[Refactor] #37353 メッセージ整理。

Refactor messages.

diff --git a/src/main-win.c b/src/main-win.c
index 1760cd4..24e4d04 100644 (file)
--- a/src/main-win.c
+++ b/src/main-win.c
@@ -4486,14 +4486,8 @@ static void process_menus(WORD wCmd)
                        }\r
                        else\r
                        {\r
-#ifdef JP\r
-                               plog_fmt("ヘルプファイル[%s]が見付かりません。", tmp);\r
-                               plog("代わりにオンラインヘルプを使用してください。");\r
-#else\r
-                               plog_fmt("Cannot find help file: %s", tmp);\r
-                               plog("Use the online help files instead.");\r
-#endif\r
-\r
+                               plog_fmt(_("ヘルプファイル[%s]が見付かりません。", "Cannot find help file: %s"), tmp);\r
+                               plog(_("代わりにオンラインヘルプを使用してください。", "Use the online help files instead."));\r
                        }\r
                        break;\r
 #else /* HTML_HELP */\r
@@ -4507,13 +4501,8 @@ static void process_menus(WORD wCmd)
                        }\r
                        else\r
                        {\r
-#ifdef JP\r
-                               plog_fmt("ヘルプファイル[%s]が見付かりません。", tmp);\r
-                               plog("代わりにオンラインヘルプを使用してください。");\r
-#else\r
-                               plog_fmt("Cannot find help file: %s", tmp);\r
-                               plog("Use the online help files instead.");\r
-#endif\r
+                               plog_fmt(_("ヘルプファイル[%s]が見付かりません。", "Cannot find help file: %s"), tmp);\r
+                               plog(_("代わりにオンラインヘルプを使用してください。", "Use the online help files instead."));\r
 \r
                        }\r
                        break;\r
@@ -4620,8 +4609,7 @@ LRESULT FAR PASCAL AngbandWndProc(HWND hWnd, UINT uMsg,
 LRESULT FAR PASCAL AngbandWndProc(HWND hWnd, UINT uMsg,\r
                                  WPARAM wParam, LPARAM lParam)\r
 #else /* __MWERKS__ */\r
-LRESULT FAR PASCAL AngbandWndProc(HWND hWnd, UINT uMsg,\r
-                                         WPARAM wParam, LPARAM lParam)\r
+LRESULT FAR PASCAL AngbandWndProc(HWND hWnd, UINT uMsg, WPARAM wParam, LPARAM lParam)\r
 #endif /* __MWERKS__ */\r
 {\r
        PAINTSTRUCT ps;\r