#define MUT1_COLD_TOUCH 0x40000000L /*!< 突然変異: 凍結の手 */
#define MUT1_LAUNCHER 0x80000000L /*!< 突然変異: アイテム投げ */
-/* 常時効果つきの変異 / Randomly activating mutations must be MUT2_* */
+/* 常時効果つきの変異1 / Randomly activating mutations must be MUT2_* */
#define MUT2_BERS_RAGE 0x00000001L /*!< 突然変異: 狂戦士化の発作 */
#define MUT2_COWARDICE 0x00000002L /*!< 突然変異: 臆病 */
#define MUT2_RTELEPORT 0x00000004L /*!< 突然変異: ランダムテレポート / Random teleport, instability */
#define MUT2_DISARM 0x80000000L /*!< 突然変異: ランダムな武器落とし */
-
-/* Other mutations will be mainly in MUT3_* */
-
-#define MUT3_HYPER_STR 0x00000001L
-#define MUT3_PUNY 0x00000002L
-#define MUT3_HYPER_INT 0x00000004L
-#define MUT3_MORONIC 0x00000008L
-#define MUT3_RESILIENT 0x00000010L
-#define MUT3_XTRA_FAT 0x00000020L
-#define MUT3_ALBINO 0x00000040L
-#define MUT3_FLESH_ROT 0x00000080L
-#define MUT3_SILLY_VOI 0x00000100L
-#define MUT3_BLANK_FAC 0x00000200L
-#define MUT3_ILL_NORM 0x00000400L
-#define MUT3_XTRA_EYES 0x00000800L
-#define MUT3_MAGIC_RES 0x00001000L
-#define MUT3_XTRA_NOIS 0x00002000L
-#define MUT3_INFRAVIS 0x00004000L
-#define MUT3_XTRA_LEGS 0x00008000L
-#define MUT3_SHORT_LEG 0x00010000L
-#define MUT3_ELEC_TOUC 0x00020000L
-#define MUT3_FIRE_BODY 0x00040000L
-#define MUT3_WART_SKIN 0x00080000L
-#define MUT3_SCALES 0x00100000L
-#define MUT3_IRON_SKIN 0x00200000L
-#define MUT3_WINGS 0x00400000L
-#define MUT3_FEARLESS 0x00800000L
-#define MUT3_REGEN 0x01000000L
-#define MUT3_ESP 0x02000000L
-#define MUT3_LIMBER 0x04000000L
-#define MUT3_ARTHRITIS 0x08000000L
-#define MUT3_BAD_LUCK 0x10000000L
-#define MUT3_VULN_ELEM 0x20000000L
-#define MUT3_MOTION 0x40000000L
-#define MUT3_GOOD_LUCK 0x80000000L
+/* 常時効果つきの変異2 / Other mutations will be mainly in MUT3_* */
+#define MUT3_HYPER_STR 0x00000001L /*!< 突然変異: 超人的な力 */
+#define MUT3_PUNY 0x00000002L /*!< 突然変異: 虚弱 */
+#define MUT3_HYPER_INT 0x00000004L /*!< 突然変異: 生体コンピュータ */
+#define MUT3_MORONIC 0x00000008L /*!< 突然変異: 精神薄弱 */
+#define MUT3_RESILIENT 0x00000010L /*!< 突然変異: 弾力のある体 */
+#define MUT3_XTRA_FAT 0x00000020L /*!< 突然変異: 異常な肥満 */
+#define MUT3_ALBINO 0x00000040L /*!< 突然変異: アルビノ */
+#define MUT3_FLESH_ROT 0x00000080L /*!< 突然変異: 腐敗した肉体 */
+#define MUT3_SILLY_VOI 0x00000100L /*!< 突然変異: 間抜けなキーキー声 */
+#define MUT3_BLANK_FAC 0x00000200L /*!< 突然変異: のっぺらぼう */
+#define MUT3_ILL_NORM 0x00000400L /*!< 突然変異: 幻影に覆われた体 */
+#define MUT3_XTRA_EYES 0x00000800L /*!< 突然変異: 第三の目 */
+#define MUT3_MAGIC_RES 0x00001000L /*!< 突然変異: 魔法防御 */
+#define MUT3_XTRA_NOIS 0x00002000L /*!< 突然変異: 騒音 */
+#define MUT3_INFRAVIS 0x00004000L /*!< 突然変異: 赤外線視力 */
+#define MUT3_XTRA_LEGS 0x00008000L /*!< 突然変異: 追加の脚 */
+#define MUT3_SHORT_LEG 0x00010000L /*!< 突然変異: 短い脚 */
+#define MUT3_ELEC_TOUC 0x00020000L /*!< 突然変異: 電撃オーラ */
+#define MUT3_FIRE_BODY 0x00040000L /*!< 突然変異: 火炎オーラ */
+#define MUT3_WART_SKIN 0x00080000L /*!< 突然変異: イボ肌 */
+#define MUT3_SCALES 0x00100000L /*!< 突然変異: 鱗肌 */
+#define MUT3_IRON_SKIN 0x00200000L /*!< 突然変異: 鉄の肌 */
+#define MUT3_WINGS 0x00400000L /*!< 突然変異: 翼 */
+#define MUT3_FEARLESS 0x00800000L /*!< 突然変異: 恐れ知らず */
+#define MUT3_REGEN 0x01000000L /*!< 突然変異: 急回復 */
+#define MUT3_ESP 0x02000000L /*!< 突然変異: テレパシー */
+#define MUT3_LIMBER 0x04000000L /*!< 突然変異: しなやかな肉体 */
+#define MUT3_ARTHRITIS 0x08000000L /*!< 突然変異: 間接の痛み */
+#define MUT3_BAD_LUCK 0x10000000L /*!< 突然変異: 黒いオーラ(不運) */
+#define MUT3_VULN_ELEM 0x20000000L /*!< 突然変異: 元素攻撃弱点 */
+#define MUT3_MOTION 0x40000000L /*!< 突然変異: 正確で力強い動作 */
+#define MUT3_GOOD_LUCK 0x80000000L /*!< 突然変異: 白いオーラ(幸運) */
/* Monk martial arts... */