msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-04 23:49+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-05 05:23+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-01-05 05:27+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-05 05:31+0900\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
msgid ""
"Prior to version 2.19, the glibc implementation of these functions did not "
"set I<errno> to B<ERANGE> when an underflow error occurred."
-msgstr "バージョン 2.19 より前では、これらの関数の glibc 実装はアンダーフローエラーが発生した場合に I<errno> に B<ERANGE> を設定しなかった。"
+msgstr ""
+"バージョン 2.19 より前では、これらの関数の glibc 実装はアンダーフローエラーが"
+"発生した場合に I<errno> に B<ERANGE> を設定しなかった。"
#. type: Plain text
#: build/C/man3/exp10.3:90
msgid ""
"An invalid floating-point exception (B<FE_INVALID>) is raised, and I<errno> "
"is set to B<EDOM> (but see BUGS)."
-msgstr "不正 (invalid) 浮動小数点例外 (B<FE_INVALID>) が上がり、 I<errno> に B<EDOM> が設定される (ただし、「バグ」を参照)。"
+msgstr ""
+"不正 (invalid) 浮動小数点例外 (B<FE_INVALID>) が上がり、 I<errno> に "
+"B<EDOM> が設定される (ただし、「バグ」を参照)。"
#. type: Plain text
#: build/C/man3/ilogb.3:144
#. type: Plain text
#: build/C/man3/ilogb.3:150
msgid ""
-"Before version 2.16, the following bugs xisted in the glibc implementation "
+"Before version 2.16, the following bugs existed in the glibc implementation "
"of these functions:"
-msgstr "バージョン 2.16 より前では、これらの関数の glibc 実装には以下のバグが存在した。"
+msgstr ""
+"バージョン 2.16 より前では、これらの関数の glibc 実装には以下のバグが存在し"
+"た。"
#. type: IP
#: build/C/man3/ilogb.3:150 build/C/man3/ilogb.3:156
msgid ""
"The domain error case where I<x> is 0 or a NaN did not cause I<errno> to be "
"set or (on some achitectures) raise a floating-point exception."
-msgstr "I<x> が 0 か NaN の場合の領域エラーで、I<errno> が設定されなかったり、(アーキテクチャーによっては) 浮動小数点例外が上がらなかった。"
+msgstr ""
+"I<x> が 0 か NaN の場合の領域エラーで、I<errno> が設定されなかったり、(アーキ"
+"テクチャーによっては) 浮動小数点例外が上がらなかった。"
#. type: Plain text
#: build/C/man3/ilogb.3:162
msgid ""
"The domain error case where I<x> is an infinity did not cause I<errno> to be "
"set or raise a floating-point exception."
-msgstr "I<x> が無限大の場合の領域エラーで、I<errno> が設定されず、浮動小数点例外が上がらなかった。"
+msgstr ""
+"I<x> が無限大の場合の領域エラーで、I<errno> が設定されず、浮動小数点例外が上"
+"がらなかった。"
#. type: Plain text
#: build/C/man3/ilogb.3:166
"On 64-bits, B<pow>() may be more than 10,000 times slower for some (rare) "
"inputs than for other nearby inputs. This only affects B<pow>(), and not "
"B<powf>() nor B<powl>()."
-msgstr "64 ビットでは、 B<pow> は、特定の (ごく稀な) 入力に対して、その直近の似たような数字の場合と比べて 10000 倍以上遅くなることがある。 これは B<pow>() でのみ起こることであり、 B<powf>() や B<powl>() では起こらない。"
+msgstr ""
+"64 ビットでは、 B<pow> は、特定の (ごく稀な) 入力に対して、その直近の似たよう"
+"な数字の場合と比べて 10000 倍以上遅くなることがある。 これは B<pow>() でのみ"
+"起こることであり、 B<powf>() や B<powl>() では起こらない。"
#. http://sources.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=6776
#. or possibly 2.9, I haven't found the source code change
msgid ""
"Before version 2.18, the glibc implementation of these functions did not set "
"I<errno> to B<EDOM> when I<x> is negative infinity."
-msgstr "バージョン 2.18 より前の glibc の実装では、 I<x> が負の無限大の場合、 I<error> に B<EDOM> が設定されなかった。"
+msgstr ""
+"バージョン 2.18 より前の glibc の実装では、 I<x> が負の無限大の場合、 "
+"I<error> に B<EDOM> が設定されなかった。"
#. type: Plain text
#: build/C/man3/tgamma.3:187