update zh-cn translations (#1731)

diff --git a/Translations/ShellExtension/ChineseSimplified.po b/Translations/ShellExtension/ChineseSimplified.po
index 69f339b..ae0c42b 100644 (file)
--- a/Translations/ShellExtension/ChineseSimplified.po
+++ b/Translations/ShellExtension/ChineseSimplified.po
@@ -7,16 +7,16 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.winmerge.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-10-11 01:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: YFdyh000 <yfdyh000@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Yin Gang <zenith.yin@gmail.com>\n"
 "Language-Team: ChineseSimplified <winmerge-translate@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 "X-Poedit-Basepath: ../../ShellExtension/Languages\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
+"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
 
 #. AFX_TARG_*
 #: ShellExtension.rc:19
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "Win&Merge"
 #: ShellExtension.rc:113
 #, c-format
 msgid "Compare &As"
-msgstr ""
+msgstr "比较方式(&A)"
 
 #: ShellExtension.rc:114
 #, c-format
@@ -74,4 +74,4 @@ msgstr "选择中间(&M)"
 #: ShellExtension.rc:118
 #, c-format
 msgid "Re-select &Left"
-msgstr "å\86\8dé\80\89æ\8b©å·¦ä¾§(&L)"
+msgstr "é\87\8dé\80\89æ\8b©å·¦ä¾§(&L)"

diff --git a/Translations/WinMerge/ChineseSimplified.po b/Translations/WinMerge/ChineseSimplified.po
index 27355c6..5ac82c3 100644 (file)
--- a/Translations/WinMerge/ChineseSimplified.po
+++ b/Translations/WinMerge/ChineseSimplified.po
@@ -13,9 +13,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WinMerge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.winmerge.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-14 12:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-19 08:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: YFdyh000 <yfdyh000@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Yin Gang <zenith.yin@gmail.com>\n"
 "Language-Team: ChineseSimplified <winmerge-translate@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1946,7 +1946,7 @@ msgid "E&nable advanced menu"
 msgstr "启用高级菜单(&N)"
 
 msgid "Enable &Compare As menu"
-msgstr ""
+msgstr "启用比较方式菜单(&C)"
 
 msgid "&Register shell extension"
 msgstr "注册系统扩展(&R)"
@@ -3786,13 +3786,13 @@ msgid "Batch"
 msgstr "批处理文件"
 
 msgid "Portable Object"
-msgstr "可移植对象"
+msgstr "PO (可移植对象)"
 
 msgid "Resources"
 msgstr "资源文件"
 
 msgid "Shell"
-msgstr "系统集成"
+msgstr "Shell 脚本"
 
 msgid "Close &Left Tabs"
 msgstr "关闭左侧标签页(&L)"