"ボーパル・ブレード" -> "ヴォーパルブレード".

diff --git a/src/cmd1.c b/src/cmd1.c
index e8662b3..eff20c5 100644 (file)
--- a/src/cmd1.c
+++ b/src/cmd1.c
@@ -2442,7 +2442,7 @@ static void py_attack_aux(int y, int x, bool *fear, bool *mdeath, s16b hand, int
                                        if (o_ptr->name1 == ART_VORPAL_BLADE)
                                        {
 #ifdef JP
-                                               msg_print("Ìܤˤâ»ß¤Þ¤é¤Ì¥Ü¡¼¥Ñ¥ë¡¦¥Ö¥ì¡¼¥É¡¢¼êÏ£¤ÎÁá¶È¡ª");
+                                               msg_print("Ìܤˤâ»ß¤Þ¤é¤Ì¥ô¥©¡¼¥Ñ¥ë¥Ö¥ì¡¼¥É¡¢¼êÏ£¤ÎÁá¶È¡ª");
 #else
                                                msg_print("Your Vorpal Blade goes snicker-snack!");
 #endif