3867899169651496433">"<b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> envia uma grande quantidade de mensagens SMS. Quer permitir que este app continue enviando mensagens?"</string>
<string name="sms_control_yes" msgid="3663725993855816807">"Permitir"</string>
<string name="sms_control_no" msgid="625438561395534982">"Negar"</string>
<string name="sms_short_code_confirm_message" msgid="1645436466285310855">"<b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> deseja enviar uma mensagem para <b><xliff:g id="DEST_ADDRESS">%2$s</xliff:g></b>."</string>
<string name="dial_number_using" msgid="5789176425167573586">"Discar número\nusando <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
<string name="create_contact_using" msgid="4947405226788104538">"Criar contato \nusando <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
<string name="grant_credentials_permission_message_header" msgid="2106103817937859662">"O app a seguir ou outros apps solicitam permissão para acessar sua conta, agora e no futuro."</string>
- <string name="grant_credentials_permission_message_footer" msgid="3125211343379376561">"Deseja permitir essa solicitação?"</string>
+ <string name="grant_credentials_permission_message_footer" msgid="3125211343379376561">"Quer permitir essa solicitação?"</string>
<string name="grant_permissions_header_text" msgid="6874497408201826708">"Solicitação de acesso"</string>
<string name="allow" msgid="7225948811296386551">"Permitir"</string>
<string name="deny" msgid="2081879885755434506">"Negar"</string>
<string name="granularity_label_link" msgid="5815508880782488267">"link"</string>
<string name="granularity_label_line" msgid="5764267235026120888">"linha"</string>
<string name="factorytest_failed" msgid="5410270329114212041">"O teste de fábrica falhou"</string>
- <string name="factorytest_not_system" msgid="4435201656767276723">"A acção FACTORY_TEST apenas é suportada para pacotes instalados em /system/app."</string>
- <string name="factorytest_no_action" msgid="872991874799998561">"Não foi localizado qualquer pacote que forneça a acção FACTORY_TEST."</string>
+ <string name="factorytest_not_system" msgid="4435201656767276723">"A ação FACTORY_TEST apenas é suportada para pacotes instalados em /system/app."</string>
+ <string name="factorytest_no_action" msgid="872991874799998561">"Não foi localizado qualquer pacote que forneça a ação FACTORY_TEST."</string>
<string name="factorytest_reboot" msgid="6320168203050791643">"Reiniciar"</string>
<string name="js_dialog_title" msgid="1987483977834603872">"A página em \"<xliff:g id="TITLE">%s</xliff:g>\" indica:"</string>
<string name="js_dialog_title_default" msgid="6961903213729667573">"JavaScript"</string>
<item quantity="one">dentro de <xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> ano</item>
</plurals>
<string name="VideoView_error_title" msgid="3534509135438353077">"Problema com o vídeo"</string>
- <string name="VideoView_error_text_invalid_progressive_playback" msgid="3186670335938670444">"Este vídeo não é válido para transmissão em fluxo contínuo neste aparelho."</string>
+ <string name="VideoView_error_text_invalid_progressive_playback" msgid="3186670335938670444">"Este vídeo não é válido para transmissão neste aparelho."</string>
<string name="VideoView_error_text_unknown" msgid="3450439155187810085">"Não é possível reproduzir este vídeo."</string>
<string name="VideoView_error_button" msgid="2822238215100679592">"OK"</string>
<string name="relative_time" msgid="1818557177829411417">"<xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="whichImageCaptureApplication" msgid="3680261417470652882">"Capturar imagem com"</string>
<string name="whichImageCaptureApplicationNamed" msgid="8619384150737825003">"Capturar imagem com o %1$s"</string>
<string name="whichImageCaptureApplicationLabel" msgid="6390303445371527066">"Capturar imagem"</string>
- <string name="alwaysUse" msgid="4583018368000610438">"Utilizar por predefinição para esta acção."</string>
+ <string name="alwaysUse" msgid="4583018368000610438">"Utilizar por predefinição para esta ação."</string>
<string name="use_a_different_app" msgid="8134926230585710243">"Utilizar outra aplicação"</string>
<string name="clearDefaultHintMsg" msgid="3252584689512077257">"Limpar a predefinição nas Definições do Sistema > Aplicações > Transferidas."</string>
<string name="chooseActivity" msgid="7486876147751803333">"Escolha uma ação"</string>
<string name="shutdown_confirm" product="tv" msgid="476672373995075359">"Sua TV será desligada."</string>
<string name="shutdown_confirm" product="watch" msgid="3490275567476369184">"Seu relógio será desligado."</string>
<string name="shutdown_confirm" product="default" msgid="649792175242821353">"O seu telefone será desligado."</string>
- <string name="shutdown_confirm_question" msgid="2906544768881136183">"Deseja desligar?"</string>
+ <string name="shutdown_confirm_question" msgid="2906544768881136183">"Quer desligar?"</string>
<string name="reboot_safemode_title" msgid="7054509914500140361">"Reiniciar no modo de segurança"</string>
- <string name="reboot_safemode_confirm" msgid="55293944502784668">"Deseja reiniciar no modo de segurança? Isso desativará todos os apps de terceiros instalados. Eles serão restaurados quando você reiniciar novamente."</string>
+ <string name="reboot_safemode_confirm" msgid="55293944502784668">"Quer reiniciar no modo de segurança? Isso desativará todos os apps de terceiros instalados. Eles serão restaurados quando você reiniciar novamente."</string>
<string name="recent_tasks_title" msgid="3691764623638127888">"Recente"</string>
<string name="no_recent_tasks" msgid="8794906658732193473">"Nenhum app recente"</string>
<string name="global_actions" product="tablet" msgid="408477140088053665">"Opções do tablet"</string>
<string name="js_dialog_before_unload_title" msgid="2619376555525116593">"Confirmar navegação"</string>
<string name="js_dialog_before_unload_positive_button" msgid="3112752010600484130">"Sair desta página"</string>
<string name="js_dialog_before_unload_negative_button" msgid="5614861293026099715">"Permanecer nesta página"</string>
- <string name="js_dialog_before_unload" msgid="3468816357095378590">"<xliff:g id="MESSAGE">%s</xliff:g>\n\nTem certeza de que deseja sair desta página?"</string>
+ <string name="js_dialog_before_unload" msgid="3468816357095378590">"<xliff:g id="MESSAGE">%s</xliff:g>\n\nTem certeza que quer sair desta página?"</string>
<string name="save_password_label" msgid="6860261758665825069">"Confirmar"</string>
<string name="double_tap_toast" msgid="4595046515400268881">"Dica: toque duas vezes para aumentar e diminuir o zoom."</string>
<string name="autofill_this_form" msgid="4616758841157816676">"Preench. aut."</string>
<string name="permdesc_addVoicemail" msgid="6604508651428252437">"Permite que o app adicione mensagens a sua caixa de entrada do correio de voz."</string>
<string name="permlab_writeGeolocationPermissions" msgid="5962224158955273932">"Modifique as permissões de geolocalização de seu navegador"</string>
<string name="permdesc_writeGeolocationPermissions" msgid="1083743234522638747">"Permite que o app modifique as permissões de geolocalização do navegador. Apps maliciosos podem usar isso para permitir o envio de informações locais para sites arbitrários."</string>
- <string name="save_password_message" msgid="767344687139195790">"Deseja que o navegador lembre desta senha?"</string>
+ <string name="save_password_message" msgid="767344687139195790">"Quer que o navegador lembre desta senha?"</string>
<string name="save_password_notnow" msgid="6389675316706699758">"Agora não"</string>
<string name="save_password_remember" msgid="6491879678996749466">"Lembrar"</string>
<string name="save_password_never" msgid="8274330296785855105">"Nunca"</string>
<string name="force_close" msgid="8346072094521265605">"OK"</string>
<string name="report" msgid="4060218260984795706">"Informar"</string>
<string name="wait" msgid="7147118217226317732">"Aguardar"</string>
- <string name="webpage_unresponsive" msgid="3272758351138122503">"A página não responde.\n\nDeseja fechá-la?"</string>
+ <string name="webpage_unresponsive" msgid="3272758351138122503">"A página não responde.\n\nQuer fechá-la?"</string>
<string name="launch_warning_title" msgid="1547997780506713581">"App redirecionado"</string>
<string name="launch_warning_replace" msgid="6202498949970281412">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> não está em execução."</string>
<string name="launch_warning_original" msgid="188102023021668683">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> foi iniciado."</string>
<string name="wifi_p2p_frequency_conflict_message" product="default" msgid="7363907213787469151">"O telefone desconectará temporariamente da rede Wi-Fi enquanto estiver conectado a <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="select_character" msgid="3365550120617701745">"Inserir caractere"</string>
<string name="sms_control_title" msgid="7296612781128917719">"Enviando mensagens SMS"</string>
- <string name="sms_control_message" msgid="3867899169651496433">"<b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> envia uma grande quantidade de mensagens SMS. Deseja permitir que este app continue enviando mensagens?"</string>
+ <string name="sms_control_message" msgid="3867899169651496433">"<b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> envia uma grande quantidade de mensagens SMS. Quer permitir que este app continue enviando mensagens?"</string>
<string name="sms_control_yes" msgid="3663725993855816807">"Permitir"</string>
<string name="sms_control_no" msgid="625438561395534982">"Negar"</string>
<string name="sms_short_code_confirm_message" msgid="1645436466285310855">"<b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> deseja enviar uma mensagem para <b><xliff:g id="DEST_ADDRESS">%2$s</xliff:g></b>."</string>
<string name="dial_number_using" msgid="5789176425167573586">"Discar número\nusando <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
<string name="create_contact_using" msgid="4947405226788104538">"Criar contato \nusando <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
<string name="grant_credentials_permission_message_header" msgid="2106103817937859662">"O app a seguir ou outros apps solicitam permissão para acessar sua conta, agora e no futuro."</string>
- <string name="grant_credentials_permission_message_footer" msgid="3125211343379376561">"Deseja permitir essa solicitação?"</string>
+ <string name="grant_credentials_permission_message_footer" msgid="3125211343379376561">"Quer permitir essa solicitação?"</string>
<string name="grant_permissions_header_text" msgid="6874497408201826708">"Solicitação de acesso"</string>
<string name="allow" msgid="7225948811296386551">"Permitir"</string>
<string name="deny" msgid="2081879885755434506">"Negar"</string>
<string name="usb_unsupported_audio_accessory_title" msgid="3529881374464628084">"Ett tillbehör med analog ljudutgång hittades"</string>
<string name="usb_unsupported_audio_accessory_message" msgid="6309553946441565215">"Den anslutna enheten är inte kompatibel med mobilen. Tryck här om du vill veta mer."</string>
<string name="adb_active_notification_title" msgid="6729044778949189918">"USB-felsökning ansluten"</string>
- <string name="adb_active_notification_message" msgid="4948470599328424059">"Tryck om du vill inaktivera USB-felsökning."</string>
+ <string name="adb_active_notification_message" msgid="4948470599328424059">"Tryck för att inaktivera USB-felsökning."</string>
<string name="adb_active_notification_message" product="tv" msgid="8470296818270110396">"Välj för att inaktivera USB-felsökning."</string>
<string name="taking_remote_bugreport_notification_title" msgid="6742483073875060934">"Felrapporten överförs …"</string>
<string name="share_remote_bugreport_notification_title" msgid="4987095013583691873">"Vill du dela felrapporten?"</string>
<string name="work_mode_turn_on" msgid="2062544985670564875">"Washa"</string>
<string name="new_sms_notification_title" msgid="8442817549127555977">"Una ujumbe mpya"</string>
<string name="new_sms_notification_content" msgid="7002938807812083463">"Fungua programu ya SMS ili uweze kuangalia"</string>
- <string name="user_encrypted_title" msgid="9054897468831672082">"Huenda baadhi ya utendaji ukawa vikwazo"</string>
+ <string name="user_encrypted_title" msgid="9054897468831672082">"Huenda baadhi ya vipengele havifanyi kazi"</string>
<string name="user_encrypted_message" msgid="4923292604515744267">"Gusa ili ufungue"</string>
<string name="user_encrypted_detail" msgid="5708447464349420392">"Data ya mtumiaji imefungwa"</string>
<string name="profile_encrypted_detail" msgid="3700965619978314974">"Wasifu wa kazini umefungwa"</string>
<string name="permgrouplab_calendar" msgid="5863508437783683902">"Takvim"</string>
<string name="permgroupdesc_calendar" msgid="3889615280211184106">"takviminize erişme"</string>
<string name="permgrouplab_sms" msgid="228308803364967808">"SMS"</string>
- <string name="permgroupdesc_sms" msgid="4656988620100940350">"SMS iletileri gönderme ve görüntüleme"</string>
+ <string name="permgroupdesc_sms" msgid="4656988620100940350">"SMS mesajları gönderme ve görüntüleme"</string>
<string name="permgrouplab_storage" msgid="1971118770546336966">"Depolama"</string>
<string name="permgroupdesc_storage" msgid="637758554581589203">"cihazınızdaki fotoğraflara, medyaya ve dosyalara erişme"</string>
<string name="permgrouplab_microphone" msgid="171539900250043464">"Mikrofon"</string>
<string name="permgrouplab_camera" msgid="4820372495894586615">"Kamera"</string>
<string name="permgroupdesc_camera" msgid="3250611594678347720">"fotoğraf çekme ve video kaydetme"</string>
<string name="permgrouplab_phone" msgid="5229115638567440675">"Telefon"</string>
- <string name="permgroupdesc_phone" msgid="6234224354060641055">"telefon aramaları yapma ve çağrıları yönetme"</string>
+ <string name="permgroupdesc_phone" msgid="6234224354060641055">"telefon çağrıları yapma ve yönetme"</string>
<string name="permgrouplab_sensors" msgid="416037179223226722">"Vücut Sensörleri"</string>
<string name="permgroupdesc_sensors" msgid="7147968539346634043">"hayati belirtilerinizle ilgili sensör verilerine erişme"</string>
<string name="capability_title_canRetrieveWindowContent" msgid="3901717936930170320">"Pencere içeriğini alma"</string>
<string name="permdesc_readCellBroadcasts" msgid="6361972776080458979">"Uygulamaya, cihazınız tarafından alınan hücre yayını mesajlarını okuma izni verir. Hücre yayını uyarıları bazı yerlerde acil durumlar konusunda sizi uyarmak için gönderilir. Kötü amaçlı uygulamalar acil hücre yayını alındığında cihazınızın performansına ya da çalışmasına engel olabilir."</string>
<string name="permlab_subscribedFeedsRead" msgid="4756609637053353318">"abone olunan yayınları okuma"</string>
<string name="permdesc_subscribedFeedsRead" msgid="5557058907906144505">"Uygulamaya, o anda senkronize olan özet akışları ile ilgili bilgi alma izni verir."</string>
- <string name="permlab_sendSms" msgid="7544599214260982981">"SMS iletileri gönderme ve görüntüleme"</string>
+ <string name="permlab_sendSms" msgid="7544599214260982981">"SMS mesajları gönderme ve görüntüleme"</string>
<string name="permdesc_sendSms" msgid="7094729298204937667">"Uygulamaya SMS iletisi gönderme izni verir. Bu durum beklenmeyen ödemelere neden olabilir. Kötü amaçlı uygulamalar onayınız olmadan iletiler göndererek sizi zarara uğratabilir."</string>
<string name="permlab_readSms" msgid="8745086572213270480">"kısa mesajlarımı (SMS veya MMS) oku"</string>
<string name="permdesc_readSms" product="tablet" msgid="4741697454888074891">"Bu uygulama, tabletinizde kayıtlı tüm SMS mesajlarını (kısa mesajları) okuyabilir."</string>
OSDN Git Service
