Update Russian FAQ.

diff --git a/doc/FAQ_russian b/doc/FAQ_russian
index 8273e70..2b2d9d0 100644 (file)
--- a/doc/FAQ_russian
+++ b/doc/FAQ_russian
@@ -1,7 +1,7 @@
 
                ïÔ×ÅÔÙ ÎÁ ÞÁÓÔÏ ÚÁÄÁ×ÁÅÍÙÅ ×ÏÐÒÏÓÙ ÐÏ PostgreSQL
                                        
-   äÁÔÁ ÐÏÓÌÅÄÎÅÇÏ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ: óÒÅÄÁ 22 á×ÇÕÓÔÁ 19:20:40 EDT 2002
+   äÁÔÁ ÐÏÓÌÅÄÎÅÇÏ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ: óÒÅÄÁ 9 ïËÔÑÂÒÑ 23:14:53 EDT 2002
    
    áÎÇÌÉÊÓËÉÊ ×ÁÒÉÁÎÔ ÓÏÐÒÏ×ÏÖÄÁÅÔ: âÒÀÓ íÏÍØÑÎ (Bruce Momjian)
    (pgman@candle.pha.pa.us)
@@ -109,6 +109,7 @@
    4.25) ëÁË ÍÎÅ ×ÅÒÎÕÔØ ÉÚ ÆÕÎËÃÉÉ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÚÁÐÉÓÅÊ?
    4.26) ðÏÞÅÍÕ Ñ ÎÅ ÍÏÇÕ ÎÁÄÅÖÎÏ ÓÏÚÄÁ×ÁÔØ/ÕÄÁÌÑÔØ ×ÒÅÍÅÎÎÙÅ ÔÁÂÌÉÃÙ ×
    ÆÕÎËÃÉÑÈ PL/PgSQL?
+   4.27) ëÁËÉÅ ÏÐÃÉÉ ÒÅÐÌÉËÁÃÉÉ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÔ?
    
                            òÁÓÛÉÒÅÎÉÑ PostgreSQL
                                       
@@ -269,7 +270,7 @@
    
     1.7) ëÁËÁÑ ÐÏÓÌÅÄÎÑÑ ×ÅÒÓÉÑ?
     
-   ðÏÓÌÅÄÎÉÊ ×ÙÐÕÓË PostgreSQL - ÜÔÏ ×ÅÒÓÉÑ 7.2.2.
+   ðÏÓÌÅÄÎÉÊ ×ÙÐÕÓË PostgreSQL - ÜÔÏ ×ÅÒÓÉÑ 7.2.3.
    
    íÙ ÐÌÁÎÉÒÕÅÍ ×ÙÐÕÓËÁÔØ ÎÏ×ÙÅ ×ÅÒÓÉÉ ËÁÖÄÙÅ ÞÅÔÙÒÅ ÍÅÓÑÃÁ.
    
@@ -725,8 +726,8 @@
     4.5) ëÁËÏ×Ù ÍÁËÓÉÍÁÌØÎÙÅ ÒÁÚÍÅÒÙ ÄÌÑ ÚÁÐÉÓÅÊ, ÔÁÂÌÉÃ É ÂÁÚÙ ÄÁÎÎÙÈ?
     
    óÕÝÅÓÔ×ÕÀÔ ÓÌÅÄÕÀÝÉÅ ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÉÑ:
-    íÁËÓÉÍÁÌØÎÙÊ ÒÁÚÍÅÒ ÂÁÚÙ?              ÎÅÏÇÒÁÎÉÞÅÎ (ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÔ ÂÁÚÙ ÎÁ 60 G
-B)
+    íÁËÓÉÍÁÌØÎÙÊ ÒÁÚÍÅÒ ÂÁÚÙ?              ÎÅÏÇÒÁÎÉÞÅÎ (ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÔ ÂÁÚÙ ÎÁ 1 TB
+)
     íÁËÓÉÍÁÌØÎÙÊ ÒÁÚÍÅÒ ÔÁÂÌÉÃÙ?           16 TB
     íÁËÓÉÍÁÌØÎÙÊ ÒÁÚÍÅÒ ÚÁÐÉÓÉ?            1.6 TB
     íÁËÓÉÍÁÌØÎÙÊ ÒÁÚÍÅÒ ÐÏÌÑ?              1 GB
@@ -1100,17 +1101,21 @@ CREATE TABLE test (x int, modtime timestamp DEFAULT CURRENT_TIMESTAMP );
     
    ÷ ÎÁÓÔÏÑÝÉÊ ÍÏÍÅÎÔ, ÍÙ Ó×ÑÚÙ×ÁÅÍ ÐÏÚÁÐÒÏÓÙ ÄÌÑ ×ÎÅÛÎÉÈ ÚÁÐÒÏÓÏ× ÞÅÒÅÚ
    ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÙÊ ÐÅÒÅÂÏÒ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÁ ÐÏÄÚÁÐÒÏÓÁ ÄÌÑ ËÁÖÄÏÊ ÚÁÐÉÓÉ
-   ×ÎÅÛÎÅÇÏ ÚÁÐÒÏÓÁ. ðÏÐÒÏÂÕÊÔÅ ÚÁÍÅÎÉÔØ IN ÎÁ EXISTS:
+   ×ÎÅÛÎÅÇÏ ÚÁÐÒÏÓÁ. åÓÌÉ ÐÏÄÚÁÐÒÏÓ ×ÏÚ×ÒÁÝÁÅÔ ÔÏÌØËÏ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÚÁÐÉÓÅÊ É
+   ×ÎÅÛÎÉÊ ÚÁÐÒÏÓ ×ÏÚ×ÒÁÝÁÅÔ ÍÎÏÇÏ ÚÁÐÉÓÅÊ, IN ÒÁÂÏÔÁÅÔ ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÂÙÓÔÒÏ.
+   þÔÏÂÙ Õ×ÅÌÉÞÉÔØ ÓËÏÒÏÓÔØ × ÄÒÕÇÉÈ ÚÁÐÒÏÓÁÈ, ÚÁÍÅÎÉÔÅ IN ÎÁ EXISTS:
 SELECT *
     FROM tab
-    WHERE col1 IN (SELECT col2 FROM TAB2)
+    WHERE col IN (SELECT subcol FROM subtab)
 
    ÎÁ:
 SELECT *
     FROM tab
-    WHERE EXISTS (SELECT col2 FROM TAB2 WHERE col1 = col2)
+    WHERE EXISTS (SELECT subcol FROM subtab WHERE subcol = col)
 
-   íÙ ÎÁÄÅÅÍÓÑ ÕÂÒÁÔØ ÜÔÏ ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÉÅ × ÂÕÄÕÝÅÍ ×ÙÐÕÓËÅ.
+   þÔÏÂÙ ÔÁËÁÑ ËÏÎÓÔÒÕËÃÉÑ ÒÁÂÏÔÁÌÁ ÂÙÓÔÒÏ, ËÏÌÏÎËÁ subcol ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÔØ
+   ÐÒÏÉÎÄÅËÓÉÒÏ×ÁÎÁ. íÙ ÎÁÄÅÅÍÓÑ ÕÂÒÁÔØ ÜÔÏ ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÉÅ × ÂÕÄÕÝÅÍ
+   ×ÙÐÕÓËÅ.
    
     4.23) ëÁË ÍÎÅ ×ÙÐÏÌÎÉÔØ ×ÎÅÛÎÅÅ Ó×ÑÚÙ×ÁÎÉÅ?
     
@@ -1149,8 +1154,10 @@ SELECT *
    ÄÌÑ ÂÁÚÙ ÄÁÎÎÙÈ, ÎÅÐÏÎÑÔÎÏ ÄÁÖÅ, ËÁË ÄÏÌÖÅÎ ÓÅÂÑ ×ÅÓÔÉ ÔÁËÏÊ
    ÍÅÖÂÁÚÏ×ÙÊ ÚÁÐÒÏÓ.
    
-   òÁÚÕÍÅÅÔÓÑ, ËÌÉÅÎÔ ÍÏÖÅÔ ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÔØ ÓÏÅÄÉÅÎÅÎÉÑ Ó
-   ÒÁÚÌÉÞÎÙÍÉ ÂÁÚÁÍÉ ÄÁÎÎÙÈ É ÔÁËÉÈ ÏÂÒÁÚÏÍ ÏÂßÅÄÉÎÑÔØ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ ÉÚ ÎÉÈ.
+   /contrib/dblink ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÚÁÐÒÏÓÙ ÍÅÖÄÕ ÂÁÚÁÍÉ, ÉÓÐÏÌØÚÕÑ ×ÙÚÏ×Ù
+   ÆÕÎËÃÉÊ. òÁÚÕÍÅÅÔÓÑ, ËÌÉÅÎÔ ÍÏÖÅÔ ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÔØ
+   ÓÏÅÄÉÅÎÅÎÉÑ Ó ÒÁÚÌÉÞÎÙÍÉ ÂÁÚÁÍÉ ÄÁÎÎÙÈ É ÔÁËÉÈ ÏÂÒÁÚÏÍ ÏÂßÅÄÉÎÑÔØ
+   ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ ÉÚ ÎÉÈ.
    
     4.25) ëÁË ÍÎÅ ×ÅÒÎÕÔØ ÉÚ ÆÕÎËÃÉÉ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÚÁÐÉÓÅÊ?
     
@@ -1170,6 +1177,12 @@ SELECT *
    ×ÒÅÍÅÎÎÕÀ ÔÁÂÌÉÃÕ. þÔÏÂÙ ÒÅÛÉÔØ ÜÔÕ ÐÒÏÂÌÅÍÕ, ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ EXECUTE ÄÌÑ
    ÄÏÓÔÕÐÁ Ë ×ÒÅÍÅÎÎÙÍ ÔÁÂÌÉÃÁÍ × PL/PgSQL. éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ÜÔÏÇÏ ÏÐÅÒÁÔÏÒÁ
    ÚÁÓÔÁ×ÉÔ ÚÁÐÒÏÓ ÐÅÒÅÇÅÎÅÒÉÒÏ×ÁÔØÓÑ ËÁÖÄÙÊ ÒÁÚ.
+   
+    4.27) ëÁËÉÅ ÏÐÃÉÉ ÒÅÐÌÉËÁÃÉÉ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÔ?
+    
+   åÓÔØ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÒÅÛÅÎÉÊ ÄÌÑ ÒÅÐÌÉËÁÃÉÉ ÔÉÐÁ master/slave. ïÎÉ ÄÏÐÕÓËÁÀÔ
+   ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ÔÏÌØËÏ ÏÄÎÏÇÏ ÓÅÒ×ÅÒÁ ÄÌÑ ×ÎÅÓÅÎÉÑ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ × ÂÁÚÕ
+   ÄÁÎÎÙÈ, Á slave ÓÅÒ×ÅÒÙ ÐÒÏÓÔÏ ÐÏÚ×ÏÌÑÀÔ ÞÉÔÁÔØ ÄÁÎÎÙÅ ÉÚ ÂÁÚÙ.
      _________________________________________________________________
    
                            òÁÓÛÉÒÅÎÉÑ PostgreSQL

diff --git a/doc/src/FAQ/FAQ_russian.html b/doc/src/FAQ/FAQ_russian.html
index 744e522..a5c22f0 100644 (file)
--- a/doc/src/FAQ/FAQ_russian.html
+++ b/doc/src/FAQ/FAQ_russian.html
@@ -14,7 +14,7 @@
   alink="#0000ff">
     <H1>ïÔ×ÅÔÙ ÎÁ ÞÁÓÔÏ ÚÁÄÁ×ÁÅÍÙÅ ×ÏÐÒÏÓÙ ÐÏ PostgreSQL</H1>
 
-    <P>äÁÔÁ ÐÏÓÌÅÄÎÅÇÏ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ: óÒÅÄÁ 22 á×ÇÕÓÔÁ 19:20:40 EDT 2002</P>
+    <P>äÁÔÁ ÐÏÓÌÅÄÎÅÇÏ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ: óÒÅÄÁ 9 ïËÔÑÂÒÑ 23:14:53 EDT 2002</P>
 
     <P>áÎÇÌÉÊÓËÉÊ ×ÁÒÉÁÎÔ ÓÏÐÒÏ×ÏÖÄÁÅÔ: âÒÀÓ íÏÍØÑÎ (Bruce Momjian) (<A href=
     "mailto:pgman@candle.pha.pa.us">pgman@candle.pha.pa.us</A>)<BR>
@@ -142,6 +142,7 @@
      <A href="#4.25">4.25</A>) ëÁË ÍÎÅ ×ÅÒÎÕÔØ ÉÚ ÆÕÎËÃÉÉ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÚÁÐÉÓÅÊ?<BR>
      <A href="#4.26">4.26</A>) ðÏÞÅÍÕ Ñ ÎÅ ÍÏÇÕ ÎÁÄÅÖÎÏ ÓÏÚÄÁ×ÁÔØ/ÕÄÁÌÑÔØ
      ×ÒÅÍÅÎÎÙÅ ÔÁÂÌÉÃÙ × ÆÕÎËÃÉÑÈ PL/PgSQL?<BR>
+     <A href="#4.27">4.27</A>) ëÁËÉÅ ÏÐÃÉÉ ÒÅÐÌÉËÁÃÉÉ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÔ?<BR>
 
     <H2 align="center">òÁÓÛÉÒÅÎÉÑ PostgreSQL</H2>
     <A href="#5.1">5.1</A>) ñ ÎÁÐÉÓÁÌ ÆÕÎËÃÉÀ ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÍÕÀ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÍ.
@@ -324,7 +325,7 @@
 
     <H4><A name="1.7">1.7</A>) ëÁËÁÑ ÐÏÓÌÅÄÎÑÑ ×ÅÒÓÉÑ?</H4>
 
-    <P>ðÏÓÌÅÄÎÉÊ ×ÙÐÕÓË PostgreSQL - ÜÔÏ ×ÅÒÓÉÑ 7.2.2.</P>
+    <P>ðÏÓÌÅÄÎÉÊ ×ÙÐÕÓË PostgreSQL - ÜÔÏ ×ÅÒÓÉÑ 7.2.3.</P>
 
     <P>íÙ ÐÌÁÎÉÒÕÅÍ ×ÙÐÕÓËÁÔØ ÎÏ×ÙÅ ×ÅÒÓÉÉ ËÁÖÄÙÅ ÞÅÔÙÒÅ ÍÅÓÑÃÁ.</P>
 
@@ -874,7 +875,7 @@
 
     <P>óÕÝÅÓÔ×ÕÀÔ ÓÌÅÄÕÀÝÉÅ ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÉÑ:</P>
 <PRE>
-    íÁËÓÉÍÁÌØÎÙÊ ÒÁÚÍÅÒ ÂÁÚÙ?              ÎÅÏÇÒÁÎÉÞÅÎ (ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÔ ÂÁÚÙ ÎÁ 60 GB)
+    íÁËÓÉÍÁÌØÎÙÊ ÒÁÚÍÅÒ ÂÁÚÙ?              ÎÅÏÇÒÁÎÉÞÅÎ (ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÔ ÂÁÚÙ ÎÁ 1 TB)
     íÁËÓÉÍÁÌØÎÙÊ ÒÁÚÍÅÒ ÔÁÂÌÉÃÙ?           16 TB
     íÁËÓÉÍÁÌØÎÙÊ ÒÁÚÍÅÒ ÚÁÐÉÓÉ?            1.6 TB
     íÁËÓÉÍÁÌØÎÙÊ ÒÁÚÍÅÒ ÐÏÌÑ?              1 GB
@@ -1317,12 +1318,15 @@ BYTEA           bytea           
 
     <P>÷ ÎÁÓÔÏÑÝÉÊ ÍÏÍÅÎÔ, ÍÙ Ó×ÑÚÙ×ÁÅÍ ÐÏÚÁÐÒÏÓÙ ÄÌÑ ×ÎÅÛÎÉÈ ÚÁÐÒÏÓÏ×
     ÞÅÒÅÚ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÙÊ ÐÅÒÅÂÏÒ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÁ ÐÏÄÚÁÐÒÏÓÁ ÄÌÑ ËÁÖÄÏÊ
-    ÚÁÐÉÓÉ ×ÎÅÛÎÅÇÏ ÚÁÐÒÏÓÁ. ðÏÐÒÏÂÕÊÔÅ ÚÁÍÅÎÉÔØ <CODE>IN</CODE> ÎÁ
+    ÚÁÐÉÓÉ ×ÎÅÛÎÅÇÏ ÚÁÐÒÏÓÁ. åÓÌÉ ÐÏÄÚÁÐÒÏÓ ×ÏÚ×ÒÁÝÁÅÔ ÔÏÌØËÏ ÎÅÓËÏÌØËÏ
+    ÚÁÐÉÓÅÊ É ×ÎÅÛÎÉÊ ÚÁÐÒÏÓ ×ÏÚ×ÒÁÝÁÅÔ ÍÎÏÇÏ ÚÁÐÉÓÅÊ,
+    <CODE><SMALL>IN</SMALL></CODE> ÒÁÂÏÔÁÅÔ ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÂÙÓÔÒÏ. þÔÏÂÙ
+    Õ×ÅÌÉÞÉÔØ ÓËÏÒÏÓÔØ × ÄÒÕÇÉÈ ÚÁÐÒÏÓÁÈ, ÚÁÍÅÎÉÔÅ <CODE>IN</CODE> ÎÁ
     <CODE>EXISTS</CODE>:</P>
 <PRE>
 <CODE>SELECT *
     FROM tab
-    WHERE col1 IN (SELECT col2 FROM TAB2)
+    WHERE col IN (SELECT subcol FROM subtab)
 </CODE>
 </PRE>
 
@@ -1330,10 +1334,12 @@ BYTEA           bytea           
 <PRE>
 <CODE>SELECT *
     FROM tab
-    WHERE EXISTS (SELECT col2 FROM TAB2 WHERE col1 = col2)
+    WHERE EXISTS (SELECT subcol FROM subtab WHERE subcol = col)
 </CODE>
 </PRE>
 
+    þÔÏÂÙ ÔÁËÁÑ ËÏÎÓÔÒÕËÃÉÑ ÒÁÂÏÔÁÌÁ ÂÙÓÔÒÏ, ËÏÌÏÎËÁ <CODE>subcol</CODE>
+    ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÔØ ÐÒÏÉÎÄÅËÓÉÒÏ×ÁÎÁ.
     íÙ ÎÁÄÅÅÍÓÑ ÕÂÒÁÔØ ÜÔÏ ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÉÅ × ÂÕÄÕÝÅÍ ×ÙÐÕÓËÅ.
 
     <H4><A name="4.23">4.23</A>) ëÁË ÍÎÅ ×ÙÐÏÌÎÉÔØ ×ÎÅÛÎÅÅ Ó×ÑÚÙ×ÁÎÉÅ?</H4>
@@ -1384,8 +1390,10 @@ BYTEA           bytea           
     ðÏÓËÏÌØËÕ PostgreSQL ÚÁÇÒÕÖÁÅÔ ÓÉÓÔÅÍÎÙÅ ËÁÔÁÌÏÇÉ ÓÐÅÃÉÆÉÞÎÙÅ ÄÌÑ ÂÁÚÙ
     ÄÁÎÎÙÈ, ÎÅÐÏÎÑÔÎÏ ÄÁÖÅ, ËÁË ÄÏÌÖÅÎ ÓÅÂÑ ×ÅÓÔÉ ÔÁËÏÊ ÍÅÖÂÁÚÏ×ÙÊ ÚÁÐÒÏÓ.</P>
 
-    <P>òÁÚÕÍÅÅÔÓÑ, ËÌÉÅÎÔ ÍÏÖÅÔ ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÔØ ÓÏÅÄÉÅÎÅÎÉÑ Ó
-    ÒÁÚÌÉÞÎÙÍÉ ÂÁÚÁÍÉ ÄÁÎÎÙÈ É ÔÁËÉÈ ÏÂÒÁÚÏÍ ÏÂßÅÄÉÎÑÔØ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ ÉÚ ÎÉÈ.</P>
+    <P><I>/contrib/dblink</I> ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÚÁÐÒÏÓÙ ÍÅÖÄÕ ÂÁÚÁÍÉ, ÉÓÐÏÌØÚÕÑ
+    ×ÙÚÏ×Ù ÆÕÎËÃÉÊ. òÁÚÕÍÅÅÔÓÑ, ËÌÉÅÎÔ ÍÏÖÅÔ ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÔØ
+    ÓÏÅÄÉÅÎÅÎÉÑ Ó ÒÁÚÌÉÞÎÙÍÉ ÂÁÚÁÍÉ ÄÁÎÎÙÈ É ÔÁËÉÈ ÏÂÒÁÚÏÍ ÏÂßÅÄÉÎÑÔØ
+    ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ ÉÚ ÎÉÈ.</P>
 
     <H4><A name="4.25">4.25</A>) ëÁË ÍÎÅ ×ÅÒÎÕÔØ ÉÚ ÆÕÎËÃÉÉ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÚÁÐÉÓÅÊ?</H4>
 
@@ -1397,15 +1405,22 @@ BYTEA           bytea           
 
     <H4><A name="4.26">4.26</A>) ðÏÞÅÍÕ Ñ ÎÅ ÍÏÇÕ ÎÁÄÅÖÎÏ ÓÏÚÄÁ×ÁÔØ/ÕÄÁÌÑÔØ
     ×ÒÅÍÅÎÎÙÅ ÔÁÂÌÉÃÙ × ÆÕÎËÃÉÑÈ PL/PgSQL?</H4>
-    PL/PgSQL ËÜÛÉÒÕÅÔ ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÅ ÆÕÎËÃÉÉ É ÏÄÉÎ ÉÚ ÎÅÇÁÔÉ×ÎÙÈ ÜÆÆÅËÔÏ× ÜÔÏÇÏ
+    <P>PL/PgSQL ËÜÛÉÒÕÅÔ ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÅ ÆÕÎËÃÉÉ É ÏÄÉÎ ÉÚ ÎÅÇÁÔÉ×ÎÙÈ ÜÆÆÅËÔÏ× ÜÔÏÇÏ
     ÓÏÓÔÏÉÔ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÅÓÌÉ ÆÕÎËÃÉÑ PL/PgSQL ÏÂÒÁÝÁÅÔÓÑ Ë ×ÒÅÍÅÎÎÏÊ ÔÁÂÌÉÃÅ
     É ÜÔÁ ÔÁÂÌÉÃÁ ÐÏÚÄÎÅÅ ÕÄÁÌÑÅÔÓÑ É ÐÅÒÅÓÏÚÄÁÅÔÓÑ, Á ÆÕÎËÃÉÑ ÚÁÔÅÍ ×ÙÚÙ×ÁÅÔÓÑ
     ÓÎÏ×Á, ÔÏ ÅÅ ×ÙÚÏ× ÐÒÉ×ÅÄÅÔ Ë ÏÛÉÂËÅ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÓËÜÛÉÒÏ×ÁÎÎÏÅ ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÅ
     ÆÕÎËÃÉÉ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÕËÁÚÁÔÅÌØ ÎÁ ÓÔÁÒÕÀ ×ÒÅÍÅÎÎÕÀ ÔÁÂÌÉÃÕ. þÔÏÂÙ ÒÅÛÉÔØ ÜÔÕ
     ÐÒÏÂÌÅÍÕ, ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ <SMALL>EXECUTE</SMALL> ÄÌÑ ÄÏÓÔÕÐÁ Ë ×ÒÅÍÅÎÎÙÍ
     ÔÁÂÌÉÃÁÍ × PL/PgSQL. éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ÜÔÏÇÏ ÏÐÅÒÁÔÏÒÁ ÚÁÓÔÁ×ÉÔ ÚÁÐÒÏÓ
-    ÐÅÒÅÇÅÎÅÒÉÒÏ×ÁÔØÓÑ ËÁÖÄÙÊ ÒÁÚ.
-    <HR>     
+    ÐÅÒÅÇÅÎÅÒÉÒÏ×ÁÔØÓÑ ËÁÖÄÙÊ ÒÁÚ.</P>
+
+    <H4><A name="4.27">4.27</A>) ëÁËÉÅ ÏÐÃÉÉ ÒÅÐÌÉËÁÃÉÉ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÔ?</H4>
+
+    <P>åÓÔØ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÒÅÛÅÎÉÊ ÄÌÑ ÒÅÐÌÉËÁÃÉÉ ÔÉÐÁ master/slave. ïÎÉ ÄÏÐÕÓËÁÀÔ
+    ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ÔÏÌØËÏ ÏÄÎÏÇÏ ÓÅÒ×ÅÒÁ ÄÌÑ ×ÎÅÓÅÎÉÑ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ × ÂÁÚÕ ÄÁÎÎÙÈ,
+    Á slave ÓÅÒ×ÅÒÙ ÐÒÏÓÔÏ ÐÏÚ×ÏÌÑÀÔ ÞÉÔÁÔØ ÄÁÎÎÙÅ ÉÚ ÂÁÚÙ.</P>
+
+    <HR>
 
     <H2 align="center">òÁÓÛÉÒÅÎÉÑ PostgreSQL</H2>