.\" 2006-06-16, revised by Eduardo M. Fleury <efleury@br.ibm.com>
.\" 2007-07-10, some polishing by mtk
.\"
+.\" Japanese Version Copyright (c) 2007 Akihiro MOTOKI
+.\" all rights reserved.
+.\" Translated 2007-10-23, Akihiro MOTOKI <amotoki@dd.iij4u.or.jp>
+.\"
.TH SPU_CREATE 2 2007-07-10 "Linux" "Linux Programmer's Manual"
.\"O .SH NAME
.SH ̾Á°
.\"
.\" Japanese Version Copyright (c) 1996 Hiroaki Nagoya
.\" all rights reserved.
-.\" Tranlated Mon Feb 3 15:35:19 JST 1997
+.\" Translated Mon Feb 3 15:35:19 JST 1997
.\" by Hiroaki Nagoya <nagoya@is.titech.ac.jp>
.\" Updated Fri Sep 27 JST 2002 by Kentaro Shirakata <argrath@ub32.org>
.\" Updated 2007-05-28, Akihiro MOTOKI <amotoki@dd.iij4u.or.jp>, LDP v2.48
.\" Copyright 2002 Walter Harms (walter.harms@informatik.uni-oldenburg.de)
.\" Distributed under GPL
.\"
+.\" Japanese Version Copyright (c) 2003 Akihiro MOTOKI
+.\" all rights reserved.
+.\" Translated 2003-09-02, Akihiro MOTOKI <amotoki@dd.iij4u.or.jp>
+.\"
.\"WORD: power Îß¾è
.\"WORD: branch cut ʬ»ÞÀÚÃÇ
.\"
.\"
.\" 2007-12-08, mtk, Converted from mdoc to man macros
.\"
+.\" Japanese Version Copyright (c) 2003 Akihiro MOTOKI
+.\" all rights reserved.
+.\" Translated 2003-03-10, Akihiro MOTOKI <amotoki@dd.iij4u.or.jp>
+.\"
.TH ERR 3 2007-12-28 "Linux" "Linux Programmer's Manual"
.\"O .SH NAME
.\"O err, verr, errx, verrx, warn, vwarn, warnx, vwarnx \- formatted error messages
.\"
.\" Japanese Version Copyright (c) 1998 Tanoshima Hidetohsi
.\" all rights reserved.
-.\" May 29, 1998 Tanoshima Hidetoshi <tano@sainet.or.jp>
+.\" Translated May 29, 1998 Tanoshima Hidetoshi <tano@sainet.or.jp>
.\" Modified Mon Oct 2 11:09:18 JST 2000
.\" by HANATAKA Shinya <hanataka@abyss.rim.or.jp>
.\" Updated Fri May 4 01:49:48 JST 2001
.\" Formatted or processed versions of this manual, if unaccompanied by
.\" the source, must acknowledge the copyright and authors of this work.
.\"
-.\" Japanese Version Last Modified Tue Feb 10 15:09:29 JST 1998
+.\" Japanese Version Copyright (c) 1998 ISHIKAWA Mutsumi
+.\" all rights reserved.
+.\" Translated Tue Feb 10 15:09:29 JST 1998
.\" by ISHIKAWA Mutsumi <ishikawa@linux.or.jp>
.\" Updated Sun Mar 12 2000 by NAKANO Takeo <nakano@st.seikei.ac.jp>
.\" Updated Sun Apr 24 2005 by NAKANO Takeo <nakano@st.seikei.ac.jp
.\" 2006-06-16, revised by Eduardo M. Fleury <efleury@br.ibm.com>
.\" 2007-07-10, quite a lot of polishing by mtk
.\"
+.\" Japanese Version Copyright (c) 2007 Akihiro MOTOKI
+.\" all rights reserved.
+.\" Translated 2007-10-23, Akihiro MOTOKI <amotoki@dd.iij4u.or.jp>
+.\"
.TH SPUFS 7 2007-07-10 "Linux" "Linux Programmer's Manual"
.\"O .SH NAME
.SH ̾Á°
.\" 2006-06-16, revised by Eduardo M. Fleury <efleury@br.ibm.com>
.\" 2007-07-10, some polishing by mtk
.\"
+.\" Japanese Version Copyright (c) 2007 Akihiro MOTOKI
+.\" all rights reserved.
+.\" Translated 2007-10-23, Akihiro MOTOKI <amotoki@dd.iij4u.or.jp>
+.\"
.TH SPU_CREATE 2 2007-07-10 "Linux" "Linux Programmer's Manual"
.SH ̾Á°
spu_create \- ¿·¤·¤¤ SPU ¥³¥ó¥Æ¥¥¹¥È¤òÀ¸À®¤¹¤ë
.\"
.\" Japanese Version Copyright (c) 1996 Hiroaki Nagoya
.\" all rights reserved.
-.\" Tranlated Mon Feb 3 15:35:19 JST 1997
+.\" Translated Mon Feb 3 15:35:19 JST 1997
.\" by Hiroaki Nagoya <nagoya@is.titech.ac.jp>
.\" Updated Fri Sep 27 JST 2002 by Kentaro Shirakata <argrath@ub32.org>
.\" Updated 2007-05-28, Akihiro MOTOKI <amotoki@dd.iij4u.or.jp>, LDP v2.48
.\" Copyright 2002 Walter Harms (walter.harms@informatik.uni-oldenburg.de)
.\" Distributed under GPL
.\"
+.\" Japanese Version Copyright (c) 2003 Akihiro MOTOKI
+.\" all rights reserved.
+.\" Translated 2003-09-02, Akihiro MOTOKI <amotoki@dd.iij4u.or.jp>
+.\"
.\"WORD: power Îß¾è
.\"WORD: branch cut ʬ»ÞÀÚÃÇ
.\"
.\"
.\" 2007-12-08, mtk, Converted from mdoc to man macros
.\"
+.\" Japanese Version Copyright (c) 2003 Akihiro MOTOKI
+.\" all rights reserved.
+.\" Translated 2003-03-10, Akihiro MOTOKI <amotoki@dd.iij4u.or.jp>
+.\"
.TH ERR 3 2007-12-28 "Linux" "Linux Programmer's Manual"
.SH ̾Á°
err, verr, errx, verrx, warn, vwarn, warnx, vwarnx \- ¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÀ°·Á¤¹¤ë
.\"
.\" Japanese Version Copyright (c) 1998 Tanoshima Hidetohsi
.\" all rights reserved.
-.\" May 29, 1998 Tanoshima Hidetoshi <tano@sainet.or.jp>
+.\" Translated May 29, 1998 Tanoshima Hidetoshi <tano@sainet.or.jp>
.\" Modified Mon Oct 2 11:09:18 JST 2000
.\" by HANATAKA Shinya <hanataka@abyss.rim.or.jp>
.\" Updated Fri May 4 01:49:48 JST 2001
.\" Formatted or processed versions of this manual, if unaccompanied by
.\" the source, must acknowledge the copyright and authors of this work.
.\"
-.\" Japanese Version Last Modified Tue Feb 10 15:09:29 JST 1998
+.\" Japanese Version Copyright (c) 1998 ISHIKAWA Mutsumi
+.\" all rights reserved.
+.\" Translated Tue Feb 10 15:09:29 JST 1998
.\" by ISHIKAWA Mutsumi <ishikawa@linux.or.jp>
.\" Updated Sun Mar 12 2000 by NAKANO Takeo <nakano@st.seikei.ac.jp>
.\" Updated Sun Apr 24 2005 by NAKANO Takeo <nakano@st.seikei.ac.jp
.\" 2006-06-16, revised by Eduardo M. Fleury <efleury@br.ibm.com>
.\" 2007-07-10, quite a lot of polishing by mtk
.\"
+.\" Japanese Version Copyright (c) 2007 Akihiro MOTOKI
+.\" all rights reserved.
+.\" Translated 2007-10-23, Akihiro MOTOKI <amotoki@dd.iij4u.or.jp>
+.\"
.TH SPUFS 7 2007-07-10 "Linux" "Linux Programmer's Manual"
.SH ̾Á°
spufs \- SPU ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à