[Refactor] #2208 ブラックマーケットの日英表記をまとめた

diff --git a/src/store/store-owners.cpp b/src/store/store-owners.cpp
index c9241e1..fcfff7e 100644 (file)
--- a/src/store/store-owners.cpp
+++ b/src/store/store-owners.cpp
@@ -193,74 +193,38 @@ const std::unordered_map<StoreSaleType, std::vector<owner_type>> owners = {
         } },
     { StoreSaleType::BLACK,
         {
-/* Black Market - 32 unique names */
-#ifdef JP
-            { "ガリー=ギガズ", 60000, 150, PlayerRaceType::HALF_TROLL, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "ゴブリンのヒストーア", 60000, 150, PlayerRaceType::HALF_ORC, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "フェレンギ人クアーク", 60000, 150, PlayerRaceType::HUMAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "公正なる(?)トッピ", 60000, 150, PlayerRaceType::ELF, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "死人ヴァッサ", 60000, 150, PlayerRaceType::ZOMBIE, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "裏切り者カイン", 60000, 150, PlayerRaceType::VAMPIRE, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "ブボニカス", 60000, 150, PlayerRaceType::BEASTMAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "コープスライト", 60000, 150, PlayerRaceType::SPECTRE, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "血に飢えしパリッシュ", 60000, 150, PlayerRaceType::VAMPIRE, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "ヴァイル", 60000, 150, PlayerRaceType::SKELETON, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "信頼のプレンティス", 60000, 150, PlayerRaceType::SKELETON, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "人間殺しのグリエラ", 60000, 150, PlayerRaceType::IMP, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "エンジェル", 60000, 150, PlayerRaceType::VAMPIRE, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "水膨れフロツァム", 60000, 150, PlayerRaceType::ZOMBIE, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "ニーヴァル", 60000, 150, PlayerRaceType::VAMPIRE, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "明るいアナスタシア", 60000, 150, PlayerRaceType::SPECTRE, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "死霊術師チャリティー", 60000, 150, PlayerRaceType::DARK_ELF, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "ボクサーのプグナシオス", 60000, 150, PlayerRaceType::HALF_ORC, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "幸運なフットソア", 60000, 150, PlayerRaceType::BEASTMAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "光指のシドリア", 60000, 150, PlayerRaceType::HUMAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "手品師リアソー", 60000, 150, PlayerRaceType::HOBBIT, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "やりくり上手のジャナッカ", 60000, 150, PlayerRaceType::GNOME, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "悪党シーナ", 60000, 150, PlayerRaceType::GNOME, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "大爪アルニッキ", 60000, 150, PlayerRaceType::DRACONIAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "貧乏チャエアンド", 60000, 150, PlayerRaceType::HUMAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "山賊アファードーフ", 60000, 150, PlayerRaceType::BARBARIAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "強欲ラザクスル", 60000, 150, PlayerRaceType::MIND_FLAYER, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "ファラレウィン", 60000, 150, PlayerRaceType::SPRITE, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "しわしわヴォスール", 60000, 150, PlayerRaceType::NIBELUNG, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "ハンサムなアラオード", 60000, 150, PlayerRaceType::AMBERITE, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "負け犬セラドフリド", 60000, 150, PlayerRaceType::HUMAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "片足のエルーロ", 60000, 150, PlayerRaceType::HALF_OGRE, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-#else
-            { "Gary Gygaz", 60000, 150, PlayerRaceType::HALF_TROLL, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Histor the Goblin", 60000, 150, PlayerRaceType::HALF_ORC, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Quark the Ferengi", 60000, 150, PlayerRaceType::DWARF, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Topi the Fair(?)", 60000, 150, PlayerRaceType::HUMAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Vhassa the Dead", 60000, 150, PlayerRaceType::ZOMBIE, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Kyn the Treacherous", 60000, 150, PlayerRaceType::VAMPIRE, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Bubonicus", 60000, 150, PlayerRaceType::BEASTMAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Corpselight", 60000, 150, PlayerRaceType::SPECTRE, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Parrish the Bloodthirsty", 60000, 150, PlayerRaceType::VAMPIRE, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Vile", 60000, 150, PlayerRaceType::SKELETON, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Prentice the Trusted", 60000, 150, PlayerRaceType::SKELETON, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Griella Humanslayer", 60000, 150, PlayerRaceType::IMP, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Angel", 60000, 150, PlayerRaceType::VAMPIRE, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Flotsam the Bloated", 60000, 150, PlayerRaceType::ZOMBIE, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Nieval", 60000, 150, PlayerRaceType::VAMPIRE, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Anastasia the Luminous", 60000, 150, PlayerRaceType::SPECTRE, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Charity the Necromancer", 60000, 150, PlayerRaceType::DARK_ELF, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Pugnacious the Pugilist", 60000, 150, PlayerRaceType::HALF_ORC, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Footsore the Lucky", 60000, 150, PlayerRaceType::BEASTMAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Sidria Lighfingered", 60000, 150, PlayerRaceType::HUMAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Riatho the Juggler", 60000, 150, PlayerRaceType::HOBBIT, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Janaaka the Shifty", 60000, 150, PlayerRaceType::GNOME, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Cina the Rogue", 60000, 150, PlayerRaceType::GNOME, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Arunikki Greatclaw", 60000, 150, PlayerRaceType::DRACONIAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Chaeand the Poor", 60000, 150, PlayerRaceType::HUMAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Afardorf the Brigand", 60000, 150, PlayerRaceType::BARBARIAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Lathaxl the Greedy", 60000, 150, PlayerRaceType::MIND_FLAYER, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Falarewyn", 60000, 150, PlayerRaceType::SPRITE, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Vosur the Wrinkled", 60000, 150, PlayerRaceType::NIBELUNG, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Araord the Handsome", 60000, 150, PlayerRaceType::AMBERITE, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Theradfrid the Loser", 60000, 150, PlayerRaceType::HUMAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "One-Legged Eroolo", 60000, 150, PlayerRaceType::HALF_OGRE, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-#endif
+            { _("ガリー=ギガズ", "Gary Gygaz"), 60000, 150, PlayerRaceType::HALF_TROLL, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("ゴブリンのヒストーア", "Histor the Goblin"), 60000, 150, PlayerRaceType::HALF_ORC, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("フェレンギ人クアーク", "Quark the Ferengi"), 60000, 150, PlayerRaceType::HUMAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("公正なる(?)トッピ", "Topi the Fair(?)"), 60000, 150, PlayerRaceType::ELF, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("死人ヴァッサ", "Vhassa the Dead"), 60000, 150, PlayerRaceType::ZOMBIE, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("裏切り者カイン", "Kyn the Treacherous"), 60000, 150, PlayerRaceType::VAMPIRE, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("ブボニカス", "Bubonicus"), 60000, 150, PlayerRaceType::BEASTMAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("コープスライト", "Corpselight"), 60000, 150, PlayerRaceType::SPECTRE, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("血に飢えしパリッシュ", "Parrish the Bloodthirsty"), 60000, 150, PlayerRaceType::VAMPIRE, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("ヴァイル", "Vile"), 60000, 150, PlayerRaceType::SKELETON, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("信頼のプレンティス", "Prentice the Trusted"), 60000, 150, PlayerRaceType::SKELETON, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("人間殺しのグリエラ", "Griella Humanslayer"), 60000, 150, PlayerRaceType::IMP, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("エンジェル", "Angel"), 60000, 150, PlayerRaceType::VAMPIRE, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("水膨れフロツァム", "Flotsam the Bloated"), 60000, 150, PlayerRaceType::ZOMBIE, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("ニーヴァル", "Nieval"), 60000, 150, PlayerRaceType::VAMPIRE, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("明るいアナスタシア", "Anastasia the Luminous"), 60000, 150, PlayerRaceType::SPECTRE, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("死霊術師チャリティー", "Charity the Necromancer"), 60000, 150, PlayerRaceType::DARK_ELF, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("ボクサーのプグナシオス", "Pugnacious the Pugilist"), 60000, 150, PlayerRaceType::HALF_ORC, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("幸運なフットソア", "Footsore the Lucky"), 60000, 150, PlayerRaceType::BEASTMAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("光指のシドリア", "Sidria the Lighfingered"), 60000, 150, PlayerRaceType::HUMAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("手品師リアソー", "Riatho the Juggler"), 60000, 150, PlayerRaceType::HOBBIT, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("やりくり上手のジャナッカ", "Janaaka the Shifty"), 60000, 150, PlayerRaceType::GNOME, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("悪党シーナ", "Cina the Rogue"), 60000, 150, PlayerRaceType::GNOME, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("大爪アルニッキ", "Arunikki the Greatclaw"), 60000, 150, PlayerRaceType::DRACONIAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("貧乏チャエアンド", "Chaeand the Poor"), 60000, 150, PlayerRaceType::HUMAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("山賊アファードーフ", "Afardorf the Brigand"), 60000, 150, PlayerRaceType::BARBARIAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("強欲ラザクスル", "Lathaxl the Greedy"), 60000, 150, PlayerRaceType::MIND_FLAYER, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("ファラレウィン", "Falarewyn"), 60000, 150, PlayerRaceType::SPRITE, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("しわしわヴォスール", "Vosur the Wrinkled"), 60000, 150, PlayerRaceType::NIBELUNG, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("ハンサムなアラオード", "Araord the Handsome"), 60000, 150, PlayerRaceType::AMBERITE, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("負け犬セラドフリド", "Theradfrid the Loser"), 60000, 150, PlayerRaceType::HUMAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("片足のエルーロ", "One-Legged Eroolo"), 60000, 150, PlayerRaceType::HALF_OGRE, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
         } },
     /* Home */
     {